AMA 8 Styr- och övervakningssystem PSD.3 Ställdon för platsmonterat ställdon 4 379 2-vägs sätesventil med utvändig gänga, PN 25 VVG55.. Ventilkropp Rödgods Rg5 DN 15...25 (½...1 ") K vs 0.25...6.3 m 3 /h Lyfthöjd 5,5 mm Plantätning med utvändigt gängade anslutningar G..B enligt ISO 228-1 Kopplingssatser ALG... med gängad anslutning och Kopplingssatser ALS.. med svetsad anslutning erfordras (levereras av Siemens) Kan utrustas med ställdon SQS.. och SAS..... Användningsområde I värme- och fjärrvärmeanläggningar med medietemperaturer max. 130 C som styrventil. För slutna kretsar. CM1N4379sv 2015-08-14 Building Technologies
Typöversikt Typbeteckning Beställningsnummer DN Utvändig gänga kvs Sv [tum] [m3/h] VVG55.15-0.25 BPZ:VVG55.15-0.25 0.25 VVG55.15-0.4 BPZ:VVG55.15-0.4 0.4 VVG55.15-0.63 BPZ:VVG55.15-0.63 0.63 15 G ¾B VVG55.15-1 BPZ:VVG55.15-1 1.0 VVG55.15-1.6 BPZ:VVG55.15-1.6 1.6 VVG55.15-2.5 BPZ:VVG55.15-2.5 2.5 VVG55.20-4 BPZ:VVG55.20-4 20 G 1B 4.0 VVG55.25-6.3 BPZ:VVG55.25-6.3 25 G 1¼B 6.3 DN k vs S v Kvr > 50 > 100 Ventilens anslutning Nominellt kallvattenflöde (5 30 C) genom helt öppen ventil (H100), vid tryckdifferens 100 kpa (1 bar) Ställförhållande k vs / k vr Minsta kv-värde, vid bibehållen flödeskarakteristik, vid tryckdifferens 100 kpa (1 bar) Tillbehör För inbyggnad av ventil VVG55.. i rörledningsnätet erfordras kopplingssatser med gängad anslutning (ALG..) eller svetsmuffar (ALS..). Kopplingssatser beställs separat. Typbeteckning* Beställningsnummer Beskrivning ALGxx2 BPZ:ALGxx2 Kopplingssats i aducergods bestående av: - 2 överfallsmuttrar - 2 nipplar (invändig gänga) och - 2 plantätningar ALGxx.1 SE2:ALGxx.1 Kopplingssats i mässing bestående av: - 1 överfallsmutter - 1 nippel (invändig gänga) och - 1 plantätning ALGxx.1xx SE2:ALGxx.1xx Kopplingssats i mässing bestående av: - 1 överfallsmutter - 1 nippel (lödning) och - 1 plantätning ALGxx.3xx SE2:ALGxx.3xx Kopplingssats i mässing bestående av: - 1 överfallsmutter - 1 nippel (pressystem) och - 1 plantätning ALSxx2 BPZ:ALSxx2 Kopplingssats med svetsmuffar för 2-vägsventiler, bestående av: - 2 överfallsmuttrar, - 2 nipplar och - 2 plantätningar * Kopplingssatserna finns i mässing, nippel med invändig gänga alternativt nippel för lödning mot Cu-rör eller helt i svart ytfosfaterat aducergods. Beställning och leverans Exempel Vid beställning anges antal, benämning och typbeteckning och beställningsnummer. Typ Best.nummer Benämning Antal VVG55.20-4 BPZ:VVG55.20-4 Ventil 1 ALG252 (gjutjärn) *) BPZ:ALG252 Kopplingssatser (2 st i en kartong) 1 ALG25.1 (A-metall inv. gg) *) SE2:ALG25.1 Kopplingssatser (1 st i en kartong) 2 ALG25.128 (A-metall lödning) *) SE2:ALG25.128 Kopplingssatser (1 st i en kartong) 2 ALG25.328 (A-metall pressystem) *) SE2:ALG25.328 Kopplingssatser (1 st i en kartong) 2 *) Endast ett av dessa alternativ ska väljas... Leverans Ventil, ställdon och eventuella förskruvningar förpackas och levereras separat. 2/8
Reservdelar, revisionsnummer Se översikt, sidan 8. Kombinationsmöjligheter Ventil Ställdon SQS.. och SAS.. Kopplingssatser 3) Typbeteckning. Typbeteckning p max p s Gjutjärn 1) Mässing avzinkningshärdig 2) [kpa] [kpa] invändig gänga invändig gänga lödning pressystem svetsning VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.4 2500 VVG55.15-0.63 VVG55.15-1 1200 ALG122 ALS152 VVG55.15-1.6 2000 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 1000 1000 ALG152 ALG15.1 ALG15.115 ALG15.315 ALS202 VVG55.25-6.3 800 800 ALG202 ALG20.1 ALG20.122 ALG20.322 ALS252 1) Ligger 2 stycken i en kartong. Beställ 1 st. 2) Säljs styckvis och är godkända för tappvatten. 3) Se även avsnitt Kopplingssatser, sid. 7 p max = Max. tillåtet differenstryck över ventilens flödesväg för ventilställdonets hela ställområde. p s = Max. tillåtet differenstryck (stängningstryck) vid vilket ventilställdonet säkert kan stänga.... Översikt Ställdon Typ Matnings- Styrsignal Gång- Snabbstängnings- Datablad spänning tid funktion tid SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS65.5 SQS65 SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 AC 230 V AC 24 V DC 0 10 V DC 2 10 V 3-läges 3-läges 150 s 35 s 150 s 35 s 0 1000 35 s 150 s SAS31.00 120 s SAS31.03 30 s AC 230 V 3-läges SAS31.50 120 s Ja <28 s SAS31.53 30 s Ja <14 s SAS61.03 1) 1) SAS61.03U 2) DC 0 10 V AC/DC 24 V DC 4 20 ma 30 s SAS61.33 SAS61.33U 2) SAS61.53 1) 0 1000 Ω Ja <14 s SAS81.00 1) 120 s SAS81.00U 2) SAS81.03 1) AC/DC 24 V 3- läges SAS81.03U 2) 30 s SAS81.33 1) Ja <14 s SAS81.33U 2) 35 s 1) Godkännande: CE och UL 2) Godkännande: CE och UL, kabelförskruvning: ½ (UL514C), används inte i Sverige För manövrering av ventilen erfordras en ställkraft av 400 N. Lämpliga elektromekaniska ställdon är: SQS.. och SAS.. Ja Ja 8 s 8 s N4573 N4581........ 3/8
Anm. När 2-vägsventilerna VVG55.. manövreras med ställdon SQS65.. skall den instickbara väljaren för ventilkurvan vara ställd på linjär. Mekaniskt utförande Ventilgenomskärning 80236 Ventilhus med gängad hals för montering av elektriskt ställdon (gänga G¾ B). Spindeltätning med skrapring och två O-ringar. Ventilerna levereras seriemässigt med handomställare Sammanbyggnad av ventil och ställdon kan ske utan specialverktyg och justeringsarbeten. Handomställning Med den medlevererade handomställaren (som samtidigt utgör transportskydd) kan ventilen ställas om manuellt 0...100 %. Vridning av handomställningsratten: Medurs Ventilspindeln skjuts inåt: Ventilen öppnar = Flödet ökar Moturs Ventilspindeln skjuts utåt: Ventilen stänger = Flödet minskar Dimensionering Flödesdiagram p v100 [bar] 80232 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 30 20 7 5 4 10 3 7 2 q ( 100 ) m 3 /h 5 3 2 1 0,7 0,5 0,3 0,2 0,1 DN25 k vs 6.3 DN20 k vs 4.0 DN15 k vs 2.5 DN15 k vs 1.6 DN15 k vs 1.0 DN15 k vs 0.63 DN15 k vs 0.4 DN15 k vs 0.25 pvmax 1 0,7 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,07 0,05 0,03 q ( 100 ) l /s 0,07 0,02 1 2 3 5 7 10 20 30 50 100 p v100 [kpa] 200 300 500 1000 1500 pvmax = Max. tillåten tryckdifferens över ventilens flödesväg för ventilställdonets hela ställområde pv100. = Differenstryck över helt öppen ventil och flödesväg vid volymflöde V 100 V 100 = Volymflöde genom helt öppen ventil (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s vatten vid 20 C 4/8
Ventilkarakteristik 1 4310D02 Flöde k v / k vs 0.8 0.6 0.4 0.2 0 30 % linjär 30 100 % Logaritmisk n gl = 3 enligt VDI / VDE 2173 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 Lyfthöjd H / H 100 Arbetstryck och medietemperatur Arbetstryck [bar] Medietemperatur [ C] Arbetstryck och medietemperatur enligt ISO 7005 Gällande lokala föreskrifter skall beaktas.... Anvisningar Projektering Montering i returledningen är att föredra, på grund av att temperaturerna i denna är lägre, vilket ökar packboxens livslängd. Vattenkvalitet enligt VDI 2035. Vi rekommenderar att ett smutsfilter monteras före ventilen för att säkerställa funktionssäkerheten. Montering Ventil och ställdon kan enkelt sammanbyggas på monteringsplatsen. Inga specialverktyg eller justeringsarbeten erfordras. Monteringsanvisning medföljer ventilen. Monteringslägen 90 90 4716Z16 Flödesriktning Igångkörning Vid montering skall pilen för flödesriktningen på ventilen beaktas. Igångkörning av ventilen får endast ske med korrekt monterat ventilställdon eller med monterad handomställningsratt. Spindeln rör sig inåt: Ventilen öppnar = Flödet ökar Spindeln rör sig utåt: Ventilen stänger = Flödet minskar 5/8
Underhåll Ventilen VVG55.. är underhållsfri. Varning Avfallshantering Vid servicearbeten på ventilen och/eller ställdonet: Koppla ifrån pumpar och matningsspänningen Stäng avstängningsventilerna i rörnätet Gör ledningarna trycklösa och låt dem svalna Om nödvändigt, lossa de elektriska ledningarna från anslutningsplintarna. Ventilen får tas i drift först sedan ställdonet monterats enligt gällande föreskrifter. De olika ventilmaterialen skall i samband med miljöanpassad avfallshantering åtskiljas och sorteras var för sig. En särbehandling av speciella komponenter kan vara obligatorisk enligt lagens föreskrifter eller önskvärd ur ett ekologiskt perspektiv. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. Garanti Användarspecifika tekniska data garanteras endast med de Siemens-ställdon som anges under avsnitt Kombinationsmöjligheter. Vid användning tillsammans med ställdon av annat fabrikat upphör ovanstående garantiåtagande. Tekniska data Funktionsdata 6/8 Tryckklass PN 25 enligt ISO 7268 Arbetstryck Enligt ISO 7005 inom medietemperaturområdet enligt diagram på sid. 6. ANSI klass 250 psi Ventilkarakteristik 0...30 % 30...100 % Linjär Logaritmisk: n gl = 3 enligt VDI / VDE 2173 Läckage 0...0,02 % av k vs -värdet, VDE / VDI 2173 Tillåtna medier Vatten Kall-, varm- och hetvatten, vatten med frysskyddsmedel; vatten med syrebindande tillsatser; vatten med tillsatser enligt VDI 2035 Rekommendation: Vattenbehandling enligt VDI 2035 Medietemperatur 1 130 C Ställförhållande S v k vs 1: > 50 kvs 1,6: > 100 Lyfthöjd 5,5 mm Handomställning Utan ställdon: med handomställningsratt 0...100 % Normer och standarder Tryckapparat-riktlinjer PED 97/23/EC Tryckbärande detaljer Enligt artikel 1, avsnitt 2.1.4 Fluidgrupp 2 Utan CE-märkning enligt artikel 3, avsnitt 3 (allmängiltig ingenjörspraxis) Miljökompatibilitet ISO 14001 (Miljö) ISO 9001 (Kvalitet) SN 36350 (Miljövänliga produkter) RL 2002/95/EG (RoHS) Material Ventilhus Rödgods CC491K (Rg5) enligt EN 1982 Säte, kägla, spindel och fjäder Rostfritt stål Packbox Packningsmaterial Mässing EPDM (O-ring) Mått / vikt Se avsnitt "Måttuppgifter" Utvändigt gängade anslutningar Ställdonsanslutning G..B enligt ISO 228/1 G ¾
Måttuppgifter (mått i mm) 80235A 3 G /4 K øp F DN C D 2.1 F øe H ALS... J B A B ALG... N Ventiltyp DN A B C D F H * H ** J K N G [mm] [mm] [mm] [mm] [tum] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.4 VVG55.15-0.63 VVG55.15-1 VVG55.15-1.6 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 15 20 65 70 32.5 35 66.5 71.5 105 116 G ¾B G 1B 220 225 237 242 11.5 12 31.5 37.5 33 37 0.48 0.63 VVG55.25-6.3 25 75 37.5 71.5 116 G 1¼B 225 242 12 37.5 42 0.72 * i kombination med SQS.. ** i kombination med SAS.. H = Total höjd för ventil och ställdon inkl. minsta erforderliga avstånd till vägg eller tak för montering, anslutning, handhavande, underhåll etc. G = Vikt exkl. förskruvningar och förpackning ø E = Rörgänga enligt ISO 7/1 ø P = Rörets ytterdiameter [mm]... Kopplingssatser levereras av Siemens ALGxx Utvändig gänga Invändig gänga R Rp T L G 4847Z09 G 4363M02 Ventilsidan: med cylindrisk gänga enligt ISO 228-1 Rörsidan: med gänga enligt ISO 7-1 Typ Best. nummer för ventiltyp G R [tum] [tum] ALG142 BPZ:ALG142 VVG55.15.. G ¾ R ½ Typ Best.nummmer för ventiltyp G Rp [tum] [tum] ALG122 BPZ:ALG122 VVG55.15.. G ¾ Rp ⅜ ALG152 BPZ:ALG152 VVG55.20-4 G 1 Rp ½ ALG202 BPZ:ALG202 VVG55.25-6.3 G 1¼ Rp ¾...... 7/8
ALSxx2 Svetsad anslutning Typ Best.nummer för ventiltyp G Ø d [tum] [tum] ALS152 BPZ:ALS152 VVG55.15.. G ¾ 21,3 ALS202 BPZ:ALS202 VVG55.20-4 G 1 26,8 ALS252 BPZ:ALS252 VVG55.25-6.3 G 1¼ 33,7 Reservdelar Typ Best.nummer Benämning Antal 74 6760 273 0 BPZ:7467602730 Handomställare för ventiler med kort 1 (flerpack, 10 st per slaglängd förpackning)... Revisionsnummer Typ Giltig fr.o.m. rev.nr Typ Giltig fr.o.m. rev.nr Typ Giltig fr.o.m. rev.nr VVG55.15-0.25..01 VVG55.15-1..01 VVG55.20-4..01 VVG55.15-0.4..01 VVG55.15-1.6..01 VVG55.25-6.3..01 VVG55.15-0.63..01 VVG55.15-2.5..01 8/8 1999-2015 Siemens AB, Building Technologies Division, en/2015-05-18. Rätt till ändringar förbehålles