Infobladet för Kumlinge kommun januari 2013 nr 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING sida 2-5 sida 6 sida 7 sida 8 info från kommunen kurser och jumpor annonser församlingen Nästa deadline är 25.1.2013. Materialet lämnas in i redigerbar form och levereras helst per e-post: satu.numminen@kumlinge.ax Obs: Skicka inte material till andra adresser eller via Facebook. Kumlinge kommuns informationsblad Ansvarig utgivare: Redaktör: kommundirektör Jim Eriksson Satu Numminen tel. 622 403 / 040 506 12 99 satu.numminen@kumlinge.ax Kommunkansliet har öppet vardagar kl. 9-12 och kl. 13-15 tel. 622 400, fax 622 410, info@kumlinge.ax Kanslipersonalens e-post: fornamn.efternamn@kumlinge.ax www.kumlinge.ax ÅHS MEDDELAR Hälsovårdsmottagningen i Kumlinge by, vid skolan: Måndag-tisdag kl. 8-16. - Beredskap kl. 16-20. Onsdag ledig, dagen kan variera. Torsdag-fredag kl. 8-16. - Beredskap kl. 16-20. Lör-sön beredskap kl. 8-18. Vid akuta sjukdomsfall eller olyckor när hälsovårdaren inte är i tjänst, ring 112 eller akuten tel. 535 270. hälsar Anne-Mai Börja året med att se över dina hus... Kommunen kontaktas faktiskt nästan månatligen av familjer, par eller personer som skulle kunna tänka sig att bo i Kumlinge. Flera av dem frågar efter hus som man kan hyra eller köpa. Det vi skulle omedelbart behöva i Kumlinge är att - ni som äger hus skulle fundera om ni ska ha dem kvar stående tomma eller kan ni tänka er att hyra ut eller sälja dem, i så fall i vilket skick och på hurdana villkor - ni som har för lite att göra (???) skulle kanske bilda ett bolag som köper äldre hus och renoverar för att sedan hyra ut eller sälja dem. Vem vågar? Det förstnämnda är det viktigaste - nämligen utan hus ingen inflyttning. Hör av dig, oberoende hur du funderar! /Satu Numminen, nn-sekr., tel. 040 506 12 99 Protokoll i kommunen Kommunens protokoll finns till påseende på biblioteket i Kumlinge. Dessutom finns protokollen även i en pärm på butikerna i Enklinge och Seglinge. De flesta protokollen läggs också ut på kommunens hemsida w w w. k u m l i n g e. a x Ett spännande och framgångsrikt Nytt År 2013 önskas alla läsare från Kumlinge kommun!
Info från kommunen Senaste nytt från kommunfullmäktige, beslut i urval från mötet 17.12.2012 TAXOR INOM BARNOMSORGEN VERKSAM- HETSÅRET 2013-2014 Fullmäktige beslöt att kommunen fortsätter att erbjuda avgiftsfrihet första året att barn tar del av den av kommunens ombesörjda barnomsorgen. Beslutet gäller verksamhetsåret 1.8.2013-31.7.2014. Även under det verksamhetsår som pågår för närvarande är ett barns första dagis år avgiftsfritt. BUDGET 2013 OCH INVESTERINGAR 2013-2015 Driftsverksamheten 2013: Verksamheten ska enligt budgeten bedrivas till klart lägre kostnader än under 2012. Kostnaderna budgeteras på en lägre nivå framför allt inom skola och hemservice. I skolan sker sammanslagningar av undervisningsgrupper vilket minskar personalkostnaderna. Skolans elevantal ser ut att minska och det var därför nödvändigt med vissa förändringar i undervisningsgrupperna. Dessutom budgeteras inte för speciallärartjänst. Även näringslivsnämnden minskar sin budget med en ganska hög procent. Skatteintäkter och landskapsandelar ser ut att hållas på ungefär samma nivå 2013. Enligt budgeten går kommunens driftsverksamhet 9 000 euro på plus 2013. Detta tal är det som kallas årsbidrag. Med avskrivningar på cirka 80 000 euro blir resultatet minus 71 000 euro. Eftersom driftsverksamhetens överskott är så pass lågt som 9 000 euro kommer alla utgifter som inte räknas till driftsverksamheten, dvs. investeringar och låneamorteringar, att minska på kommunens kontotillgodohavanden. Vid årsskiftet 2012-2013 har kommunen drygt 700 000 euro på sina konton. Investeringar 2013: Vid årsskiftet 2012-2013 har kommunen drygt 700 000 euro på sina konton. Den sista amorteringen på nuvarande år görs tidigt under året. Därefter är kommunen skuldfri. Senare under året planerar kommunen emellertid att inleda en rad investeringar på sammanlagt cirka 1,5 miljoner euro. Största enskilda investeringen är givetvis renoveringen av Annagården. Andra investeringar är färdigställande av reningsverk på Vårholms bostadsområde. Inom några år bör kommunen också ha genomfört sluttäckning av soptippen och förbättrat avloppsreningen vid skolan och Annagården. Det är dessa investeringar som ihop med den ekonomiskt ansträngda driftsverksamheten riskerar att först tömma kommunens konton och därefter tvinga kommunen till stora lån. För att en kommun ska kunna klara av att hantera stora lån bör man ha ett överskott från driftsverksamheten, dvs. ett stort positivt årsbidrag. Det är detta man inte ser ut att få under de närmaste åren, bland annat eftersom den befolkningsminskning som skett under 2012 slår ut i minskade landskapsandelar 2014. Befolkningsminskningen riskerar givetvis också att minska skatteintäkterna. Senaste nytt från kommunstyrelse, beslut i urval från mötet 21.12.2012 KALKYL FÖR KOMMUNENS EKONOMI ÅREN 2013-2015 Kommunstyrelsens tog del av kalkyl för Kumlinge kommuns ekonomiska utveckling åren 2013-2015. Kalkylens främsta syfte var att påvisa hur kommunens likviditet reagerar på de kommande årens investeringar och en moderat utveckling av driftskostnaderna. Kalkylen inbegriper bl.a. renovering av Annagården för ca 1,4 miljoner euro och de lån och låneamorteringar som kommunen skulle behöva på grund därav. Kalkylen visar framför allt på en problematik med driftsverksamheten kommande år. Den riskerar att går på minus istället för på plus som den borde. Denna olägenhet gör det mycket svårt att genomföra större investeringar. En bakgrund till de utmanande siffrorna är befolkningsminskningen under 2012, speciellt minskningen av barn, vilket leder till en klar minskning av landskapsandelar från 1.1.2014. ANNAGÅRDEN Kommunstyrelsen beslöt enligt följande vad gäller den fortsatta planeringen av Annagården-projektet. -Ärendet remitteras till kommundirektören som ombesörjer att vederbörande tjänstemän fortsätter beredningen av en renovering av Annagården utifrån idén om begränsad renovering av fastigheten. En konkret utgångsbild för begränsad renovering av Annagården utgörs av den ritning som tillställdes kommunstyrelsen inför mötet. Den begränsade renoveringen kan också planeras att omfatta andra delar av huset, så att renoveringen i yta motsvarar nämnda ritning. -Med tanke på en begränsad renovering av Annagården är det också nödvändigt att i enlighet med kommunfullmäktiges uppmaning (17.12) utreda praktiska och kostnadsmässiga innebörder av en permanent flytt av daghemmet till Kumlinge skola. Primärt skall det utredas vad iordningställande av biblioteket till permanent dagisverksamhet innebär kostnadsmässigt och praktiskt. Daghemmets kapacitet ska uppgå till ca 15 barn.
Info från kommunen -Det skall därtill utredas vilka köksfunktioner som måste upprätthållas i Annagården även om kommunens huvudkök, och därmed också äldreomsorgens, finns i Kumlinge skola. -Referenser för en renovering som innebär lyftning av Annagården bör införskaffas. -Resultat från pilottestet med mögelsanering är ett nödvändigt underlag som kommunstyrelsen behöver ha till handa då beslut om eventuell upphandling av renovering av Annagården ska fattas. ÅMHMs godkännande av resultaten är relevant. -Ett riktgivande pris för nybyggnad av äldreboende och dagis skall tas fram för ett boende med 9 lägenheter + 1 avlastningsrum samt daghem för 14-15 barn. I prisförfrågan ska bland annat påpekas att byggnadens kök inte ska vara ett kök där klienternas måltider i huvudsak tillreds. -Annagårdens planeringskommitté upplöses härmed. Kommittén tackas för sitt arbete. En byggnadskommitté för projektet tillsätts senare. -Ledamot Åke Sundman skall vara kommunstyrelsen representant i tjänstemännens beredning. Sundman förväntas inte delta i de beredningsmöten som tjänstemännen håller men han ska erhålla rapportering om hur arbetet framskrider och ha möjlighet att ställa frågor. -Frågan om projektledarskap upptas på nästa kommunstyrelsemöte. ÅLANDS KOMMUNFÖRBUNDS FRAMTID Kommunstyrelsen beslöt att inte föreslår för fullmäktige att kommunen ska utträda ur Ålands kommunförbund. BREV TILL LANDSKAPSREGERINGEN OM FÄRJALTERNATIV, BOKNINGSRÄTT MM PÅ TVÄRGÅENDE LINJEN FRÅN 1.1.2013 På fullmäktigemötet den 17.12 uttrycktes en önskan om att kommunstyrelsen eller näringslivsnämnden bevakar kommuninvånarnas och andra resenärers intressen när det gäller tvärgående linjen från och med 1.1.2013. Mer specifikt uttryckt handlar det om vilken färja som ska trafikera tvärgående vinterhalvåret och om möjligheter att boka kombinationer med tvärgående och södra linjen i Överö. Problematiken med Grisslans lastkapacitet för tunga fordon berörs också. Styrelseledamoten/trafikarbetsgruppens sekreterare Satu Numminen hade inför kst-mötet sammanställt ett utkast till brev som ska skickas till ÅLRledamöterna. Utkastet gicks genom på kst-mötet. Det slutliga brevet är bilaga till protokollet och det har förutom per vanlig post också sänts per e-post till samtliga ledamöter i Ålands landskapsregering. Diskutera samhällsreformen! Sannolikt hålls ett öppet möte om den planerade samhällsreformen på Åland i Kumlinge måndag 21 januari. Då har alla intresserade förtroendevalda och övriga invånare i Kumlinge möjlighet att samlas för att diskutera, ställa frågor och uttrycka sina åsikter om den samhällsreform som diskuteras på högsta politiska nivå i Åland för närvarande. Kansliminister Gun-Mari Lindholm kommer att delta i mötet. Det finns ännu ett visst mått av osäkerhet gällande tiden och platsen för mötet och därför ombeds alla intresserade se efter närmare uppgifter på anslagstavlor och kommunens hemsida. BILDNINGSSEKTORN INFORMERAR Biblioteket i Kumlinge by har öppet enligt följande: Måndagar 12.15-17.15 Torsdagar 19.00-21.00 Fredagar 12.15-14.15 BYGGNADSTEKNISKA SEKTORN INFORMERAR Miljötips från Agenda 21 - kontoret, januari: Utmana en kompis med ett köpstopp! Reglerna bestämmer ni själva. Passa på och gå igenom vad ni har i garderoben, ge bort eller sälj sådant ni inte använder. NÄRINGSLIVSSEKTORN INFORMERAR De nya turlistorna för skärgårdstrafiken trädde i kraft 1.1.2013. Det kommer att dröja veckor ännu innan den tryckta Skärgårdsguiden blir färdig, i dagsläge måste man leta upp turlistorna på Ålandstrafikens hemsida www.alandstrafiken.ax. I denna tidningen publiceras de färjors turlistor som trafikerar Kumlinge men observera att det kan finnas små fel i dem ännu. Bokningen på Ålandstrafiken har öppnat och i dagsläge kan man boka resor under årets första fyra månader. Turlistan för Vartsala-färjan mellan Gustavs och Osnäs har ändrat en aning från 1.1.2013. Den nya turlistan finns på www.finnferries.fi, på första sidan finns en lista på färjor på blå bakgrund, i den klickar man på Vartsala. Turliständringarna påverkar farandet till och från några av Viggens turer. Kollektivtrafiken i Kumlinge ändrades 1.1.2013 till att passa skärgårdsfärjornas turlistor. Tidtabellen på följande sida gäller i januari till att börja med.
Info från kommunen - kollektivtrafik KOLLEKTIVTRAFIKEN I KUMLINGE 1.1-31.1.2013 Näringslivsnämnden i Kumlinge kommun upprätthåller följande kollektivtrafik: Alla turer skall beställas hos Lindéns Taxi. Beställningarna till tel. 040 066 56 50 senast dagen innan kl. 21. I turlistan: N = m/s Alfågelns eller m/s Knipans avgång / ankomst, norra linjen, Kumlinge norra färjfäste S = m/s Ejderns avgång / ankomst, tvärgående linjen, Snäckö färjfäste måndag tisdag onsdag torsdag fredag N 08.10 N 09.15 N 09.15 N 09.15 N 09.15 S 09.35 S 12.55 S 13.05 N 13.20 N 13.20 N 13.20 N 13.20 N 13.20 N 16.20 N 16.20 N 16.20 N 16.20 N 16.20 S 17.50 N 19.05 N 19.05 N 19.35 N 19.35 N 19.35 N 19.35 N 19.35 Kollektivtrafiken längs huvudvägen är avgiftsfri. Hämtning utanför rutten 1-2. Observera att varje kund (eller kundgrupp med samma hållplats) måste boka sin resa till Lindéns. Det går inte att lita på att grannen har bokat eftersom vid vissa turer måste taxichauffören komma överens om detaljer med kunderna.
Info från kommunen - skärgårdstrafik
Kurser och jumpor VÅRENS MEDISKURSER i KUMLINGE VÄVKURS med Laila Kankare-Holm. Kursbörjan 23 januari hemma hos Laila. Vi väver onsdagar kl. 18.30-21.45. Då får man hjälp av Laila. Annars är det fritt fram att väva vilken dag eller tid som passar dej bäst. SY MED LAILA. Kursen hålls i skolan måndagar med början 4 februari kl. 18.30-21.45. Du kan sy stort eller smått, vara nybörjare eller "proffs". ORDNA DINA DIGITALA FOTON. Lärare: Siv Ekström Veckoslutskurs 6-7 april i skolan. Vi går igenom olika sätt att ordna bilder och mappar i datorn. Tiden meddelas på anslagstavlorna eller direkt till dem som anmält sig. GRUNDKURS I SALSA. Lärare Monica Lind. Veckoslutskurs 8-9 mars, i skolan. Ingen paranmälan behövs. Vi dansar individuellt. Tiden meddelas på anslagstavlorna eller direkt till dem som anmält sig. SPANSKA FÖR NYBÖRJARE. Lärare Monica Lind. Torsdagar med början 31 januari kl. 18.30-20.00 i skolan. TRÄSLÖJD OCH SVARVKURS. Lärare Kaj Lundberg. Tisdagar kl. 18.30-21.45 i skolan med början 5 februari. Roligt att arbeta tillsammans. Du kan vara nybörjare eller proffs" Det finns mera information i Mediskatalogen som kommer ut i dagarna. OBS! Det är viktigt att du anmäler dig så snart som möjligt till den eller de kurser du vill delta i. Läraren behöver tid till planering och Medis kräver minst 6 deltagare till kurserna. Välkommen på Medis-kurs! BUDGETARBETE I DIN FÖRENING Den här utbildningen tar upp ekonomi i föreningar, sambandet mellan budgeten och verksamheten, förståelse för ekonomiska grundbegrepp och hur du lär känna din budget. Detta är ingen kurs i bokföring. Vilka viktiga papper och rapporter behöver man hantera i föreningen, vad säger föreningslagen, vad kräver t ex skattemyndigheten. Målgrupp: Föreningsfunktionärer som vill lära sig mer om budgetarbete. Utbildningen är grundläggande, du behöver inga särskilda förkunskaper. Tillfället är gratis, anmäl dig på: info@abfaland.ax eller 040 078 48 71. Tid och plats: 24 januari i Kumlingeskola. Kursledare: Maria Malmberg, egenföretagare inom bokföring och redovisning. Ett samarbete mellan ABF-Åland och Bildningsnämnden i Kumlinge KOM IGÅNG MED MOTION (efter julmaten?) Väletablerade och omtyckta jumpor av olika slag fortsätter efter jul och nyårshelgerna enligt följande: BODYPUMP på tisdagar från 8.1 kl. 18.30-19.30 på Kumlinge skola. Det finns plats för nya deltagare, intresserade kan höra av sig till Åsa, tel. 040 738 17 30. NETTES JUMPA på Enklinge på onsdagar från 9.1 kl. 19.30 på Hembygdsgården. ÅSAS JUMPA på Enklinge på torsdagar från 10.1 kl. 18.10 på Hembygdsgården. Det går nu jättebra att delta från Kumlinge: åk Frida 17.45 från Kumlinge till Enklinge och hem på Alfågeln efter jumpan kl. 19.15 från Enklinge. OBS: Datakursen med Kaj fortsätter tisdagen den 8 januari kl 18.30 på skolan.
Annonser KUMLINGE ANDELSHANDEL TACKAR ALLA KUNDER FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH ÖNSKAR ER ALLA ETT GOTT NYTT ÅR. Sonja, Elena och Nalle ETT STORT TACK till Er alla som håller skottat och snyggt kring era postlådor. Det underlättar utdelarens arbete. Samtidigt önskar vi påminna övriga om att skotta, om och när det kommer snö igen. GOTT NYTT ÅR Ö. VI PÅ POSTEN Älghippa i Kumlinge! Markägare och Kumlingebor inbjuds till traditionsenlig Älghippa på Vikingalid lördagen den 19 januari kl 18.30. Mat och kaffe med tillbehör Lotteri Dans till Bjarne Ekblom Inträde 10 Åldersgräns 18år. Välkomna Kumlinge Jaktlag TACK!!! Församlingens AdventBazar med kyrkkaffe och lotteri inbringade 740 euro. Pysselgruppen tackar alla givare och deltagare som bidrog till det goda resultatet. Behållningen delas mellan mission och arbete inom den egna församlingen. Gott Nytt År 2013! TORR VED SÄLJES Blandad ved för panna, färdigt på pallar. Tel. 050 562 69 18 / Sten SPARA SKIDSPÅREN Om och när det kommer snö igen vill vi skidsugna fortsätta njuta av fina spår som snälla skoterförare drar åt oss. Då hoppas vi att andra skoterförare respekterar våra skidspår och kör i krok för dem! Den 18.05.2013 ordnas det första halvmaratonloppet i den åländska skärgården, brändöluffen! På vägbankarna i Brändö går sträckan över sammanlagt 14 öar i skärgårdens vackraste natur och samtidigt genom flera byar. Loppet börjar vid Brändöhallen, går söderut till Torsholma färjfäste och tillbaka till målet, som också är vid Brändöhallen. Dessutom blir det motionslopp (10km) på samma sträcka (vändpunkt Baggholma), barnlopp på motionsrundan och fikalopp! Fikaloppet är öppet för alla: man promenerar, med eller utan stavar, från hallen till Djurholm och där blir det sedan kaffe och bulle. Mer information finns på brando.ax/brandoluffen eller vår facebook-sida brändöluffen. Välkommen hit! Kim Hohmann (projektledare brändöluffen)
Brändö-Kumlinge församling - januari GUDSTJÄNSTER 1.1 Nyårsdagen Högmässa i S:ta Jakob kl. 11. AL/MK Högmässa i S:ta Anna kl. 16.00. AL/MK 6.1 Trettondagen Högmässa i S:t Jakob kl. 11. AL/MK 13.1 1 söndag efter trettondagen Högmässa i S:ta Anna kl. 11. AL/MK 20.1 2 söndag efter trettondagen Högmässa i S:t Jakob kl. 11. AL/MK 27.1 3 söndag före fastetiden Högmässa i S:ta Anna kl. 11. AL/Kaj-Gustav Sandholm ANNAGÅRDEN OCH SOLKULLA 2.1 De vackraste julsångerna på Annagården kl. 14.30. 4.1 De vackraste julsångerna på Solkulla kl. 14. 9.1 Veckomässa på Annagården kl. 14.30 11.1 Veckomässa på Solkulla kl. 14 Kauneimmat Joululaulut 5.1 kl. 14 i Brändö församlingshem AL/MK KYRKOHERDEN ÄR ANTRÄFFBAR På pastorskansliet i Kumlinge: Onsdagar kl. 9 12 På pastorskansliet i Brändö: Fredagar kl. 9 12 T.f. kyrkoherde Anna Lindén är ledig måndagar samt 28.1 31.1. Under kyrkoherdens frånvaro ansvarar Kent Danielsson, 0400-367 742, för kuratelet. KONTAKTUPPGIFTER Pastorskansliet i Brändö 56114 Pastorskansliet i Kumlinge 55407 brando@evl.fi; kumlinge@evl.fi T.f. kyrkoherde: Anna Lindén 0400 311 801 anna.linden@evl.fi Kanslist: Åsa Lundberg 0400 311 802 asa.lundberg@evl.fi Kyrkvaktmästare i Kumlinge: Susanne Danielsson 0400 311 805 Vik. kantor: Marja Karlsson 0407 475 800 Hemsida: www.kyrktorget.fi/brando-kumlinge Facebooksida: www.facebook.com/brandokumlingeforsamling 18.1 Sångstund på Solkulla kl. 14 23.1 Veckomässa på Annagården kl. 14.30 25.1 Veckomässa på Solkulla kl. 14
B
Info
Info