Säkerhet. VARNING! Innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

Bruksanvisning

Säkerhet Ta god tid på dig av följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem kan du installera och använda systemet på rätt sätt och få glädje av alla avancerade funktioner. Spara handboken för framtida referens. Alla Bose-produkter måste användas enligt lokala lagar och bestämmelser. Symbolen med en pilförsedd blixt inuti en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad, farlig spänning inuti apparaten. Denna spänning kan vara kraftig nog att ge elektriska stötar. Utropstecknet inuti en liksidig triangel, på systemet, är avsett att upplysa användaren om att det finns viktiga anvisningar om skötsel och underhåll av systemet i denna handbok. VARNINGAR: För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta produkten för regn eller fukt. Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vatten på systemet eller i dess närhet. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand. Se till att barn inte kommer åt batterierna. Det kan orsaka brand eller kemiska brännskador vid felaktig hantering. Det får inte laddas om, demonteras, hettas upp till 100 C eller kastas i elden. Gör dig av med uttjänta batterier på rätt sätt. Använd endast batterier med rätt typ och modellnummer. Om batterier sätts in på fel sätt finns det risk för att de kan explodera. Använd endast AA-batterier (IEC LR06). Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten av produkten. VARNING! Innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. Varning! Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta din läkare om du har frågor om produkten kan påverka implantat av medicinsk enhet. Kasta bort använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna. TÄNK PÅ: För att förhindra elektriska stötar, för du in den breda delen av elkabelns kontakt i vägguttaget. För in kontakten helt i vägguttaget. Produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/bilar. Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda. TÄNK PÅ FÖLJANDE: En dator krävs för att installera produkten. Ett trådlöst nätverk med internetanslutning krävs. Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller produktens kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. På undersidan finns en etikett med information om produkten. Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här produkten upphävs. Använd produkten i temperaturer mellan 0 C och 40 C. 2 - Svenska

Säkerhet Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte apparaten nära vatten eller i fuktiga miljöer. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 8. Installera inte produkten nära någon värmekälla (som t.ex. radiator, värmespjäll och spisar) eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme. 9. Åsidosätt inte säkerhetsfunktionen i en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två flata stift, det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordat stift. Både det breda stiftet och jordstiftet är avsedda för att ge bättre säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag ber du en elektriker om hjälp. 10. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten. 11. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 12. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period. 13. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på elkabel eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, apparaten har utsatts för regn eller fukt, apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats. Viktig information om uppfyllelse av bestämmelser för USA och Kanada Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i Industry Canada angående RSSstandarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för radiofrekvensexponering för produkter för generella användningsområden. Enheten får inte kopplas samman med annan produkt eller användas tillsammans med annan antenn eller sändare. Den här enheten uppfyller villkoren enligt RSS-standarden i Industry Canada-licensundantaget. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Den här utrustningen uppfyller de gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering enligt FCC och Industry Canada. Den här utrustningen ska installeras och användas på ett avstånd som är mindre än 20 cm mellan radiatorn och din kropp. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. För den trådlösa SoundTouch-adaptern: Den här utrustningen ska installeras och användas på ett avstånd som är minst 20 cm mellan radiatorn och din kropp. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003. Information om produkter som genererar elektriska störningar Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance. Svenska - 3

Säkerhet Namn Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Bly (Pb) Kvicksilver (Hg) Kadmium (Cd) Giftiga eller farliga ämnen eller delar Sexvärdig (CR(VI)) Polyklorerad bifenyl (PBB) Polyklorerad diphenyl ether (PBDE) PCB:er X O O O O O Metall X O O O O O Plast O O O O O O Högtalare X O O O O O Kablar X O O O O O O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i SJ/T 11363-2006. X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i SJ/T 11363-2006. Fyll i uppgifterna och se till att förvara dem. Serie- och modellnumret finns på undersidan av systemet. Serie- och modellnummer för SA-4-förstärkaren: Serie- och modellnummer för trådlös adapter: Serie- och modellnummer för SoundTouch -kontroll: Inköpsdatum: Vi rekommenderar att du sparar ditt inköpskvitto tillsammans med den här bruksanvisningen. AirPlay kan användas tillsammans med Apple iphone, ipad och ipod touch med ios 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion samt med Mac och Windows-dator med itunes 10.2.2 eller senare. AirPlay, Apple ipad, iphone, ipod touch, itunes, Mac och OS X är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder. Made for ipod, Made for iphone och Made for ipad betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en ipod-, iphone- eller ipad-enhet och att det certifierats av producenten samt att det uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Vänligen observera att användning av detta tillbehör tillsammans med ipod, iphone eller ipad kan påverka trådlösa överföringar. Ordet Bluetooth och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose använder dessa under licensansvar. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc. SoundDock och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som ägs av Wi-Fi Alliance. Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. 2013 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. 4 - Svenska

Innehåll Introduktion till SoundTouch från Bose Viktiga fördelar... 7 Inledning Om SoundTouch SA-4-förstärkaren... 8 Systemegenskaper... 8 Installera systemet Packa upp systemet... 9 Lägg till systemet i det trådlösa nätverket... 10 Installera SoundTouch -appen... 10 Ansluta systemet till det trådlösa nätverket... 11 Installera SoundTouch SA-4-förstärkaren... 13 Installera den trådlösa SoundTouch -adaptern... 14 Ansluta högtalare till SA-4-förstärkaren... 14 Kontrollera systemet med appen Använda SoundTouch -appen... 16 Hämta hjälp... 16 Ladda ned appen till din mobila enhet... 17 Kontrollera systemet från andra datorer... 17 Använda systemet Spela musik med SoundTouch -kontrollen... 18 Använda SoundTouch -kontrollen... 18 Spela upp en AirPlay-ström... 19 Hämta systeminformation... 19 Indikatorn för SoundTouch SA-4-förstärkaren... 19 Indikatorn för den trådlösa SoundTouch -adaptern... 20 Svenska - 5

Innehåll Anpassa dina förval Så här fungerar förval... 21 Bra att veta... 21 Välja ett förval... 21 Ställa in ett förval... 21 Ställa in ett förval... 21 Ändra ett förval... 21 Avancerade funktioner Alternativ installationsmetod... 22 Inaktivera det trådlösa nätverket... 23 Aktivera det trådlösa nätverket... 23 Skötsel och underhåll Lägga till ett trådlöst nätverk... 24 Felsökning... 24 Rengöring... 26 Kundtjänst... 26 Information om den begränsade garantin... 26 Teknisk information SoundTouch SA-4-förstärkaren... 27 Trådlös SoundTouch -adapter... 28 SoundTouch -kontrollen... 28 Bilagor Bilaga A: Kontrollpanelen på SA-4-förstärkaren... 29 Bilaga B: Väggmontering av SoundTouch SA-4-förstärkaren... 30 Bilaga C: Väggmontering av den trådlösa SoundTouch -adaptern... 32 Bilaga D: Väggmontering av SoundTouch -kontrollen... 33 Bilaga E: Använda en stationär dator för att ansluta till nätverket... 34 6 - Svenska

Med SoundTouch kan du direktuppspela internetradio, musiktjänster och ditt musikarkiv. Om du har ett trådlöst nätverk i hemmet kan du njuta av din favoritmusik inom- och utomhus. Viktiga fördelar Introduktion till SoundTouch från Bose Lyssna på internetradio, musiktjänster och ditt musikbibliotek. Direktuppspela din favoritmusik enkelt med personliga förval. Fungerar i ditt befintliga hemmanätverk. Kostnadsfri SoundTouch -app för datorn, smarttelefonen eller surfplattan med kraftfulla kontroller. Enkelt att lägga till fler system när som helst för att kunna lyssna i fler rum. Ett stort utbud av ljudsystem från Bose gör att du kan välja rätt lösning för alla rum eller utomhus. Svenska - 7

Inledning Om SoundTouch SA-4-förstärkaren SoundTouch SA-4-förstärkaren levererar ett högkvalitativt strömmande trådlöst ljud inomhus och utomhus via det trådlösa nätverket. Använd den kostnadsfria SoundTouch -appen för att ställa in och kontrollera systemet. Se Lägg till systemet i det trådlösa nätverket på sidan 10. Systemegenskaper Ansluts enkelt till valfria högtalare för kraftfullt ljud över hela hemmet, även till högtalare utomhus. (Själva förstärkaren måste emellertid placeras inomhus och torrt.) Bose patenterade signalbearbetning justerar tonbalansen automatiskt för fullödig och omfångsrik återgivning på nästan alla nivåer. SoundTouch -kontrollen kan användas på upp till 21 meters avstånd. Sex förval för musik genom bara en tryckning. En Ethernet-kontakt för trådbunden anslutning till ditt hemmanätverk. Strömma musik via AirPlay från dina iphone-, ipad- och ipod-enheter. USB-kontakt för nätverksinställningar.* * USB-kontakten på baksidan av systemet (SETUP A och SETUP B) ska endast användas för inställningar. Kontakterna är inte avsedda att användas för uppladdning av smarttelefon, surfplatta eller liknande enheter. 8 - Svenska

Packa upp systemet Installera systemet Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med. Obs! Anslut inga kablar till systemet förrän du startat SoundTouch -appen. Se Ansluta systemet till det trådlösa nätverket på sidan 11. SoundTouch SA-4-förstärkare Trådlös SoundTouch adapter USB-kabel Elkabel SoundTouch -kontroll Spara kartongen och förpackningsmaterialet för eventuell transport eller förvaring av systemet. VARNING! Undvik risk för kvävning genom att se till att plastpåsarna hålls utom räckhåll för barn. SoundTouch SA-4-förstärkaren innehåller rätt elkablage för din region. Använd endast den medföljande elkabeln. Om elkabeln inte passar i ditt vägguttag ska du INTE ändra den på något sätt. Kontakta Bose-kundservice för att få hjälp. Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. I kartongen finns en adresslista med aktuell kontaktinformation. Svenska - 9

Inledning Lägg till systemet i det trådlösa nätverket Tips! Vi rekommenderar att du använder en bärbar dator för att göra nätverksanslutningen. Om du måste använda en stationär dator ska du läsa Bilaga E: Använda en stationär dator för att ansluta till nätverket på sidan 34. Innan du börjar använda SoundTouch måste du installera SoundTouch -appen på en dator i ditt hemmanätverk. Därefter använder du appen för att ansluta systemet till nätverket. I appen får du hjälp med installationen. Se till att följa instruktionerna på datorn. Obs! Om du redan har installerat SoundTouch för ett annat system behöver du bara starta appen och klicka på EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM (Utforska > Inställningar > System > Lägga till system) för att lägga till ytterligare ett system. Installera SoundTouch -appen 1. Öppna webbläsaren på en dator i det trådlösa nätverket och gå till: http://www.bose.com/soundtouch_app Tips! Om du vill att SoundTouch ska spela upp musik från ditt itunes - eller Windows Media Media Player-arkiv väljer du datorn där du har musikarkivet. http://www.bose.com/soundtouch_app 2. Ladda ned och installera SoundTouch -appen i datorn. Du kan nu ansluta systemet till nätverket. Obs! Anslut inga kablar till systemet förrän du i appen får en uppmaning om att göra det. 10 - Svenska

Ansluta systemet till det trådlösa nätverket 1. Starta appen genom att dubbelklicka på SoundTouch -ikonen. Inledning Första gången du startar appen vägleds du igenom installationen av systemet i det trådlösa nätverket. I appen får du hjälp med att ansluta systemet. 2. Placera SA-4-förstärkaren på en stabil yta, nära en väggkontakt. 3. Anslut den trådlösa adaptern till BoseLink INPUT-kontakten på baksidan av SA-4-förstärkaren. 4. När du blir ombedd via appen sätter du in elkabeln i AC POWER-kontakten på baksidan av SoundTouch SA-4-förstärkaren. 5. Sätt in den andra änden i vägguttaget. Svenska - 11

Inledning 6. Sätt in den lilla änden av USB-kabeln i SETUP A-kontakten i den trådlösa SoundTouch -adaptern när du uppmanas till det i appen. Trådlös SoundTouch - adapter, SETUP A-kontakt 7. Anslut den stora kontakten på USB-kabeln till en USB-port på datorn. Du uppmanas nu i appen att ange dina inloggningsuppgifter. 8. Ta bort USB-kabeln från den trådlösa SoundTouch -adaptern och datorn först när du uppmanas till det. Obs! Låt den trådlösa adaptern vara ansluten till SA-4-förstärkaren och förstärkaren ansluten till vägguttaget. 9. Följ anvisningarna på datorn för hur du slutför installationen. Du ska bland annat skapa ett SoundTouch -konto, leta reda på det lokala musikarkivet, logga in på eventuella musiktjänster, anpassa dina förval och ansluta till SoundTouch -kontrollen. 10. När du är klar kopplar du från SA-4-förstärkaren från vägguttaget och förbereder högtalaranslutningarna. Systemet kommer att återanslutas till nätverket när du flyttar det till rätt plats och ansluter det till ett vägguttag. 12 - Svenska

Inledning Installera SoundTouch SA-4-förstärkaren Placera SA-4-förstärkaren där du vill ha den, i närheten av ett vägguttag. Den behöver inte stå nära högtalarna. SoundTouch SA-4-förstärkaren väger 5 kg. Den kan placeras på golvet, på en hylla eller monteras på väggen. Se sidan 30 för anvisningar om väggmontering. Tänk på följande när du väljer en plats för SA-4-förstärkaren. TÄNK PÅ: SA-4-förstärkaren måste användas inomhus. Den är varken utformad eller testad för användning utomhus, i nöjesfordon eller marina miljöer. Ställ INTE SA-4-förstärkaren på ostadiga ytor, eller på ställen där det exempelvis finns elektriska ledningar, vattenledningar eller andra dolda faror. Den trådlösa adaptern ansluts till SA-4-förstärkaren med en 1,8 m lång kabel. Placera SA-4-förstärkaren så att den trådlösa adaptern finns inom räckvidden för den trådlösa routern eller åtkomstpunkten för nätverket. Placera förstärkaren och den trådlösa adaptern i ett område där omgivningstemperaturen är lägre än 40 C. Placera SA-4-förstärkaren i ett område med god ventilation för bästa resultat. Placera INTE SA-4-förstärkaren i ett helt stängt utrymme. Om ventilationen är otillräcklig kommer volymen automatiskt att sänkas i förstärkaren och därmed minska temperaturen för att undvika att skada uppstår. Placera INTE SA-4-förstärkaren på ytor som är känsliga för värme, vilket kan vara fallet med vissa möbler. Som all elektrisk utrustning genererar den värme. Använd INTE SA-4-förstärkaren i fuktiga miljöer. Det är viktigt att fukt inte kommer in i systemet. Svenska - 13

Inledning Installera den trådlösa SoundTouch -adaptern Med den trådlösa SoundTouch -adaptern skickas nätverksindata till SA-4- förstärkaren. Den måste finnas inom den trådlösa routerns räckvidd och inte mer än 21 m från SoundTouch -kontrollen. För att reducera störningar så mycket som möjligt och för att öka styrkan på den trådlösa signalen ska du inte placera den trådlösa adaptern i ett metallskåp, i närheten av andra ljud-/videokomponenter eller intill en direktverkande värmekälla. Se sidan 32 för anvisningar om väggmontering. Obs! Om du upplever störningar i nätverksanslutningen ska du flytta den trådlösa SoundTouch -adaptern så att den inte står inne i ett skåp eller i närheten av metallföremål. Om problemen kvarstår ska du läsa Felsökning på sidan 24. Ansluta högtalare till SA-4-förstärkaren TÄNK PÅ: Använd endast passiva högtalare. Anslut INGA aktiva högtalare av något slag. Gör du det kan utrustningen skadas. SoundTouch SA-4-förstärkaren kräver ett motstånd på minst 6 ohm. Högtalarkablar består av två isolerade ledare. I normala fall är en av dem märkt (med ränder, färg eller räfflor), vilket betyder att den ska anslutas till det positiva uttaget (+). Den omärkta kabeln ska alltid anslutas till det negativa uttaget ( ). I Rekommendationer för högtalarkablage på sidan 27 finns rekommendationer för storlek och längd. 1. Koppla från SA-4-förstärkaren för vägguttaget. 2. Ta bort snabbanslutningsplinten från SPEAKER OUTPUTS-kontakten på SA 4-förstärkarens baksida. 14 - Svenska

Inledning 3. Använd en liten platt skruvmejsel för att ansluta den vänstra högtalarkabeln till den positiva (+) och negativa ( ) L-kontakten på 4-stifts-snabbanslutningsplinten och den högra högtalarkabeln till de positiva (+) och negativa ( ) R-kontakterna. Bose 251 -högtalarna visas endast som ett exempel. 4. Anslut snabbanslutningsplinten till SPEAKER OUTPUTS-kontakten. 5. Följ anvisningarna för dina passiva högtalare för hur du ansluter den andra änden av kablarna till högtalarna. Kontrollera att du ansluter de märkta kablarna till de positiva kontakterna. 6. Placera högtalarna där du vill ha dem. 7. Anslut SA-4-förstärkaren till vägguttaget. Tips! Använd gärna fogtätning av silikon för att skydda kabelanslutningarna. Fråga i närmaste järnhandel. Svenska - 15

Kontrollera systemet med appen Använda SoundTouch -appen SoundTouch är en app som du använder för att kontrollera systemet från datorn, smarttelefonen eller surfplattan. Appen kommer att fungera som en smart fjärrkontroll för att styra SoundTouch -systemet. Med appen är det möjligt att göra systeminställningar, utforska lokala och globala internetradiostationer, ställa in och ändra förval, direktuppspela musik till systemet, visa vad som spelas samt mycket mera. När du ställt in systemet i nätverket med SoundTouch -appen är det dags att spela upp strömmande musik och anpassa förvalen. Hämta hjälp Om du behöver mer information om hur du använder systemet ska du läsa vad som står i Hjälptips och i onlinehjälpen. Hjälptips När installationen är klar kommer hjälp att visas på skärmen utifrån den uppgift som du vill utföra. Dessa tips ger dig hjälp om hur du använder systemet, inklusive hur du anpassar förvalen. Så här aktiverar du tipsen Om du har inaktiverat tipsen ska du göra följande för att aktivera dem på nytt. 1. Starta SoundTouch -appen och klicka på EXPLORE > SETTINGS > Help Tips (Utforska > Inställningar > Hjälptips). 2. Skjut reglaget SHOW TIPS (Visa tips) till ON (På). Onlinehjälp Gör så här för att få information om hur du använder SoundTouch : 1. Klicka på EXPLORE > HELP (Utforska > Hjälp) i appen. 2. Bläddra igenom hjälpämnena. 16 - Svenska

Kontrollera systemet med appen Ladda ned appen till din mobila enhet Bose tillhandhåller en kostnadsfri version av SoundTouch så att du kan kontrollera systemet från en smarttelefon eller surfplatta. Så här installerar du appen på smarttelefonen eller surfplattan: För ios-användare: ladda ned kontrollappen SoundTouch från App Store. För Android -användare: ladda ned kontrollappen SoundTouch från Google Play Store. Kontrollera systemet från andra datorer När du installerat SoundTouch -systemet i det trådlösa nätverket kan du kontrollera systemet från en valfri dator i samma nätverk. 1. Öppna webbläsaren på den dator varifrån du vill kontrollera systemet och gå till: http://www.bose.com/soundtouch_app 2. Ladda ned, installera och starta SoundTouch -appen. Inloggningsskärmen öppnas. Du kan nu logga in på ditt SoundTouch -konto. Svenska - 17

Använda systemet Spela musik med SoundTouch -kontrollen Under installationen aktiverades SoundTouch -kontrollen och den trådlösa anslutningen etablerades. Du kan använda SoundTouch -kontrollen för att välja och hantera förvalen. Obs! SoundTouch -kontrollen får inte vara längre bort än 21 m från den trådlösa SoundTouch -adaptern i hus med träkonstruktion. I hus med betong, gipsmurbruk eller tegel kommer räckvidden att vara lägre och varierande. Räckvidden kan även påverkas om det finns andra trådlösa enheter i hemmet. Det bör inte vara mer än en vägg eller ett tak mellan kontrollen och den trådlösa adaptern. SoundTouch -ikon Förvalsring Hoppa bakåt Hoppa framåt Skärm Volymring Använda SoundTouch -kontrollen Tryck för att spela upp ett förval. Tryck och håll kvar ett förval för att anpassa det. Rör fingret runt förvalsringen för att visa förvalen. Vrid på volymringen för att anpassa volymen. Tryck på eller för att hoppa i innehållet. Tryck och håll kvar på skärmen för att aktivera eller inaktivera SoundTouch - systemet. Tryck på skärmen för att spela upp eller pausa musik. Tryck och håll kvar på SoundTouch -ikonen för att koppla från kontrollen från ett system. I hjälpen för appen beskrivs hur du ansluter ett annat system. Obs! Om kontrollen är försatt i energisparläge kan du vifta ovanför skärmen (ca 15 cm) för att aktivera den. 18 - Svenska

Spela upp en AirPlay-ström Använda systemet Förutom att spela upp innehåll från webbradio, musiktjänster och musikarkiv kan du även strömma ljud från en AirPlay-enhet i samma trådlösa nätverk. 1. Starta en musikapp på AirPlay-enheten. Tips! Ställ in volymen på AirPlay-enheten till 75 % av maximum för att erhålla optimal volymkontroll från SA-4-förstärkaren. 2. Knacka eller klicka på på enheten och välj namnet på SoundTouch - systemet (angivet under installationen). 3. Starta musikuppspelningen från en musikapp. Hämta systeminformation Systeminformation visas med indikatorerna på förstärkaren och den trådlösa adaptern. Indikatorn på förstärkaren visar systemstatus Indikatorn för det trådlösa nätverket visar det trådlösa nätverkets status (se sidan 20). Indikatorn för SoundTouch SA-4-förstärkaren En indikator finns på SoundTouch SA-4-förstärkarens anslutningspanel. SA-4-förstärkare indikatorn Indikator, aktivitet Fast Blinkar långsamt: 1 sek. på, 3 sek. av Blinkar snabbt Systemläge Påslagen och klar för att ta emot data I vänteläge Påslagen och tar emot data Svenska - 19

Använda systemet Indikatorn för den trådlösa SoundTouch -adaptern Den trådlösa SoundTouch -adaptern försörjs via SA-4-förstärkaren. Indikatorn för trådlös trafik finns på anslutningspanelen. Indikatorn för den trådlösa SoundTouch - adaptern Indikator, aktivitet Blinkar med vitt sken Fast vitt sken Fast gult sken Blinkar långsamt med gult sken Blinkar snabbt med gult sken Av Systemläge Ansluter till det trådlösa nätverket Systemet är påslaget och anslutet till det trådlösa nätverket En alternativ installationsmetod har valts för systemet (se sidan 22) Frånkopplad från det trådlösa nätverket Fel i den interna programvaran ring Bose support Nätverket är inaktiverat eller anslutet till Ethernet 20 - Svenska

Så här fungerar förval Anpassa dina förval Du kan anpassa de sex förvalen för strömmande musiktjänster, stationer, spellistor, artister, album och låtar från musikarkivet. Genom att trycka på en knapp på SoundTouch -kontrollen kan du när som helst lyssna på din musik. Tips! Du kommer även åt dina förval med SoundTouch -appen på datorn, smarttelefonen eller surfplattan. Se Använda SoundTouch -appen på sidan 16. Bra att veta Du kan välja att ställa in förvalen från appen eller med SoundTouch -kontrollen. Om förvalskällan är ett musikarkiv i itunes- eller Windows Media Player måste datorn där du har musikarkivet vara påslagen och ansluten till samma nätverk som SoundTouch -systemet. Välja ett förval När du har ställt in dina förval med appen ska du trycka på SoundTouch -kontrollen för att spela upp dem. Om du inte har ställt in dina förval ska du starta appen och sedan ställa in förvalen. I hjälpsystemet finns mer information om appen. Musiken spelas nu upp på systemet. Informationen som visas på skärmen kan vara en ikon, en låt eller en station, vad som visas beror på den valda källan. Ställa in ett förval I detta avsnitt beskrivs hur du ställer in och ändrar ett förval med förvalsringen på SoundTouch -kontrollen. Obs! Information om hur du använder SoundTouch -appen för att ställa in och ändra dina förval finns i hjälpen för appen. Ställa in ett förval 1. Strömma musik till systemet med hjälp av appen. 2. Tryck och håll ned ett förval på SoundTouch -kontrollen i cirka två sekunder medan musiken spelas. Meddelandet Nytt förval har tilldelats visas på skärmen. Ändra ett förval Följ anvisningarna i Ställa in förval. Svenska - 21

Avancerade funktioner Alternativ installationsmetod Med den här metoden kan du ställa in ditt SoundTouch -system genom att först ansluta det till dess egna inbyggda trådlösa nätverk och sedan ansluta till ditt trådlösa hemmanätverk. Obs! Den här metoden ska du bara använda för att ställa in en AirPlay-enhet. Om du vill utnyttja fördelarna med SoundTouch, till exempel för att lyssna på internetradio och dina musiktjänster, måste du lägga till systemet i ditt trådlösa hemmanätverk med SoundTouch -appen (se sidan 11). 1. På baksidan av den trådlösa SoundTouch -adaptern trycker och håller du ned kontrollknappen i två till sex sekunder. När den gula indikatorn för trådlöst nätverk börjar blinka släpper du upp kontrollknappen. Indikatorn för trådlöst nätverk ska nu lysa med fast gult sken. Indikator för trådlöst nätverk Kontrollknapp 2. Aktivera det trådlösa nätverket på datorn, surfplattan eller smarttelefonen och anslut sedan till nätverket Bose SoundTouch Wi-Fi. 3. Öppna en webbläsare och skriv: http://192.168.1.1 i adressfältet. Fönstret för de trådlösa inställningarna visas på skärmen. 4. Välj ditt trådlösa hemmanätverk i listan. 5. Ange lösenord (om det krävs) och knacka på Connect (Anslut). Systemet försöker att ansluta till ditt trådlösa hemmanätverk. Indikatorn för den trådlösa SoundTouch -adaptern blinkar med vitt sken för att sedan lysa med fast vitt sken när nätverksanslutningen är gjord. Obs! Det kan ta någon minut innan indikatorn för trådlöst nätverk ändras från fast gult till fast vitt sken. 6. På datorn, surfplattan eller smarttelefonen återgår du till panelen för det trådlösa nätverket och ansluter sedan till hemmanätverket. 7. Gör så här när systemet är anslutet till nätverket: A. Ladda ned och starta SoundTouch -appen. B. Välj följande alternativ på SOUNDTOUCH SYSTEM SETUP-skärmen: IT IS ALREADY CONNECTED (Det är redan anslutet). Obs! Mer information om installationen finns i Installera SoundTouch -appen på sidan 10. 22 - Svenska

Inaktivera det trådlösa nätverket Avancerade funktioner I SoundTouch -systemet finns inbyggd trådlös kapacitet för nätverksanslutning och AirPlay. 1. Tryck och håll med kontrollknappen på baksidan av den trådlösa SoundTouch -adaptern i sex till tio sekunder. 2. När indikatorn för det trådlösa nätverket släcks släpper du upp kontrollknappen. Aktivera det trådlösa nätverket För att aktivera det trådlösa nätverket trycker du på kontrollknappen på baksidan av den trådlösa SoundTouch -adaptern. Svenska - 23

Skötsel och underhåll Lägga till ett trådlöst nätverk Om nätverksinformationen har ändrats eller om du vill ansluta till ett annat nätverk måste du lägga till den nya nätverksinformationen i appen och sedan ansluta systemet. 1. Starta appen för SoundTouch. 2. Klicka på EXPLORE > SETTINGS > Systems (Utforska > Inställningar > System). 3. Markera systemet. 4. Klicka på CONNECT TO A WI-FI NETWORK (Anslut till ett trådlöst nätverk). 5. Följ instruktionerna på datorn. Felsökning Mer felsökningsinformation finns i hjälpsystemet i SoundTouch -appen. Problem Det går inte att slutföra nätverksinställningarna Det går inte att ansluta till nätverket Pulserande ljud eller inget ljud från SoundTouch Det går inte att höra ljud från en AirPlayenhet Åtgärd Kontrollera att den trådlösa SoundTouch -adaptern är inkopplad i BoseLink INPUT-kontakten och att SA-4-förstärkaren är ansluten till ett vägguttag. Kontrollera att nätverksnamnet och lösenordet är korrekta. Kontrollera att nätverkstjänsten är tillgänglig och att systemet och datorn finns i samma nätverk. Flytta systemet närmare den trådlösa routern eller åtkomstpunkten. Stoppa andra program för direktuppspelning av ljud eller video. Stäng appen, koppla från alla kablar och starta om installationsprocessen. Om nätverket har ändrats eller om du vill ansluta till ett annat nätverk ska du läsa Lägga till ett trådlöst nätverk på sidan 24. Använd en Ethernet-kabel och försök ansluta till nätverket. Kontrollera att den trådlösa SoundTouch -adaptern är kopplad till BoseLink INPUT-kontakten. Flytta den trådlösa SoundTouch -adaptern bort från eventuella störningskällor som exempelvis mikrovågsugnar, sladdlösa telefoner, metallskåp eller metallföremål. Stoppa andra program för direktuppspelning av ljud eller video. Kontrollera att systemet är påslaget och anslutet till samma nätverk som datorn. Flytta systemet eller ljudkällan närmare den trådlösa routern eller åtkomstpunkten. Kontrollera att systemvolymen inte är avstängd eller för låg. Ta ut elkabeln, vänta i en minut och sätt sedan tillbaka den igen. Kontrollera att systemet och AirPlay-enheten är anslutna till samma nätverk. Kontrollera att ljud spelas upp på AirPlay-enheten; skruva upp volymen. Kontrollera att systemet har valts i AirPlay-menyn på enheten. Flytta AirPlay-enheten bort från möjliga störningskällor och närmare den trådlösa routern eller åtkomstpunkten. Obs! Hur nära Airplay-enheten står systemet är inte så viktigt, det är endast avståndet till den trådlösa routen och åtkomstpunkten som är viktigt. 24 - Svenska

Skötsel och underhåll Problem Det kommer inte ljud från någon av högtalarna Det kommer bara ljud från den ena högtalaren Det kommer fortfarande inte något ljud från den ena högtalaren Högra och vänstra stereokanalen är omkastade och hörs i fel högtalare Basen eller diskanten är för svag Störningar Det går inte att justera volymen med SoundTouch - kontrollen Volymen sänks plötsligt Den trådlösa adaptern återställs inte efter energisparläget. Åtgärd Kontrollera att förstärkaren är kopplad till ett vägguttag. Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt och att det finns ström i väggkontakten. Kontrollera att något innehåll har valts via SoundTouch -appen. Koppla från kabeln för den trådlösa SoundTouch -adaptern från förstärkaren. Koppla från strömmen från SA-4-förstärkaren och vänta i tre minuter. Anslut den trådlösa SoundTouch -adaptern på nytt. Anslut SA-4-förstärkaren till ett vägguttag. Kontrollera att det inte är något fel på kablarna och att de är ordentligt isatta i båda ändarna. Prova med att ansluta högtalaren som inte fungerar till den andra högtalarkabeln. Om högtalaren ändå inte ger ljud ifrån sig kan det fel på själva högtalaren. Om du hör ljud från högtalaren vet du att det inte är något problem med högtalaren och den kabeln. Ta bort kabeln från förstärkaren och anslut den till den andra kontakten. Om du nu hör ljud från högtalaren beror problemet troligtvis på den andra högtalarkabeln. Byt ut den. Om högtalaren ändå inte ger ljud ifrån sig kan det fel något fel på kanalen i själva förstärkaren. Kontrollera att kabeln som är ansluten till SPEAKER OUTPUTS L på förstärkaren är ansluten till den vänstra högtalaren i avlyssningsområdet, och att kabeln ansluten till SPEAKER OUTPUTS R på förstärkaren är ansluten till den högra högtalaren. Kontrollera högtalaranslutningarna. Kontrollera att ledningarna har anslutits korrekt (+ till + och till ). Kontrollera att högtalarkablarna är riktigt anslutna, både till högtalarna och på förstärkarens baksida. Kontrollera att inga ledare vidrör varandra vid själva uttagen. Kontrollera att den trådlösa SoundTouch -adaptern inte är placerad nära metallföremål, andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor. Byt ut batterierna i SoundTouch -kontrollen. Om du använder en lokal volymkontroll (VCA) ska den vara avstängd. Sänk volymen för att se om nivån återgår till normal. Om så är fallet sänktes volymen automatiskt av förstärkarens överbelastningsskydd. Den här funktionen aktiveras automatiskt om volymnivån är för hög och riskerar att skada högtalarna. Om du väljer en lägre nivå på volymen kan du vara säker på att få en fortsatt jämn nivå. Koppla från förstärkaren från vägguttaget och vänta medan den kyls av. Förbättra ventilationen. Anslut till vägguttaget. Om volymnivån återgår till den normala berodde volymförlusten på en förprogrammerad åtgärd för att skydda förstärkaren från överhettning. Den här utlöses automatiskt när förstärkaren blir för varm. Ökad ventilation bör leda till en jämnare volymåtergivning. Koppla från kabeln för den trådlösa SoundTouch -adaptern från förstärkaren. Koppla från strömmen från SA-4-förstärkaren och vänta i tre minuter. Anslut den trådlösa SoundTouch -adaptern på nytt. Anslut SA-4-förstärkaren till ett vägguttag. Svenska - 25

Skötsel och underhåll Rengöring VARNING! Koppla ur elkabeln från vägguttaget innan du påbörjar rengöringen. Rengör höljet på SA-4-förstärkaren med endast en mjuk och torr trasa. Du kan använda ett borsttillbehör på en dammsugare för att rengöra områden som är svåra att komma åt. Använd INTE lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipande medel. Kundtjänst Kontakta Bose kundtjänst om du vill ha mer hjälp om hur du använder systemet. Se adress- och telefonlistan som medföljer SoundTouch -systemet. Information om den begränsade garantin Ditt SoundTouch -system omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på produktregistreringskortet som ligger i förpackningen. På kortet finns anvisningar för hur du erhåller garantiservice och registrerar produkten. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. 26 - Svenska

SoundTouch SA-4-förstärkaren Funktioner Bose egna teknik för digital signalbehandling Inbyggd, digital volymkontroll Överbelastningsskydd Mått och vikt 36,2 cm (b) x 14,0 cm (d) x 10,8 cm (h) 5 kg Märkeffekt USA/Kanada: 120 V 60 Hz, ), 400 W Övriga länder: 220-240 V 50/60 Hz 400 W Ingångskänslighet 0,5 Vrms @ 1 khz Signal/brusförhållande 90 db Uteffekt (medeltal) Teknisk information Minst 100 W kanal vid 6 ohm, från 30 till 15 khz, med mindre än 0,5 % THD. Temperaturintervall 0 C till 40 C Rekommendationer för högtalarkablage Maximal längd Tjocklek 9 m 0,82 mm 2 14 m 1,3 mm 2 21 m 2,0 mm 2 Svenska - 27

Teknisk information Trådlös SoundTouch -adapter Mått och vikt 6,4 cm (b) x 23,8 cm (d) x 5,1 cm (h) 0,34 kg Temperaturintervall 0 C till 40 C SoundTouch -kontrollen Mått och vikt 10,5 cm x 2,8 0,23 kg Temperaturintervall 0 C till 40 C 28 - Svenska

Bilaga A: Kontrollpanelen på SA-4- förstärkaren Bilagor VÄXELSTRÖM VCA RUMSKODSOMKOPPLARE BoseLink OUTPUTkontakt HÖGTALARUTGÅNGAR Indikator Anslutning VÄXELSTRÖM VCA BoseLink INPUTkontakt HÖGTALARUT- GÅNGAR ROOM CODEomkopplare Indikator BoseLink INPUT BoseLink OUTPUT Beskrivning Växelströmsanslutning. Ström tillförs när nätkabeln har installerats och satts in ett vägguttag. Det finns ingen strömbrytare på SoundTouch SA 4-förstärkaren. Lokal volymkontrollsanslutning. Gör att man kan kontrollera volymen med en väggmonterad kontroll. Kontakta Bose-återförsäljaren eller ring Bose kundservice för information om hur man installerar denna funktion. Se adresslistan i kartongen. Utgångar för vänster och höger högtalare. Anslut endast passiva högtalare. Ett minsta motstånd på 6 ohm krävs. Se Rekommendationer för högtalarkablage på sidan 27 för att bestämma rätt storlek för högtalarkablarna. Endast A-omkopplaren används för SoundTouch -system. SoundTouch SA-4-förstärkarens utgång kan ställas in för stereo (omkopplare A upp) eller mono (omkopplare A ner). Mono-utgångsläget matar ljud från vänster och höger kanal till både de högra och de vänstra utgångarna. Detta är användbart i situationer när en stereoutgång inte lämpar sig, till exempel när utomhushögtalare ska användas för ett stort område. De återstående sex omkopplarna ska inte ändras. Omkopplare B Omkopplare C Omkopplare 6 Omkopplare 7 Omkopplare 8 Omkopplare 9 Ner Ner Ner Ner Ner Upp Den gröna indikatorn visar SA-4-förstärkarens driftsläge. Se Indikatorn för SoundTouch SA-4-förstärkaren på sidan 19. Används för att ansluta den trådlösa SoundTouch -adaptern till SA-4- förstärkaren. Används ej. Svenska - 29

Bilagor Bilaga B: Väggmontering av SoundTouch SA-4-förstärkaren Lodrät placering Anslutningspanelen är vänd åt vänster. Vågrät placering Anslutningspanelen är vänd uppåt. Följ anvisningarna här för hur du monterar SoundTouch SA-4-förstärkaren på en vägg. Installera den antingen lodrätt med anslutningspanelen åt vänster eller vågrätt med anslutningspanelen uppåt. 1. Ta bort gummitassarna från SA-4-förstärkaren. Dessa hål används vid väggmontering av förstärkaren. 2. Märk ut monteringshålen genom att hålla SA-4-förstärkaren i önskat läge. Gör sedan markeringar på väggen genom borrade hålen i höljet. 3. Borra upp hålen. 4. För in och skruva fast skruvarna (och eventuella pluggar). 30 - Svenska

Bilagor Obs! Monteringstillbehör måste köpas separat. Om monteringsinstruktionerna som medföljer tillbehören är annorlunda ska du följa de som gäller för tillbehören. Väggmontering: Montering i träkonstruktion på 25,4 mm eller tjockare. Borra ett hål på 2 mm. Använd (4) M5 x 38 mm träskruvar med koniskt huvud. Väggplatta: Montering i väggplattan som är 9,5 mm eller tjockare. Borra ett hål på 12 mm. Använd (4) M5 x 63,5 mm träskruvar med koniskt huvud och (4) M5-pluggar. Trä Väggplatta 25 mm minimum 9,5 mm) minimum Svenska - 31

Bilagor Bilaga C: Väggmontering av den trådlösa SoundTouch -adaptern Lodrät placering Anslutningspanelen är vänd åt vänster. Vågrät placering Anslutningspanelen är vänd uppåt. Följ anvisningarna här för hur du monterar den trådlösa SoundTouch -adaptern på en vägg. Installera den antingen lodrätt med anslutningspanelen åt vänster eller vågrätt med anslutningspanelen uppåt. Obs! Monteringstillbehör måste köpas separat. Om monteringsinstruktionerna som medföljer tillbehören är annorlunda ska du följa de som gäller för tillbehören. Väggmontering: Montering i träkonstruktion på 25,4 mm eller tjockare. Borra ett hål på 3 mm. Använd (2) 30 mm träskruvar med koniskt huvud. Väggplatta: Montering i väggplattan som är 9,5 mm eller tjockare. Borra ett hål på 4 mm. Använd (2) 25 mm pluggar och (2) 30 träskruvar med koniska huvuden. Trä Väggplatta 6 mm från väggen ¼ tum. (6,35 mm) från väggen 1. Markera centrum för hålen 158,7 mm från varandra. 2. Borra upp hålen. För in eventuella pluggar. 3. Skruva fast skruvarna. Skruva inte ända ned utan stanna cirka 6 mm från väggen. 4. Placera den trådlösa SoundTouch -adaptern på skruvarna. Tryck fast adaptern. 32 - Svenska

Bilagor Bilaga D: Väggmontering av SoundTouch kontrollen VARNING: Väggfästet innehåller magnetiskt material. Kontakta din läkare om du har frågor om produkten kan påverka implantat av medicinsk utrustning. Följ anvisningarna här för hur du monterar SoundTouch -kontrollen på en vägg. Använd fästet som en mall när du markerar hålen. Flik Fäste Träfiberplattor (plugg och skruvar medföljer): 1. Använd en 5 mm borr för att borra upp två hål i en väggplatta som är 9,5 mm eller tjockare. 2. För in de medföljande pluggen i hålen och slå försiktigt så att de fastnar. 3. Anpassa fästet (fliken uppåt) mot pluggen. Skruva fast skruvarna i hålen. 4. Anpassa haken mot fliken på fästet. Sätt fast kontrollen. Trä: 1. Köp två 25 mm träskruvar med platta huvuden. 2. Använd en 3 mm borr för att borra upp två hål i en väggplatta som är 19 mm eller tjockare. 3. Anpassa fästet (fliken uppåt) mot hålen. Skruva fast skruvarna i hålen. 4. Anpassa haken mot fliken på fästet. Sätt fast kontrollen. Svenska - 33

Bilagor Bilaga E: Använda en stationär dator för att ansluta till nätverket Om du har en stationär dator ska du tillfälligt flytta SA-4-förstärkaren till datorn medan du gör nätverksanslutningen. I bilden medan visas hur du tillfälligt placerar SA-4-förstärkaren och den trådlösa SoundTouch -adaptern i närheten av den stationära datorn. När alla delar är på plats följer du anvisningarna i den här bruksanvisningen för hur du ansluter till nätverket med en stationär dator. Sedan du gjort nätverksanslutningen ska du testa att systemet fungerar. När du är klar kopplar du från förstärkaren från datorn och vägguttaget, och placerar sedan SA-4-förstärkaren på rätt ställe. När du återansluter systemet till vägguttaget kommer det att anslutas till nätverket. Se Installera SoundTouch SA-4-förstärkaren på sidan 13. BoseLinkkabel Elkabel USB-kabel Obs! Anslut USB-kabeln till den trådlösa SoundTouch -adaptern bara när du uppmanas att göra det i programmet. 34 - Svenska

2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM625304 Rev. 00