BRUKSANVISNING VHF TRANSCEIVER if3gs/gt UHF TRANSCEIVER if4gs/gt
FÖRORD Tack för att Du köpte en IC-F3GT/GS,IC-F4GT/GS FM station. LÄS DENNA INSTRUKTIONSBOK I SIN HELHET innan Du använder stationen. SPARA DENNA INSTRUKTIONSBOK Den innehåller viktiga säkerhets- och handhavandebeskrivningar för stationen. VIKTIGT VARNING! Håll ALDRIG stationen så att antennen är nära ansikte eller ögon när Du sänder. Stationen fungerar bäst när mikrofonen är 5 till 10 cm från Din mun och stationen hålls vertikalt. VARNING! Använd ALDRIG stationen med för hög volym när Du använder headset eller annan liknande utrustning. VARNING! Kortslut ALDRIG batteripolerna. TRYCK INTE IN PTT om Du inte har för avsikt att sända med stationen. UNDVIK att förvara stationen i direkt solljus eller använda den i miljöer där temperaturen är lägre än 10 C eller högre än +50 C. MODIFIERA EJ stationen. UTSÄTT inte stationen för kraftigt regn och doppa ALDRIG ner den i vatten. Stationen är vattentålig, inte vattentät. Om Du använder batterier/laddare av annat fabrikat än ICOM, kan detta påverka stationens funktion och innebära att garantin inte gäller. i
INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRORD............................................. i VIKTIGT.............................................. i INNEHÅLLSFÖRTECKNING............................. ii 1 APPARATENS FRAMSIDA...........................1 3 Omkopplare, reglage, tangenter och anslutningar.......1 2 Teckenfönster.....................................3 2 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR...........................4 Anslutning av tillbehör...............................4 3 BATTERIER......................................5 10 Batterihantering....................................5 Byte av batteri.....................................5 Tomkassett (tillbehör)...............................6 Batteritabell......................................7 Laddningsinstruktioner........................... 8-10 4 PROGRAMMERBARA FUNKTIONER................ 11-13 Skicka anrop.....................................11 Skicka nedkoppling...............................11 Val av anropsnummer.............................11 Kanalval........................................11 Scanning........................................12 Tangentbordslås..................................12 Hög/Låg uteffekt..................................12 Scrambler (talförvrängare)..........................12 Larm...........................................13 Knapp-beep......................................13 Display-belysning.................................13 5 MOTTAGNING OCH SÄNDNING.......................14 6 TILLBEHÖR..................................... 15-16 7 TEKNISKA DATA....................................17 8 PLATS FÖR ANTECKNINGAR.........................18 ii
1 APPARATENS FRAMSIDA Omkopplare, reglage, tangenter och anslutningar Programmerbara knappar S1 (Röd) S2 (Svart) P0 P1 P2 P3 1
APPARATENS FRAMSIDA 1 VOLYMKONTROLL [OFF/VOL] Används för att slå Av/På stationen samt justera högtalarvolym. PROGRAMMERBAR TANGENT [S1 (Röd)] *) PTT TANGENT [PTT] Tryck och håll in för att sända; släpp för att lyssna. PROGRAMMERBAR TANGENT [S2(Svart)] *) UPP/NER TANGENTER [Y]/[Z] (programmerbara) *) PROGRAMMERBARA TANGENTER [P0]/[P1]/[P2]/[P3] *) TANGENTBORD (Endast IC-F3GT/IC-F4GT) Används för att mata in anropsnummer, trafikkanal etc. ANTENNKONTAKT Här ansluts antennen som medföljer stationen. [SP]/[MIC] JACK Anslutning av monofon (tillbehör). 0 DISPLAY Visar bland annat information om inställd kanal och anropsnummer. Se nästa sida angående beskrivning av displayens funktionssymboler. OBS! Vilken information som visas beror på hur stationen är programmerad. *) Varje tangent kan programmeras med olika funktioner av Din ICOM-leverantör. 2
1 APPARATENS FRAMSIDA Teckenfönster 3 SÄNDNINGSINDIKATOR Visas när PTT-knappen är intryckt. UPPTAGETINDIKATOR Visas när man tar emot en signal eller när brusspärren är öppen. INDIKERING FÖR LÅGEFFEKT (sid 12) Visas när man valt lågeffekt. SCRAMBLER-INDIKERING (sid 12) Visas när talförvrängaren är inkopplad. INDIKERING FÖR TANGENTLÅS (sid 12) Visas när tangentlåsfunktionen är PÅ. ANROPSSYMBOL Visas/blinkar när ett 5-tons anrop tas emot. MONITOR- /HÖGTALARINDIKATOR Visas när brusspärren är urkopplad eller då stationen är i uppkopplat läge. INDIKERING FÖR LÅG BATTERINIVÅ [ ] - När visas, är batterikapaciteten låg och sändning omöjlig. - När blinkar, är batteriet nästan helt urladdat. ALFANUMERISK VISNING Visning av kanal- och anropsnummer
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 2 Levereras med följande tillbehör Gummiantenn Bältesklips Extra tillbehörslock. Används för att återförsluta stationen när tillbehörskort monterats. q w e Antenn Antennen skruvas fast på stationen enligt bilden till höger. Skydda tillbehörsuttagen med medföljande skyddslock när inga tillbehör är anslutna. Annars är risken stor att kontaktytorna oxideras eller att fukt kan komma in i stationen. 4
3 BATTERIER Batterihantering VARNING! Kortslut ALDRIG batteriet (eller laddanslutningarna på stationen). Var aktsam så att inte batteriet av misstag kortslutes av metallföremål som nycklar etc. när man placerar batteriet i en väska, i fickan osv. Elda ALDRIG upp ett förbrukat batteri. Gasutveckling inuti batteriet kan orsaka explosion. Sänk ALDRIG ner batteriet i vatten. Om batteriet blir vått, torka av det ordentligt INNAN Du placerar det på stationen. Gör rent batterianslutningarna regelbundet för att undvika att rost bildas och säkerställa god kontakt mellan batteri och station. Om Ditt batteri verkar sakna kapacitet även efter laddning, ladda ur det helt genom att lämna stationen påslagen över natten. Ladda sedan batteriet igen. Om batteriet fortfarande inte tar laddning och ger för kort driftstid måste ett nytt batteri inköpas. Byte av batteri Stäng av stationen innan batteribyte. Detta görs genom att vrida volymkontrollen helt moturs, tills ett klick hörs. Tryck batterilåsningen framåt och frigör sedan batteriet enligt figuren. 5
Tomkassett (Tillbehör) BATTERIER 3 Om Du använder en BP-208 TOMKASSETT tillsammans med stationen, installera 6 AA (R6) alkaline batterier som visas nedan. OBS! Vid användning av tomkassett ställer radion automatiskt om till lågeffektläge vid sändning. VARNINGAR Använd endast ALKALINE-batterier. Se till att alla celler är av samma fabrikat, typ och kapacitet. Blanda aldrig gamla och nya celler. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan stationen skadas. Släng aldrig batterier i eld. Gasbildning kan orsaka explosion. Utsätt aldrig ett löst batteri för väta. Om batterihöljet blir vått, var noga med att torka det torrt innan det används. 6
3 BATTERIER Batteritabell (Typ, drift- och laddtider) Beräknad drifttid framgår av följande tabell: Tx : Rx : standby = 5 : 5 : 90 Hur länge stationen kan användas med alkaline-batterier beror på vilken typ/vilket fabrikat som används. 7
BATTERIER 3 Laddningsinstruktioner Innan Du använder stationen för första gången, måste det batteri som följer med laddas helt för att optimera drifttiden. Rekommenderat temperaturområde för laddning: +10 C till +40 C. Använd endast den laddare som följer med stationen eller bordsladdare (BC-119/BC-121 för snabbladdning). Använd ALLTID originalladdare från ICOM. Stäng av stationen före laddning. Snabbladdning med BC-119+AD-94 Med BC-119 (tillbehör) kan batterier snabbladdas. Utöver batteriladdaren BC-119 krävs följande: En adapter (AD-94). En batterieliminator (levereras i vissa fall med BC-119). 8
3 BATTERIER Med batteriladdaren BC-121 (tillbehör) kan upp till 6 batterier laddas samtidigt. Utöver BC-121 krävs följande: 1-6 st adaptrar (AD-94). En batterieliminator (levereras i vissa fall med BC-121). OBS! Eliminatorn skall klara strömbehovet MULTI-CHARGER Laddningsindikatorn (BC-119 och BC-121). Lyser orange under tiden som batteriet laddas. Lyser grön när laddningen är klar. Blinkar orange om inspänningen till laddaren är låg - kontrollera strömkällan. Blinkar rött om det är något fel på batteriet eller laddaren. 9
BATTERIER 3 Laddning - kommentarer. De extra batterierna BP-209 (NiCd) eller BP-210 (NiMH) innehåller uppladdningsbara celler och kan laddas upp till ca 300 gånger. Ladda batteriet innan stationen först används eller när batteriet blivit urladdat. Om Du vill öka livslängden på batteriet till mer än 300 uppladdningar bör Du iakttaga följande: Undvik överladdning. Laddningen skall aldrig pågå mer än 48h. Använd batteriet tills det är nästan helt urladdat. Vi rekommende rar laddning när stationen slutar att fungera i sändning. Livslängden på batteriet När batteriet bara räcker en kort stund även efter en fullständig laddning, behöver Du köpa ett nytt batteri. 10
4 PROGRAMMERBARA FUNKTIONER Allmänt I följande förklaringar finns namnet på programmerbara funktioner inom parentes. Vilken omkopplare som används för att aktivera funktionen beror på hur programmeringen är gjord. OBS! Endast ett urval av de funktioner som kan programmeras presenteras nedan. Kontakta Din leverantör för ytterligare information. Se sid. 1 vilka funktioner Din radio blivit programmerad med. SKICKA ANROP Tryck på knappen [CALL] för att skicka anropsnummer som visas i displayen. SKICKA NEDKOPPLING Tryck på knappen [Monitor] för att skicka nedkopplingssekvens. Nedkopplingssekvensen är vanligtsvis förprogrammerad av Din leverantör och har till uppgift att koppla ned en förbindelse (pågående samtal). VAL AV ANROPSNUMMER [TX Code] Kort tryck Om Pil Upp/Ned-knapparna är programmerade kan dessa användas för att bläddra mellan lagrade anropsnummer. Långt tryck Man hamnar i inmatningsläge om anropsnumret har valbara positioner. KANALVAL Tryck på någon av knapparna [Ch Up] / [Ch Down] för att bläddra mellan lagrade kanaler. 11
PROGRAMMERBARA FUNKTIONER 4 SCANNING Scanning innebär att radion lyssnar efter signaler/tonanrop även på andra kanaler än den som visas i displayen. Tryck [SCAN]-knappen för att starta/avsluta sökningen. Beroende på programmeringen stannar radion på en kanal där signal finns eller där tonanrop kommit in. TANGENTBORDSLÅS Denna funktion innebär att knapparna på Din radio blir låsta. Tryck in och håll [LOCK]-knappen intryckt i 1s för att koppla IN/UR denna funktion. syns i displayen när funktionen är inkopplad. HÖG/LÅG UTEFFEKT Tryck på [HIGH/LOW]-omkopplaren för att växla mellan hög- och låg uteffekt på aktuell kanal. LOW syns i diplayen när lågeffekt är vald. SCRAMBLER FUNKTION (TALFÖRVRÄNGARE) Tillbehörskort UT-109 #01 eller UT-110 #01 krävs. Talförvrängare erbjuder en högre grad av säkerhet vid kommunikation och minskar risken för avlyssning. UT-109: Enkel typ. 32 koder finns tillgängliga. UT-110: Mer avancerad typ. 1020 (4 grupper x 255) koder finns tillgängliga. Tryck [SCRM]-omkopplaren för att koppla funktionen IN/UR. 12
4 PROGRAMMERBARA FUNKTIONER LARM Tryck och håll inne larmknappen, enligt tid som specificerats av Din leverantör, för att sända larm. Ett larm kan skickas en gång eller automatiskt sändas flera gånger beroende på programmering. KNAPP-BEEP Med denna funktion inkopplad får man ett beep när man trycker på en tangent. Tryck [BEEP]-omkopplaren för att koppla IN/UR denna funktion. DISPLAY-BELYSNING Funktionen har 3 inställningar och är förprogrammerad av Din leverantör: OFF : Ingen belysning. AUTO : När en tangent trycks in slås belysningen automatiskt på i 5s. CONTINUOUS : Belysningen är PÅ kontinuerligt. 13
MOTTAGNING OCH SÄNDNING 5 Mottagning och sändning OBS: Om Du sänder utan antenn kan stationen skadas. Se sid. 1 hur Du monterar fast antennen. Sätt på stationen med volymvredet (se sid 1). Tryck på [Ch Up]/[Ch Down], vanligtsvis [ ]/[ ] för att välja kanal. Lyssna på en motstation och justera [VOL] till lagom lyssnings nivå. När ingen trafik hörs, tryck och håll monitorknappen intryckt när Du justerar volymen. Nu är stationen klar att ta emot anrop på vald kanal. Sändning: Vänta tills kanalen är ledig för att undvika störningar. Tryck in [PTT], håll den intryckt och tala in i mikrofonen i normal samtalston. När ett selektivsystem används kan ett speciellt anropsförfarande behövas. Släpp [PTT] för att återgå till mottagning. VIKTIGT: För att göra sändningen så tydlig som möjligt, vänta någon sekund efter det att [PTT] trycks in innan Du börjar prata och håll mikrofonen 10 till 15 cm från Din mun. Tala i normal samtalston. 14
6 TILLBEHÖR Tillbehör TOMKASSETT/BATTERIER. BP-208 TOMKASSETT För 6 st AA(R6)-batterier. Använd Alkaline-batterier som kan användas när man laddar det ordinarie batteriet eller i nödsituation. BP-209 Ni-Cd BATTERI 7.2 V/1100 mah BP-210 Ni-MH BATTERI 7.2 V/1650 mah LADDARE BC-119 BORDSLADDARE För snabbladdning av batterier. En nätadapter medföljer. Laddtid 1,5-2h. Kräver adapter AD-94. BC-121 6-FACKSLADDARE För samtidig snabbladdning av upp till 6 batterier. En adapter AD-94/batteri behövs dessutom. Laddtid: 1,5 till 2 h. AD-94 LADDADAPTER BC-137 BORDSLADDARE För normal laddning av BP-209 (Ni-Cd) och BP-210 (Ni-MH) 15
TILLBEHÖR 6 ÖVRIGA TILLBEHÖR UT-96 5-TONS DEKODER UT-109/UT-110 SCRAMBLER UT-109 Enkel typ. UT-110 Mer avancerad typ UT-113 MAN DOWN ENHET Ger ökad säkerhet vid arbete i farlig miljö etc. HM-46L MONOFON Kombination högtalare-mikrofon. HS-51 HEADSET Möjliggör hands-free handhavande. Med VOX, PTT och TOT. SP-13 ÖRONSNÄCKA MB-74 BÄLTESKLIPS Extra kraftigt bältesklips av alligator-typ för IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS. 16
7 TEKNISKA DATA Allmänna data Frekvensområde IC-F3GS/GT VHF 146-174 MHz IC-F4GS/GT UHF 400-430 MHz 440-470 MHz Antal kanaler 40 Strömförbrukning Sändning Hög 5 W Max 1.6 A Mottagning 250 ma (Max vol) Brusspärr till 70 ma Användbar inom Max sändaruteffekt IC-F3GS/GT VHF IC-F4GS/GT UHF LF-uteffekt Dimensioner Vikt -25 C till +55 C 5 W 4 W 500 mw 132 (h) x 54 (b) x 35 (d) mm 370 g 17
ANTECKNINGAR 8 18
Generalagent för Icom i Skandinavien Swedish Radio Supply AB Box 208, 651 06 KARLSTAD Tel 054-67 05 00 Fax 054-67 05 50 Internet www.srsab.se och www.icom.nu Swedish Radio Supply AB / IC-F3/4/GT/GS 000908 ver 1.0