Medlemstidning 2010:3

Luren Medlemstidning 2010:3

Sid 2: Styrelsen, redaktion Sid 9 Hörselrådet i maj, Audiologen Ur Innehållet: Sid 3: Sid 4: Sid 5 Sid 6 Sid 7 Sid 8 Ordföranden har ordet Vi har förlorat en vän! Hörseldagen 16 oktober Menière, krishantering Seniorträffar 23 september o 2 december Uppsalaplantorna - ny intressegrupp Vandring i Lunsen 11 september Museibesök i Stockholm 3 november Visning av Domkyrkan Sista Dansen 18 september Äldremässan 14 oktober Studiecirklar i höst Sid 10 Intressanta föredrag om hörsel i april Sid 11 Nya i styrelsen Sid 12 Befria samtalet - kampanjen Sid 13 Textad kultur Sid 14 Vuxendövas förening, 9 september: Hur kommunicerar djur? Sid 15 Infoträffar på Hörcentralen TSS för småbarnsföräldrar Hör Bra blir Din Hörsel Sid 16 Hänt i verksamheten Styrelsen för Hörselskadades förening i Uppsala Ordinarie: Anette Nyberg Grau, sekreterare 018-14 67 14, anette.nyberggrau@hrf-uppsala.se Bo Svahn, kassör, slingtekniker, medlemsregistret 018-42 94 14, bosse.svahn@hrf-uppsala.se Margareta Lundell 018-10 17 56, margareta.lundell@hrf-uppsala.se Lena-Maria Broström 070-644 55 00, lena-maria.brostrom@hrf-uppsala.se Johan Jonson, fotograf, kulturombud 018-40 48 75, johan.jonson@hrf-uppsala.se Margita Tanndal, menièregruppen 018-34 21 05, margita.tanndal@hrf-uppsala.se Ersättare: Per Mattsson 018-42 52 81, per.mattsson@hrf-uppsala.se Sonia Chacon 018-32 21 51, sonia.chacon@hrf-uppsala.se Föreningens adress: HRF, Hörselskadades förening i Uppsala Kungsgatan 64 753 18 UPPSALA Öppet måndag-fredag 8.30-12.30 Telefon: 018-56 09 28 Fax: 018-56 09 01 E-post: kansliet@hrf-uppsala.se Hemsida: www.hrf-uppsala.se Postgiro: 29 30 29-5 Medlemsavgift per rullande år: Enskild medlem Dubbelansluten Vuxen familjemedlem Medlem under 18 år: 200 kr 100 kr 75 kr 50 kr Adjungerade till styrelsen: Lena Hård, projektledare, webbredaktör 018-432 23 81, lena.hard@hrf-uppsala.se Eva Alsén Eklöf, redaktör Luren, CI-gruppen 018-32 11 04, eva.alseneklof@hrf-uppsala.se Hedersledamot: Thomas van Stokkom, 018-30 23 19, thomas.van.stokkom@hrf-uppsala.se Luren Ansvarig utgivare: Eva Alsén Eklöf Redaktör: Eva Alsén Eklöf, 018-32 11 04 eva.alseneklof@hrf-uppsala.se Redaktionskommitté: Lena Hård Per Mattsson Margita Tanndal Manusstopp nästa nr 4, 22 oktober 2010 Upplaga 600 ex Tryck: HSO:s tryckeri 2010 2

Nu är det höst och vi i HRF:s lokala styrelse har blivit en person mindre. Vi sörjer Karin mycket, som framgår av texten nedan. Men vi har ändå fått något vi kan glädja oss åt här i Uppsala. Vi har fått en gata som anpassats även till oss hörselskadade. Vi hörselskadade har länge observerat att när det gäller tillgänglighetsanpassning är vi ofta en bortglömd handikappgrupp. Det är inte så konstigt. Den som är synskadad och den som har gångsvårigheter måste av fysiska skäl få hjälp av sina medmänniskor. Därför har dessa grupper också haft det lättare att få sina behov tillgodosedda. Våra problem är inte så tydliga för gemene man. Vi hörselskadade blir Ledaren Tillgänglig gata "bara" förvirrade och känner oss "mindre begåvade" när vi inte kan uppfatta hur vårt samhälles offentliga miljö är tänkt att fungera. Som oskyddade trafikanter uppfattas vi ofta som "höns". I centrala Uppsala finns det många gator som i äldre tider haft kantstensparkering. När trafiken ökat har dessa parkeringar måst utgå. Körfältet har då blivit alltför brett vilket lockar till farliga omkörningar. För att smalna av körfälten har man då markerat cykelbanor, ibland på själva körfältet, ibland på en breddad trottoar. En vitmålad linje visar gränsen för det som är tänkt att vara cykelbana. På en del gator har trafikplanerarna haft svårt att bestämma hur de vill ha det, ibland nyttjas trottoaren och i korsningar gatan till cykelbana. Det här är särskilt förvirrande för dem som ser eller hör illa. Vi hörselskadade är ju själva gångtrafikanter, bilister och cyklister. Därför känns det ännu mer tillfredsställande att man lyckats med Väderkvarnsgatans avsmalning. Tydliga och tätt placerade skyltar med små uppbyggnader kring skyltarna gör att cyklisterna hamnar på rätt plats. Ingen cyklist får här för sig att cykla mot körriktningen. Trottoaren lämnas ifred för gående. Cyklisterna har full kontroll på sin cykelbana, trots att den ligger i samma nivå som biltrafiken. Vi i Uppsalas HRF-förening arbetar ständigt med att få bättre tillgänglighet i samhället. Väderkvarnsgatan har nu blivit ett bra exempel, som vi kan hänvisa till i vårt fortsatta arbete. Anette Nyberg Grau Styrelseledamot, sekreterare (till yrket arkitekt) Vi har förlorat en vän! Ibland stannar tiden upp och allting fryses. Ibland händer det som inte får hända och som vi har så svårt att acceptera. Men livet är nu så att ibland måste man acceptera ett orättvist öde. Vår styrelsemedlem Karin Mercurio är död. Helt plötsligt utan förvarning drabbades hon av tre hjärnblödningar som tog hennes liv. Mitt i försommarens ljuva grönska och studentfirande, fylld av förväntan inför att få ljud i sitt implantat tog Karins liv plötsligt slut. Vi är förstummade. Hur ska vi fortsätta styrelsearbetet i HRF Uppsala utan Karin? Hur ska akvarellgruppen kunna fylla tomrummet efter henne? Och hur ska vi andra kunna tro på livet igen? Men det måste vi ju. Livet går vidare och så sakteliga dras vi med igen. Inom oss ekar de bekanta orden: Det är livsfarligt att leva. Man kan faktiskt dö. Detta är ju människans lott, men ack så svårt att leva med. Kära Karin! Vi kommer inte att glömma dig. Vår medkänsla går till din familj och din syster som också är medlem hos oss. Styrelsen genom Eva 3

Höstens program 2010 Boka in Hörseldagen den 16 oktober Årets Hörseldag har temat Befria samtalet som syftar på förbundets kampanj för att underlätta för hörselskadade i en allt bullrigare omvärld. Då vi vet att många uppskattar kombinationen av utställningar och föredrag satsar vi på det även denna gång. Programmet kommer att annonseras på hemsidan så snart det är fastställt. Dessutom blir det annons i UNT den 13 oktober. Boka in dagen i era almanackor redan nu! Tillgänglighet: Slinga och skrivtolk Krishantering Att få diagnosen Meniéres sjukdom förändrar plötsligt livets villkor. Sorgen över att vara sjuk infinner sig. Många får en känsla av Kaos. Vi människor hanterar känslor olika. Inget är rätt eller fel i ett sorgearbete. Inledningsvis hamnar man ofta i ett chocktillstånd och förnekelse ( detta kan inte gälla mig) Man vill protestera mot sin sjukdom. Längtan efter att få vara frisk är stark. Det är lätt att känna besvikelse och ilska. På läkare, arbetskamrater och närstående som försöker ge uppmuntran och stöd. De flesta upplever en förlamande trötthet. När man övergår till att acceptera tanken på att man fått en kronisk sjukdom, vilket kan ta lång tid, först då orkar man fundera på sitt fortsatta liv. Den här sjukdomen skall jag leva med. Mycket stöttning från närstående, arbetsplatsen och vården behövs. Lugn och ro är ett måste. När man kommit så långt kan man bearbeta sin sjukdom, med allt vad det innebär. Gamla aktiviteter kan återupptas, som inte får vara för ansträngande eller stressiga. Kanske arbeta mindre, lära sig undvika stress, acceptera perioder med sjukskrivning. Får man svårigheter med att anpassa sin nya tillvaro, var inte rädd för att söka hjälp. För att orka med vardagen måste man lyssna på sig själv. Till den nya tillvaron finns ingen genväg, det är ett stort arbete. När man försöker se framåt, se möjligheterna, och få kontroll över sitt liv. Problemen finns med yrselattacker och osäkerhetskänsla. Det är lätt att isolera sig. När jag får ett anfall. Hur ska jag bete mig? Många frågor att söka svar på. Ett råd är att söka kontakt med någon som har Meniéres sjukdom, och få del av den andres erfarenheter. Det är en hjälp till självhjälp, som kan vara av stort värde när man är drabbad. Kunskap och egenvård är viktig! Intressegrupp för Meniére drabbade finns i Uppsala sen 2008 och är mycket uppskattad. Margita Tanndal Menièregruppen i höst Föredrag om yrsel- och balansträning 6 oktober Onsdagen 6 okt kommer sjukgymnasten Camilla Ekwall och föreläser om yrsel- och balansträning. Carina är specialist på Menière och föreläser mellan 18.00-20.30 för Menièregruppen. Lokal: Kungsgatan 64, bv, rum 1. Alla menièredrabbade välkomna! Kontakta gärna Margita Tanndal för mer information. Kontaktuppgifter till Margita: se sid 2. Mer om Menièregruppen på sid 8. 4

Höstens program 2010 Seniorträffar: Torsdagen den 23 september kl 14.00 Torsdagen den 2 december kl 14.00 Bengt Jansson kommer med sitt dragspel och sjunger och spelar gamla slagdängor. Kören Våghalsarna står för underhållningen den här gången. Anmälan till kansliet senast 21 september Annons i UNT under Föreningsnytt 20/9 Anmälan till kansliet senast 30 november Annons i UNT under Föreningsnytt 29/11 Lokal: Storan, Kungsgatan 62 Kaffe och smörgåstårta 25 kr, Lotteri, Slinga och skrivtolk Start för ny intressegrupp - Uppsalaplantorna! Hörselskadade med implantat blir allt fler. Denna grupp har ofta egna frågor att driva. Det kan gälla uppgradering av implantat, nya operationsmetoder, programmering av processorn, rehabilitering, hörseltekniska tillbehör, försäkringsfrågor och mycket annat. Numera opereras allt fler innan de blivit helt döva. Från att ha varit gravt hörselskadade blir de lättare hörselskadade men inte normalhörande. Implantatgruppen behöver ett forum för sina egna frågor. Man kan kalla det Intressegrupp eller Patientförening. Vi föreslår Uppsalaplantorna. Därmed täcker vi även in Uppsala län. Vi vänder oss till alla plantor oavsett medlemskap. Även blivande plantor välkomnas. HRF Uppsala och Teamet för Hörselimplantat på Akademiska välkomnar till upptaktsträff Torsdagen den 7 oktober kl 18.00 Lokal: Storan, Kungsgatan 62, 5 tr Kurator Gun-Britt Olsson och ingenjör Mikael Nordström medverkar. Inbjudan kommer även att skickas ut via sjukhuset. Ingen anmälan behövs. Slinga och skrivtolk. Juice och frukt. Vandring till Lunsen-torpet Lördagen den 11 september är det dags för utflykt till Lunsentorpet i Lunsen. Vårens utflykt blev inställd på grund av regn. Vi hoppas på bättre tur i höst. Vandringen startar i Nyby ( Lunsen ) och sträckan är totalt 7 km fram och åter, gångtid ca 3 timmar. Samling lördagen den 11 september kl. 10.00 vid ICA Vilan, gamla Stockholmsvägen. Till ICA kommer man med buss 5 eller 20, hållplats Nämndemansvägen. Därifrån till startpunkten i Nyby samåker vi med bil. Avslutning och samling vid ICA Vilan beräknad till ca. 16.30. Utrustning: kläder efter väder och ryggsäck. Att ta med: korv och korvbröd, mellanmål och något att dricka. Senap och ketchup tar Johan med. Vid Lunsentorpet finns två eldplatser, färskvattenpump och torrdass. Vid regnväder ställs utflykten in. Anmälan till kansliet senast den 8 september Ansvarig ledare: Johan Jonson tel 018-40 48 75 E-post: johan.jonson@hrf-uppsala.se 5

Höstens program 2010 Museibesök i Stockholm: Plast! i 100 år på Nordiska museet Kommer ni ihåg den gamla svarta bakelittelefonen med sin lite ödesmättade ringsignal, Sigvard Bernadottes campingset från 50-talet och många andra bruksföremål formgivna av exempelvis Stig Lindberg? Dessa och massor av andra vardagsföremål kommer från den 4 juni att visas på Nordiska museet. Visserligen har Upplandsmuséet haft en liknande utställning, men den här är mer omfattande. Utställningen Plast! är tillfällig så den kan bara ses till och med 9 januari 2011. På Nordiska muséet finns inte bara plast, här finns utställningar som kan intressera de flesta, allt från dukade bord till leksaker och kläder genom tiderna. Vi åker onsdagen den 3 november kl 15.09 från Uppsala C. Det är fri entré mellan kl 16.00 och 20.00. I museets restaurant som vi också besöker kan vi äta middag till hyfsade priser 70 100 kr. Avresa från Uppsala C kl. 15.09, samling kl. 14.50 i nya resecentrum, övre hallen, för inköp av biljetter. Kostnad: Tåg med SJ ToR: 144 kr, vid köp med kontokort i automat. Adressen till museet är Djurgårdsvägen 6-16. Du som tar dig dit själv, meddela detta vid anmälan. Stockholm: buss 47 med SL, 30 kr/enkel resa. Rabattkuponger för 8 resor (16 kuponger) kostar 110 kr för pensionär, ( 180 kr. normalpris ). Resten kan sparas till annat tillfälle. Om du har några frågor kan du ringa Johan Jonson 018-40 48 75 eller e-post: johan.jonson@hrf-uppsala.se Anmälan till kansliet senast 25 oktober Information om museet finns på www.nordiskamuseet.se Visning av Domkyrkan 26 oktober kl 15.00 Gunilla Öhngren Löfberg visar oss runt. Visningen tar ungefär en timme Samling utanför Domkyrkans huvudingång 14.50 Slinga Anmälan till kansliet senast 15 oktober 6

Höstens program 2010 TEATERBESÖK STOCKHOLMS STADSTEATER Lördagen den 18 september 2010 kl. 13.30 SISTA DANSEN Av Carin Mannheimer Medverkande: Yvonne Lombard, Meg Westergren, Meta Velander, Lena-Pia Bernhardsson, Lennart Jähkel, Åke Lundqvist m.fl. Föreställningen är textad. Pris: 230 kr för pensionär. Anmälan till kansliet tel 018 56 09 28 omedelbart. Förtur gäller för dem som tidigare bokat sig för den föreställning som inställdes pga vattenskada. Äldremässa 14 oktober i konserthuset Torsdagen den 14 oktober blir det Äldremässa igen i Musikens Hus. HRF kommer att vara där med en bemannad monter som vanligt. Dessutom har vi varit med vid planeringen så 10.00 Moderator Ako Nytell Oldeberg hälsar välkommen Mässan invigs Ismail Kamil, ordförande i hälso- och sjukvårdsstyrelsen och Gustaf von Essen, ordförande i äldrenämnden 10.15-10.30 Får man slita på slitna le der? Åke Schwan, informationsläkare 11.30-12.10 JA TACK HJÄRNA! hjärngympa för mental vardagsspänst Jenny Åkerman, hjärnpedagog nu hoppas vi att det ska fungera med slinga och skrivtolk. Kom och besök oss i vår monter. Vi säljer batterier och svarar på frågor om hörsel. Kl. 12.30-12.50 Kl. 13.30-13.45 Kl. 14.15-14.55 Underbart är kort Ako minns Monica Zetterlund Ako, Bobbo Andersson gi tarr, Anders Grosse Grotherus kontrabas och Sture Lundén trombon Brandsäkert hem Svante Pettersson, brandinspektör vid Uppsala brandförsvar Mer levande med åren Patricia Tudor Sandahl författare, psykolog och psykoterapeut 14.55 Mässan avslutas av moderator Ako Nytell Oldeberg 7

Studiecirklar hösten 2010 TSS-cirkel på mellannivå Onsdagar, kl 18-20 Kungsgatan 62, 5 tr (Storan) 8 september, rum 3, Kungsg 64 29 september, Kungsg 62, 5 tr (Storan) 13 oktober, Storan 27 oktober, Storan 10 november, Storan 24 november, Storan 15 december, rum 2, Kungsg 64 Akvarellgruppen Preliminärt torsdagar, kl 13.00-14.30 10 gånger S:t Johannesgatan 4 A, källaren OBS! Ny lokal, ny dag Start: 30 september kl 13.00 Cirkelledare: Anna-Lisa Bonnorp Cirkeln är nästan full. Kontakta kansliet om intresse finns. Cirkelledare: Johan Jonson. Se kontaktadresser på sid 2. TSS-cirkel för nybörjare Intresse för ny kurs anmäls till kansliet. Vi har några stycken anmälningar idag men behöver fler. Kursen kan eventuellt bli gemensam för Vuxendövföreningen och HRF Uppsala. Menièregruppen Onsdagar kl 18.00-20.15 Kungsgatan 64, bv 8 september rum 2 6 oktober rum 1 3 november rum 1 1 december rum 1 15 december rum 1 Tennbroderi Pågående cirkel hemma hos deltagare. Start i september. Cirkeln i princip full. Anmäl intresse till kansliet. Spanska för nybörjare Torsdagar kl 17.00-19.15 Kungsgatan 64,bv 16 september rum nr 2 23 september rum nr 3 30 september inställt 7 oktober rum nr 3 14 oktober rum nr 2 21 oktober rum nr 3 28 oktober rum nr 2 11 november rum 2 Den 6 oktober blir det yrsel- och balansträning under ledning av sjukgymnast. Se sid 4. Cirkelledare: Sonia Chacon, vår styrelsemedlem med ursprung i Chile. Anmälan till kansliet. Cirkelledare: Margita Tanndal Intressegruppen för Menière bildades 2008 och har blivit mycket viktig för drabbade. Här kan du få hjälp till självhjälp och goda råd på vägen. Nya medlemmar är hjärtligt välkomna. Kontakta cirkelledaren (se sid 2) för mer information. Hörselskadad småbarnsförälder? Vill du delta i en snabbkurs i TSS för att lära dig några tecken som kan vara bra i olika barnsituationer? Vi träffas vid några tillfällen, kväll eller helg. Anmäl intresse till kansliet. 8 Datacirklar Vi planerar för kurs eller cirkel i Sociala medier till hösten. Anmäl intresse till kansliet. Föreningskunskap/HRF Anmäl intresse till kansliet Nya kurser/cirklar Vi tar gärna emot önskemål om ämnen för cirklar eller kurser. Kontakta vårt kansli med dina idéer. Kanske vet du också någon som kan leda cirkeln?

Många aktuella frågor på Hörselrådet 31 maj Upphandlingar av hörapparater och hörseltekniska hjälpmedel pågår. Upphandlingarna görs gemensamt för länen Uppsala, Dalarna, Gävleborg, Sörmland, Värmland, Örebro och Västmanland. Detta framgick av senaste möte med Hörselrådet. Det rör sig alltså om två upphandlingar. Den som rör hörapparater ska ersätta nuvarande avtal som gick ut i våras men förlängdes till sista mars nästa år. Upphandlingsunderlag för hörapparatdelen skulle gå ut i augusti. Men samtidigt görs också en upphandling av hörseltekniska hjälpmedel inom samma län. På fråga från HRF om vilka som får hörseltekniska hjälpmedel från Hörcentralen förklarades att det främst rörde sig om barn. (Som bekant för hörselskadade i allmänhet betala sina dyra hjälpmedel själva, såvida de inte har en arbetsgivare som kan tänkas vilja betala eller lyckas få dem via Försäkringskassan). Ett annat avtal som också är aktuellt för omförhandling är det med Din Hörsel som på uppdrag av Hörcentralen provar ut hörapparater till personer med lätt eller måttlig hörselnedsättning. Nuvarande avtal löper ut den sista juni nästa år. Hur når man Audiologen? Ingen hörselpeng aktuell På fråga från HRF svarades att hörselpeng inte var något som diskuterades. Sista frågan om detta är dock knappast avgjord. I alla fall inte om den nuvarande regeringen sitter kvar. Här finns en stark inriktning mot Fritt val. Landstingsfullmäktige beslutade samma dag som Hörselrådet i sin plan och budget för 2011-13 att inriktning mot Fritt val ska gälla inom hjälpmedelsområdet. Vid mötet presenterade Anita Keshihi, audionom vid HC, sin magisteruppsats om hur brukare subjektivt upplever CI och hörapparater. Se www.lul.se. Gå in på hoh/ rapportserien Från Hörcentralen rapporterades av två nya kuratorer börjar i höst. De vänder sig till vuxna hörselskadade med alla nivåer av skada samt till teckenspråkiga döva. Från HRF efterfrågades uppföljningsgrupper efter ca sex månader för nya hörapparatbärare. Även behov av gruppuppföljning efter CI operation efterfrågades. Hörcentralen tar med sig synpunkterna till sitt arbete med att vidareutveckla uppföljning, gruppverksamhet och fördjupad rehabilitering. Jätteprojekt inom Habiliteringen Chefen för Habiliteringsverksamheten, Eva Widenfalk, berättade om det utredningsuppdrag som Hälsooch sjukvårdsstyrelsen lagt på Habiliteringen. Det gäller att ta fram riktlinjer och metodstöd för behovsbaserad hjälpmedelsförskrivning. Projektet består av fyra delar. Dessutom har Landstingets kansli fått i uppdrag att kartlägga alla hjälpmedel som förskrivs i länet. Habiliteringsverksamheten berör nämligen bara Syn, hörsel och Hjälpmedelscentralen. Ett brukarråd har bildats med HSO, som stöd för projektet. En särskild projektledare kommer att anställas till hösten. Från Audiologen rapporterades att överläkare Göran Linde slutar och ersätts av en nyutbildad audiolog. Antalet CI-operationer ökar stadigt. Till midsommar hade 39 utförts. Under hela 2009 var det 45 st. Eae På sistone har många brukare klagat över svårigheter att nå Audiologen på Akademiska. Det rör sig främst om implantatopererade eller sådana som står i kö för operation. Anledningen till problemen torde vara ändrade rutiner samt omorganisation. Som bekant ska andra hörselskadade vända sig till Hörcentralen, inte Akademiska Sjukhuset. Undantag gäller vid svåra öroninfektioner eftersom det finns en särskild Öronakut på Akademiska. (Se nr till Öronmottagning). Vid senaste möte med Hörselrådet i maj förklarade Annika Wahlström, avdelningschef på Audiologen eller Hörsel- och Balanssektionen, som det officiellt heter, att följande gäller för kontakt med Audiologen: Telefon: 018-611 51 54, CI-koordinator Denna telefon har telefonsvarare som kopplas in då den inte är bemannad. Man får information om att ringa annan nummer om man villa komma i kontakt med ingenjör eller kurator. Röstbrevlåda finns. (Problemet för gravt hörselskadade kan dock vara att uppfatta telefonnumret till teknikern eller kuratorn men då får man använda sig av de andra alternativen). Texttelefon: 018-611 90 85 Fax: 018-611 53 14 Sms via mobiltelefon: 070-611 51 67. Läses av varje dag. E-post: exp.audiologi@akademiska.se Läses av varje dag. Besvaras i möjligaste mån varje dag eller senast nästkommande vardag. Tel nr till sekreterare: 018-611 53 01 Tel nr till öronmottagning för läkartid (Ej CI.pat). 018-611 53 53 Hörsel- och balanssektionen är en del av verksamhetsområdet Öron, näsa, hals. Detta verksamhetsområde ingår i Neurodivisionen inom Akademiska sjukhuset. Verksamhetschef för Öron, näsa, hals är Manochehr Amani. Divisionschef är Brita Winsa. 9

Intressanta föredrag om hörsel den 8 april Återigen har det visat sig att konceptet föreläsningar utställning är något som uppskattas stort av både medlemmar och andra, kanske blivande medlemmar. Ett hundratal personer hade letat sig fram till lokalen i Pingstkyrkan den 8 april när HRF Uppsala och Hör Bra bjöd på en informationsdag om hörsel. De flesta hade nog vikt hela dagen för detta ändamål, för vi såg inte någon minskning i antalet. Redan före första föreläsningen var alla sittplatser upptagna. Tyvärr råkade vi, som vanligt (!) ut för tekniska problem i form av obefintlig teleslinga, vilket medförde att vår ständige livräddare, Bo Svahn, snabbt hämtade vår bärbara slinga på kansliet. Efter 30 minuters försening kunde Ragnar Åhgren från leverantörernas förening Svensk Hörsel inleda dagen. Han berättade bland annat om hur snabbt utvecklingen går framåt. Det är naturligtvis positivt för oss hörselskadade, men för hörselvården skapar det problem eftersom de anställda får svårare att hålla sig uppdaterade inom området. I telefonintervjuer med landets hörselvårdschefer, som leverantörsföreningen gjort, framkom dessutom att man saknar tydliga regler och riktlinjer för förskrivning av hörseltekniska produkter. Olikheterna är stora över landet, något som även HRF ständigt påtalar för våra politiker. Snabb utveckling Utvecklingen går mot alltmer trådlös teknik, bättre ljudbehandling (riktat ljud och borttag av brus), automatisk justering m m. För närvarande räknar man med att en ny hörapparat har en livscykel på 3-4 år, att jämföra med 10-15 år för de som togs fram på 80-talet. På grund av landstingens stränga upphandlingsregler är dock chansen för oss att få den senaste modellen i det närmaste obefintlig. Den enda möjligheten till det är enligt Ragnar Åhgren, att en modell med så kallad Hörselpeng införs. Kampanjen Befria samtalet En kort information om HRF:s kampanj Befria samtalet hölls därefter av undertecknad. Om den kan ni läsa på andra sidor i detta och kommande nummer av Luren. Två sorters implantat Anette Nyberg Grau, styrelseledamot i föreningen, men också bärare av BAHA, benförankrad hörapparat på den ena sidan och med ett implantat av typen Vibrant Soundbridge på den andra, berättade om bakgrunden till och sina erfarenheter av dessa operationer. Anette har en mellanöreskada och hade ständiga inflammationer i hörselgångarna. Det blev alltmer ohållbart för henne att använda vanliga hörapparater med proppar i ytterörat. En göteborgsläkare utvecklade för ett flertal år sedan en teknik med att operera fast en titanskruv i skallbenet. Genom att fästa en hörapparat på skruven kunde ljudet förstärkas på samma sätt som om man håller en stämgaffel mot huvudet. Metoden, som kallas BAHA är tekniskt enkel och till stor hjälp för den som har ledningsproblem och friska hörselceller. Från Australien har det växt fram en annan teknik med implantat i mellanörat, i Anettes fall mot det ovala fönstret. Ljudet förs då över till de friska hörcellerna i innerörat. Metoden heter Vibrant Soundbridge. Tack vare de här teknikerna har hon klarat av att fortsätta sitt arbete som arkitekt, genomföra spännande resor till andra länder och umgås med sina barnbarn med enbart en måttlig hörselnedsättning jämfört med en normalhörande person. De båda teknikerna samarbetar på ett utmärkt sätt. Båda operationerna utfördes i Uppsala. Stamcellsforskning Sist, men inte minst, fick vi uppleva en mycket spännande resa in i nervcellernas värld. Professor Helge Rask Andersen, verksam vid otokirurgen på Akademiska sjukhuset, visade fantastiska bilder där vi kunde se hur en nervcell växer och delar sig. Tack vare tekniken att odla fram nya celler via stamceller finns det nu hopp om att kunna ersätta skadade hörceller med nya friska och fungerande. Tanken svindlar - kanske vi inte behöver våra hörapparater längre, åtminstone inte vi som har hörselnedsättning orsakad av nervcellsskador. Tack vare vår fantastiska datateknik kan man också få reda på senaste nytt väldigt snabbt. T ex att Helge Rask Andersen inom kort får Proper Menière Society s guldmedalj för sina insatser inom innerörekirurgi och medicin. Jag är inte alls förvånad! Lena Hård 10

Ny i styrelsen: Margareta Lundell Som ny i styrelsen för HRF Uppsala har jag blivit ombedd att berätta lite om mig. Jag heter Margareta Lundell och har varit med i föreningen i cirka två år. Jag är 57 år, bor i Uppsala med min man och vår katt. Katten heter Einar och är en Cornish Rex. I stan är han innekatt men i vår stuga som ligger vid Tämnaren mellan Östervåla och Månkarbo är han utekatt. Dock är han alltid inne på nätterna. Nej det var ju mig detta skulle handla om, inte Einar. Mitt i livet, efter jag fyllt 45 år, utbildade jag mig till förskollärare. Tidigare har jag arbetat på Televerket i många år. Efter några år på en specialförskola för hörselskadade och döva barn i Stockholm kände jag mig trött på att pendlingen tog stor del av min fritid och sökte till en förskola här i Uppsala. Jag arbetar nu på en integrerad resursavdelning där vi har barn med nedsatt hörsel och barn med normal hörsel. Jag trivs mycket bra men Ny i styrelsen: Sonia Chacón Mitt namn är Sonia Cecilia Chacón och jag kom till Sverige i augusti 1976 från Temuco, Chile. Jag är hörselskadad och har haft tinnitus sedan barndomen. Hörseln försämrades gradvis och i vuxen ålder var jag tvungen att skaffa hörapparater, som hjälpte mig måttligt, så året 2002 bestämde jag mig för en CI-operation och sedan dess har jag fått bättre hörsel och förstår tal mycket bättre än tidigare. Just när jag började göra framsteg på mitt arbete pga att jag kunde kommunicera bättre, vara med på mötena och vara mer delaktig, kom den ekonomiska krisen. Den nya ledningen, vid Nordiska Afrikainstitutet, beslutade lägga ner publikationsverksamheten och i augusti 2009 blev jag arbetslös. Jag hann jobba vid institutet ca 23 år och de första åren ägnade jag mig åt layout och redigering av önskar ibland att kunna sänka ljudnivån. Nu lite om varför jag är med i HRF. Min pappa var vuxendöv och jag har en syster som var hörselskadad som liten. Att även jag skulle förlora min hörsel var inget jag kunnat föreställa mig. Men efter jag fyllt 40 år upptäckte jag att det blev svårt att uppfatta tal i vissa situationer. Jag fick hörapparater som jag första året förvarade i en byrålåda. När jag började min förskollärarutbildning började jag använda apparaterna under skoltid. Efter några år försvann mycket av hörseln på vänster öra. Läkare föreslog CI men jag tvekade. Då hade jag ändå träffat många barn med CI och sett mycket positivt av CI. Sommaren 2007 fick jag mitt implantat och det har jag inte ångrat. Det blev en enorm förbättring även om jag fortfarande tycker det är svårt att uppfatta tal i restaurangmiljö och andra bullriga miljöer. institutets publikationer och efter det åt marknadsföring och försäljning av dessa. Har också jobbat som kanslist och sekreterare vid Upplands handbollsförbunds kansli, mellan åren 1984-1986. Under min arbetstid har jag gått en grundkurs i trycksaksproduktion i vilken ingick följande program: Acrobat, Illustrator, Photoshop samt InDesign. Fortsatte sen med en fortsättningskurs i InDesign och med dessa kunskaper har jag författat, utformat och 2006 gett ut en egen liten bok: Från klockorna till hej aelita, som blev väl mottagen bland mina arbetskamrater, vänner och övriga personer som är intresserade i ämnet. Boken kan Ni hitta i följande länkar: http://www.kikkuli.com/ från_klockorna.htm, http:// www.bokus.com/b/9186193732.html, http://boecker.se/918937049x.html. Det finns också en version på Men annars tycker jag det fungerar utmärkt. Jag hoppas att ha något att tillföra HRFföreningen. Under sommarhalvåret tillbringar vi mycket tid i stugan. Där finns lugnet och stunder att njuta av blommor, plocka svamp, paddla, läsa och sitta på verandan och äta god mat med ett gott vin till. Men mycket av min fritid ägnar jag också till motion. Jag har sprungit i mer än 30 år och springer nu cirka fyra gånger i veckan, under semestertid blir det oftare. Det är mitt sätt att koppla av. Jag är stolt över att ha sprungit ett antal maraton och två år i rad gjort Sverigeklassikern tillsammans med min man. Att resa är också ett stort intresse. spanska (2009). Beträffande mitt liv, innan jag kom till Sverige, har jag berättat lite mer ingående i min bok. Här säger jag kort att jag tog studentexamen 1965 och i mars 1966 började jag läsa spanska och litteratur vid katolska universitetet i Temuco, men efter ett år och några månader fick jag sluta på grund av mina hörselproblem. Mellan september 1967 och april 1975 jobbade jag vid en statlig myndighet, som motsvarar Försäkringskassan i Sverige och sedan flyttade jag och familjen till Buenos Aires/Argentina och därifrån till Växjö/Sverige och här, i Uppsala, finns jag nu, till Ert förfogande, som en ny styrelsemedlem. 11

Befria samtalet. Hur har det gått? Befria samtalet - kampanjen har nu hunnit med 10 av 21 orter/län. Här i Uppsala drar vi nu under hösten igång med vårt läns kampanjarbete som mynnar ut i förbundets besök den 1 februari 2011. Vår arbetsgrupp kommer att granska ljudmiljön på restauranger, caféer och arbetsplatser i hela länet samt redovisa till förbundet i november. Stora arbetsplatser kommer att uppmuntras att genomföra en enkät bland anställda om hur de uppfattar ljudmiljön. Du, som privatperson, kan själv medverka i kampanjen genom att betygsätta ljudmiljön på caféer och restauranger på www.befriasamtalet.se. På den hemsidan finns också mycket intressant att läsa för dig som är intresserad av att förbättra ljudmiljön på din arbetsplats och mycket annat. Uppsala 1 februari Kampanjen kulminerar för vår del med förbundets stopp i Uppsala den 1 februari på Konsert- och Kongresshuset. Vi i arbetsgruppen försöker påverka så många berörda som möjligt att delta i konferensen. Och där avslöjas också hur bra Uppsala län klarar sig i mätningarna. Hela kampanjen avslutas sedan den 17 februari i Stockholm. 10 orter avklarade Förbundet hade till sommaren avverkat nästan hälften av huvudorterna i de 22 länen. Den 28 september kommer turen till Gävle. Därefter följer Borlänge, Jönköping, Norrköping, Malmö, Halmstad, Göteborg, Örebro och Karlstad före Uppsala. Mellan Uppsala och Stockholm i tidtabellen ligger Skövde. Utan tvivel har många inbjudna konferensdeltagare tagit till sig budskapet och fått nya kunskaper. Vid varje konferens får arkitekter, fastighetsförvaltare, kommuner, näringslivsföreträdare och andra inbjudna chansen att höra ledande akustiker och HRFs egna experter berätta om riskerna med störande ljud och om hur ljudmiljön kan bli bättre. I samband med turnéstoppen bjuder HRF också in allmänheten till utställningar och en pratbar om ljudmiljön i samhället. Postens terminal i Alvesta var ett av de företag som accepterade att delta i HRF:s arbetsplatsundersökning, där anställda fick besvara en ljudmiljöenkät. Resultatet visade både väntade och oväntade brister i ljudmiljön. Terminalchefen kunde, några veckor efter konferensen, meddela att arbetet med att förbättra arbetsmiljön pågår och fortsätter. - Jag är helt övertygad om att det är lönsamt att investera i bra ljudmiljö. Ju bättre personalen mår, desto bättre för företaget. Informationen och diskussioner på konferenserna leder till att nya idéer kommer fram. En företagssköterska som vill genomföra förändringar i skolan insåg att facket kunde vara en bra samarbetspartner. Just skolmiljön är särskilt uppmärksammad på flera platser. Men det finns också bra exempel, där personalen redan tidigare vidtagit bra åtgärder. Skutans förskola i Knivsta har lyckats skapa en bra ljudmiljö där både barn och personal trivs, tack vare återkommande arbetsmiljöutbildning åt alla chefer tillsammans med bra sakkunskap hos kommunens fastighetsansvarige. En journalist som deltagit i konferensen skriver: Om alla landets kommuner satsade på att förbättra ljudmiljön i skolor och förskolor skulle betydligt fler barn få en mer produktiv och harmonisk skoltid, utan onödig stress, anspänning, trötthet och oro. Och det skulle vara värt vartenda litet öre. Eller hur? Och en skolvaktmästare sade: "Nu fattar jag varför det vi har gjort inte har fungerat. Vi har gjort precis så där som man inte ska göra... Men vi får väl riva ner det vi har gjort fel." Lena Hård Sätt betyg på ljudmiljön i caféer och restauranger på nätet! Tipsa Ljudbarometern på förbundets hemsida: www.befriasamtalet.se Vilka caféer och restauranger har den bästa ljudmiljön? Och var låter det så illa att du har svårt att höra vad folk säger? Sätt betyg och tipsa andra! Nu kan du lämna egna ljudmiljö recensioner direkt på webben! Fyll bara i formuläret på hemsidanoch sätt dina betyg på ljudmiljön i kaféer, restauranger, krogar och liknande serveringsställen. Du kan också se vad andra tycker om olika ställen och hitta tips och varningar! län för län. 12

Textad kultur Textad svensk film? Just nu cirkulerar textade versioner av filmerna Bröderna Karlsson och I rymden finns inga känslor (3-12/9 i Sthlm och Uppsala). Gå på bio i Uppsala Säg till att du vill ha slingan på när du går på bio. Filmstaden har hörslinga i salong 2, 10 och 11. Royal har hörslinga i salong 1 och 2. Spegeln har hörslinga. Rullstolsplats finns i flera lokaler i Filmstaden. (Salong 9, 5, 4, 3, 10 verkar det som). Beställs per telefon 08-56 26 00 00. Royal har rullstolsplats i Ettan. Spegeln sägs också ha plats för rullstol. Tyvärr bestämmer SF programmen med mycket kort varsel så det är lätt att missa informationen. I annonser och vid bokning på nätet står dock numera vilken version som är textad. Filmerna byts varje fredag. Dramaten Följande föreställningar är textade för hörselskadade och döva. Textdisplay finns att låna hos publikvärdarna. Körsbärsträdgården 19 september och 8 oktober Stormen 31 oktober och 12 november En handelsresandes död 26 november För bokning av biljetter: public service@dramaten.se, Tel 08-667 06 80 Ca 20 biljetter till varje föreställning kvoterade för hörselskadade. Biljetterna hålls till en vecka före föreställningen. Några sista-minuten-biljetter hålls ofta till dagen innan. Fråga! Stockholms Stadsteater Sista dansen 18 september kl 13.30 9 oktober kl 13.30 Lärare för livet 2 september kl 19 19 september kl 19 Sista sommaren 19 september kl 13 10 oktober kl 13 20 november kl 13 Fadern 18 september kl 19 10 oktober kl 19 10 november kl 19 5 december kl 19 Moskva 7 okt. 1 oktober kl 18 13 oktober kl 19 13 november kl 19 Aniara 11 november kl 19 24 november kl 19 1 december kl 18 19 december kl 19 Stadsteatern har infört ett kvotsystem för hsk/döva. Systemet innebär att 16 biljetter ligger låsta för oss fram till 14 dagar före föreställningen. För bokning av biljetter: 1. Skicka mail till: kundtjanst@stadsteatern.stockholm.se. Ange textad föreställning. (Det kan dröja upp till 2 dagar för svar) 2. Ring biljettkassan, tel 08-502 20 200 tisd-sönd 12.16. Svensk text i TV 1. Tag fjärrkontrollen 2. Välj kanal 3. Tryck på text-tv-knappen 4. Tryck enligt nedan 199 för SVT1 299 för SVT2 793 för SVT 24 och Barnkanalen 794 för Kunskapskanalen 890 för TV4, TV4plus, TV4Fakta, TV400, TV4 Film och TV4 Sport 199 för Kanal 5 och Kanal 9 OBS! Gå in på önskad kanal innan du trycker på text-tv. Avsluta text-tv innan du byter kanal. Det går inte att byta kanal med text-tv inlagd. Betydligt fler program är textade än de flesta känner till. Textad film på DVD Svenska dvd-filmer är numera oftast försedda med svensk text. Ibland räcker det att trycka på knappen Subtitle och sedan välja språk. Kopiera eller klipp ur och lägg vid TV:n 13

Hoppas att ni haft en bra sommar! Två av våra medlemmar som varit väldigt aktiva med att föra ut och kommunicera på TSS är Birgitta Samuelsson och Sven Ankar. De deltog dels i Almedalveckan i Visby och påverkade politiker att använda TSS och deltog sedan i VIS TSS-vecka i Skellefteå. Där fanns även flera andra av våra medlemmar. Birgitta rapporterade att man kan läsa mer om Almedalveckan på Språk för alla, eller hur? www.sprakforalla.wordpress.com och att hon uppskattade Norrland väldigt mycket! Hösten är snart här och det är dags för oss att träffas i våra grupper och träna TSS, att jobba med Hur skapar vi en bättre ljudmiljö i Sverige i kampanjen Bevara samtalet, arbeta i Lanstinget med tolk- och hörselfrågor, fundera på Hörseldagen, umgås under former där vi kan kommunicera på ett bra sätt eller förkovra oss med skrivtolkade föreläsningar. TSS Torsdagen den 9 september startar vi vår studiecirkel i TSS med Johan Jonson i HSO:s lokaler, Kungsgatan 64 (oftast sal 2). Observera att vi den 9 september börjar vår TSSträning kl 15.30 därefter fikar vi och lyssnar på föreläsning (Se nedan!). Övriga möten är den 23 sept, 21 okt, 4 nov, 18 nov, 2 dec och 16 dec kl 17 anmälan till Johan Jonson johan.jonson@comhem.se eller telefon 018-40 48 75. Obs! Vi har tagit bort den 7 okt då vi hoppas att de flesta av våra cirkeldeltagare kommer att träna i Gysinge 8-10 okt. Det kommer att bli två ytterligare tillfällen att träna TSS över en helg med erfarna ledare: 25-26 september på Wik VXD-föreningen, HRF med VIS-Gävleborg, VIS -Stockholm och VIS Örebro. Vid denna kurs kommer Carina Karlsson att medverka. Ansökan till kursen skulle ha varit hos Katrin Pettersson senast den 20 augusti. VXD-nytt 14 8-10 oktober på Gysinge i HCK:s regi. Arrangörer är VXD-föreningen, HRF, och VIS. Det finns kurs både för nybörjare och för dem som har tränat längre. Karin Hedlund och Katrin Pettersson medverkar. Samåkning i bil. Speciell inbjudan kommer från HSO! Anmäl sker senast 15 dagar före kursstart gärna tidigare så att vi kan se att kursen kan genomföras.. Hur kommunicerar djur Föreläsning av Prof. em. Staffan Ulfstrand Kungsgatan 62 (Storan). Torsdagen den 9 september kl 18 Staffan Ulfstrand är en känd ornitolog och zoologiprofessor som belönats med bl.a. Linnémedaljen av Uppsala universitet och utsetts till årets folkbildare av föreningen Vetenskap och folkbildning. I ett citat från UNT 16 maj 2010 står bl.a. Är det mormödrar och jägare som har gjort människan till en framgångsrik art? Staffan Ulfstrand skriver bl a om mänskligt samarbete i jaktlag och i omhändertagandet av spädbarn. Han pekar på paralleller i myrstacken och punkterar tanken på att ensam är stark. Vad innehåller pastej, blodpudding och varmkorv? Studiebesök i repris! Onsdagen den 10 november kl 10-11.30 besök på Andersson &Tillman AB, Danmarksgatan 24 i Boländerna. Samling utanför vid parkeringen 9.50 så släpps vi in. Vårens studiebesök på korvfabriken blev så populärt att inte alla fick plats. De som var med uppskattade besöket mycket! Tag chansen. Ingen kostnad. Teckentolk finns med. Anmäl Dig till Birgitta Samuelsson via mail: samuelsson.birgitta@gmail.com eller per telefon till Elisabeth Andersson på HRF:s kansli före den 4 november. Antalet platser är begränsat. Först till kvarn gäller. Alla våra träffar är öppna för alla medlemmar i såväl Vxd-föreningen som HRF Uppsala! Anita Wallin

Din Hörsel har tagit över Hör Bra Den 1 juni i år tog Din Hörsel över HörBra i Uppland AB. Åsa Danielsson med medarbetare kommer att finnas kvar och jobba på ungefär som tidigare. Än så länge i samma lokal. Glädjande för oss hörselskadade är alltså att Hör Bra blir kvar med sin verksamhet fast under annat namn. Dessutom innebär sammanslagningen att Din Hörsel flyttar ner på marken och kommer att jobba öppet mot hela målgruppen, vilket vi vinner på. Din Hörsel är ett företag som ingår i Comfort Audio Holding. Din Hörsel och Comfort Audio AB är självständiga dotter olag i holdingbolaget. Din Hörsel anser sig stå helt fri från Comfort i sina val av hjälpmedel. Hörcentralen informerar om hörapparater och hörsel Även i höst kommer Hörcentralen att ordna infomationsträffar för hörapparatanvändare och deras anhöriga. Föreläsningarna kommer bland annat att handla om följande: Om örat och hur vi hör Konsekvenser av hörselnedsättning Teknikens möjligheter och begränsningar Praktiska tips för att underlätta kommunikationen Hörcentralens verksamhet Audionom och kurator medverkar Plats: Lindersalen, Kungsgärdets center, S:t Din Hörsel i Uppsala söker nu en lämplig lokal centralt på gatuplanet. Till vidare finns två personer på Vaksalagatan och fem personer på Salagatan. Vd för Din Hörsel är Inger Hansson Ekström med ett långt förflutet inom svensk hörselvård, bl a AMI Hörsel i Uppsala. Inger Hansson Ekström ser mycket positivt på sammanslagningen med Hör Bra och detta företags upparbetade kontakter med oss hörselskadade. Som bekant sköter Din Hörsel i Uppsala en stor del av hörapparatutprovningarna åt landstinget. Avtalet löper fram till nästa år. Valutgången kan påverka utformningen av ett nytt avtal. Johannesgatan 28A, Uppsala Tid: ca 1½ - 2 timmar Föreläsningen skrivtolkas. Eae Aktuella datum 2010: Tisdag den 14 september kl 16.30-8.30 Onsdag den 27 oktober kl 16.30-18.30 Anmäl dig till Hörcentralens reception, via telefon eller mail. Telefon: 018-611 67 10 mån-fre 8.00-11.00 Mail: hoercentralen@lul.se Alla är välkomna. Annonsera i Luren! Nu tar vi in annonser i Luren. Du kanske vill ha in lite kontaktinformation eller uppgift om en särskild aktivitet eller utbildning? Vi vänder oss till företag, myndigheter och organisationer inom hörselområdet. Skicka e-post till vårt kansli om du vill få in en annons. Vissa tips och nyheter kan publiceras gratis om de har ett nyhetsvärde för våra läsare. Redaktionen förbehåller sig dock rätten att bedöma och utforma en sådan text. Önskas ett visst utseende och omfång hänvisar vi till annonsplats. Annonspriser i Luren! 120 x 80 mm 300 kr (1/4 sida) 120 x 160 mm 500 kr (halv sida) 240 x 320 mm 1000 kr (helsida) Ingen moms. Priserna gäller fr o m 2010-07-01 Du vet väl att HRF Uppsala har en bra och aktuell hemsida? Gå in på www.hrf-uppsala.se 15

B-föreningsbrev Avsändare: HRF, Hörselskadades förening i Uppsala Kungsgatan 64 753 18 UPPSALA Bilder från verksamheten: Foto: Åke Palm och Margita Tanndal Seniorträffen i slutet av april Vårfest för seniorerna hölls 22 april i vår festsal Kungsgatan 62. skador vid årets jordbävning. Sonja var Det var glädjande stor uppslutning, trots snöslask och endast några plus- i Chile när jordbävningen grader i luften. ägde rum, tursamt nog Det bjöds på smörgåstårta och dryck, Elisabeth Andersson hade i vanlig ord- blev varken hon eller henning bakat en kaka till kaffet. Vi var totalt 31 personer som samlades. nes närstående, drabbade av Elisabeth Andersson hälsade alla välskalvet. komna och bjöd till bords. Bosse Svahn tog sedan över och pre- Så var det dags för blomstersenterade den nya styrelsen för seniolotteriet, Elisarerna. Stämningen var god runt borden, alla beth stod för lottförsäljningåt med god aptit. När det var dags för kaffe och kaka tog Sonja Chacon över, en, som gick hon visade bilder och berättade om sitt som smör i solskenet. Flera deltagare blev en Lycklig Lotta rikare. hemland Chile. Många vackra bilder Nu var det dags för en fråge- och visades, det var spännande att få se och förslagsstund, till framtida seniorträffar. höra från detta långsträckta land, som Hur skall vi träffas under hösten? var har en skiftande natur. Från höga berg Anderna till kritvita stränder. Många en fråga. Det fanns förslag på utflykt, bilder från Sant Diago. Där visade Son- föreläsning. Skall det bara vara en träff per termin, med en lite större fest som ja presidentpalatset som fick en del Sonia Chacon t v. Elisabeth Andersson närmast till höger och Margita Tanndal längst ut t h. 16 denna dag? Styrelsen önskar in förslag, det går att ringa Elisabeth Andersson på kansliet och lämna förslag till aktiviteter på träffarna. Sist men inte minst, ett stort tack till de två duktiga skrivtolkarna som bistod oss under festen. Margita Tanndal