INOMHUSKLIMAT UPONOR REGULATOR C- 46 VÄRME/KYLA. Installations- och bruksanvisning

INOMHUSKLIMAT UPONOR REGULATOR C- 46 VÄRME/KYLA Installations- och bruksanvisning 11 2010

Innehållsförteckning 1 Copyright och friskrivning... 4 2 Förord... 5 2.1 Säkerhetsföreskrifter... 5 2.2 Begränsningar för radiosändning... 5 2.3 Avfallshantering... 5 3 Översikt Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla... 6 3.1 Beskrivning... 6 3.1.1 Exempel värme- och kylsystem... 6 3.1.2 Exempel markvärme... 7 3.2 Givaranslutning... 7 3.2.1 Trådbundna givare... 7 3.2.2 Radiotermostater... 7 3.2.3 Radiotermostater tillsammans med Uponor Reglercentral C-56 Radio... 7 3.2.4 Överväganden i värme- och kylläge... 7 3.2.5 Givarprioriteringar... 8 3.3 Driftlägen... 8 3.3.1 Värmelägen... 8 3.3.2 Kyllägen... 9 3.3.3 Meltaway-läge... 10 3.3.4 Driftlägen och givaranvändning... 10 3.3.5 Värme och kyla... 10 4 Systemintegration av Uponor Regulator C- 46 Värme/kyla och Uponor Reglercentral C-56 Radio... 12 5 Uponor Regulator C-46 Värme/kyla... 13 5.1 Förbereda installationen... 13 5.2 Öppna Uponor Regulator C-46 Värme/kyla... 13 5.3 Väggmontering Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla... 13 5.4 Ansluta Uponor Regulator C-46 Värme/kyla... 14 6 Ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla... 15 6.1 Manöverpanel... 15 6.1.1 Navigeringstangenter... 15 6.1.2 Larmindikator... 15 6.1.3 Återställningsknapp... 15 6.1.4 Uttag för dataminne... 15 6.1.5 Skärm... 15 6.2 Installationsguiden... 16 6.2.1 Språk... 16 6.2.2 Ställ in tid och datum... 16 6.2.3 Driftläge... 16 6.2.4 Värme... 16 6.2.5 Kyla... 17 6.2.6 Meltaway... 17 6.2.7 Omkopplare värme/kyla... 18 6.2.8 Omkopplingsläge... 18 6.2.9 Läge blandningsventil... 18 6.3 Starta om installationsprogrammet... 18 6.4 Drift... 18 7 Snabbmeny... 19 7.1 Uponor... 19 7.2 Informationsskärmbild... 19 7.2.1 Navigera informationsskärmbilder... 19 7.2.2 Datum och tid... 19 7.2.3 Medeltemperatur... 19 7.2.4 Returledningstemperatur... 19 7.2.5 Framledningstemperatur... 19 7.2.6 Utomhustemperatur... 19 7.2.7 Inomhustemperatur... 19 7.2.8 Relativ luftfuktighet... 19 7.3 Parameterskärmar... 19 7.3.1 Navigera parameterskärmbilderna... 19 7.3.2 System i väntläge... 20 7.3.3 Framledning börvärde värme... 20 7.3.4 Inomhus börvärde... 20 7.3.5 Lutning värmekurva... 20 7.3.6 Justering värmekurva... 20 7.3.7 Information framledning... 20 7.3.8 Framledning börvärde kyla... 20 7.3.9 Inomhus börvärde kyla... 20 7.3.10 Daggpunktsmarginal... 21 7.3.11 Beräknad daggpunkt... 21 7.3.12 Börvärde viloläge... 21 7.3.13 Börvärde smältning framledning... 21 8 Använda Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla... 22 8.1 Huvudmeny... 22 8.2 Reglercentral (meny)... 22 8.2.1 Driftläge... 22 8.2.2 Framledningstemperatur... 22 8.2.3 Returledningstemperatur... 22 8.2.4 Genomsnittlig temperatur... 22 8.2.5 Utomhustemperatur... 23 8.2.6 Inomhustemperatur... 23 8.2.7 Relativ luftfuktighet... 23 8.3 Zoner... 23 8.4 Kontrollinställningar... 23 2 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

8.4.1 Väntläge... 23 8.5 Värme... 24 8.5.1 Börvärde framledning... 24 8.5.2 Börvärde inomhus... 24 8.5.3 Min./max. framledning... 24 8.5.4 Lutning värmekurva... 25 8.5.5 Justering värmekurva... 25 8.5.6 Information framledning... 25 8.5.7 Rumsgivares inverkan... 25 8.5.8 Driftläge rumsgivare... 26 8.5.9 Inaktivera värme... 26 8.6 Kyla... 26 8.6.1 Börvärde framledning... 27 8.6.2 Börvärde inomhus... 27 8.6.3 Min./max. framledning... 27 8.6.4 Rumsgivares inverkan... 27 8.6.5 Daggpunkt... 27 8.6.6 Inaktivera kyla... 28 8.6.7 Avfuktning... 29 8.7 Omkoppling värme/kyla... 29 8.7.1 Lägena Buss huvudenhet och Ingen buss... 29 8.7.2 Utomhus-inomhus/framledningstemp.... 30 8.7.3 Framledningstemperatur... 30 8.8 Meltaway... 30 8.9 Avancerat... 30 8.9.1 Driftläge (välj)... 31 8.9.2 Reglersvar... 31 8.9.3 Filtrering, temperatur... 31 8.9.4 Frysskydd... 31 8.9.5 Blandningsventil... 32 8.9.6 Blandningsventil man. drift... 32 8.9.7 Pump manuell drift... 32 8.9.8 Ventil- och pumpmotion... 32 8.9.9 Pumpstyrning... 33 8.10 ECO-läge... 33 8.10.1 Värme... 33 8.10.2 Kyla... 35 8.11 Larm... 36 8.11.1 Alla larm... 36 8.11.2 Batterilarm... 36 8.12 Allmänna inställningar... 36 8.12.1 Användarläge... 37 8.12.2 Klockinställningar... 37 8.12.3 Språk... 38 8.12.4 Temperaturenhet... 38 8.12.5 Belysning... 38 8.12.6 Loggläge... 38 8.12.7 Universalutgång... 38 8.12.8 Universalutgång status... 39 8.12.9 Reglercentral-ID... 39 8.12.10 Programversion... 39 8.13 Radiolänkar... 39 8.13.1 Visa länkar... 39 8.13.2 Lägg till länkar... 40 8.13.3 Radera alla länkar... 40 8.13.4 Testa räckvidd för radio... 40 9 Menystruktur... 41 10 Tips och exempel... 43 10.1 Ekonomi- och komfortlägen... 43 10.1.1 Komfortläge... 43 10.1.2 Reducerat läge... 43 10.1.3 Red. natt... 44 10.1.4 Lägena Red. natt & dag... 44 10.1.5 Driftexempel med ekonomiläge... 44 10.2 Inställning av värmekurva... 45 10.2.1 Beskrivning... 45 10.2.2 Driftexempel... 45 10.3 Sommarurkoppling värme och Vinterurkoppling kyla... 46 10.3.1 Värmeläge utan sommarurkoppling... 46 10.3.2 Värmedrift med sommarurkoppling... 46 10.3.3 Kylläge utan vinterurkoppling... 47 10.3.4 Kylläge med vinterurkoppling... 47 10.3.5 Värme- och kylläge utan säsongurkopplingar, avsnitt... 48 10.3.6 Värme- och kyllägen med säsongurkopplingar 48 11 Felsökning... 49 12 Tekniska data... 51 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 3

1 Copyright och friskrivning Uponor har utarbetat denna installations- och driftshandbok för Uponor Control System och allt innehåll i den uteslutande för informationsändamål. Innehållet i handboken (inklusive diagram, logotyper, ikoner, text och bilder) omfattas av copyright och skyddas av världsomspännande copyrightlagar och fördragsbestämmelser. Genom att använda handboken förbinder du dig att följa alla copyrightlagar som gäller världen runt. Om du förändrar något av innehållet i handboken eller använder den för annat ändamål gör du intrång på Uponors copyright-, varumärkes- och övriga upphovsrättigheter. Utgångspunkten för handboken är att säkerhetsåtgärder har vidtagits i full omfattning, och dessutom att Uponor Control System, inbegripet alla komponenter som ingår i systemet och som beskrivs i handboken: väljs ut, projekteras, installeras och driftsätts av behöriga och sakkunniga projektörer och installatörer med iakttagande av de gällande (vid installationstidpunkten) installationsanvisningar som har utfärdats av Uponor och även av alla tillämpliga bygg- och installationsnormer och andra krav och riktlinjer, inte (tillfälligt eller varaktigt) utsätts för temperaturer, tryck och/eller elektriska spänningar som överskrider de gränsvärden som anges på produkterna eller i anvisningar som tillhandahålls av Uponor, kvarblir på den plats där det ursprungligen installerades och inte repareras, byts ut eller förändras utan föregående skriftligt medgivande från Uponor, ansluts till dricksvattensystem eller kompatibla rörlednings-, värme- och/eller kylsystem som har godkänts eller specificerats av Uponor, inte ansluts till eller används tillsammans med produkter, delar eller komponenter av annat fabrikat än Uponor, med undantag för sådana som har godkänts eller specificerats av Uponor, samt inte uppvisar tecken på åverkan, skadegörelse, otillfredsställande underhåll, felaktig förvaring, vårdslöshet eller olycksfall före installation och driftsättning. Uponor har lagt ned mycket arbete på att säkerställa att handboken är korrekt, men Uponor kan trots detta inte garantera riktigheten av all den information som lämnas i handboken. Uponor förbehåller sig rätten att ändra de specifikationer och funktioner som beskrivs i handboken och att avbryta tillverkningen av Uponor Control System utan föregående meddelande eller förpliktelse. Handboken tillhandahålls "i befintligt skick" utan någon form av uttryckliga eller underförstådda garantier. Informationen måste verifieras opartiskt innan den utnyttjas. I den utsträckning som lagen medger friskriver sig Uponor från alla uttryckliga eller underförstådda garantiåtaganden, inbegripet men ej begränsat till underförstådda utfästelser om säljbarhet, lämplighet för visst ändamål och frihet från intrång. Denna friskrivning avser men är inte begränsad till handbokens vederhäftighet, tillförlitlighet och felfrihet. Uponor påtar sig under inga förhållanden något skadeståndsansvar för indirekta, speciella eller tillfälliga skador eller för förluster eller följdskador som orsakats av att innehållet eller informationen i handboken utnyttjats eller inte kunnat utnyttjas, eller för anspråk som avser fel, förbiseenden eller andra felaktigheter i handboken, även om Uponor har uppmärksammats på möjligheten av sådana skador. Denna friskrivning och andra bestämmelser i handboken begränsar inte konsumentens lagstadgade rättigheter. UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 4

2 Förord Installations- och bruksanvisningen för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla beskriver hur systemets komponenter ska installeras och användas. Den innehåller också exempel på tillämpningar och möjliga konfigurationer av systemet. 2.1 Säkerhetsföreskrifter Varningar som används i anvisningen Följande symboler används i anvisningen för att ange speciella försiktighetsåtgärder vid installation och användning av av Uponor Control System: VARNING! Risk för skada. Om varningen inte åtlyds kan personer eller komponenter bli skadade. I vissa sällsynta fall kan det dock vara omöjligt att upprätta en perfekt radioförbindelse. Sändningsräckvidden är tillräcklig för de flesta tillämpningar, men alla byggnader innehåller olika hinder som påverkar radiokommunikationen och det maximala sändningsavståndet. Om kommunikationssvårigheter uppstår kan Uponor tillhandahålla tillbehör, t.ex. repeater, för att lösa problem. 2.3 Avfallshantering Uponor Control System består av olika återvinningsbara komponenter. Uponor ser helst att komponenterna (batterier, plast, elektriska och elektroniska komponenter) sorteras och omhändertas vid en lämplig återvinningscentral. FÖRSIKTIGHET Om försiktighet inte visas kan funktionsfel uppstå. Säkerhetsåtgärder Uppfyll följande åtgärder vid installation och användning av all slags Uponor-utrustning: Läs och följ anvisningarna i installations- och bruksanvisningen. Installationen måste utföras av behörig person i enlighet med gällande bestämmelser. Garantin gäller ej om förändringar eller modifieringar görs som inte beskrivs i anvisningen. All strömtillförsel måste vara frånslagen innan ledningsarbeten påbörjas. Använd inte vatten för att rengöra komponenter i Uponor Control System Utsätt inte komponenter i Uponor Control System för brännbara ångor eller gaser. Vi påtar oss inget ansvar för skador eller stillestånd som orsakas av att dessa föreskrifter inte har följts! Elström VARNING! Uponor Control System drivs med elström 50 Hz 230 V AC. Slå omedelbart ifrån spänningen vid nödsituationer. Tekniska förutsättningar FÖRSIKTIGHET Undvik störningar genom att separera installations- och datakablar från kraftkablar med högre spänning än 50 V. 2.2 Begränsningar för radiosändning Uponor Control System använder radiovågor. Den frekvens som används är reserverad för liknande tillämpningar och risken för störningar från andra radiokällor är mycket låg. UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 5

3 Översikt Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Detta avsnitt är en kort beskrivning av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla som komponent i ett system och av dess driftslägen. 3.1 Beskrivning Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är en primär reglercentral för värme-, kyl- och markvärmesystem. Exempel på användningsområden: Golvvärme- och -kylsystem Väggvärme- och -kylsystem Takkyl- och -värmesystem Radiatorvärmesystem Markvärmesystem Dess huvudsakliga funktion är att reglera framledningstemperaturen med hjälp av blandningsventilens ställdon. Exempel på övriga funktioner: Reglering av cirkulationspump Omställning värme-/kylläge Daggpunktsreglering 3.1.1 Exempel värme- och kylsystem Bilden nedan visar hur Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan användas för klimatstyrning. Figuren visar också andra systemkomponenter som kan anslutas till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Såväl trådburna givare som radiotermostater kan användas. Bilden visar ett system för värme, kyla samt omställning värme/ kyla. Vissa av komponenterna är avsedda för speciella driftslägen vilket framgår av tabellen nedan. OBS! Endast Uponors givare och termostater får användas i kombination med Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla. Pos Beskrivning C-46 Uponor Regulator C-46 Värme/kyla H-56 Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare (används endast i kylsystem med daggpunktsreglering) T-54 Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö T-55 Uponor Termostat T-55 Radio T-75 Uponor Termostat T-75 Radio 1 Antenn 2 Utomhusgivare 3 Inomhusgivare 4 Framledningsgivare 5 Returledningsgivare 6 Cirkulationspump 7 Styrdon för blandningsventil Termiskt, 24 V DC, 3 W, NC (se bilden ovan) Motorstyrt, 0-10 V DC, extern strömförsörjning 8 Relä för omkoppling värme/kyla (används endast i system med omkoppling värme/kyla) 9 Omställningsventil (används endast i system med omkoppling värme/kyla) 10 Rör från värmekälla 11 Rör från kylkälla 6 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

3.1.2 Exempel markvärme Bilden nedan visar hur Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan användas för styrning av markvärmesystem. Bilden visar också flera systemkomponenter som kan anslutas till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. OBS! Endast Uponors givare får användas tillsammans med Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. 3.2.1 Trådbundna givare Följande trådbundna givare från Uponor kan anslutas till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Framledningsgivare Returledningsgivare Inomhusgivare Utomhusgivare Varje givartyp har en särskild anslutning i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, se avsnitt 5.4 Ansluta Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, sidan 14. 3.2.2 Radiotermostater Om en antenn är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan följande termostater och givare användas: Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö Uponor Termostat T-55 Radio Uponor Termostat T-75 Radio Golvgivare ansluten till Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö Utomhusgivare ansluten till Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö Inomhusgivare ansluten till Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö Pos Beskrivning C-46 Uponor Regulator C-46 Värme/kyla 1 Förenklad markvärmestyrning med timer och strömbrytare (alternativ lösning) 2 Reglercentral för markvärme med snö- och isgivare (alternativ lösning) 3 Framledningsgivare 4 Returledningsgivare 5 Cirkulationspump 6 Styrdon för blandningsventil Termiskt (se bilden ovan) Motorstyrt, extern strömförsörjning 7 Rör till markvärmesystem 8 Rör från värmekälla 3.2 Givaranslutning Givare kan anslutas till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla på olika sätt: Trådbundna givare, direkt kopplade till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Radiotermostater anslutna via antenn, kopplad till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Radiotermostater anslutna via antenn, kopplad till Uponor Reglercentral C-56 Radio, vilken i sin tur är kopplad till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla med kabel. 3.2.3 Radiotermostater tillsammans med Uponor Reglercentral C-56 Radio Följande termostater och givare kan anslutas till Uponor Reglercentral C-56 Radio som i sin tur är kopplad till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö Uponor Termostat T-55 Radio Uponor Termostat T-75 Radio Utomhusgivare ansluten till Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö Inomhusgivare ansluten till Uponor Termostat T-54 Radio för offentlig miljö OBS: En golvgivare kopplad till Uponor Termostat T-54 Radio, som är ansluten till Uponor Reglercentral C-56 Radio, är inte tillgänglig för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. 3.2.4 Överväganden i värme- och kylläge Om Reglercentral C-46 Värme/kyla fungerar i värme- och kylläge gäller följande villkor: Trådbundna givare Börvärden för värme och kyla justeras separat i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Radiotermostater Börvärdet i detta fall justeras i termostaten. Börvärdet för värme definieras som det angivna börvärdet i termostaten. Börvärdet för kyla definieras som börvärdet för värme plus 1,5 C. UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 7

Radiotermostater via Uponor Reglercentral C-56 Radio Börvärdesinställningar och definitioner är de samma som i fallet med radiotermostater anslutna till Reglercentral C-46 Värme/kyla, se ovan. 3.2.5 Givarprioriteringar När givare och termostater är anslutna till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla på olika sätt gäller följande prioriteringar: 1. Termostater knutna till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla genom en antenn har högst prioritering. 2. Givare i direkt anslutning till Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla har näst högst prioritering. 3. Termostater knutna till Uponor Reglercentral C-56 Radio anslutna till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla har tredje högst prioritering. Exempel Ett hus värms upp med hjälp av ett system inställt på Värme - inomhusstyrt läge. I detta fall är en Uponot Termostat T-75 Radio ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla med hjälp av antennen. Som backup finns en inomhusgivare kopplad direkt till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Under normala förhållanden kommer Uponor Regulator C-46 Värme/kyla att använda avläsningar från Uponor Termostat T-75 Radio för att övervaka inomhustemperaturen. Om batterierna i Uponor Termostat T-75 Radio inte längre fungerar, kommer inga temperaturavläsningar att kunna skickas till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Då kommer Uponor Regulator C-46 Värme/kyla att koppla över övervakningen på inomhusgivaren istället. När de uttjänta batterierna i Uponor Termostat T-75 Radio ersätts, kommer termostaten att börja skicka temperaturavläsningar igen. Då känner Uponor Regulator C-46 Värme/kyla av detta och övervakningen av inomhustemperaturen kopplas tillbaka till Uponor Termostat T-75 Radio. 3.3 Driftlägen Följande driftlägen är tillgängliga för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Värme Kyla Värme och kyla Meltaway I följande avsnitt ges en kortfattad beskrivning av de olika driftlägena och en lista över vilka givare som måste vara anslutna samt vilka driftsparametrar som minst måste vara inställda. 3.3.1 Värmelägen Följande definierade värmelägen beskrivs i undernivåerna utifrån vilken givare som används: Värme fast framledning Värme utomhusstyrd framledning Värme utomhusstyrd framledning med inomhuskompensation Värme inomhusstyrd Värme utomhusstyrd, genomsnittlig Se även översikten i avsnittet 3.3.4 Driftlägen och givaranvändning, sidan 10. Värme fast framledning I detta driftläge håller Uponor Regulator C-46 Värme/kyla en konstant framledningstemperatur. Användaren måste anpassa Framledning börvärde värme för att tillgodose husets värmebehov. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla använder sig av följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Inställning av parametern Framledning börvärde värme, se avsnitt 7.3.3 Framledning börvärde värme, sidan 20 Värme utomhusstyrd framledning I detta driftläge justerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla framledningstemperaturen i förhållande till utomhustemperaturen. Detta innebär att framledningstemperaturen ökar med fallande utomhustemperatur och tvärtom. När parametrarna är korrekt inställda håller sig inomhustemperaturen på en konstant nivå. Se även avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från utomhusgivare Avläsningar från golvgivare (frivilligt) Inställning av parameter förlutning värmekurva, se avsnitt 7.3.5 Lutning värmekurva, sidan 20 Inställning av parameter förjustering värmekurva, se avsnitt 7.3.6 Justering värmekurva, sidan 20 Inställning av parameter förmin./max. framledning, se avsnitt 6.2.4 Värme, sidan 16 Värme utomhusstyrd framledning med inomhuskompensation I detta driftläge justerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla framledningstemperaturen i förhållande till både utomhus- och inomhustemperatur. Detta innebär att framledningstemperaturen ökar med fallande utomhustemperatur och tvärtom. När parametrarna är korrekt inställda kommer inomhustemperaturen att hållas på en konstant nivå. Se även avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. Framledningstemperaturen justeras genom att Uponor Regulator C-46 Värme/kyla jämför inomhusgivarens mätresultat med börvärdet för inomhustemperatur. En avvikelse på 1 C i inomhustemperatur leder till en 4 C-kompensering av framledningstemperaturen (standardinställning). Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från utomhusgivare 8 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Avläsningar från inomhusgivaren Inställning av parameter för Börvärde inomhus, se avsnitt 7.3.4 Inomhus börvärde, sidan 20 Inställning av parameter förlutning värmekurva, se avsnitt 7.3.5 Lutning värmekurva, sidan 20 Inställning av parameter förjustering värmekurva, se avsnitt 7.3.6 Justering värmekurva, sidan 20 Inställning av parameter förmin./max. framledning, se avsnitt 6.2.4 Värme, sidan 16 Inställning av parameter för Rumsgivares inverkan, se avsnitt 8.5.7 Rumsgivares inverkan, sidan 25 Värme utomhusstyrd, genomsnittlig I detta driftläge justerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla framledningstemperaturen i förhållande till den genomsnittliga fram- och returledningstemperaturen. När parametrarna är inställda hålls inomhustemperaturen på en konstant nivå. Se även avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. Framledningstemperaturen justeras genom att Uponor Regulator C-46 Värme/kyla jämför det genomsnittliga värdet av avläsningarna från givarna för fram- och returledningarna mot den genomsnittliga börtemperaturen. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från utomhusgivare Avläsningar från returledningsgivare Inställning av parameter förlutning värmekurva, se avsnitt 7.3.5 Lutning värmekurva, sidan 20 Inställning av parameter förjustering värmekurva, se avsnitt 7.3.6 Justering värmekurva, sidan 20 Inställning av parameter förmin./max. framledning, se avsnitt 8.5.3 Min./max. framledning, sidan 24 Värme inomhusstyrd I detta driftläge justerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla framledningstemperaturen så att inomhustemperaturen möter inomhusbörvärdet. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från inomhusgivaren Inställning av parameter för Börvärde inomhus, se avsnitt 7.3.4 Inomhus börvärde, sidan 20 Inställning av parametrar för Min./max. framledning, se avsnitt 8.5.3 Min./max. framledning, sidan 24 3.3.2 Kyllägen Följande kylalternativ kan väljas beroende på vilka givare som används: Kyla fast framledning Kyla inomhuskompenserad framledning med daggpunktsreglering Se även översikten i avsnittet 3.3.4 Driftlägen och givaranvändning, sidan 10. Kyla fast framledning I detta driftläge håller Uponor Regulator C-46 Värme/kyla en konstant framledningstemperatur. Användaren måste justera parametern Framledning börvärde kyla för att möta husets kylbehov. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från golvgivare (frivilligt) Inställning av parameter för Börvärde inomhus, se avsnitt 8.6.2 Börvärde inomhus, sidan 27 Inställning av parametrar för Min./max. framledning, se avsnitt 8.6.3 Min./max. framledning, sidan 27 Kyla inomhusstyrd I detta driftläge justerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla framledningstemperaturen så att inomhustemperaturen möter inomhusbörvärdet. Användaren måste justera parametern Framledning börvärde kyla för att möta husets kylbehov. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från inomhusgivaren Avläsningar från golvgivare (frivilligt) Inställning av parametern Framledning börvärde kyla, se avsnitt 7.3.8 Framledning börvärde kyla, sidan 20 Kyla inomhuskompenserad framledning med daggpunktsreglering I detta driftläge justerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla framledningstemperaturen i förhållande till den beräknade daggpunkten för att förhindra kondens. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från inomhusgivaren Avläsningar från Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare Inställning av parametern Framledning börvärde kyla, se avsnitt 7.3.8 Framledning börvärde kyla, sidan 20 Inställning av parameter för Börvärde inomhus, se avsnitt 8.5.2 Börvärde inomhus, sidan 24 Inställning av parameter för Rumsgivares inverkan, se avsnitt 8.5.7 Rumsgivares inverkan, sidan 25 Inställning av parametern Daggpunkt marginal, se avsnitt 8.6.7 Avfuktning, sidan 29 Inställning av parametern Daggpunktsförskjutning, se avsnitt 8.6.7 Avfuktning, sidan 29 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 9

3.3.3 Meltaway-läge I detta driftläge håller Uponor Regulator C-46 Värme/kyla en konstant framledningstemperatur för att antingen motsvara Börvärde viloläge eller Börvärde smältning framledning. En separat snö- och issmältningsprodukt med en snögivare kan även anslutas till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata: Mätvärden från framledningsgivare Avläsningar från returledningsgivare Inställning av parameter för Börvärde viloläge, se avsnitt 7.3.12 Börvärde viloläge, sidan 21 Inställning av parameter Börvärde smältning framledning, se avsnitt 7.3.13 Börvärde smältning framledning, sidan 21 3.3.4 Driftlägen och givaranvändning Tabellen nedan visar vilka givare som används i vilket driftläge. Driftläge Framledningsgivare Utomhusgivare Inomhusgivare Returledningsgivare Värme fast framledning X Värme utomhusstyrd framledning X X O Värme utomhusstyrd framledning med inomhuskompensation X X X Värme utomhusstyrd, genomsnittlig X X X Värme inomhusstyrd X X Kyla fast framledning X O Kyla inomhusstyrd X X O Kyla inomhuskompenserad framledning med daggpunktsreglering X X X O Meltaway X X X = givaren måste användas i detta driftläge O = givaren är frivillig Givare relativ luftfuktighet Golvgivare 3.3.5 Värme och kyla Omkopplare värme/kyla reglerad inomhus- och utomhustemperatur I detta omkopplingsläge växlar Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla mellan lägena värme och kyla utifrån temperaturavläsningarna från inomhus- och utomhusgivarna. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan även styra en extern fördelningsventil via en reläkontakt. Detta omkopplingsläge kräver att antingen Huvudenheteller Ingen buss-funktionen väljs från menynomkoppling värme/ kyla. Se avsnitt 8.7 Omkoppling värme/kyla, sidan 29. Bussinställningarna gäller Uponor Control Systems internbuss. För att få en fungerande omkopplingsfunktion krävs att både inomhus- och utomhusgivare är anslutna till Uponor Regulator C- 46 Värme/kyla. Samma givare används vid behov även för funktionerna värme och kyla. Det är möjligt att välja något av de tillgängliga funktionerna för såväl värme- som kylläge. Se avsnitten ovan. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata för omkopplingsfunktionen värme/kyla: Avläsningar från inomhusgivaren Avläsningar från utomhusgivare Inställning av parametern Utomhustemperatur, se avsnitt 8.7.2 Utomhus-inomhus/framledningstemp., sidan 30 Inställning av parametern Utomhus fördröjning, se avsnitt 8.7.2 Utomhus-inomhus/framledningstemp., sidan 30 Inställning av parametern Inomhustemperatur, se avsnitt 8.7.2 Utomhus-inomhus/framledningstemp., sidan 30 Inställning av parameten Inomhus fördröjning, se avsnitt 8.7.2 Utomhus-inomhus/framledningstemp., sidan 30 Omkoppling värme/kyla - reglerad framledningstemperatur I detta omkopplingsläge växlar Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla mellan värme- och kylläge beroende på den primära framledningstemperaturen. Om framledningstemperaturen ligger under ett angivet utlösningsvärde växlar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla till kylläge. Om framledningstemperaturen ligger över samma utlösningsvärde och ett angivet hysteresvärde växlar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla till värmeläge. En hysteresparameter definieras för att korrekt omkopplingsdrift ska erhållas. Detta omkopplingsläge kräver att antingen Huvudenheteller Ingen buss-funktionen väljs från menynomkoppling värme/ kyla. Se avsnitt 8.7 Omkoppling värme/kyla, sidan 29. Bussinställningarna gäller Uponor Control Systems internbuss. Det är möjligt att välja något av de tillgängliga funktionerna för såväl värme- som kylläge. Se avsnitten ovan. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar med följande indata för omkopplingsfunktionen värme/kyla: Mätvärden från framledningsgivare Inställning av parametern Framledningstemperatur, se avsnitt 8.7.3 Framledningstemperatur, sidan 30 10 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Inställning av parametern Hysteres, se avsnitt 8.7.3 Framledningstemperatur, sidan 30 Omkoppling värme/kyla manuellt läge I detta omkopplingsläge växlar Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla mellan värme och kyla när användaren manuellt justerar det till något av lägena. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla går över till värmeläge när användaren väljer Värme på menyn Omkoppling värme/kyla. Se avsnitt 8.7 Omkoppling värme/kyla, sidan 29. Uponor Regulator C-46 Värme/kyla går över till kylläge när användaren väljer Kyla på menyn Omkoppling värme/kyla. Se avsnitt 8.7 Omkoppling värme/kyla, sidan 29. Det är möjligt att välja något av de tillgängliga funktionerna för såväl värme- som kylläge. Se avsnitten ovan. Omkoppling värme/kyla i slavläge I detta omkopplingsläge växlar Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla mellan värme- och kylläge styrda från extern källa. Det finns två sätt att ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/kyla i slavläge: Om funktionen Slavenhet väljs från menyn för Omkoppling värme/kyla kommer omkopplingsfunktionen att regleras från en Uponor Reglercentral C-56 Radio. Om GPI-funktionen väljs antingen ur menyn Huvudenhet eller ur menyn Ingen buss kommer omkopplingsfunktionen att regleras från en extern källa. Se avsnitt 8.7.1 Lägena Buss huvudenhet och Ingen buss, sidan 29. En extern källa kan till exempel vara en manuell strömbrytare eller en värmepump. UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 11

4 Systemintegration av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla och Uponor Reglercentral C-56 Radio Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan integreras med Uponor Reglercentral C-56 Radio för att förbättra reglercentralens funktioner. Bilden nedan visar ett exempel på konfiguration. OBS! Uponor Reglercentral C-56 Radio skall vara utrustad med programvaruversion 5.0.3 eller senare för att fungera korrekt i anslutning till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Uponor Reglercentral C-56 Radio, med monteringsdatum 4010 eller senare, har rätt programversion. Datumformat är WWYY. När locket avlägsnas syns en etikett med monteringsdatum på högspänningsfacket. Uponor Reglercentral C-56 Radio, med ett äldre monteringsdatum, kan uppgraderas av Uponor. Vänligen kontakta Uponor för mer information. Några typiska konfigurationer där Uponor Regulator C-46 Värme/kyla och Uponor Reglercentral C-56 Radio är sammankopplade listas nedan: Om en cirkulationspump är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, kan pumpstyrningensbesluten fattas av Uponor Reglercentral C-56 Radio. Detta innebär att pumpen stoppas när det inte finns något behov av värme- eller kyla. En eller flera Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare anslutna till Uponor Reglercentral C-56 Radio. Denna konfiguration kan användas för beräkning av genomsnittlig eller maximal relativ fuktighet i en zon. En eller flera extra inomhustermostater anslutna till Uponor Reglercentral C-56 Radio. Denna konfiguration kan användas för att beräkna den genomsnittliga temperaturen eller den största avvikelsen från börvärdestemperaturen i en zon. Utomhustemperaturgivare ansluten till Uponor Reglercentral C-56 Radio Ekonomi- och komfortlägena regleras av timerfunktionen på Uponor Manöverpanel I-76 genom Uponor Reglercentral C- 56 Radio. OBS! Uponor Regulator C-46 Värme/kyla går över till ekonomiläge endast om alla områden som styrs av Uponor Reglercentral C-56 Radio är i ekonomiläge För instruktioner om hur du ansluter Uponor Reglercentral C-56 Radio till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, se avsnitt 5.4 Ansluta Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, sidan 14. För instruktioner om hur du ansluter och länkar komponenter till Uponor Reglercentral C-56 Radio, se Uponor Control System, Installations- och bruksanvisning. Semesterläge styrt av timerfunktionen på Uponor Manöverpanel I-76 genom Uponor Reglercentral C-56 Radio Omkopplare värme/kyla styrs från menyn på Uponor Uponor Manöverpanel I-76 genom Reglercentral C-56 Radio, eller från extern omkopplare värme/kyla ansluten till Uponor Reglercentral C-56 Radio. 12 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

5 Uponor Regulator C-46 Värme/kyla 5.1 Förbereda installationen Följ riktlinjerna nedan för att bestämma den bästa installationspositionen: 1. Studera kopplingsschema för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, se avsnitt 5.4 Ansluta Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, sidan 14. 2. Se till att nätström finns tillgängligt för anslutning av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. 3. Se till att installationsplatsen är fri från rinnande och droppande vatten. 4. Se till att det inte finns någon risk för överhettning av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla på grund av hög omgivande temperatur. 5. Välj en monteringsposition för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla på en vertikal yta i bekväm arbetshöjd. 5.3 Väggmontering Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Uponor Regulator C-46 Värme/kyla levereras med skruvar och väggpluggar. Figuren nedan visar måtten för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla och positionerna för monteringshålen. 5.2 Öppna Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla För att öppna Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: 1. Lyft försiktigt på locket, med början i den övre kanten. 2. Lossa skruven som fixerar övre facket vid det nedre. 3. Lyft på övre facket för att komma åt signalkabeln som är ansluten mellan övre och nedre facket. 4. Koppla bort signalkabeln från nedre facket. Pos Beskrivning 1 Lock 2 Övre fack 3 Nedre fack 4 Fästskruv 5 Data anslutningskabel 6 Säkring T 5 A/250 V och reservsäkring UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 13

5.4 Ansluta Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla Anslutningar av givare och annan utrustning kan göras i både övre och nedre facken. Nedre fack Figuren nedan visar ett exempel på kabelanslutning i nedre facket. 3. Dra åt kabelklämman ordentligt och se till att kablarna är fixerade. Övre fack Figuren nedan visar ett exempel på kabelanslutning i det övre facket. Överst på bilden visas lockets insida med etikett. Anslutningar Anslutningar i nedre facket A-B Framledningstemperatur givaringång C-D Returtemperatur givaringång E-F * +24 V DC-utgång för termiskt styrdon G-H * 0-10 V DC-utgång för motorstyrd ventil I-J Pumputgång K-L 230 V nätanslutning 7 Jord mark * Endast en av dessa portar kan användas i samma installation 1. De kablar som ska användas ansluts enligt bilden och tabellen ovan. 2. Lossa kabelklämman närmast varje kabel och dra kabeln genom klämman. Anslutningar Anslutningar i övre facket 1-2 Aktiv antennanslutning 3-4 C-56-anslutning 5-6 GPI 7-8 Inomhustemperatur givaringång 9-10 Utomhustemperatur givaringång 11-12 Allmänt syfte utgångsrelä 1. De kablar som ska användas ansluts enligt bilden och tabellen ovan. 2. Lossa kabelklämman närmast varje kabel och dra kabeln genom klämman. 3. Dra åt kabelklämman ordentligt och se till att kablarna är fixerade. 4. Anslut signalkabeln från övre facket till det nedre. 5. Sätt tillbaka det övre facketovanför det nedre och dra åt fästskruven. 6. Sätt tillbaka locket på det övre facket. 14 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

6 Ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är försedd med fyraradersskärm och navigeringstangenter för manövrering. 6.1 Manöverpanel Manöverpanelen för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla visas på bilden nedan. 6.1.2 Larmindikator Larmindikatorn blinkar om något larm detekteras i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Se avsnitt 8.11.1 Alla larm, sidan 36. 6.1.3 Återställningsknapp Genom att trycka på återställningsknappen återställs de inställningar som gjorts på skärmarna för Språk och Tid och datum. Se avsnitt 6.2.1 Språk, sidan 16 och 6.2.2 Ställ in tid och datum, sidan 16. 6.1.4 Uttag för dataminne Uttaget används endast för Uponors dataminne. 6.1.5 Skärm Skärmbilden visar grundläggande systeminformation i standardläge. Det finns tre olika skärmbildslägen med ytterligare information till användaren: Pos Beskrivning 1 Navigeringstangenter 2 Larmindikator 3 Återställningsknapp 4 Uttag för dataminne 5 Skärm Installationsguiden Denna skärmbild visas när Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla är nätansluten för första gången vid installationen. Detta skärmbildsläge används även efter byte eller återställning av driftläge. Se avsnitt 6.2 Installationsguiden, sidan 16 för mer information. Snabbmeny Detta skärmbildsläge visar ett antal skärmar med grundläggande information för dagligt bruk. Om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på användarläget Installatör går det att ställa in vissa grundläggande parametrar. Se avsnitt 7 Snabbmeny, sidan 19 för mer information. Huvudmeny Huvudmenyn med undermenyer används för att visa tillgänglig information och parameterinställningar, samt för att välja driftlägen tillgängliga i systemet. Se avsnitt 8 Använda Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, sidan 22 för mer information. 6.1.1 Navigeringstangenter Var och en av de fem navigeringstangenterna på framsidan har dubbla funktioner, se tabellen nedan. Tangent Funktioner Visar nästa meny eller Flyttar till nästa fält Visar föregående meny Flyttar till raden ovanför Flyttar till raden nedanför eller eller eller Flyttar till föregående fält Ökar ett värde Minskar ett värde OK Visar nästa skärmbild eller Bekräftar val, visar aktuell meny UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 15

Följande skärmbild är standard i användarläge basnivå: Pos Ikon Beskrivning 7 Komfortläge Ekonomiläge 6.2 Installationsguiden När Uponor Regulator C-46 Värme/kyla startas första gången vägleder den operatören att göra nödvändiga primära systeminställningar. Pos Ikon Beskrivning 1 Användarläge basnivå 2 Framledning eller Inomhus Användarläge installatör Uppmätt Framledningstemperatur i de flesta driftlägena för Värme och i alla för Kyla Uppmätt Inomhustemperatur i läge Värme inomhusstyrt eller Viloläge Smältning 3 Indikator ström på Viloläge eller Smältning i Meltawaydriftläge På = Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla är påslagen Blinkande = Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är i väntläge 4 Indikator värmeläge Indikator kylläge 5 Blandningsventil Blandningsventilen öppnas Blandningsventilen stängs 6 Framledningens kretspump i drift Framledningens kretspump i väntläge Framledningens kretspump ej styrd Installationsguiden startas också efter att driftläge bytts eller återställts. 6.2.1 Språk 1. Använd och tangenterna för att välja önskat språk. 2. Tryck på OK för att visa nästa skärmbild, se avsnitt 6.2.2 Ställ in tid och datum. 6.2.2 Ställ in tid och datum 1. Använd och tangenterna för att ändra den markerade inställningen. 2. Använd och tangenterna för att flytta till nästa fält. 3. Tryck på OK för att visa nästa skärmbild, se avsnitt 6.2.3 Driftläge 6.2.3 Driftläge 1. Använd och tangenterna för att välja driftläge. Följande operativsystem är tillgängliga beroende på konfigurationen hos Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Värme Värme + kyla Kyla Meltaway 2. Tryck på OK för att visa nästa skärmbild, se avsnitt 6.2.4 Värme, sidan 16, 6.2.5 Kyla, sidan 17, eller 6.2.6 Meltaway, sidan 17. 6.2.4 Värme Skärmbild Värme: Givare som används visas om antingen läge Värme eller Värme + kyla har valts på föregående skärm. Framledningsgivaren är standardval och kan inte väljas bort. En till tre givare kan väljas, inklusive standardgivaren för Framledning. 16 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

1. Använd navigeringstangenterna för att markera den givare som ska användas. 2. Tryck på OK för att välja givare. 3. Vid behov, tryck på OK igen för att avmarkera ett val. 4. Navigera till OK och tryck OK för att visa nästa skärmbild. 5. På skärmbilden Min./ max. framledning, ställ in lägsta och högsta temperatur i framledningskretsen. Lägsta framledningstemperatur: Standardinställning: 5 C Inställningsområde: 5-35 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Maximal framledningstemperatur: Standardinställning: 40 C Inställningsområde: 5-70 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 6. Bekräfta inställningarna med OK. 7. På skärmbilden Inaktivering värme, används navigeringstangenterna för att markera det inaktiveringsläge som ska användas. Följande lägen finns: Utomhus Alltid aktiverad 8. Tryck på OK för att bekräfta valet. Nästa skärmbild visas, se avsnitt 6.2.5 Kyla, sidan 17, eller 6.2.9 Läge blandningsventil, sidan 18. 6.2.5 Kyla Skärmbild Kyla: Givare som användsvisas om antingen läge Kyla eller Värme + kyla har valts på föregående skärmbild. Framledningsgivaren är standardval och kan inte tas bort. En till fyra givare kan väljas, inklusive standardframledningsgivaren. 1. Använd navigeringstangenterna för att markera den givare som ska användas. RH = givare för relativ fuktighet. 2. Tryck på OK för att välja en givare. 3. Vid behov, tryck på OK igen för att avmarkera ett val. 4. Navigera till OK och tryck OK för att visa nästa skärmbild. 5. På skärmbilden Min./ max. framledning, ställ in lägsta och högsta temperatur i framledningskretsen. Lägsta framledningstemperatur: Standardinställning: 8 C Inställningsområde: 5-40 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Maximal framledningstemperatur: Standardinställning: 25 C Inställningsområde: 5-40 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 6. Bekräfta inställningarna med OK. 7. På skärmbilden Inaktivering kyla, används navigeringstangenterna för att markera det inaktiveringsläge som ska användas. Följande lägen finns: Utomhus Alltid aktiverad 8. Tryck på OK för att bekräfta valet. Nästa skärmbild visas, se avsnitt 6.2.7 Omkopplare värme/ kyla, sidan 18, eller 6.2.9 Läge blandningsventil, sidan 18. 6.2.6 Meltaway Skärmbild Meltaway: Givare som används visas om Meltaway-läge har valts på föregående skärmbild. Alla tre givarna Framledning, Retur och Meltaway är standardval och kan inte väljas bort. 1. Tryck OK för att bekräfta standardvalet av alla tre givarna. 2. På skärmbilden Min./ max. framledning, ställ in lägsta och högsta temperatur i framledningskretsen. Lägsta framledningstemperatur: Standardinställning: 5 C Inställningsområde: 5-35 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Maximal framledningstemperatur: Standardinställning: 40 C Inställningsområde: 5-70 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 3. Bekräfta inställningarna med OK. UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 17

Nästa skärmbild visas, se avsnitt 6.2.9 Läge blandningsventil, sidan 18. 6.2.7 Omkopplare värme/kyla Den interna systembussen används för att styra omkopplingsfunktionen värme/kyla när en Uponor Reglercentral C-56 Radio är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Följande busslägen kan väljas: Huvudenhet = Uponor Regulator C-46 Värme/kyla styr kommunikationen på systembussen Slavenhet = Uponor Regulator C-46 Värme/kyla fungerar som slav på bussen, som styrs av Uponor Reglercentral C-56 Radio Ingen buss = den interna systembussen används inte 1. Använd navigeringstangenterna för att markera vilken systembuss som skall användas. 2. Tryck på OK för att visa nästa skärmbild, se avsnitt 6.2.8 Omkopplingsläge. 6.2.8 Omkopplingsläge 1. Använd navigeringstangenterna för att markera det omkopplingsläge som ska användas. 2. Tryck på OK för att visa nästa skärmbild, se avsnitt 6.2.9 Läge blandningsventil. 6.2.9 Läge blandningsventil 1. Använd navigeringstangenterna för att markera det blandningsventilläge som skall användas. 2. Tryck på OK för att visa nästa skärmbild. Installationsguiden är klar och huvudskärmbilden Uponor visas. 6.3 Starta om installationsprogrammet Om det inträffar något fel när du använder installationsguiden, gör följande för att starta om den: 1. Rekommenderad metod: 1.1. Tryck på de två knapparna och samtidigt tills skärmbilden Användarläge visas: 1.2. Bekräfta valet genom att trycka på OK. Fortsätt med steget 2. nedan. Alternativ metod: 1. Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Användarläge 1.2. Välj användarnivå Installatör och tryck OK. Fortsätt med steget 2. nedan. 2. Navigera genom skärmbilderna med hjälp av navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > 3. Välj önskat driftläge med hjälp av och tangenter. 4. Bekräfta valet genom att trycka på OK. 5. För att besvara frågan Ändra driftläge, är du säker?, välj Ja och tryck OK. Installationsguiden har startats om och nästa skärmbild visar de givare som skall väljas. Se avsnitt avsnitt 6.2.4 Värme, sidan 16, 6.2.5 Kyla, sidan 17, eller 6.2.6 Meltaway, sidan 17. 6.4 Drift Starta drift 1. Tryck på OK-knappen för att visa skärmen med huvudmenyn. Driften av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla beskrivs i den bruksanvisning som finns på CD:n som medföljer utrustningen. 18 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

7 Snabbmeny Snabbmenyn består av en serie skärmbilder som är lätt åtkomliga från huvudskärmbilden Uponor. Dessa skärmar visar avläsningar för dagligt bruk. Om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på användarläget Installatör går det att ställa in vissa grundläggande parametrar. För full behörighet till alla skärmar i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla 8 Använda Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, sidan 22. OBS! Beroende på både drift- och användarläge hos Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är endast ett urval av nedanstående beskrivna skärmar tillgängliga. Se beskrivning för varje skärmbild. 7.1 Uponor Huvudskärmbilden Uponor är startbild. Det är den standardbild som visas när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla inte är tillgänglig för användaren. För en fullständig beskrivning av informationen som visas på Uponor-skärmbilden se avsnitt 6.1.5 Skärm, sidan 15. 1. Tryck på tangenten för att visa skärmbilden Datum och tid. 2. Tryck på tangenten för att visa den första skärmbilden med temperaturinformation. 7.2 Informationsskärmbild Informationsskärmbilderna kan nås när Regulator C-46 Värme/ kyla ställts in på användarläge Basnivå liksom på användarläge Installatör. 7.2.1 Navigera informationsskärmbilder Navigera genom informationsskärmbilderna: 1. Tryck på tangenten för att visa nästa informationsskärmbild. Tryck på tangenten för att visa föregående informationsskärmbild. 7.2.2 Datum och tid Skärmbilden Datum och tid kan visas i vilket Reulator C- 46 Värme/kyla-läge som helst. 7.2.3 Medeltemperatur Den genomsnittliga temperaturen är medelvärdet av fram- och returledningstemperaturerna. Denna skärm visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läget Värme utomhusstyrt genomsnitt. 7.2.4 Returledningstemperatur Returledningstemperaturen visas om Uponor Regulator C- 46 Värme/kyla inställd på läget Värme utomhusstyrt genomsnitt eller Meltawayläge. 7.2.5 Framledningstemperatur Framledningstemperaturen visas om Uponor Regulator C- 46 Värme/kyla är inställd på Värme inomhusstyrt eller Meltaway-läge. 7.2.6 Utomhustemperatur Utomhustemperaturen visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på något av lägena för Värme utomhusstyrt. 7.2.7 Inomhustemperatur Inomhustemperaturen visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Värme utomhusstyrd framledning med inomhuskompensation eller läge Kyla fast framledning med daggpunktsreglering. 7.2.8 Relativ luftfuktighet Den relativa fuktigheten visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Kyla fast framledning med daggpunktsreglering. 7.3 Parameterskärmar Skärmbilderna för parameterinställningar kan bara nås när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på användarläge Installatör. 7.3.1 Navigera parameterskärmbilderna Navigera genom skärmbilderna med parameterinställningar: 1. Tryck på OK i två sekunder för att markera parametern. UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 19

2. Tryck på och tangenterna för att ändra parametervärdet. 3. Bekräfta inställningarna med OK. 4. Tryck på tangenten för att visa nästa skärmbild. Tryck på tangenten för att visa föregående informationsskärmbild. Exempelskärmbilder: 7.3.2 System i väntläge System i väntläge kan ställas in i vilket Uponor Regulator C-46 Värme/kyla-läge som helst. Väntlägen: Normal drift (standard) System i väntläge 7.3.3 Framledning börvärde värme Framledning börvärde värme kan ställas in om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Värme fast framledning.. Börvärden: Standardinställning: 35 C Börvärdesintervall: 5-40 C 7.3.4 Inomhus börvärde Inomhus börvärde kan ställas in om en trådbunden givare används och Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Värme inomhusstyrd eller läge Värme utomhusstyrd framledning med inomhuskompensation. Börvärden: Standardinställning: 22 C Börvärdesintervall: 5-35 C 7.3.5 Lutning värmekurva Parametern för Lutning värmekurva Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på något av lägena för Värme utomhusstyrd. Parametern för Lutning värmekurva definierar lutningen hos temperaturgrafen. För mer information, se avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. Parametervärden: Standardinställning: 0.2 Parameterintervall: 0.1 1.6 7.3.6 Justering värmekurva Parametern för Justering värmekurva kan ställas in om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på något av lägena för Värme utomhysstyrd. Parametern för Justering Värmekurva definierar den förskjutning som används för temperaturgrafen. För mer information, se avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. Parametervärden: Standardinställning: 3 Parameterintervall: -8 till +8 7.3.7 Information framledning Information framledning kan visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på något läge för Värme utomhusstyrd. Framledningsinformationen används som ett verktyg vid inställning av temperaturgrafen med parametrarna Lutning värmekurva och Justering värmekurva. Skärmen visar framledningstemperaturen vid fyra olika utomhustemperaturer. För mer information, se avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. 7.3.8 Framledning börvärde kyla Framledning börvärde kyla kan ställas in om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Kyla. Börvärden: Standardinställning: 18 C Börvärdesintervall: 5-25 C 7.3.9 Inomhus börvärde kyla Inomhus börvärde kyla kan ställas in om en trådbunden givare och Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Kyla inomhuskompenserad framledning med daggpunktsreglering. Börvärden: Standardinställning: 20 C Börvärdesintervall: 5-35 C 20 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

7.3.10 Daggpunktsmarginal Daggpunktsmarginal kan ställas in om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge är inställd på läge Kyla. Parametervärden: Standardinställning: 4 Parameterintervall: 1 10 7.3.11 Beräknad daggpunkt Daggpunkten är den temperatur när vattenånga i luften kondenseras till vatten. Daggpunkten beräknas av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Denna skärmbild visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Kyla fast framledning med daggpunktsreglering. 7.3.12 Börvärde viloläge Börvärde viloläge kan ställas in om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på läge Meltaway. Börvärden: Standardinställning: 8 C Börvärdesintervall: 3-30 C 7.3.13 Börvärde smältning framledning Börvärde smältning framledning kan ställas in om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på Meltaway-läge. Börvärden: Standardinställning: 30 C Börvärdesintervall: 3-45 C UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 21

8 Använda Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Detta avsnitt beskriver de skärmbilder som används för inställning av parametrar som styr systemet välja driftlägen och underfunktioner visa parameterinställningar visa valt driftläge visa givaravläsningar OBS! Nedanstående sekvenser beskrivs utifrån huvudskärmbilden Uponor. En beskrivning av hur navigeringen genom de olika skärmbilderna sker med hjälp av tangenterna framgår i avsnittet 6.1 Manöverpanel, sidan 15. Avsnitten nedan presenteras i samma ordning som i avsnitt 9 Menystruktur, sidan 41. 8.1 Huvudmeny För att visa Huvudmenyn: 1. När huvudskärmbilden Uponor visas, tryck på OK-tangenten för att visa Huvudmenyn. Huvudmenyn innehåller följande: Reglercentral, avsnitt 8.2, sidan 22 Zoner, avsnitt 8.3, sidan 23 Kontrollinställningar, avsnitt 8.4, sidan 23 ECO-läge, avsnitt 8.10, sidan 33 Larm, avsnitt 8.11, sidan 36 Allmänna inställningar, inställningar 8.12, sidan 36 2. Välj önskad undermeny och tryck på OK. 8.2 Reglercentral (meny) Detta avsnitt beskriver skärmbilder som är tillgängliga från menyn Reglercentral. Vilken av de skärmar som är tillgänglig beror på vilket driftläge som valts ut för Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla. Se avsnitt 3.3 Driftlägen, sidan 8. Visa menyn Reglercentralen: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral Menyn Reglercentral innehåller föjlande: Driftläge, avsnitt 8.2.1, sidan 22 Framledningstemperatur, avsnitt 8.2.2, sidan 22 Returledningstemperatur, avsnitt 8.2.3, sidan 22 Medeltemperatur, avsnitt 8.2.4, sidan 22 Utomhustemperatur, avsnitt 8.2.5, sidan 23 Inomhustemperatur, inställningar 8.2.6, sidan 23 Relativ fuktighet, inställningar 8.2.7, sidan 23 8.2.1 Driftläge Visa status för det valda driftläget: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Driftläge Exempelskärm när Värmeläge är valt: 8.2.2 Framledningstemperatur För att visa framledningstemperaturen: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Framledningstemperatur 8.2.3 Returledningstemperatur Returledningstemperaturen kan visas om en returgivare används. För att visa returledningstemperaturen: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Returledningstemperatur 8.2.4 Genomsnittlig temperatur Den genomsnittliga temperaturen är medelvärdet av fram- och returledningstemperaturerna. Den kan visas om både fram- och returledningsgivare används. För att visa den genomsnittliga temperaturen: 22 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Medeltemperatur Exempelskärmbild För att visa Zoner-menyn: Uponor > Huvudmeny > Zoner 8.2.5 Utomhustemperatur Utomhustemperaturen kan visas om en utomhusgivare används. För att visa utomhustemperatur: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Utomhustemperatur Skärmbilden visar både utomhustemperaturens nuvarande värde och dess filtrerade värde. 8.2.6 Inomhustemperatur Inomhustemperaturen kan visas om en inomhusgivare används. För att visa inomhustemperatur: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Inomhustemperatur Skärmbilden visar temperaturavläsningar från både en radiotermostat och en trådbunden givare. När endast en av produkterna är ansluten är den andra enheten markerad med ett kryss, X. I detta exempel är ingen radiotermostat ansluten. 8.2.7 Relativ luftfuktighet Den relativa fuktigheten kan visas om en fuktgivare används. För att visa relativ luftfuktighet: Uponor > Huvudmeny > Reglercentral > Relativ fuktighet 8.3 Zoner Om en Uponor Reglercentral C-56 Radio är kopplad till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, är det möjligt att visa avläsningar från givare som är anslutna till Uponor Reglercentral C-56 Radio. I rumslistan kallas givarna X.YY och ges följande förklaring: X = reglercentralens nummer YY = givarens nummer 2. Markera önskat rum och tryck på OK. 3. Välj typ av givare, Inomhustemperatur eller Relativ fuktighet och tryck på OK. Nästa skärm visar avläsningarna från den valda givaren. 8.4 Kontrollinställningar Följande skärmar nås genom menyn för Kontrollinställningar. Vilken av skärmbilderna som är tillgänglig beror på det valda driftläget. Se avsnitt 3.3 Driftlägen, sidan 8. 1. Välj önskad post i menyn Kontrollinställningar, och tryck på OK. Väntläge, avsnitt 8.4.1, sidan 23 Uppvärmning, avsnitt 8.5, sidan 24 Kyla, avsnitt 8.6, sidan 26 Omkopplare värme/kyla, avsnitt 8.7, sidan 29 Meltaway, avsnitt 8.8, sidan 30 Avancerad styrning, avsnitt 8.9, sidan 30 8.4.1 Väntläge Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan försättas i väntläge så att alla styrfunktioner tillfälligt inaktiveras. Det kommer dock fortfarande vara möjligt att läsa mätningar från anslutna termostater och givare. I väntläge är det möjligt att manuellt manövrera blandningsventil och pump, se avsnitt 8.9.8 Ventil- och pumpmotion, sidan 32. För att ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/kyla i väntläge: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Väntläge 2. Välj Aktivera och bekräfta valet genom att trycka på OK-knappen. När väntläget är aktiverat indikeras detta på huvudbildskärmen Uponor genom att: UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 23

Strömindikatorn blinkar långsamt Kretspumpen är markerade med en tom cirkel För att ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/kyla i driftläge: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Väntläge 2. Välj Inaktivera och bekräfta valet genom att trycka på OKknappen. 8.5 Värme Detta avsnitt beskriver hur du ställer in parametrar när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar i lägena Värme eller Värme och kyla. För att få upp menyn Värme gör du så här: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme Observera att objekten på menyn Värme beror på valt driftläge. 2. Välj önskad undermeny. Följande förteckning ger tillgängliga undermenyer som kan nås från menyn Värme. Börvärde framledning, avsnitt 8.5.1, sidan 24 Börvärde inomhus, avsnitt 8.5.2, sidan 24 Min./max. framledning, avsnitt 8.5.3, sidan 24 Lutning värmekurva, avsnitt 8.5.4, sidan 25 Justering värmekurva, avsnitt 8.5.5, sidan 25 Framledningsinformation, avsnitt 8.5.6, sidan 25 Inverkan på inomhusgivare, avsnitt 8.5.7, sidan 25. Läge inomhusgivare, avsnitt 8.5.8, sidan 26 Aktivering av värme, avsnitt, avsnitt 8.5.9, sidan 26 Sommarurkoppling, avsnitt, sidan 26 3. Tryck på OK för att bekräfta valet. 4. Fortsätt det förfarande som steg för steg beskrivs i tillhörande avsnitt 2. ovan. 8.5.1 Börvärde framledning Börvärdet för framledning är den temperatur hos framledningskretsen som systemet reglerar för att uppnå. För att ställa in börvärdet för framledningen: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Börvärde framledning 2. Välj önskat inställt börvärde. Standardinställning: 35 C Inställningsområde: 5-70 C Inställningsnoggrannhet: 0,5 C 3. Bekräfta inställning genom att trycka på OK. 8.5.2 Börvärde inomhus Börvärde inomhus är den inomhustemperatur som systemet reglerar för att uppnå. Den här skärmbilden är tillämplig om en trådbunden inomhusgivare används. För att ställa in Börvärde inomhus: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Börvärde inomhus 2. Välj önskat inställt börvärde. Standardinställning: 20 C Inställningsområde: 5-35 C Inställningsnoggrannhet: 0,5 C 3. Bekräfta inställning genom att trycka på OK. 8.5.3 Min./max. framledning Parametrarna Min./max. försörjning används för att ställa in lägsta och högsta temperatur i framledningskretsen. Inställning av lägsta och högsta framledningstemperaturer: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Min./max. framledning 2. Välj önskade lägsta och högsta temperaturer. Lägsta framledningstemperatur: Standardinställning: 5 C Inställningsområde: 5-35 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Maximal framledningstemperatur: Standardinställning: 40 C 24 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Inställningsområde: 5-70 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 3. Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 8.5.4 Lutning värmekurva En korrekt justerad värmekurva kommer att styra framledningstemperaturen, vilken påverkas av utomhustemperaturen för att uppnå önskad inomhustemperatur. Värmekurvan justeras med de två parametrarna Lutning värmekurva och Justering värmekurva. Lutning värmekurva reglerar hur mycket framledningstemperaturen höjs med den fallande utomhustemperaturen. Justering värmekurva är förskjutningen hos framledningstemperaturen. Lutning värmekurva kan ställas in för en smidig temperaturövergång vid uppvärmning av ett rum. För mer information, se avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. För att ställa in parametern Lutning värmekurva: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Lutning värmekurva 2. Välj önskad inställning. Standardinställning: 0.2 Inställningsområde: 0.1 1.6 Inställningsnoggrannhet: 0.1 3. Bekräfta inställningarna med OK. 8.5.5 Justering värmekurva En korrekt justerad värmekurva kommer att styra framledningstemperaturen, vilken påverkas av utomhustemperaturen för att uppnå önskad inomhustemperatur. Värmekurvan justeras med de två parametrarna Lutning värmekurva och Justering värmekurva. Lutning värmekurva reglerar hur mycket framledningstemperaturen höjs med den fallande utomhustemperaturen. Justering värmekurva är förskjutningen hos framledningstemperaturen. Lutning värmekurva kan ställas in för en smidig temperaturövergång vid uppvärmning av ett rum. 2. Välj önskad inställning. Standardinställning: 3 Inställningsområde: -8 till +8 Inställningsnoggrannhet: 1 3. Bekräfta inställningarna med OK. 8.5.6 Information framledning Information framledning kan visas om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på något läge för Värme utomhusstyrd. Framledningsinformation används som ett verktyg vid justering av värmekurvan med parametrarna Lutning värmekurva och Justering värmekurva. Skärmbilden visar framledningstemperaturen vid fyra olika utomhustemperaturer. För mer information, se avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. För att visa skärmen Information framledning: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Information framledning 8.5.7 Rumsgivares inverkan Rumsgivares inverkan är en justering av framledningstemperaturen, som är avhängig av skillnaden mellan inomhustemperaturen och inomhusbörvärdet. Det innebär att framledningstemperaturen ökas om inomhustemperaturen är för låg, och sänks om den är för hög. Storleken på justeringen ges av parametern Rumsgivares inverkan. För att ställa in parametern Rumsgivares inverkan: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Rumsgivares inverkan För mer information, se avsnitt 10.2 Inställning av värmekurva, sidan 45. För att ställa in parametern för Lutning värmekurva: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Lutning värmekurva 2. Välj önskade inställningar. Lägre värde: Standardinställning: 4 Inställningsområde: 0 8 Inställningsnoggrannhet: 0.1 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 25

Övre värdet: Standardinställning: 4 Inställningsområde: 0 8 Inställningsnoggrannhet: 0.1 3. Bekräfta inställningarna med OK. 8.5.8 Driftläge rumsgivare Skärmen Driftläge rumsgivare är tillgänglig när en eller flera inomhusgivare är anslutna till systemet genom Uponor Reglercentral C-56 Radio. För att ställa in parametrarna för ldriftläge rumsgivare: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Driftläge rumsgivare 2. Välj Zon. 3. Välj Läge och tryck på OK. Standardläge: Medel Lägesval: Medel, maximalt 8.5.9 Inaktivera värme När Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar i lägena Värme eller Värme och kyla är det möjligt att ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/kyla på något av lägena Alltid aktiverad eller Sommarurkoppling. För att ställa in värmeaktiveringsläget: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Inaktivera värme 2. Välj önskat läge. 3. Tryck på OK för att bekräfta valet. Om läget Alltid aktiverad är markerat återgår Uponor Regulator C-46 Värme/kyla till menyn för Värme. Om läget Sommarurkoppling är markerat kommer menyn Sommarurkoppling att visas. Se avsnitt nedan. Sommarurkoppling Funktionen sommarurkoppling används för att spara energi under den period av året då det inte finns något behov av värme. Detta sparar energi eftersom cirkulationspumpen inte är i drift. Vissa användningsexempel ges i avsnitt 10.3 Sommarurkoppling värme och Vinterurkoppling kyla, sidan 46. För att ställa in nödvändiga parametrar för sommarurkoppling, gör så här: 1. Navigera genom skärmarna: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Värmeaktivering > Sommarurkoppling 2. Välj Akt./inakt. temp. 3. Ställ in parametern till önskat värde och tryck på OK. 4. Välj Fördröjning. 5. Ställ in parametern till önskat värde och tryck på OK. 6. Välj Inaktiveringsperiod. 7. Ställ in parametern till önskat värde och tryck på OK. OBS: Inställning av samma start- och slutdatum innebär att urkopplingsfunktionen är inaktiverad. Standarddatum: Start = 1 aug, Slut = 1 aug Datumintervall: Start = valfritt datum, Slut = valfritt datum 8.6 Kyla Detta avsnitt beskriver hur man anger parametrar när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar i något av lägena Kyla eller Värme och kyla. För att få upp menyn Kyla: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla Observera att objekten på menyn Kyla beror på valt driftläge. 2. Följande lista visar alla möjliga undermenyer som kan nås från menyn Kyla. I flera fall är parameterinställningen den samma som när du använder snabbmenyn, men med ett något annorlunda utseende. Börvärde framledning, avsnitt 8.6.1, sidan 27 Börvärde inomhus, avsnitt 8.6.2, sidan 27 26 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Min./max. framledning, avsnitt 8.6.3, sidan 27 Inverkan på inomhusgivare, avsnitt 8.6.4, sidan 27 Daggpunkt, avsnitt 8.6.5, sidan 27 Kylaktivering, avsnitt 8.6.6, sidan 28 Styrning avfuktare, avsnitt 8.6.7, sidan 29 3. Tryck på OK för att bekräfta valet. 4. Fortsätt det förfarande som steg för steg beskrivs i tillhörande avsnitt 2. ovan. 8.6.1 Börvärde framledning Börvärdet framledning är den temperatur i framledningskretsen som systemet reglerar för att uppnå. För att ställa in börvärdet för framledningen: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Börvärde framledning 2. Välj önskat inställt börvärde. Standardinställning: 18 C Inställningsområde: 5-40 C Inställningsnoggrannhet: 0,5 C 3. Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 8.6.2 Börvärde inomhus Inomhusbörvärde är den inomhustemperatur som systemet reglerar för att uppnå. Den här skärmbilden är tillämplig om en trådbunden inomhusgivare används. För att ställa in börvärdet inomhus: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Börvärde inomhus 2. Välj önskat inställt börvärde. Standardinställning: 20 C Inställningsområde: 5-35 C Inställningsnoggrannhet: 0,5 C 3. Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 8.6.3 Min./max. framledning Parametrarna Min./max. försörjning används för att ställa in lägsta och högsta temperatur i framledningskretsen. Inställning av lägsta och högsta framledningstemperaturer: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Min./max. framledning 2. Välj önskade lägsta och högsta temperaturer. Lägsta framledningstemperatur: Standardinställning: 5 C Inställningsområde: 5-40 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Maximal framledningstemperatur: Standardinställning: 25 C Inställningsområde: 5-40 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 3. Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 8.6.4 Rumsgivares inverkan Rumsgivares inverkan är en justering av framledningstemperaturen, som är avhängig av skillnaden mellan inomhustemperaturen och inomhusbörvärdet. Detta innebär att framledningen ökas om inomhustemperaturen är för låg, och minskas om inomhustemperaturen är för hög. Storleken på justeringen ges av parametern Rumsgivares inverkan. För att ställa in parametern Rumsgivares inverkan: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Värme > Rumsgivares inverkan 2. Välj önskade inställningar. Lägre värde: Standardinställning: 4 Inställningsområde: 0 8 Inställningsnoggrannhet: 0.1 Övre värdet: Standardinställning: 4 Inställningsområde: 0 8 Inställningsnoggrannhet: 0.1 3. Bekräfta inställningarna med OK. 8.6.5 Daggpunkt För att ställa in daggpunktsparametrarna: UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 27

Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Daggpunkt 2. Välj Daggpunkt marginal 3. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 4 Inställningsområde: 0 8 Inställningsnoggrannhet: 1 4. Välj Daggpunktsförskjutning 5. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 1 Inställningsområde: -5 till +5 Inställningsnoggrannhet: 1 6. Välj Beräknad daggpunkt. Skärmen visar den daggpunkt som beräknas av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. 7. Välj Givarläge. Detta val används när en eller flera Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare finns anslutna till systemet genom Uponor Reglercentral C-56 Radio. För att ställa in parametrarna för Driftläge rumsgivare: 7. Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Givarläge 7.2. Välj Zon. 7.3. Välj Läge och tryck på OK. Standardläge: Medel Lägesval: Medel, maximalt 8.6.6 Inaktivera kyla När Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar i lägena Kyla eller Värme och kyla är det möjligt att ställa in Uponor Regulator C-46 Värme/kyla på antingen läge Alltid aktiverad eller på läge Vinterurkoppling. Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Inaktivera kyla 2. Välj Vinterurkoppling eller Alltid aktiverad och tryck på OK för att bekräfta valet. Om läget Vinterurkoppling är valt visas menyn Vinterurkoppling. Se avsnitt nedan. Om läget Alltid aktiverad är markerat återgår skärmbilden till menyn Kyla. Vinterurkoppling Funktionen vinterurkoppling används för att spara energi under den period av året då det inte finns något behov av kyla. Detta sparar energi eftersom cirkulationspumpen inte är i drift. Vissa användningsexempel ges i avsnitt 10.3 Sommarurkoppling värme och Vinterurkoppling kyla, sidan 46. För att ställa in parametrarna för vinterurkoppling: 1. Navigera genom skärmarna: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Aktivera kyla > Vinterurkoppling 2. Välj Akt./inakt. temp. 3. Ställ in parametern till önskat värde och tryck på OK. 4. Välj Fördröjning. 5. Ställ in parametern till önskat värde och tryck på OK. 6. Välj Inaktiveringsperiod. 7. Ställ in start- och slutparameter på önskat värde och tryck på OK. OBS: Inställning av samma start- och slutdatum innebär att urkopplingsfunktionen är inaktiverad. Standarddatum: Start = 1 Mar, Slut = 1 Mar Datumintervall: Start = valfritt datum, Slut = valfritt datum För att ställa in läget Inaktivera kyla: 28 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

8.6.7 Avfuktning När Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar i lägena Kyla eller Värme och kyla kan avfuktningen användas för att undvika hög fuktighet och kondens. För att ställa in avfuktningens parametrar: 1. Navigera genom skärmbilderna: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Kyla > Avfuktning 2. Välj Aktivering 3. Välj Aktivera eller Inaktivera efter egen önskan och tryck på OK 4. Välj Daggpunkt marginal 5. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardvärde: 4 C Parameterintervall: -1 C till +10 C 6. Välj Dödzon. 7. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardvärde: 2 C Parameterintervall: 1-5 C 8. Välj Min. körtid. 9. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardvärde: 30 min Parameterintervall: 5-60 min 8.7 Omkoppling värme/kyla Menyn Omkoppling värme/kyla är tillgänglig när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på driftläge Värme + kyla. För att ställa in parametrarna för omkoppling värme/kyla: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Omkoppling värme/kyla 2. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK: Buss huvudenhet Detta bussläge är avsett för konfigurationer där en Uponor Reglercentral C-56 Radio är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, och Uponor Regulator C-46 Värme/kyla används för att styra omkoppling värme/ kyla. Om detta bussläge är valt, fortsätt med avsnitt 8.7.1 Lägena Buss huvudenhet och Ingen buss. Slavenhet Detta bussläge är avsett för konfigurationer där en Uponor Reglercentral C-56 Radio är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, och Uponor Reglercentral C-56 Radio används för att styra omkoppling värme/ kyla. Om detta bussläge är valt är förfarandet avslutat. Ingen buss Detta bussläge är avsett för konfigurationer där en Uponor Reglercentral C-56 Radio är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, men bussen används inte för kommandon värme/kyla. Detta bussläge används även när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar fristående. Om detta bussläge är valt, fortsätt med avsnitt 8.7.1 Lägena Buss huvudenhet och Ingen buss. 8.7.1 Lägena Buss huvudenhet och Ingen buss För att visa skärmbild Buss huvudenhet eller Ingen buss: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Omkoppling värme/kyla > Buss huvudenhet eller Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Omkoppling värme/kyla > Ingen buss 2. Nästa skärmbild visar alternativa styrmetoder för funktionen Omkoppling värme/kyla. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK: Utomhus-inomhus/Framledningstemp. När läge Utomhus-inomhus/Framledningstemp. är valt, fortsätt med avsnitt 8.7.2 Utomhus-inomhus/ framledningstemp. för att ställa in de parametrar som krävs. Framledningstemp. aktiv UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 29

När läge Framledningstemp. aktiv valts, fortsätt med avsnitt 8.7.3 Framledningstemperatur för att ställa in de parametrar som krävs. GPI Detta alternativ används när omkopplingsfunktionen värme/kyla styrs från en extern källa. Värme Detta alternativ ställer in Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla till permanent värmeläge. Kyla Detta alternativ ställer in Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla till permanent kylläge. 8.7.2 Utomhus-inomhus/framledningstemp. När läget Utomhus-inomhus/framledningstemp. är valt måste följande parametrar ställas in: 1. Välj Utomhustemperatur och tryck OK. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 20 C Inställningsområde: 5-30 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 2. Välj Utomhus fördröjning och tryck OK. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 24 tim Inställningsområde: 1 till 48 tim Inställningsnoggrannhet: 1 tim 3. Välj Inomhustemperatur och tryck på OK. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 22 C Inställningsområde: 5-30 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 4. Välj Inomhus fördröjning och tryck på OK. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 24 tim Inställningsområde: 1 till 48 tim Inställningsnoggrannhet: 1 tim 8.7.3 Framledningstemperatur När läge Framledningstemp. aktiv är valt måste följande parametrar ställas in: 1. Välj Framledningstemp. och tryck på OK. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 18 C Inställningsområde: 5-30 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 2. Välj Hysteres och tryck på OK. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 4 C Inställningsområde: 1-10 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 8.8 Meltaway Detta avsnitt beskriver hur du anger parametrar när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla arbetar i Meltaway-läge. För att ställa in Meltaway-parametrar, gör så här: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Meltaway Följande lista visar alla möjliga undermenyer som kan nås från Meltaway-menyn. I flera fall är parameterinställningen den samma som när du använder snabbmenyn, men med ett något annorlunda utseende. Tillstånd Max. diff. framledn. returledn. Börvärde viloläge Börvärde smältning 2. Välj Läge och tryck på OK. Skärmen visar aktuellt Meltaway-läge, Viloläge eller Smältning. 3. Välj Max. diff. framledning returledn. och tryck på OK. 4. Markera önskad inställning och tryck på OK. Standardinställning: 20 C Inställningsområde: 3-45 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 5. Välj Börvärde viloläge 6. Markera önskad inställning och tryck på OK. Standardinställning: 8 C Inställningsområde: 3-30 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 7. Välj Börvärde smältning framledning. 8. Markera önskad inställning och tryck på OK. Standardinställning: 30 C Inställningsområde: 3-45 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 8.9 Avancerat Följande skärmbilder nås genom menyn Avancerat. Vilka av skärmbilderna som är tillgängliga beror på vilket användarläge som valts för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Se avsnitt 8.12.1 Användarläge, sidan 37. 1. På menyn Avancerat, välj önskad post och tryck på OK. 30 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Driftläge, avsnitt 8.9.1, sidan 31 Kontrollsvar, avsnitt 8.9.2, sidan 31 Filtreringstemp. konstant, avsnitt 8.9.3, sidan 31 Blandningsventil manuell drift, avsnitt 8.9.6, sidan 32 Frysskydd, avsnitt 8.9.4, sidan 31 Blandningsventil, avsnitt 8.9.5, sidan 32 Blandningsventil manuell drift, avsnitt 8.9.6, sidan 32 Pump manuell drift, avsnitt 8.9.7, sidan 32 Ventil- och pumpmotion, avsnitt 8.9.8, sidan 32 Pumpstyrning, avsnitt 8.9.9, sidan 33 8.9.1 Driftläge (välj) Detta avsnitt beskriver hur man väljer driftläge för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. En skärmbild för val av driftläge ingår som standard i inställningsguiden för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla under installationen. Se avsnitt 6.2.3 Driftläge, sidan 16. För att visa valt tillstånd hos driftläget, se avsnitt 8.2.1 Driftläge, sidan 22. För att ändra driftläge när installationen är gjord måste användarläget vara inställt på Installatör. Se avsnitt 8.12.1 Användarläge, sidan 37. För att ändra driftläge gör du så här: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Driftläge 2. Välj parameter för Proportionerlig koeff.. Denna parameter definierar hur snabbt systemet ska reagera när den uppmätta temperaturen skiljer sig från börvärdet. Standardinställning: 0.5 Inställningsområde: 0,1-2,0, 0 = inaktiv Inställningsnoggrannhet: 0.1 Tumregel: Öka parametern för att få ett snabbare svar Minska parametern för att få ett långsammare svar 3. Välj parameter för Integreringstid. Denna parameter definierar hur snabbt systemet ska reagera när den uppmätta temperaturen skiljer sig över tiden från börvärdet. Standardinställning: 80 min Inställningsområde: 1-200 min, 0 = inaktiv Inställningsnoggrannhet: 1 min Tumregel: Minska parametern för att få ett snabbare svar Öka parametern för att få ett långsammare svar 8.9.3 Filtrering, temperatur Parametern Filtrering, temperatur används endast tillsammans med utomhusgivare. Den definierar den filtreringsperiod då Uponor Regulator C-46 Värme/kyla mäter medelvärdet hos värdena från utomhusgivaren. För att ställa in parameter Filtrering, temperatur: 2. Välj önskat driftsätt: Värme Värme och kyla Kyla Meltaway 3. Bekräfta valet av driftläge genom att välja Ja och trycka på OK 4. Fortsätt som beskrivs i avsnitt 6.2.3 Driftläge, sidan 16. 8.9.2 Reglersvar Parametrarna för Reglersvar används för att justera styrkretsen i systemet. OBS! Vi rekommenderar att minst en av parametrarna är inställd över noll. För att ställa in parametrarna Reglersvar: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Reglersvar Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Filtrering, temperatur 2. Välj önskad inställning. Standardinställning: 10 min Inställningsområde: 1-100 min Inställningsnoggrannhet: 1 min 3. Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 8.9.4 Frysskydd Funktionen Frysskydd skyddar anläggningen från att frysa. Fryskydd fungerar i både värme- och kyllägen. För att undvika frysning kontrollerar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla att framledningstemperaturen inte sjunker under det inställda Min. framledningstemp. Om framledningstemperaturen sjunker under den inställda gränsen UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 31

går Uponor Regulator C-46 Värme/kyla över i aktivt läge (och lämnar väntläge eller inaktiverat tillstånd), cirkulationspumpen startas och ett larm utlöses. OBS! Uponor rekommenderar att frysskyddsfunktionen alltid är aktiverad. För att ställa in parametrarna för frysskydd: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Frysskydd 8.9.6 Blandningsventil man. drift Funktionen Blandningsventil man. drift är bara tillgänglig om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på väntläge, se avsnitt 8.4.1 Väntläge, sidan 23. För att använda funktionen Blandningsventil man. drift: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Blandningsventil man. drift 2. Välj Aktivera/inaktivera och välj sedan önskat läge och tryck på OK. OBS: Standardinställningen är Aktivera. 3. Välj Min. framledningstemp. 4. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 5 C Inställningsområde: 5-15 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 8.9.5 Blandningsventil Menyn Blandningsventil används för att välja mellan termisktoch motorstyrt ställdon för styrning av blandningsventilen. För att ställa in parametrarna för Blandningsventilen: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Blandningsventil 2. Välj Styrdonsval. 3. Välj det som önskas och tryck OK. Standardinställning: Motor Alternativ inställning: Termisk 4. Om Motor har valts ställ in parameter för Neutral zon. Parametern definierar hur mycket framledningstemperaturen kan skilja sig från börvärdet innan styrdonets motor kopplas in. Ställ in parametern till önskat värde och tryck OK. Standardinställning: 1 C Inställningsområde: 0-5 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 2. Välj önskad funktion och tryck på OK. Driftalternativ: Öppna ventil, blandningsventilen öppnas helt och förblir öppen Stäng ventil, blandningsventilen stängs helt och förblir stängd 8.9.7 Pump manuell drift Funktionen Pump manuell drift är bara tillgänglig om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på väntläge, se avsnitt 8.4.1 Väntläge, sidan 23. För att använda funktionen Pump manuell drift: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Pump manuell drift 2. Välj önskad funktion och tryck på OK. Driftalternativ: På Av 8.9.8 Ventil- och pumpmotion Denna funktion används för att definiera ett schema för att motionera blandningsventilen och pumpen under perioder när systemet är i väntläge. Motionen förhindrar att blandningsventil och pump fastnar. Under en motion ska blandningsventilen genomföra en fullständig öppna- och stäng-cykel och pumpen kommer att vara i drift i tre minuter. För att ställa in Ventil- och pumpmotion, gör så här: Uponor > Huvudmenyn > Kontrollinställningar > Avancerat > Ventil- och pumpmotion 32 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

2. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK: Avbryt motion Detta alternativ återställer alla befintliga motionssystem. Om detta bussläge är valt är förfarandet avslutat. Motionera ventil/pump Detta alternativ erbjuder användaren att definiera vilken tid under veckan som motionen ska aktiveras. Om detta bussläge är valt, fortsätt vidare till steg 3. Enbart ventilmotion Detta alternativ erbjuder användaren att definiera vilken tid under veckan som motionen ska aktiveras. Om detta bussläge är valt, fortsätt vidare till steg 3. 3. På nästa skärm, Tid motion, ställ in veckodag och tid på dygnet när motionen ska aktiveras och tryck på OK för att bekräfta. 8.9.9 Pumpstyrning Menyn Pumpstyrning används för inställning av hur cirkulationspumpen ska styras. För att välja funktionen Pumpstyrning, gör så här: Uponor > Huvudmeny > Kontrollinställningar > Avancerat > Pumpstyrning temperatur i rummet vid börvärdestemperaturen. Om en inomhustermostat är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla används börvärdet för inomhustemperatur. I alla andra fall används börvärdet för framledningstemperatur. I ekonomiläge (ECO) sänks temperaturens börvärde automatiskt under perioder av dagen då komforttemperatur inte behövs, t.ex. under natten eller när ingen är närvarande i huset. För mer information om ECO-profilering, se avsnitt 10.1 Ekonomi- och komfortlägen, sidan 43. Detta avsnitt beskriver hur man gör alla inställningar som krävs för växling mellan lägena komfort och ekonomi. För att visa menyn ECO-läge: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge 2. På menyn ECO-läge, välj önskat alternativ och tryck OK. Värme, fortsätt med avsnitt 8.10.1, sidan 33. Kyla, fortsätt med avsnitt 8.10.2, sidan 35. 8.10.1 Värme För att visa menyn Värme under ECO-läge Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Värme 2. Välj ett av följande alternativ: Intern styrning Detta alternativ ger Uponor Regulator C-46 Värme/kyla full kontroll över cirkulationspumpen. Buss-styrning Detta alternativ används när cirkulationspumpen styrs från Uponor Reglercentral C-56 Radio genom bussen. Alltid på Detta alternativ används för att ställa in cirkulationspumpen på alltid igång. Alltid av Detta alternativ innebär att cirkulationspumpen inte styrs av reglercentralsystemet. I detta fall måste den styras av en extern källa, till exempel en på/av-brytare. 8.10 ECO-läge Standardinställningen i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är komfortläge (COMF). I komfortläge håller systemet en konstant 2. På menyn Värme välj önskat alternativ och tryck på OK OBS: Alternativen i listan nedan varierar beroende på valt driftläge och systemkonfiguration. Framledningstemp. sänkning,, sidan 33 Använda ECO-profiler,, sidan 34 Redigera ECO-profiler,, sidan 34 Framledningstemp. ändring Denna funktion kan användas när Uponor Manöverpanel I-76 är ansluten till Uponor Reglercentral C-56 Radio, som i sin tur är kopplad till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. I detta fall reglerar Uponor Manöverpanel I-76 omkopplingen från komforttill ekonomiläge och tillbaka, medan Uponor Regulator C-46 Värme/kyla styr sänkningen av framledningstemperaturen. För att modifiera temperatursänkningen: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Värme > Framledningstemp. ändring UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 33

2. Välj storlek på sänkningen av framledningstemperaturen och tryck OK. Standardinställning: 2 C Inställningsområde: 0-10 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Användning, ECO-profiler Denna funktion används för att ställa in vilken ECO-profil som ska tillämpas för varje veckodag. För att ställa in ECO-profiler: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Värme > Användning, ECO-profiler Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Värme > Redigera ECO-profiler 2. Välj vilken ECO-profil du vill modifiera och tryck OK. Följande ECO-profiler är tillgängliga: Komfortläge Reducerat läge Red. natt & dag Red. natt Egen profil Nästa skärmbild visar grafiskt tidsschemat för växling mellan lägena komfort och ekonomi: 2. Använd och tangenterna för att välja vilken veckodag den nya ECO-profilen skall tillämpas på. 3. Gör en kort tryckning på tangenten för att markera vald dag. 4. Om mer än en dag skall tillämpas med samma ECO-profil, välj nästa dag för samma ECO-profilen och gör en kort tryckning på tangenten. Fortsätt på samma sätt tills alla önskade dagar har markerats. 5. Håll nere tangenten några sekunder tills skärmbilden ECOprofillistavisas. 6. Välj den typ av ECO-profil som ska tillämpas. Följande ECOprofiler är tillgängliga: Komfortläge Reducerat läge Red. natt & dag Red. natt Egen profil 7. Tryck på OK för att bekräfta valet. 8. Upprepa stegen 2. till 7. tills en ECO-profil har valts för alla dagar i veckan. Redigera ECO-profiler Denna funktion används för att ändra tidpunkterna när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla ska växla mellan lägena komfort och ekonomi. Inställningarna görs med 30 minuters noggrannhet. Exemplet nedan visar hur du modifierar läget Egen profil. Samtliga ECO-profiler kan modifieras. Om du vill modifiera en ECO-profil: Pos Beskrivning 1 Tidsinställning vid markörens position, HH:mm 2 ECO- eller COMF-indikator vid markörens position 3 Tidsmarkör, 30 minuters steg 4 Höga staplar indikerar komfortläge (COMF) 5 Låga staplar indikerar ekonomiläge (ECO) 6 Tidsskala 3. Flytta tidsmarkören längs tidsskalan med och tangenterna tills önskat 30-minuters tidsintervall har uppnåtts. 4. Ändra lägesinställningen från komfort till ekonomi, eller tvärtom, med hjälp av och tangenter. 5. Upprepa stegen 3. till 4. tills ECO-profilen har modifierats enligt önskemål. 6. Tryck OK för att visa nästa skärmbild, Framledn. temp.ändring OBS: Om inomhusgivare är ansluten visas skärmbilden Inomhus sänkningstemp. 7. Välj önskad sänkningstemperatur. Standardinställning, framledning: 2 C 34 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Standardinställning, inomhus: 4 C Inställningsområde, framledning och inomhus: 0 10 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 8. Tryck på OK för att bekräfta ny inställning. 8.10.2 Kyla För att visa menyn Kyla under ECO-läge: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Kyla 2. På menyn Kyla, välj önskad post och tryck på OK. Temperaturreduktion,, sidan 35 Använda ECO-profiler,, sidan 35 Redigera ECO-profiler,, sidan 35 Temperaturreduktion Denna funktion kan användas när en Uponor Manöverpanel I-76 är ansluten till en Uponor Reglercentral C-56 Radio, som i sin tur är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. I detta fall reglerar Uponor Manöverpanel I-76 omkopplingen från läge komfort till ekonomi och omvänt, men sänkningen av framledningstemperatur styrs av Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla. För att modifiera temperatursänkningen: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Kyla > Temperaturreduktion 2. Välj storlek på sänkningen av framledningstemperaturen och tryck OK. Standardinställning: 2 C Inställningsområde: 0-10 C Inställningsnoggrannhet: 1 C Användning, ECO-profiler Denna funktion används för att ställa in vilken ECO-profil som ska tillämpas för varje veckodag. För att ställa in ECO-profiler: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Kyla > Användning, ECO-profiler 2. Använd och tangenterna för att välja vilken veckodag den nya ECO-profilen skall tillämpas på. 3. Gör en kort tryckning på tangenten för att markera vald dag. 4. Om mer än en dag skall tillämpas med samma ECO-profil, välj nästa dag för samma ECO-profilen och gör en kort tryckning på tangenten. Fortsätt på samma sätt tills alla önskade dagar har markerats. 5. Håll nere tangenten några sekunder tills skärmbilden ECOprofillista visas. 6. Välj den typ av ECO-profil som ska tillämpas. Följande ECOprofiler är tillgängliga: Komfortläge Reducerat läge Red. natt & dag Red. natt Egen profil 7. Tryck på OK för att bekräfta valet. 8. Upprepa stegen 2. till 7. tills en ECO-profil har valts för alla dagar i veckan. Redigering av ECO-profiler Denna funktion används för att ändra tidpunkterna när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla ska växla mellan lägena komfort och ekonomi. Inställningarna görs med 30 minuters noggrannhet. Exemplet nedan visar hur du modifierar läget Egen profil. Samtliga ECO-profiler kan modifieras. Om du vill modifiera en ECO-profil: Uponor > Huvudmeny > ECO-läge > Kyla > Redigera ECO-profiler 2. Välj vilken ECO-profil du vill modifiera och tryck OK. Följande ECO-profiler är tillgängliga: Komfortläge Reducerat läge Red. natt & dag Red. natt Egen profil UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 35

Nästa skärmbild visar grafiskt tidsschemat för växling mellan lägena komfort och ekonomi: Uponor > Huvudmeny > Larm > Alla larm > Larmlista Radera alla larm För att radera alla larm: Pos Beskrivning 1 Tidsinställning vid markörens position, HH:mm 2 Red.- eller Komf.-indikator vid markörens position 3 Tidsmarkör, 30 minuters steg 4 Höga staplar indikerar komfortläge (KOMF) 5 Låga staplar indikerar ekonomiläge (ECO) 6 Tidskala, var 6:e timme indikeras med siffror, höga eller låga staplar för var 30:e minut 3. Flytta tidsmarkören längs tidsskalan med och tangenterna tills önskat 30-minuters tidsintervall har uppnåtts. 4. Ändra lägesinställningen från komfort till ekonomi, eller tvärtom, med hjälp av och tangenter. 5. Upprepa stegen 3. till 4. tills ECO-profilen har modifierats enligt önskemål. 6. Tryck OK för att visa nästa skärmbild, Framledn. temp.ändring OBS: Om inomhusgivare är ansluten visas skärmbilden Inomhus sänkningstemp. 7. Välj önskad sänkningstemperatur. Standardinställning, framledning: 2 C Standardinställning, inomhus: 4 C Inställningsområde, framledning och inomhus: 0-10 C Inställningsnoggrannhet: 1 C 8. Tryck på OK för att bekräfta ny inställning. 8.11 Larm Larmmenyn kan visa enbart batterilarm eller en komplett larmlista. 8.11.1 Alla larm Skärmbilden Alla larm visar alla olösta larm och ett alternativ för att radera larmen. Larmlista För att visa larmlistan: Uponor > Huvudmeny > Larm > Alla larm > Larm 2. Välj Radera alla larm. 3. Välj Ja eller Nej och tryck på OK. Observera att endast lösta larm kan raderas. 8.11.2 Batterilarm För att visa Lista över batterilarm: Uponor > Huvudmeny > Larm > Batterilarm > Lista över batterilarm Om du vill radera Lista över batterilarm, se avsnitt Radera alla larm, sidan 36. 8.12 Allmänna inställningar Följande nås genom menyn Allmänna inställningar. Vilka av skärmbilderna som är tillgängliga beror på vilket användarläge som valts för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Se avsnitt 8.12.1 Användarläge, sidan 37. 1. På menyn Allmänna inställningar, välj önskad post och tryck på OK. Användarläge, avsnitt 8.12.1, sidan 37 Klockinställningar, avsnitt 8.12.2, sidan 37 Språk, avsnitt 8.12.3, sidan 38 Temperaturenhet, avsnitt 8.12.4, sidan 38 Bakgrundsbelysning, avsnitt 8.12.5, sidan 38 Logg, avsnitt 8.12.6, sidan 38 GPO, avsnitt 8.9.6, sidan 32 GPO-tillstånd, avsnitt 8.12.8, sidan 39 Reglercentral-ID, avsnitt 8.12.9, sidan 39 Programversion, avsnitt 8.12.10, sidan 39 36 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Radiolänkar, avsnitt 8.13, sidan 39 8.12.1 Användarläge AnvändarlägeBasnivå innehåller de funktioner som används för dagligt bruk. Användarläge Installatör krävs för att kunna modifiera eller anpassa systemets utformning. För att ändra användarläge, gör så här: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Användarläge 2. Välj önskat användarläge och tryck på OK.. 8.12.2 Klockinställningar Följande funktioner är tillgängliga från menyn Klockinställningar: Ställ in tid och datum, avsnitt Tidsformat, avsnitt Datumformat, avsnitt Automatisk sommartid, avsnitt Ställ in tid och datum Inställning av tid och datum görs alltid när Uponor Regulator C- 46 Värme/kyla konfigureras i samband med installationen. Se avsnitt 6.2.2 Ställ in tid och datum, sidan 16. För att kunna ändra tid och datum vid senare tillfälle måste användarläget ställas in på Installatör. Se avsnitt 8.12.1 Användarläge, sidan 37. Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Ställ in tid > Tidsformat 2. Markera önskat tidsformat och tryck på OK. Datumformat Val av datumformat Det är möjligt att välja mellan följande datumformat: DD/MM/ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ/MM/DD DD Mmm ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ Mmm DD För att ändra datumformatet ställ in användarläget på Installatör. Se avsnitt 8.12.1 Användarläge, sidan 37. För att välja datumformat, gör så här: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Ställ in tid > Datumformat 2. Markera önskat datumformat och tryck på OK. För att ställa in tid och datum: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Ställ in tid > Ställa in tid och datum 2. Mata in rätt uppgifter i tids- och datumfälten och tryck på OK. Tidsformat Det är möjligt att välja mellan tidsvisning i 24-timmarsformat eller 12-timmars FM/EM-format. Standard är 24-timmarsformat. För att kunna ändra tid och datum vid senare tillfälle måste användarläget ställas in på Installatör Se avsnitt 8.12.1 Användarläge, sidan 37. För att ändra tidsformat, gör så här: Automatisk sommartid Den interna klockan i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan ställas in på automatisk justering till sommartid. Följande scheman för sommartid kan väljas: Europeiska zonen Välj detta alternativ för att växla mellan sommar- och vintertid med hjälp av tidsplan fastställd av Europeiska Unionen. Fasta datum Välj detta alternativ för att ställa in datum för växling mellan sommar- och vintertid annan än för europeiska zonen. Avbryt sommartid Välj detta alternativ för att inte använda sommartid i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. För att välja sommartidsschema, gör så här: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Ställ in tid > Automatisk sommartid UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 37

2. Markera önskad temperaturenhet och tryck på OK. 2. Välj önskad sommartid läge och tryck på OK. Om Fast datum har valts, fortsätt med nedan. Inställning av fasta datum för sommartid För att ställa in fasta datum för sommartid: 1. Ställ in önskat start- och slutdatum och tryck på OK. 8.12.3 Språk Menyn Språk användas för att byta språk på skärmbilderna i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Språk 2. Välj önskat språk. Varje språkinmatning visas både på eget (lokalt) språk och engelska. Följande språk är valbara: Engelska (standardspråk) Svenska/Swedish Dansk/Danish Norsk/Norwegian Suomi/Finnish Deutsch/German Nederlands/Dutch Français/French Italiano/Italian Español/Spanish Portoguês/Portoguese 8.12.4 Temperaturenhet Temperaturer som visas på skärmen kan presenteras antingen med Celsius- eller Fahrenheitskala. 8.12.5 Belysning Följande alternativa lägen finns för skärmbildens belysning: Alltid på Svag (i viloläge) Av (i viloläge) För att ändra läge för belysningen: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Belysning 2. Välj önskat läge för belysning och tryck på OK. 8.12.6 Loggläge För att välja loggläge, gör så här: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Loggläge 2. Välj önskat loggläge, Detaljerad eller Långsiktig, och tryck på OK. 8.12.7 Universalutgång För att välja universalutgång driftläge: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Universalutgång > Läge För att ändra temperaturskala: navigeringsknapparna Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Temperaturenhet 2. Välj önskat GPO-läge. Följande alternativ finns: Ej aktiv H+C kommandon 38 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Avfuktning Felsignaler Behov panna 3. Bekräfta valet genom att trycka på OK. 8.12.8 Universalutgång status För att visa Universalutgång status: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Universalutgång > Universalutgång status Universalutgången är avstängd. 8.12.9 Reglercentral-ID När Uponor Reglercentral C-56 Radio är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, är det möjligt att ställa in dess adresser i Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. För att visa menyn Reglercentral-ID: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar> Reglercentral-ID 4. När samtliga Uponor Reglercentral C-56 Radio har identifieras, tryck OK för att bekräfta. Nollställ reglercentral-id För att nollställa alla reglercentral-id: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Reglercentral-ID > Nollställ reglercentral-id 2. Välj Ja eller Nej och tryck på OK för att bekräfta. 8.12.10 Programversion För att visa programvaruversion för Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Programvaruversion X.X.X = programvaruversion (X.X.X) = maskinvaruversion 2. Välj önskat objekt och tryck på OK. Ställ in reglercentral-id För att ställa in en reglercentral-id: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Reglercentral-ID > Ställ in reglercentral-id Pekarna > och < blinkar på första raden. 2. Tryck på testknappen på första Uponor Reglercentral C-56 Radio. När Uponor Reglercentral C-56 Radio är identifierad, slutar pekarna att blinka och ett nytt pekarpar börjar blinka på nästa rad. 3. Upprepa steg 2. för återstående Uponor Reglercentral C-56 Radio. 8.13 Radiolänkar Radiolänkfunktionerna kan användas när en radioantenn är ansluten till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla, och en eller flera termostater eller Uponor H-56 Luftfuktighetsgivare finns installerade i huset. Följande skärmar nås från menyn Radiolänkar. 1. På menyn Radiolänkar, välj önskad post och tryck OK. 2. Välj önskat objekt och tryck på OK. Se länkar, avsnitt 8.13.1, sidan 39 Lägg till länkar, avsnitt 8.13.2, sidan 40 Återställ alla länkar, avsnitt 8.13.3, sidan 40 Testa räckvidd för radio, avsnitt 8.13.4, sidan 40 8.13.1 Visa länkar Menyn Visa länkar visar givare anslutna via radio till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Där visas även vilken kondition de radioanslutna givarna är i. För att visa menyn Visa länkar: UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 39

Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Visa länkar 8.13.3 Radera alla länkar För att radera alla etablerade länkar: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Radiolänkar > Radera alla länkar 2. Markera önskad givare och tryck på OK. Nästa skärmbild visar konditionen på givarens batteri och signal. = batteri eller signal är bra = batteri eller signal är dålig 2. Välj Ja eller Nej efter önskemål och tryck på OK. 8.13.4 Testa räckvidd för radio Syftet med funktionen Testa räckvidd för radio är att kontrollera att radiosignalen från givaren har en signalstyrka med god marginal när den mottas av Uponor Regulator C-46 Värme/ kyla. För att utföra Testa räckvidd för radio: 8.13.2 Lägg till länkar Lägg till länkar-funktionen används för att upprätta radioförbindelse mellan radiogivare och Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. För att lägga till länkar till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Radiolänkar > Lägg till länkar 2. Välj önskad givare och tryck på OK. Nästa skärmbild visar: Lägg till länk Vänta...länkar 3. Starta länkningen från givaren. Skärmbilden visar: Lägg till länk Länkning pågår... 4. När länkningen är klar visas följande skärmbild: Uponor > Huvudmeny > Allmänna inställningar > Radiolänkar > Testa räckvidd för radio 2. Tryck på OK. Nästa skärmbild visar: Testa räckvidd för radio Väntar på sändning... 3. Starta testet från givaren. Om testet gått bra visas följande skärm: Om testet misslyckas, väntar Uponor Regulator C-46 Värme/kyla tills time out för testet har nåtts och återgår till huvudskärmbilden Uponor. Om länkningen misslyckas, visas följande: Länkfel Oavsett resultat, tryck på OK för att återgå till menyn Lägg till länkar. 40 UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING