i Älvsbyn 2014 Närhet Bygdens evenemang och utflyktsmål Besöksmål Stort utbud evenemang och smultronställen 1
Välkommen till Du som läser den här tidningen är, av en eller annan anledning, i eller nära Älvsbyns kommun just nu och det tycker vi är trevligt. Kanske bor du här, kanske är du här på ett längre besök eller så är du på ett kortare besök. Oavsett vilket så hoppas vi att du finner tidningen intressant och informativ. I den kan du läsa om vad som händer i Älvsbyns kommun i sommar och vad man kan göra när man är här. I tidningen kan du också läsa om några av Älvsbyns alla företag och ta del av vad en del av kommunens butiker och företagare erbjuder. Kanske hittar du något du vill ha eller behöver just nu, eller så ser du något som kan komma att intressera dig så småningom. Vi önskar dig en glad och trevlig sommar - särskilt under den tid du är i Älvsbyn - oavsett hur länge du är här. Glada sommarhälsningar från redaktionen! Foto: Peter Lundberg Sommar i Älvsbyn ges ut och trycks av Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn. Skribent: Elisabet Juul. Foto: Elisabet Juul. Ansvarig utgivare/layout: Anneli Olofsson. Redaktion: Anneli Olofsson, Elisabeth Nordström, Inger Adolfsson. Tidningen delas ut gratis till alla hushåll i Älvsbyns kommun. Upplaga: 6.000. i Turistinformation i Älvsbyns kommun Informationsplatser OKQ8, Kyrkogårdsgatan 24 GULF, Kyrkogårdsgatan 20 Polar Hotell, Storgatan 29 Hotell Storforsen, Bredsel 105 Älvsbyns kommun, Storgatan 27 Turistinformation i Storforsen 16 juni - 17 augusti Öppet dagligen kl. 10.00-18.00 Tel +46 (0) 929 108 60 turistinfo@alvsbyn.se www.digitalvisit.alvsbyn.se www.alvsbyn.se 2
Nära till allt! De flesta butikerna ligger samlat på en ganska liten yta. Man hittar så gott som alla produktgrupper och överallt är personalen trevlig och hjälpsam. Det är lätt att shoppa i Älvsbyn! En sak som utmärker butikerna i en ort som Älvsbyn, är att de är personliga och gemytliga. Här finns inga anonyma varuhus eller lagerförsäljningsställen. Personalen är experter på de produkter de säljer och oavsett om man vill ha tips och råd, hjälp att prova eller helt enkelt bara prata bort en stund, så är de hjälpsamma och tillmötesgående. Och vill man bara titta så är inte det något problem heller. Kläder för barn, dam och herr. Skor. Produkter för fritid, sport och lek. Blommor. Smycken, hygienartiklar och smink. Inredningsprylar. Husgeråd. Färg och tapeter. Böcker, kameror och datorer. Ja, det är bara en del av utbudet. Ta dig tid att utforska det när du är i Älvsbyn! Och glöm inte att det finns bra butiker i byarna också! Det kan du läsa mer om i andra artiklar och annonser i den här tidningen. 3
Jättegod thailändsk mat Systrarna Gee Wicheanthong och Goy Granberg lagar jättegod mat på restaurangen Goy & Gee Thai och Grill i Älvsbyn enligt kunderna som kommer dit. När thairestaurangen i Älvsbyn var till salu i vintras var systrarna Goy Granberg och Gee Wicheanthong inte sena att bestämma sig för att ta över det. Vi gillar att laga mat säger des och thaimat är populärt, det behövs en thairestaurang i Älvsbyn. Goy ch Gee kommer från staden Korat i Thailand. Sedan de flyttade till Sverige har de jobbat en hel del på olika restauranger i Älvsbyn, Vidsel och Luleå. Nu driver de Goy & Gee Thai och Grill (före detta Saengs Thaikök) tillsammans. Vi tycker om att laga mat och det är roligt när de som äter den tycker om den. När thairestaurangen blev till salu visste vi på en gång att vi ville köpa den, säger Goy. I mitten av februari tog de över restaurangen. Vi har haft en bra början. Det har varit mycket folk här och alla är glada för att det finns en thailändsk restaurang i Älvsbyn. Hittills har det gått bättre än vi trodde det skulle göra, fortsätter hon. 4 På vardagarna serverar de thailändsk lunchbuffé och på kvällarna olika rätter från menyn. På fredagar är det även buffé på after work-tid. Det finns också möjlighet att beställa mat för avhämtning. Kunderna som sitter där när Sommar i Älvsbyn hälsar på säger att maten är jättegod. Någon tycker att det är bra att man kan välja hur kryddstark man vill ha den. I sommar har vi uteservering med fler platser än tidigare och där serverar vi grillad mat på thailändskt vis, med en varm soppa och flera olika rätter som kunderna grillar själva på en bordsgrill, berättar Gee. Förhoppningen är naturligtvis att fortsätta driva restaurangen i många år. Goy och Gee hoppas att de ska få bygga ut lokalen så att de får rum med fler bord och kan använda köket till att laga fler rätter. Vi ska också utveckla menyn och bland annat börja servera även grillad mat, till exempel spett och plankstek.
SOMMAR Butik & Verkstad Livsmedel Tobak Fastfood Gräsklippare Biltvätt Hyrbilar Däck Service och reparationer av fordon och trädgårdsmaskiner Trevlig sommar! Öppettider: Måndag-fredag...9-19 Lördag...9-15 Söndag...12-18 SOMMARÖPPET TILL 24.00 7 juni 25 augusti Telefon 301 88 Vidsel Ett urval av sommargrejor samt massor av erbjudanden! TermaCell myggskydd Skyddszon ca 20 m 2. Luktfri, ljudlös, sladdlös och portabel. Mjukglass frozen youghurt och slush Bake off Alltid nybakat! Älvsby Bensin & Service AB Den servicevänliga och vakna macken Telefon 0929-553 88 ROBUSTA SLITSTARKA Öppet: Mån-fre 6-23 Lör 8-23 Sön 8-23 FRITIDSMÖBLER! ROBUSTA SLITSTARKA FRITIDSMÖBLER! Vi finns vid idrottsplatsen! Älvåkra Idrottsplats Välkommen önskar Matilda med personal! Öppettider: Mån-fredag... 10.00-22.00 Lör-söndag... 12.00-21.00 Telefon 0929-131 44 Välkommen till Eldstad standard, 3 bänkar med ryggstöd Komplett grillgaller Kan beställas med frakt hem på gården Levereras obehandlad, färdigmonterad Eldstäder, bänkar och möbler kan måttbeställas Eldstad standard, 3 bänkar med ryggstöd Komplett grillgaller Kan beställas med frakt hem på gården Levereras obehandlad, färdigmonterad HUND- & KATTBUTIK Eldstäder, bänkar och möbler kan måttbeställas EXCENTRUM Ställverksvägen 12 942 36 Älvsbyn 0929-571 12 info@excentrum.se www.excentrum.se Öppet: Mån-fredag 8.00-17.00 Lördag 9.00-13.00 Excentrum Ställverksvägen 12 942 36 Älvsbyn 0929-571 12 info@excentrum.se www.excentrum.se Öppettider: Måndag-torsdag...10.45-20.00 Fredag...10.45-21.00 Lördag...12.00-21.00 Söndag...Stängt Hantverkshuset Telefon 0929-600 11 5
Tuffa jeans och roliga skjortor och klänningar Emma Eriksson, Anna Sundkvist och Lina Risberg och Lena Larsson jobbar i barnklädesbutiken Happy. Affären har även en blogg på www.butikenhappy.blogspot.se och finns på instagram: happyalvsbyn. I hjärtat av tre andra butiker ligger barn- och ungdomsklädesbutiken Happy i Älvsbyn. Här har många nöjda kunder hittat fina och tåliga kläder till sina barn och barnbarn. Kanske har de köpt tuffa jeans eller roliga skjortor och klänningar. För att komma till Happy går man antingen in från Storgatan genom herrekiperingsaffären HerrMAN eller från Apoteksingången på Hantverkargatan eller via Happy Homes nybyggda entré mot Lomtjärnsparken. I butiken finns ett brett utbud av barnkläder i olika prisklasser och för olika tillfällen. Det är allt från pyttesmå plagg i prematurstorlekar från 40 cl, till kläder för stora barn som behöver upp till storlek 164 cl. Vi har också en ny ungdomsavdelningen med kläder för tjejer och killar mellan cirka 12 och 18 år. Det är coola ungdomskläder i vuxenstorlekar och vi har fått god respons från kunder för att vi har sådant som man inte hittar överallt, säger Emma Eriksson som jobbar i butiken. Vi är ännnu nya i barn- och ungdomsklädesbranschen och lär oss den fortfarande, men samtidigt driver vi butiken på vårt sätt mer ett unikt sortiment som man inte hittar någon annanstans. Vi väljer det vi tycker bäst om hos våra leverantörer. Ett av våra favoritmärken är danska NoaNoa, men vi gillar även sådant som som är lite retro, med klara färger och stora mönster som på 70-talet. Vår nya leverantör MeeToo bjuder verkligen på 6 härliga färger, säger Lina Risberg som också jobbar där. Happy har inte bara kläder utan även andra saker till barnen och deras rum. I leksakshörnan hittar man saker som man inte sett någon annanstans, och här fastnar inte bara barnen utan även morfar och farfar stannar till med ett leende. Där finns också förvaringsboxar, lampor, pallar och annan inredning till barnrummet, samt tapeter och målarfärg som passar bra i barnens rum. Vi säljer Jotuns färg som är den mest allergivänliga målarfärgen. Astma- och allergiförbundet har gjort mätningar på den som visar att man kan sova i rummet redan samma dag som man har målat, säger Lena Larsson som jobbade många år i inredningsbutik innan hon började sälja barn- och ungdomskläder. Det finns bland annat en färg som blir som en skoltavla när man målar. Med den kan man måla till exempel en garderobsdörr och sedan kan barnen skriva och rita på den med särskilda tavelkritor, som naturligtvis också finns att köpa på Happy. Ägarna startade butiken för att de ville komplettera utbudet av affärer i Älvsbyn. Vi som jobbar här är eller har varit småbarnsföräldrar och vet vilka kläder som fungerar samtidigt som de är fina och roliga, säger Emma Eriksson som även hon är en av dem som jobbar i butiken. Vi har också hjälp av ungdomar som får säga vad de tycker inför inköpsbesluten.
C298121_Skylt_Hockeyrink_2400x1200_feb14.indd 1 2014-02-05 13:23 DAGENS LUNCH Måndag-fredag...11.00-14.00 Lördag-söndag...11.00-15.00 Planera din annonsering i sommar! Annonsbladet har uppehåll vecka 29-30. Vi önskar alla läsare och annonsörer en skön semester! www.alvsbybygdens.se Skolgatan 23 0929-170 38, 0929-170 39 Ungdomsavdelningen erbjuder Byxa Wayne köp 2 par och få det ena till Mixa Wayne shorts & byxa om du vill! HALVA PRISET Vi finns mellan Apotek Hjärtat och Happy Homes! Happyalvsbyn ungdomsavdelning För hela livet med bilen. OKQ8 Älvsbyn Kyrkogårdsg. 24 0929-102 63 okq8.se Vardagar... 06.00-22.00 Lördagar... 07.00-22.00 Söndagar... 07.00-22.00 Akuta tider varje dag Ring och boka tid på telefon 104 00 eller 070-250 89 15 PS! Vi utför även implantat från operation till färdig konstruktion här på kliniken. Du kan även få räntefri avbetalning hos oss! www.tandhusetkronan.praktikertjanst.se Nygrensvägen 3 Bibbs Mixa 3 för 130:- 99:- Body från Mixa lång och kort ärm om du vill! Väl j 3 för 15:- OKQ8 Älvsbyn Kyrkogårdsgatan 24. Tel 0929-102 63. okq8.se Mjukglass Gäller t.o.m. 31 augusti 2014 och 1 st glass per uppvisad kupong. Vi finns mellan Apotek Hjärtat och Happy Homes! Välkommen till oss på Varmt välkomna önskar Jan-Ove, Ann och Andréa! Barn- & Ungdomskläder 7
Ingen kan herrekipering bättre än Elisabet Risberg. I butiken jobbar även Christoffer Berell. Man sko ju it nöddjes farra dell schtan för ein stjåort HerrMAN är det fyndiga och vackert klingande namnet på herrekiperingsaffären i Älvsbyn. Där kan killar och män i alla åldrar hitta allt de behöver till vardag och fest. Bortsett från vårt sortiment av väl valda herrkläder har vi en riktig pärla i butiken, Elisabeth Risberg som jobbade i Älvsbyns tidigare herrekiperingsaffärer i 24 år. Hon känner många av kunderna och kan mer om herrkläder än någon annan, säger Anna Öberg Andersson som tillsammans med Sten Öberg och Ola Öberg äger butiken. Utan Elisabeth hade HerMAN aldrig varit detsamma. Med henne vid rodret och de övriga som jobbar där, Lina Risberg, Andreas Lindmark och Christoffer Berell, har vi bästa tänkbara gäng i butiken. Med sina olika åldrar och erfarenheter kompletterar de varandra perfekt, fortsätter hon. Elisabeth och Lina åker på inköpsmässor i Stockholm och Köpenhamn och gör inköpen av det sortimentet som ska finnas i butiken. Trots många års erfarenhet så är inköpsresorna viktiga. Det är där vi snappar upp nyheter och träffar nya leverantörer.vi har ett brett sortiment så att både unga och äldre ska hitta kläder som passar såväl till vardag som till fest, säger Elisabeth och fortsätter: Vi har ett brett sortiment så att både unga och äldre ska hitta kläder som passar såväl till 8 vardag som till fest. Oavsett om man behöver kalsonger, strumpor, keps, jeans, tröja, skjorta eller kostym och slips, så ska man kunna hitta det här. Vi har kläder i olika prisklasser och vi har också ett sortiment med jeans, tröjor och jackor i större storlekar, upp till 6XL. Elisabeth berättar att Herrman bemöts väldigt positivt bland många Älvsbybor. När den tidigare herrekiperingsaffären i samhället lades ner för ett par år sedan var det många som inte trodde att det skulle öppnas någon ny. Hä va tur je kåom, man ska ju it nöddjes farra dell schtan för ein stjoort (Det var tur att ni öppnade så man inte behöver åka till stan för att köpa en skjorta) är en härlig och ganska vanlig kommentar från den äldre kundkretsen, berättar hon. Jag är nog själv den som är mest glad för att butiken finns så att jag får jobba med detta som jag kan och trivs så bra med. Det är alla glada och trevliga kunder som sätter guldkant på tillvaron här, säger Elisabeth. Fast alla som känner henne vet ju att det är hon själv som gjort sig känd för att alltid vara så glad och trevlig.
Gör ett besök på norra Europas största bensinmackmuseum! Där hittar du allt från tankbilar till små nålmärken. Massor med annan nostalgi, t.ex. i 50-talsrummet där du kan ta en kopp kaffe och bläddra i gamla tidningar. Även mopeder, leksaksbilar m.m. Utemiljö med BP-mack, världens största Vicipump, oljepump från Gotland och Bilaffären med SÄMRE begagnade bilar på Lindroths Bensin & Bilar. Öppet 23 juni - 1 augusti varje dag kl. 12.00-16.00 Fabriksgatan bakom Älvsbyhus/Polarbageriet. www.caltex.nu För mer information ring 070-378 21 60. UPPLEV en annorlunda sportaffär med Norrbottens bredaste sortiment! Här brukar turisterna fynda Storgatan 16, Älvsbyn Telefon 0929-550 00 Övrabyns boende Självhushåll med hög standard i ett vackert gammalt hus som ligger 50 meter från Piteälvens strand, 2 km utanför Älvsbyn. Ring för bokning! 0929-230 54, 070-682 26 54 www.storforsen.se UPPLEV STORFORSEN Välkommen till en av Norrbottens vackraste platser! Vi serverar frukost, fika, lunch och middag alla dagar. Sköna hotellrum eller mysig camping med härlig utsikt! Trygghetsförsäkringar För mer information: 0929-721 00 9
Monica Johansson, Älvsby folkhögskola, Ulf Burström, Älvsby köpmannaförening och Kerstin Backman, ABF Älvsbyn, är tre av dem som jobbar tillsammans för att göra en riktigt rolig och intressant kulturkväll på Storgatan i slutet av augusti. En KUL kulturkväll med något för alla Med inspiration från många städers evenemang Kulturnatta/Kulturnatten arrangerar Lokala folkbildningsrådet i Älvsbyn en Kulturkväll den 28 augusti. Det kommer att hända en massa intressanta och trevliga saker i samhället den kvällen, säger Kerstin Backman på ABF och Monica Johansson på Älvsby folkhögskola. Låt oss först kort förklara vad Lokala folkbildningsrådet är för något. Det är en organisation för studieförbunden och folkhögskolan. Genom Lokala folkbildningsrådet kan de ordna saker tillsammans, och det är precis det de gör nu när de planerar för Kulturkvällen i Älvsbyn. Som medarrangör står också Älvsbyns Köpmannaförening och man har valt att ha det en kväll när det är kvällsöppet i butikerna. Vi kommer också att ha skördefest den kvällen, som vi brukar i slutet av augusti, berättar Ulf Burström från köpmannaföreningen. Men vad innebär det då att det är kulturkväll? Vi kommer att ordna minst femton olika arrangemang under kvällen. Det blir till ex- 10 empel musik, konst, dans, film, gycklare och högläsning, säger Monica. Allt detta kommer att ske på Storgatan i Älvsbyn. Det blir en scen där en del av programmet hålls, men det kommer också att finnas till exempel trubadurer, schackspelare, konstnärer och andra kulturutövare i butiker och lite här och var. Vi gör det här för att vi vill visa upp vilket brett kulturutbud som finns i Älvsbyn och för att stärka det ännu mer. Vi vill visa vilket fantastiskt verktyg kulturen är för att skapa trivsel och att det finns något för alla. Barn, ungdomar, vuxna och äldre; kulturen riktar sig till alla, säger Kerstin. Vi i köpmannaföreningen blev jätteglada när folkbildningsrådet berättade vad de vill göra och nappade direkt på idén. Det är både roligt och viktigt för oss att det händer saker i samhället, tillägger Ulf. Kort sagt; se till att vara i Älvsbyn på kvällen den 28 augusti så får du vara med om en kväll med en massa skojiga och intressanta kulturhändelser! Förutom ABF och Älvsby folkhögskola deltar också studieförbunden NBV och Bilda i kulturkvällen. Fritid och Kultur, Norrbottens bildningsförbund och några lokala företag bidrar med finansiering. Tillsammans kan vi göra något riktigt bra, säger Kerstin och Monica entusiastiskt.
ALLT TILL BYGGET Öppet hela sommaren! Måndag-fredag...7-17.30 Lördag...9-12.00 ÖPPETTIDER SOMMAREN Måndag och onsdag 11.00-18.00 Tisdag, torsdag, fredag 11.00-15.00 Gratis wi-fi och lån av internetanslutna datorer! Välkommen! KULTURKVÄLL PÅ STORGATAN 28 augusti kl. 18-21. Musik, konst, dans, film och mycket mer! Vi lånar ut bilbarnstolar! Boka i förväg på telefon 076-774 90 69. Flytvästar uthyres på Selholmens camping Telefon 0929-172 05 Mjukglass kulglass Lomtjärnsparken Öppet 16 juni - 16 augusti Mån-fredag...10.00-20.00 Lördag...11.00-20.00 Söndag...13.00-18.00 Sommaren 2014 Föreningen Vänskap Fritid & Kultur Skolavslut i parken Onsdag 11/6 kl. 13.00-20.00. Arr: ABF, Fritid & Kultur. Livemusik 19/6-7/8 torsdagar kl. 19.00. Arr: Smäkk, ABF, Fritid & Kultur. Loppis 4/6-13/8 onsdagar kl. 16.00. Midsommarfirande familjefest med livemusik Fredag 20/6 kl. 13.00. Familjefest med livemusik. Arr: Vänskap, ABF, Fritid & Kultur. Internationell matfest Lördag 28/6 kl. 11.00. Arr: Vänskap, ABF, Fritid & Kultur. Festival X 4-5/6. Arr: BILDA, Fritid & Kultur. Barnkalas Lördag 12/7 kl. 11.00. Arr: Vänskap, ABF, Fritid & Kultur. Paltfestival Lördag 26/7 kl. 11.00. Arr: Mutcho, Conditori Centrum, ABF, Fritid & Kultur. För bokning och information om Lomtjärnsparken, ring Mutcho 073-934 07 60. Telefontid från kl. 13.00. 11
För proffs och gör-det-självare Andreas Lindmark, Ulf Andersson och Lena Larsson framför den nya entrén från Lomtjärnsgatan. Efter ett år av ombyggnation har Happy Homesbutiken Interiör & Design i Älvsbyn ljusa, rymliga lokaler med en ny, fin entré från Lomtjärnsgatan och utsikt mot Lomtjärnsparken. Som tidigare kan man också gå in från Storgatan och Hantverkargatan. Då passerar man först butikerna Apotek Hjärtat, HerrMAN och Happy. - Vi är så glada över att vi har Älvsbyns finaste utsikt från vår butik, säger Anna Öberg Andersson som driver den anrika butiken som först hette Mattcentrum när den startades på 1970-talet och sedan fick namnet Bröderna Öberg Interiör. För några år sedan när färgkedjan Happy Homes bildades byttes namnet till Interiör & Design, men i folkmun kallas butiken fortfarande rätt och slätt Öbergs. Alla är varmt välkomna till oss ovasett om de säger Happy Homes, Interiör & Design eller Öbergs, säger Anna. I butiken finns allt man behöver när man ska göra om i hemmet eller någon annanstans. Färg, tapeter, tillbehör och mycket annat som har med inredning att göra. Förutom Anna jobbar också Lena Larsson, Ulf Andersson, Andreas Lindmark där. Vi har kunskaper som är värdefulla för den som till exempel ska måla om eller tapetsera. Vi ger gärna både smakråd och goda råd om hur det ska göras, och med Älvsbyns bredaste sortiment 12 av tapeter kan vi verkligen ge inspiration till den som ska göra om inomhus, säger Lena och påpekar att de också bjuder på inspiration varje dag på instagram: happyhomesalvsbyn. Den som är intresserad av att få tapeterna färdiguppsatta kan använda sig av tjänsten På din vägg. Det är en toppenservice om man som i mitt fall har en motsträvig livskamrat som säger att vi inte har tid att tapetsera om, säger Anna med glimten i ögat. Golv är naturligtvis en stor produktgrupp i butiken. Det finns olika klickgolv och ett stort utbud av mattor för alla rum. Bland kakel och klinker finns mycket att välja mellan. Och vill man ha en snabb uppfräschning av ytan ovanför diskbänken kan man välja en så kallad Kitchen Wall. Det är en tålig platta som ser ut som kakel och finns i flera utföranden och stilar. Men nu när sommaren är här är det ju att vara utomhus och njuta av sin balkong eller altan som gäller för de flesta. Har man trädäck så blir det riktigt fint med terrasstvätt. Det är en produkt som brukar ge riktigt nöjda kunder när de inser att terrasstvätten gjort sådant underverk att behandlingen med olja kan vänta ett år till, säger Ulf men lägger till att butiken har laddat upp med olja också för den som behöver det. Eller kanske en matta. Allt för en skön sommar. Ingen sommar utan Ernst! inflikar Anna leende. Ernst har flyttat in hos oss eller ja i alla fall hans sortiment av designade produkter för hem och hushåll. Vi har också en ny leverantör som inte funnits här i Älvsbyn tidigare, Jabo. Deras förvaringssystem för garage, förråd och källare och deras utomhussortiment är fantastiskt med terrasstak, avskärmare för altan och mycket mer. Ja till och med friggebodar. Och så vi har laddat upp med färgerna Demidekk från Jotun och Perfekt från Beckers för alla som ska måla om huset. Med det i burkarna blir sommaren den bästa! Den som inte vill måla själv kan vi dessutom erbjuda bra möjligheter att få det gjort genom vårt samarbete med flera målerier, säger Andreas.
Vi har butiken full av mobiltelefoner och tillbehör! RIKTIGA Storgatan 14, 0929-124 50 alvsbyn@audiovideo.se RADIOHUSET Vi framkallar dina digitala bilder REDSKAP Välkommen till Älvsbyns Hälsocentral om olyckan är framme och du behöver råd eller hjälp! SÄLJS INTE Välkommen! Kontakta oss alltid först på telefon. Ring 0929-100 70 (08.00-17.00) eller 1177 (övrig tid). Vi finns på Fluxenvägen 16 i Älvsbyn. SOMMAR- ERBJUDANDE Gäller lagervaror i butiken (ej vitvaror) och kan ej kombineras med andra kampanjer eller erbjudanden. Gäller t.o.m. 31/8 2014. Hos oss hittar ni den Ultimata och Perfekta färgen! Alla som handlar färg hos oss under juni och juli deltar i utlottning av en grill! Dragning varje fredag! Vinnarna visas på instagram: happyhomesalvsbyn interiör &design Entré Lomtjärnsgatan Öppet vardagar 7-18 Lördagar 10-14 10% på valfri vara i butiken! Storgatan 35 0929-135 25 www.alvsbyel.se P VARUHUS RIKTIGA REDSKAP SÄLJS INTE PÅ VARUHUS Klipp ur och ta med annonsen! Ord. 4.490:- NU: 3.990:- VIKING MB 248 T Ord. 2.190:- NU: 1.590:- STIHL RE 98 STIHL FS 38 Ord. 1.990:- NU: 1.890:- Ord. 2.290:- NU: 1.990:- 1.690:- STIHL MS 170 - D Samtliga priser är inkl. moms och eventuella erbjudande gäller t.o.m. 2013-07-31. Riktiga redskap säljs bara av experter Kvalitetsmaskiner från från STIHL STIHL och och VIKING VIKING säljs säljs testvinnande bara av Servande VIKING-klippare testvinnande får VIKING-klippare du den alltid får Öppet du den måndag-fredag...07.00-16.00 alltid levererad färdigmonterad och och startklar. startklar. Själv-Självklart med vår Nöjd-kund-garanti bara Fackhandlare av Servande som Fackhandlare kan sin sak och som ser kan till att sin Lunchstängt...11.00-11.45 du får levererad rätt redskap färdigmonterad för sak dina och behov. ser till Hos att du dem får kan rätt du redskap dessutom för få dina hjälp att klart hålla med maskinerna vår Nöjd-kund-garanti för att verkligen för att vara verkligen på den Semesterstängt säkra sidan. Så vecka sätt 28-29. igång och år efter vara år. på den säkra vårstäda sidan. som Så proffsen sätt igång med redskap som håller vad de lovar. behov. i toppskick Hos dem så att kan de du behåller dessutom sin höga få hjälp prestanda att hålla Oavsett maskinerna om du väljer i toppskick en kraftfull så att motorsåg de behåller från STIHL och eller vårstäda en som proffsen Hitta din med närmaste redskap återförsäljare som på www.stihl.se sin höga prestanda år efter år. Oavsett om du håller vad de lovar. Hitta din närmaste återsförsäljare väljer en kraftfull motorsåg från STIHL eller en på www.stihl.se 0929-729 00 Ställverksv. 1, Älvsbyn 13
Hembakat och hemlagat Sandra Granström, till vänster, äger Café Storgatan sedan förra sommaren. Hon hälsar välkommen till sitt kafé och restaurangen med hemlagat och hembakat för hela slanten. Sara Magnusson och Kim Abbemo, som inte är med på bilden, jobbar också där. När jag ledsnar får du ta över! Så skojade den förra ägaren till Café Storgatan redan när hon hade nystartat för drygt fem år sedan. Den hon sa det till var Sandra Granström som då var en av de anställda. Nu har skojandet blivit verklighet och Sandra driver det trivsamma lilla kaféet och restaurangen sedan snart ett år. Sandra, som hade gått hotell- och restaurangprogrammet på gymnasiet i Åre och jobbat en hel del på Hotell Storforsen, ville snart skaffa sig mer erfarenhet och jobbade i några år med olika restaurangjobb i Luleå, Åre, Oslo och Italien. Men sedan började jag tänka på att flytta hemåt igen och då tänkte jag på det där med att ta över Café Storgatan. Det fick den förra ägaren höra av någon som jag berättade det för, och då kontaktade hon mig och frågade om jag var intresserad på riktigt, berättar Sandra. Det syns i ögonen när Sandra berättar att det var som en gammal dröm som gick i uppfyllelse. Det här lilla caféet fungerade bra men har ändå en stor potential att utvecklas, fortsätter hon och berättar att redan första halvåret hade omsättningen ökat mer än till och med hon själv trodde var möjligt. Det är roligt att många är så positiva. Jag har ofta kunder som blivit rekommenderade att gå hit och äta lunch av till exempel butiksägare i samhället. Sandra har två anställda plus extra perso- 14 nal på fredagar och lördagar. Själv jobbar hon långa dagar, ofta uppemot tretton timmar. Jag är van att jobba långa skift, så är det ofta i restaurangbranchen, men det är en helt annan grej när man jobbar för sig själv. Man får ju tillbaka på ett annat sätt, och jag gillar verkligen att jobba, så det är inga problem. Men nu flyter det på så bra så jag har kunnat börjat ta ledigt, inte bara halva och hela dagar utan till och med en hel vecka åt gången, säger hon och skrattar. Café Storgatan serverar dagens lunch på vardagar och har också en fast meny som man alltid kan beställa från. All mat lagas på plats med fräscha råvaror. Kafeet, eller ska vi kalla det restaurangkafeet, är öppet på kvällarna och på fredagar är det After Work med buffé. Jag testar också att en lördagskväll i månaden ha en trerättersmeny som vi tallriksserverar. Om det faller bra ut kommer jag att fortsätta med det, säger Sandra. Nu är det inte för inte som det heter just Café Storgatan. För den som är sugen på fika finns en massa gott att välja mellan. Och allt är hembakat! När lokalen intill blev ledig i vintras bestämde Sandra sig för att utöka sin lokalyta. Jag hoppas kunna bygga ut köket så att vi kan göra mer, till exempel smörgåstårtor och catering med varmrätter för många personer. Vi har också fått plats för fler kunder, bland annat en myshörna. Dessutom har det blivit mer plats utomhus så att vi kan ha fler bord ute i sommar. Varma sommardagar är det ju många som vill sitta ute med sitt fika eller sin glass.
Parfym Escada sommardoft Från 440:- Lek Kickbike Från 199:- Fiske Devil Combo Haspelset Från Tornado Combo Haspelset Från 399:- 699:- Solvårdsprodukter Från Vattenfast mascara Från 69:- 130:- Vattengevär Från Badmintonset Stiga Från 119:- 39:- Shakespeare Wobbler 3 st för 59:- ABU-röken Large 499:- Fiskeväska Inkl. 2 askar 99:- PARFYM STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 LEKSAKER STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 JAKT & FISKE STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 Sommarens måste! Kortlek 10:-/st 3 st... 25:- Divoom Bluetune Solo Liten och smidig blåtandshögtalare med suveränt ljud. 299:- Vi har öppet hela sommaren Kom och häng på vår nya uteservering! Dator- & kontorsvaruhus fyllt med varor för kontor och fritid! Stor pysselhörna! 0929-120 90 info@kontorsteknik.se Medborgarg. 3 www.kontorsteknik.se Öppettider: Måndag-torsdag...10.30-20.00 Fredag...10.30-23.00 Lördag...10.30-16.00 Glass Café Mat Bar Håll utkik efter sommarens event på vår facebook-sida! Välkommen önskar Sandra med personal! Storgatan 27 0929-120 11 15
Emil Lundberg, verkstadschef på Mekonomen i Älvsbyn med mekanikerna Daniel Grundström och Henry Häggkvist. Förr fanns det en händig karl i varje by som kunde byta motor Vi har haft fullt upp. Varit fullbokade hela tiden. Det säger Emil Lundberg som är verkstadschef på Mekonomen bilverkstad i Älvsbyn sedan i december när företaget fick nya ägare. Utifrån syntes det inte någon större skillnad. Kanske fanns det älvsbybor som inte ens märkte att verkstaden var stängd under några månader i höstas. Men så var det, till december när de nya ägarna Magnus Boman och David Lindström startade upp verksamheten igen. Emil Lundberg anställdes som verkstadschef med ansvar för kundmottagning, administration, arbetsledning och att sälja in företaget hos andra företag med tjänstebilar som behöver servas och underhållas. Daniel Grundström och Henry Häggkvist anställdes som mekaniker. De har gedigna kunskaper och erfarenhet av modern bilservice. Ibland behövs även extra personal. Det är ett stort tryck på bilverkstäderna i Älvsbyn, säger Emil. Förr fanns det bara två verkstäder här i samhället, men behovet är större idag. Att reparera bilar är ju inte alls som det var förr. Då fanns det minst en händig karl i varje by som till exempel kunde byta motor, men så är det inte längre. 16 Det krävs speciella dataprogram och dyra verktyg för att reparera bilar idag, de flesta reparationer tar mycket längre tid än förr och många delar passar bara i en viss bilmodell, fortsätter han. Dessutom finns det ju fler bilar nu än det gjorde förr, fortsätter han. Vi servar och reparerar alla bilmärken, har alltid snabba leveranser av bildelar och ger 3-5 års garanti på dem. Vi hämtar och lämnar bilen hos kunden och vi tar även emot bilar för reparation på kvällstid utan extra kostnad. Vi kan även ta emot bilar på helger för kunder som önskar det. I lokalen finns plats att utöka verkstadsytan. Vi ser ljust på framtiden. Vi satsar på att växa långsiktigt och anställa fler mekaniker när det behövs. Vi har ju också ett bra läge här i taxikorsningen. Mekonomenskylten syns när man kommer till Älvsbyn och det är ett känt märke som många har förtroende för.
Vi har greppet om marknaden! Anna & Börje Vi har funnits här sedan 1982. Vi har greppet om marknaden sedan många år genom att vi som enda företag i Älvsbyn kunnat erbjuda en heltäckande och serviceinriktad mäklartjänst. Detta är vi så klart stolta över. Förmedling av villor, fritidshus och bostadsrätter är vår huvudsakliga inriktning. Vi förmedlar även tomter och kommersiella fastigheter, till exempel hyreshus och industrifastigheter. Låt oss göra en kostnadsfri värdering av din bostad, så informerar vi även om våra tjänster. Tveka inte att kontakta oss när du har frågor eller funderingar kring ditt boende. Storgatan 10 0929-550 77 Trevlig sommar önskar Handelsbanken! Våra öppettider fr.o.m den 16/6 t.o.m. den 15/8 är alla dagar måndag-fredag kl. 09.30-16.00. 0929-523 80 www.handelsbanken.se/alvsbyn Sommarmusik i kyrkan Älvsby kyrka torsdagar kl. 20.00 (om inget annat anges). 26/6 Norrländsk sommarnatt Musik varvas med dikter lästa av Åsa Jonsson-Lindley. Roger Konradssons Stråkensemble. 3/7 Etonne Spännande klanger ur egenkomponerad musik och text. Malin Hansson och Kenneth Bakkelund. 10/7 Pilgrimskonsert...med folkmusikduon ANDA. Följ med på en spännande resa... Mattias Ristholm och Anders Peev. 17/7 TrioKaTjinG Kicki Enqvist/sång, Tommy Lakso/gitarr, Gert Dahlström/kontrabas. 24/7 Trion med blandande klanger Kajsa, Ellen och Ida är tillbaka! 31/7 Det går en vind över vindens ängar Vår älskade sångskatt med Älvsby Kyrkokör och Erik Stålberg/solist i ett vackert program. 7/8 Spelar så det svänger Lars Långströms Swingkvintett i ett medryckande program! Vi har öppet hela sommaren! Vardagar 07-17 0929-140 50 Vidsels kyrka söndagar kl. 18.00 (om inget annat anges). 22/6 Det blomstrar där du går Texter och tankar kring det lilla i det stora livet! Anette Jernelöf/sång, Nina Sandell/fiol, Johan Pettersson/piano. OBS! Storforsens kapell kl. 20.00! 20/7 Sommarmusik för dig 24/8 Spelar så det svänger Lars Långströms Swingkvintett i ett medryckande program! 17
Handplockat för alla sinnen Kerstin Nyström, Anneli Sandström och Eivor Öberg arbetar i butiken Handplockat där det finns varor med lantlig stil som är vackra att se på, luktar gott, smakar sött och är mjuka att känna på. Handplockat är butiken som har precis det den heter ett handplockat sortiment av ja, av allt möjligt. Det mesta i butiken kan nog sägas höra till produktgrupperna inredning, trädgård, vintage, kläder, konfektyr, böcker, smycken, spa och barnsaker, men man hittar garanterat något helt annat där också. Vi försöker hitta russinen i kakan när vi väljer produkter från olika leverantörer. Det vi säljer ska vara färgklickar i tillvaron. Annorlunda saker som inte liknar något annat, genomsyrat av den lantliga stilen, säger butikens ägare Anna Öberg Andersson. Kläder är den produktgrupp som har vuxit mest på senare tid i Handplockats sortiment. I butiken hittar man landsbygdsromantiska kläder från den svenska designern Ewa i Walla, och den danska leverantören NoaNoa. Där finns också de efterfrågade plaggen från Line if Oslo och ChillNorways mjuka kläder i naturmaterial som förenar det praktiska med det vackra. Nytt för i år är kläder från populära Please Jeans, påpekar Anna som själv kanske brinner lite extra just för sortimentet av kläder. På handplockat finns också smycken som man inte hittar på många andra ställen. Bland konfektyren får man en känsla av Pippis godisbutik. Där finns spiralklubbor och retro-karra, Kirunapralin, polkagrisar och ortens egen godispåse Norrbottenspärlan. På hyllan med annat ät- och drickbart får man en känsla av gammal lanthandel; gamla sockerdricksflaskor, kaffe, te och förkylningshonung med hemliga ingredienser. 18 Vi har ett hjärta i trädgården och vårt trädgårdssortiment har blivit större och större. Trädgårdsmöbler, hängmattor och utedusch, kan det vara något? Eller håller du med när vi säger att rostigt är rätt i trädgården? Fina krukor, skyltar som uppmanar rabatten att växa och fusknäckrosor som flyter tillsammans med ljuskoppar i en balja där en groda porlar i vattnet är fina detaljer till trädgården, berättar Anna entusiastiskt. För den som vill göra det mysigt omkring sig finns doftljus och annorlunda belysning. Handplockat har också ett utvalt sortiment av möbler, porslin, annorlunda och speciella textilier och inredningsprylar från Bruka Design. Intressanta böcker om heminredning och matlagning, fina saker till husvagns- och campingliv, träskor och gummistövlar är en del av allt annat man kan hitta i butiken. Sortimentet är vår styrka. Vi har många olika produkter men heminredning är den röda tråden för hela det handplockade gänget som jobbar i butiken. Vi söker influenser överallt och försöker hitta saker som är pricken över i. I år har till exempel den marockanska stilen influerat både mat och inredning så det hittar du hos oss nu. Vi har långväga kunder som återkommer. De gör dagsutflykter hit från hela Norr- och Västerbotten, just på grund av vårat sortiment, säger Anna. Handplockat har öppet alla dagar i veckan, även på söndagar och säljer också genom webbutiken på www.handplockat.nu, samt finns på Facebook och Instagram och har en butiksblogg på www.butikenhandplockat.blogspot.com. Sedan förra sommaren finns Handplockat även i Kalix på Köpmannagatan 14. Där finns också ett glatt gäng som bidrar till det handplockatde sortimentet, säger Anna.
Granlunds Vi är vad vi heter vi har Tala med oss när det gäller transporter! BUSSAR TAXI LASTBILAR TRAKTOR sortiment för dig! Vi har bälten och alkolås i alla fordon Allt för dig och ditt HEM Öppet ALLA DAGAR fram till JUL Vardagar 10-18 Lördagar 10-14 Söndagar 12-15 Telefon 0929-310 10 www.granlunds.se Webbutiken öppen dygnet runt! www.handplockat.nu instagram: handplockat.nu 0929-100 25 Storgatan 17 Älvsbyn 0923-100 24 Köpmannagatan 14 Kalix Grillad kyckling med guacamole Kyckling 2 st ben- och skinnfria kycklingbröstfiléer Saften från 2 citroner 2 msk olivolja 3 tsk chilipulver 1 tsk havssalt 1/2 tsk kummin 1 tsk vitlökspulver 1 krm cayennepeppar 1 nypa torkad koriander Rör ihop alla ingredienser (utom kycklingen) i en skål. Lägg ner filéerna och marinera i minst 30 min. Grilla tills köttet är helt genomgrillat och servera. Guacamole 2 st avokado 1 st tomat 1 st liten chili eller 0,5 tsk sambal oelek 1 st vitlöksklyfta 1 msk pressad citron 2 krm salt 0,5 krm svartpeppar 1 nypa cayennepeppar Dela avokadon och ta ur kärnorna. Gröp ur fruktköttet och lägg i en skål. Mixa eller mosa sönder med gaffel. Kärna ur och hacka tomaten och chilin fint. Blanda alla ingredienser med avocadomoset och servera. Gott även till tacos, nachos eller chips. 19
SM Rallycross 12/7 motorstadion i Högheden. NÅGRA EVENEMANG För mer information, fler evenemang, och eventuella ändringar se affischer, annonser, www.alvsbyn.se/evenemang eller kontakta Älvsbyns turistinformation 0929-108 60, turistinfo@alvsbyn.se. Återkommande evenemang Livemusik i Lomtjärnsparken 12/6-7/8 torsdagar kl 19.00. Lokala och regionala band uppräder. Fri entré. Sommarcafé i Lomtjärnsparken Öppet 11/6-16/8. Mån-fre kl 10.00-20.00, Lör kl 11.00-20.00, sön kl 13.00-18.00. Loppis 18/6-13/8 onsdagar kl 16.00 i Lomtjärnsparken. Arrangör: Mutcho. Bensinmuseum Öppet 23/6-1/8. Mån-sön kl 12.00-16.00. Bagerimuseum Öppet 23/6-9/8. Mån-fre kl 12.00-18.00, lör-sön kl 12.00-16.00. Övriga evenemang Dansläger 23-29/6 för ungdomar 13-19 år på Folkhögskolan. Sommarmusik Norrländsk sommarnatt 26/6 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Musik varvas med dikter lästa av Åsa Jonsson-Lindley. Roger Konradssons Stråkensemble. Fotboll damer div 2 28/6 kl 14.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Malmbergets AIF. Avslutningsshow Dansläger 29/6 kl 14.00 av danslägret på Folkhögskolan. ÄLVSBYN Styrketävling 4/7 kl 10.00-16.00 biosalongen, Forum. Festival X 4-5/7 Lomtjärnsparken. Arrangör: Festival X, BILDA, Fritid & Kultur. Fotboll herrar div 4 9/8 kl 13.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Harads IF. Midsommarfirande 20/6 Midsommarfirande på Hotell Storforsen. Sommarmusik Det blomstrar där du går 22/6 kl 20.00 Storforsens Kapell. Texter & tankar kring det lilla i det stora livet. Anette Jernelöf/sång, Nina Sandell/fiol, Johan Pettersson/piano. Barnkalas 12/7 kl 11.00 i Lomtjärnsparken. Arrangör: Vänskap, ABF, Fritid & Kultur. NDB Cup Rallycross 16/8 motorstadion i Högheden. LULEÅ Fotboll herrar div 5 18/8 klm 19.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Notvikens IK. 62 k Fotboll herrar div 4 23/8 kl 13.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Ersnäs IF. Sommarmusik Spelar så det svänger 24/8 kl 18.00 i Vidsels Kyrka. Lars Långström Swing-kvintett i ett medryckande program. m Vernissage 5/7 kl 14.00 med alster från konstkollot på Folkhögskolan. Sommarmusik Pilgrimskonsert 10/7 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Med folkmusikduon ANDA. Följ med på en spännande resa. Mattias Ristholm & Anders Peev. 20 Sommarmusik Spelar så det svänger 7/8 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Lars Långströms Swing-kvintett i ett medryckande program. k 51 Midsommarfirande 20/6 kl 13.00 i Lomtjärnsparken. Folkrace 2-dagars 2-3/8 motorstadion i Högheden. BODEN Knalledagen 4/7 kl 10.00-18.00 Älvsbyns butiker flyttar ut sin verksamhet till gatan. Fotboll herrar div 4 18/6 kl 19.30 på Älvåkra IP. ÄIF-Hemmingsmarks IF. Fotboll damer div 2 2/8 kl 14.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Gammelgårdens IF. Sommarskidskola 11-15/8 för ungdomar 13-16 år på Folkhögskolan. Knalleloppet 4/7 kl 11.00 i Lomtjärnsparken. 45 km Fotboll damer div 2 14/6 kl 15.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Piteå IF. Paltfestival 26/7 kl 11.00 i Lomtjärnsparken. Arrangör: Mutcho, Konditori Centrum, ABF, Fritid & Kultur. Sommarmusik Det går en vind över vindens ängar 31/7 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Vår älskade sångskatt med Älvsby Kyrkokör och Erik Stålberg, solist, i ett vackert program. Sommarmusik Etonné 3/7 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Spännande klanger ur egenkomponerad musik och text. Malin Hansson & Kenneth Bakkelund. Arvidsträskdraget 14/6 kl 11.00-14.00 Trollingfisketävling i Arvidsträsk. Anmälan från kl 8.30 vid storbron. Sommarmusik -Trion med blandade klanger 24/7 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Kajsa, Ellen & Ida är tillbaka. Dansuppvisning 28/6 kl 14.00 i Lomtjärnsparken av Danslägret. Fotboll damer div 2 1/6 kl 13.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Lira BK. Skolavslut i parken 11/6 kl 13.00-20.00 i Lomtjärnsparken. Arrangör: ABF, Fritid & Kultur. Sommarmusik Sommarmusik för dig 20/7 kl 18.00 i Vidsels Kyrka. SM crosscart 26/7 motorstadion i Högheden. Älvsby konstkollo 30/6-5/7 för ungdomar 13-17 år på Folkhögskolan. Fotboll herrar div 4 7/6 kl 13.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Norrfjärdens IF. Rallarbrännbollen 19/7 på Älvåkra idrottsplats. Internationell Matfestival 28/6 Lomtjärnsparken. Matservering från 13 länder. Arrangör: Vänskap, Mutcho, ABF, Fritid & Kultur. Polarvåren (Orientering) 31/5-1/6 Strycktjärn. Orientering med motionsbanor, både för barn och vuxna. Nationaldagsfirande 6/6 kl 13.00 på Kyrkmalmen. Arrangör: Älvsby församling, Fritid & Kultur. Sommarmusik TrioKaTjinG 17/7 kl 20.00 i Älvsby Kyrka. Kicki Enqvist/sång, Tommy Lakso/gitarr, Gert Dahlström/kontrabas. Kulturkväll 28/8 kl 18.00-21.00 på Storgatan. Musik, konst, dans, film och mycket mera för hela familjen. Arrangörer: Lokala folkbildningsrådet, PITEÅ Fritid & Kultur. Kvällsöppet 28/8 till kl 21.00 i Älvsbyns butiker. Fotboll herrar div 4 30/8 kl 13.00 på Älvåkra IP. ÄIF-Alterdalens IF.