Digital blodtrycksmätare SC 7012 -för mätning kring handleden Bruksanvisning Artikelnummer: 840153 Inledning Tack för att du valde blodtrycksmätaren SC 7012 från Scala. För att kunna använda alla funktioner hos blodtrycksmätaren, ska du noggrant läsa igenom dessa anvisningar innan du använder mätaren. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe. Säkerhetsanvisningar Med blodtrycksmätaren SC 7012 kan du mäta ditt blodtryck regelbundet. Men du får inte ändra på den behandling som din läkare ordinerat. Självmätning betyder kontroll, men omfattar inte diagnos eller behandling. Du måste diskutera ovanliga värden med din läkare. Ändra inte medicineringen som din läkare har ordinerat. Pulsvärdet är inte ämnat för kontroll av frekvensen hos en pacemaker. Patienter med hjärtrytmrubbningar (arytmier) får endast använda blodtrycksmätaren efter att de rådgjort med läkare. Blodtrycksmätarens egenskaper - Blodtrycksmätaren använder suddig logik (fuzzy logic) för att identifiera pumptrycket. Om pumptrycket som förinställts på fabriken inte är tillräckligt, känner mätaren av detta och fortsätter att pumpa. - Mätaren har 3 valbara minnen, vart och ett med 33 minnesplatser. - Tid och datum visas och lagras tillsammans med varje blodtrycksvärde. - Om batteri-ikonen visas är batterierna tomma och mätaren kan inte användas förrän nya batterier har satts i.
- Manschetten passar för handleder med diameter på 135 till 210 mm. Driftsättning av blodtrycksmätaren/batteribyte Sätt i de två medföljande batterierna enligt markeringarna i batterifacket på blodtrycksmätarens sida. Använd endast alkaliska batterier (LR03). Om batterierna är tomma visas batteri-ikonen i det övre vänstra hörnet på LCD-skärmen. Batterierna måste omedelbart bytas ut eftersom det inte går att använda mätaren när batterierna är tomma. LCD-skärmen Inställning av klockan När du har satt i de två batterierna ska du ställa in klockan. Den börjar med året 2004, 1, 1 (för den första månaden och den första dagen) och klockan 12:00 efter varje batteribyte. För att ställa in klockan ska du trycka ner MEMORY-knappen i ca. 5 sekunder. Året 2004 blinkar i det övre vänstra hörnet på displayen. Ställ in året med ON/OFF-knappen. När du ställt in rätt år, ska du trycka ner MEMORY-knappen på nytt. Nu blinkar 1 i skärmens övre vänstra hörn. Siffran står för den första månaden. Ställ in månaden med ON/OFF-knappen. När du trycker ännu en gång på MEMORY-knappen börjar en annan 1:a blinka. Den står för den första dagen i månaden. Ställ in dagen med ON/OFF-knappen. När du trycker ännu en gång på MEMORY-knappen kommer du till inställningen av klockan - timmarna blinkar. Ställ in klockan på samma sätt som ovan med hjälp av ON/OFF-knappen. När du på nytt trycker på MEMORY-knappen kommer du till minutinställningen. Ställ in minuterna med ON/OFF-knappen. Ett sista tryck på MEMORY-knappen avslutar inställningen av tid och datum.
Hur man erhåller korrekta mätresultat. För att mätresultaten ska blir korrekta, ska man alltid mäta blodtrycket under samma förhållanden. Detta ska ske vid vila och inte under påverkan av alkohol, inte vid måltider och inte efter hård fysisk eller mental påfrestning. Om det är möjligt ska du sitta ned vid ett bord under mätningen. Observera: Blodtrycksmätaren måste befinna sig i jämnhöjd med hjärtat under mätningen, annars blir mätningarna felaktiga. Mätmetoden Sätt manschetten runt din vänstra handled och se till att mätaren ligger på pulsådern och att mätarens övre kant befinner sig 1 cm ifrån handleden. Manschetten ska sitta ganska hårt. Med val-knappen ska du nu välja ditt minnesområde, som du vill använda för dig och där du vill spara dina blodtrycksvärden genom att trycka på MEMORY-knappen. (Blodtrycksmätaren har 3 olika minnesområden, vart och ett med 33 minnesplatser. De andra 2 minnesområdena kan användas av familjemedlemmar eller av andra personer.) Efter att du har tryckt ner knappen för val av minnesområde visas ordet USER 1. När du trycker en gång till på val-knappen visas ordet USER 2 etc.
Välj alltså ditt minnesområde. Sedan ska du vänta i 5 sekunder tills visningen försvinner. Mätaren har nu ställt in sig på ditt mätområde och är klar för mätning. När du trycker ner ON/OFF-knappen startas den automatiska mätningen. Apparaten pumpar upp manschetten till ca. 190 mmhg. När luften automatiskt släpps ut börjar mätningen. Efter ca. 3 sekunder börjar en hjärtikon blinka på LCD-skärmen. Om ett Korotkoff-ljud hörs redan vid denna tidpunkt, innebär detta ett systoliskt blodtryck på över 150 mmhg. Därefter pumpas apparaten upp igen (till ca. 220 mmhg). Vid slutet av mätningen visas resultatet på LCD-skärmen och manschetten töms. VIKTIGT: DU MÅSTE TRYCKA PÅ MEMORY-KNAPPEN FÖR ATT SPARA MÄTRESULTATET I DET VALDA MINNESOMRÅDET. Avbryta en mätning Du kan när som helst avsluta en mätning genom att trycka ner ON/OFF-knappen. Apparaten pumpar ut luften omedelbart. Minnesfunktionen SC 7012 sparar upp till 33 mätningar i varje minnesområde. Tillsammans med varje mätresultat (systoliskt, diastoliskt och pulsfrekvens) sparas också datum och tid. Den äldsta mätningen tilldelas minnesplatsen 1. De följande mätresultaten lagras i ordning till nummer 33. Då är minnet fullt. Nästa mätning får plats 33. Mätningen som förut hade plats 33 flyttas nu till minnesplats 32 (etc., 3130 21). Den äldsta mätningen som förut hade plats 1 går förlorad. Du kan radera mätningarna i minnet genom att ta ur batterierna från blodtrycksmätaren i åtminstone 2 minuter. Hur högt är normalt blodtryck? Blodtrycket är högt om det diastoliska värdet vid vila är över 90 mmhg och/eller det systoliska värdet är över 160 mmhg. I så fall ska du rådgöra med läkare. Om värdena befinner sig på denna nivå under en längre tid kan det vara farligt för din hälsa. Likaså ska du kontakta en läkare om dina blodtrycksmätningar är låga d.v.s. om det systoliska värdet befinner sig under 105 mmhg och/eller det diastoliska värdet befinner sig under 60 mmhg. Tabellen nedan är till god hjälp när du ska tolka blodtrycksmätningarna. Tolkning av blodtrycksmätningarna Systoliskt/ mmhg Diastoliskt/ mmhg Betydelse Åtgärd < 105 < 60 Hypotoni Rådgör med läkare 105 140 60 90 Normalt Det är tillräckligt med självkontroll 140 160 90 95 Gränsvärde för Rådgör med läkare hypertoni > 160 95 105 Mild hypertoni Rådgör med läkare > 160 105 115 Måttlig hypertoni Behandling av läkare > 180 > 115 Svår hypertoni Omedelbar behandling av läkare
Rengöring och underhåll Utsätt inte blodtrycksmätaren för extrem temperatur, fuktighet eller direkt solljus. Manschetten har en känslig lufttät kudde. Behandla den försiktigt och undvik att den vrids eller veckas. Rengör blodtrycksmätaren med en mjuk, torr trasa. Använd inte bensin, tinner eller andra rengöringsmedel. Ta bort fläckar på manschetten försiktigt med en blöt trasa och såpvatten. Tvätta inte manschetten Tappa inte blodtrycksmätaren och behandla den inte våldsamt. Försök inte att öppna blodtrycksmätaren. Det gör fabrikskalibreringen ogiltig. Periodisk efterkalibrering Vi rekommenderar en periodisk kontroll av blodtrycksvisningen vartannat år. Felsökning och åtgärder Om ett fel upptäcks vid mätningen visar blodtrycksmätaren Err och en symbol (kod för servicepersonal). Efter många års erfarenhet vet vi att de flesta felen uppkommer till följd av felaktig användning. De vanligaste orsakerna till fel är stora rörelser under mätningen, att manschetten sitter fel, att fel batterier används eller att uppladdningsbara batterier används. Vänta åtminstone 5 minuter innan mätningen upprepas. Hänvisning till norm För typgodkännandet undersöktes ett fastställt antal blodtrycksmätare i strikta kliniska tester. Dessa blodtrycksmätare använde samma program för blodtrycksmätning som din mätare använder. Därigenom bedöms också detta program som kliniskt testat. Tillverkningen av blodtrycksmätaren följer de europeiska normerna för blodtrycksmätare: EN 60601-1, En 1060-1 till EN 1060-3. Elektromagnetisk kompatibilitet Blodtrycksmätaren uppfyller kraven i den europeiska normen EN 60601-1-2. Kraven i EU-direktivet 93/42/EEC för medicinsk utrustning klass IIa uppfylls. Garanti Vi erbjuder en garanti på två år för blodtrycksmätaren SC 7012. Inom denna period repareras fel på blodtrycksmätaren kostnadsfritt. Det går också bra att lämna in blodtrycksmätaren för reparation till vår kundtjänst efter att garantiperioden har löpt ut. Vi tillhandahåller kostnadsfritt en prisuppgift på vad reparationen kommer att kosta. Garantin omfattar inte skador som uppkommit till följd av felaktig användning, olycka naturligt slitage (manschetten), underlåtenhet att följa bruksanvisningen eller otillåten ändring av mätaren. Garantin omfattar inte förpackningen, batterierna eller bruksanvisningen. Anvisningar för bortskaffande Batterierna måste slängas på korrekt sätt. Uttjänta batterier ska slängas i batteriholkar på återvinningsstationer. När blodtrycksmätaren inte fungerar längre ska den slängas enligt gällande föreskrifter d.v.s. som elektriskt avfall på en återvinningscentral.
Tekniska specifikationer Mätmetod: Oscillometrisk Mätområde: Blodtryck: 20 till 280 mmhg Puls: 40 till 195 / min Mätnoggrannhet: Stat. tryck: +/- 3 mmhg Puls: +/- 5 % Mätvärdesminne: 3 minnen, vart och ett med 33 minnesplatser för systoliskt/ diastoliskt/puls, datum och tid Visning: LCD-skärm Tryckavkännare: Blodtryckssensor med halvledare Automatisk avstängning: Efter ca. 3 minuters inaktivitet Spänningsförsörjning: 2 x LR03 (alkaliska batterier) Arbetstemperaturområde: - 10 ºC till + 40 ºC Temperaturområde vid förvaring: - 10 ºC till + 50 ºC Vikt (utan batterier): ca 140 g Manschettlängd: För handled med diameter från 135 mm till 210 mm De tekniska specifikationerna kan ändras då tekniska förbättringar genomförs. Översatt från engelska av Elisabeth Gustavsson