INFOBLAD V27~MÅNDAGEN 4 JULI 2011 NUMMER 7/2011 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF och GENTLEMANNATRÄFF Under juli månad har vi uppehåll med Pensionärsträffen och Gentlemannaträffen Ha en skön och trevlig sommar så ses vi igen i augusti. BYAVANDRING i Lumparby. Start vid Leos snickeri den 18 juli kl. 19.00. Lokala guider (Putte och Björn). Ta kaffekorg med! Alla hjärtligt välkomna! Arr. Kultur och fritidsnämnden. TIPS FRÅN AGENDA 21 KONTORET Promenera och cykla. En bil som kör 120 mil alstrar samma mängd koldioxidutsläpp som ett tåg som åker runt hela jorden. Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-14 (juni-augusti) Välkomna att handla i Er butik!
SIDA 2 Direktörens ruta Nu är vi mitt i sommaren och det betyder att kommunens förvaltning går på sparlåga. Kommunkansliet är stängt 25-29 juli. På grund av semestrar är det bäst att kontakta kansliet innan besök. Se närmare uppgifter i detta infoblad. Jag är på semester 4 juli-29 juli. I juni behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Budgetdirektiv 2012 Beslut: Budgetdirektiv gavs Kommunkansliet stängt vecka 30 Beslut: Godkändes I juni behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden: Anhållan om kommunalt bidrag för renovering av ungdomslokalen Furuborg Beslut: 40 000 beviljades Kommunens ekonomiplan 2012-2015 Beslut: Ekonomiplanen fastställdes Tilläggsanslag; Inventarier daghemmet Beslut: 5 000 beviljades Ålands Miljöservice kf; Grundavtal Beslut: Ändringar förordades inte. Tilläggsanslag; Ekonomisystem och personalförvaltningssystem Beslut: 10 000 beviljades Kommunfullmäktiges sammanträdesdag Beslut: Sammanträdesdag fortfarande onsdag Sommarhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Sommarutställning i Lumparlands bibliotek Under perioden 15/6-31/8 2011 Bilder från bondeseglationstiden i Lumparland. Bibliotekets öppettider under sommaren: Tisdagar och onsdagar kl. 16-20 Hjärtligt välkomna!
SIDA 3 Kommunkansliets service under sommaren 2011 Kommunkansliet är stängt 25-29 juli och öppet men har begränsad service under perioden 27 juni-19 augusti. Detta betyder att personal säkrast finns på plats vardagar kl. 8.30-10.30. Övriga tider enligt överenskommelse. Ring gärna tel. 018-35 900 före besök. Om personalen på kommunkansliet inte kan nås, kan vid brådskande och mycket viktiga ärenden de förtroendevalda kontaktas: Brage Wilhelms, kommunstyrelsens ordförande, tel. 35 595 eller 0457-313 55 95 Raija-Liisa Eklöw, kommunfullmäktiges/socialnämndens ordförande, tel. 35 525 eller 0457-526 74 58 Bengt-Olof Lindgren, byggnadstekniska nämndens ordförande, tel. 35 589 eller 0457-313 5589 Sune Wilhelms, skolnämndens ordförande, tel. 35 736 eller 0457-526 72 91 Lil Strandholm-Karlsson, kultur- och fritidsnämndens ordförande, tel. 018-35 533 eller 0457-361 31 69 Byggnadstekniska kansliet är stängt under perioden 25 juli- 19 augusti. Vid brådskande ärenden kontaktas byggnadstekniska nämndens ordförande Bengt-Olof Lindgren, telefon 35 589 eller 0457-313 55 89. Socialkansliet är stängt under perioden 25 juli-12 augusti. Under denna period kan Lemlands socialkansli kontaktas. Kommunens personal önskar alla en riktigt skön och trevlig sommar! Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
SIDA 4 BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDENS MEDDELANDE Plan- och bygglag för landskapet Åland 77 LUMPARLANDS KOMMUN Sökande Plats Åtgärd Beslut Lindholm Johanna Granlid 5:5 i Lumparby ombyggnad av ett bostadshus Rundbergs Bil & Service AB Malén Ingegerd Andersson Jan och Lena Andersson Jan och Lena tomt nr 9, Långnäs industriområde i Klemetsby Sandudd 3:33 på Tvegata holme i Norrboda tillbyggnad av en befintlig lagerbyggnad uppförande av en bastu Katsan 3:35 i Lumpo enskilt avlopp Katsan 3:35 i Lumpo inglasning av veranda Eriksson Viktor Katsan 3:35 i Lumpo Ändring användamål Eriksson Viktor Katsan 3:35 i Lumpo enskilt avlopp Lundgren Fabian Katsan 3:35 i Lumpo enskilt avlopp RJ Marin Service Paulson Evert Jansson Göran Carlsson Sören Johansson-Widlund Anita 1:72, Långnäs industriområde i Klemetsby Vestergård 2:81 i Lumparby Mjölkarudden 1:59 på Hemholmen i Svinö Sjögrens RNr 2:6 i Svinö lagerbyggnad/tvätthall ladugårdsbyggnad eldstad och skorsten ekonimibyggnad/stall med villkor ang besvärstid Talltorp 3:14 i Lumpo båthus Bordlagt Malm Fjalar Utgård 2:66 i Norrboda gäststuga Anmälan Williams Leif Liften 1:36 i Lumparby förråd Anmälan Delgivning av dessa beslut anses ha skett 7 (sju) dagar efter att detta meddelande sattes upp på kommunens anslagstavla. onsdag den 25 maj 2011 Peter Häggström byggnadsinspektör
SIDA 5 BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDENS MEDDELANDE Plan- och bygglag för landskapet Åland 77 LUMPARLANDS KOMMUN Sökande Plats Åtgärd Beslut Johansson-Widlund Anita Talltorp 3:7 i Lumpo Båthus Holmström Tommy Solstranden 1:31 i Lumpo avlopp för bdt-vatten Blomsterlund Jesper/Zaida Flatskär 1:58 i Svinö avlopp för bdt-vatten Johansson Camilla/ Tord Vårvik 2:42 i Lumpo avlopp för bdt-vatten Paulsson Berit Västerberget 1:17 i Lumpo enskilt avlopp Sundblom Jim Stordalspliggen 3:52 i Lumpo bod/gäststuga Bordlagt Delgivning av dessa beslut anses ha skett 7 (sju) dagar efter att detta meddelande sattes upp på kommunens anslagstavla. Torsdag den 23 juni 2011 Peter Häggström byggnadsinspektör (Invid Matboden i Klemetsby) Vi håller öppet alla dagar från kl. 13.00-20.00 Njut av sommaren och koppla av med en härlig glass! Välkomna!
SIDA 6 Skall du på ROCKOFF i sommar? Åk in till Rockoff (22-30.7)med linjetrafiken och hem med vår bokade Rockoff buss! Bussen startar kl 00.30 alla dagar under festivalen från bussplan och fortsätter mot Lemland och Lumparland. Boka din plats på telefon 28040 senast kl 15.00 den dagen du vill åka. Helgturerna bokas senast fredagen innan kl 15. Har man inte bokat plats så får man givetvis åka med om det finns plats i bussen. Det kostar dig endast 5 för att åka hem! Arr. Fritidsnämnden i Lemland & Kultur-fritidsnämnden i Lumparland Socialkansliet informerar: Socialsekreteraren är på semester från den 25 juli till den 12 augusti. Vid akuta barnskydds- och utkomststödsärenden kontaktar man Lemlands socialkansli tel. 34940. Daghemmet öppnar den 1 augusti och hemservicen fungerar hela sommaren. Trevlig sommar önskar: Socialsekreteraren
SIDA 7
SIDA 8 Grön oas i Lumparland Vet du vad pollineringen skulle kosta om inte alla bin och humlor arbetade gratis? Pollineringen har värderats till 140 miljarder euro per år. Och det är bara en av de tjänster som naturen förser oss människor med. Men naturen är också en oslagbar källa till njutning, skönhetsupplevelser och rekreation! Den 30 juli mellan kl. 10.00 och 14.00 kommer Ålands Agenda 21 att besöka Matboden med sommarkampanjen Grön oas. Vi kommer bland annat ha med oss tävlingar för vuxna och barn, samt inspiration och tips på gröna naturupplevelser. Vi har mycket på gång runt om på Åland, för mera information om sommarens aktiviteter, besök www.agenda21aland.wordpress.com eller gilla Agenda 21 på Åland på facebook! Välkommen att besöka oss! Agenda 21 Nästa infoblad utkommer måndagen den 1:a augusti 2011. Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 Lumparland Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida: www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 22 JULI 2011
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax FAX: 018-34590 WEBBSIDA: www.lemland-lumparland.evl.ax PENSIONÄRSLÄGER info juli 2011 Pensionärsläger arrangeras 23-25 augusti på Lemböte lägergård. Temat är RESOR I NÄR OCH FJÄRRAN och vi gästas av några resenärer som berättar om sina upplevelser. En hemlig utfärd ingår i programmet. Pris 50. Anmälan senast 15 augusti till pastorskansliet, tfn 5360. Meddela vid anm. om eventuell diet, önskemål om rumskamrat och behov av skjuts. Brev med program och närmare information skickas ut i augusti till dem som anmält sig. Lägret arrangeras av Ålands prosteriförening i samarbete med diakoniarbetarna på Åland. ORGELKONSERT lördag, 30 juli 2011 kl. 19:00 LEMLAND, S:ta Birgitta kyrka Ádám Kiss, orgel Eivor Lindström, presentation med verk av romatiska kompositörer: F. Liszt, G. Pierné, C. Franck, T. Dubois, E. Gigout Programblad 10 e * Arr. Lemland-Lumparlands församling * Välkommen! Vår ekonom Nina Bergström kommer att söka andra utmaningar. Vi önskar henne lycka till! Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Juli Mån 04.07 Andakt kl. 13.30 i Kapellhagen Benny Andersson och Lita Gustavsson Fre 08.07 Andakt kl. 14.00 i Stiftelsen Hemmet Ewert Gustafsson och Lita Gustavsson Sön 10.07 Friluftsgudstjänst kl. 14.00 på Rödhamn Benny Andersson, Ewert Gustafsson och Lita Gustavsson Kollekt: Kristliga blåbandsförbundet Kaffekorg med! Avfärd med båt kl. 13.00 från Sjölunds i Hellestorp Kyrkskjuts. Kontakta pastorskansliet tel. 34042 Ons 13.07 Andakt kl. 13.30 i Sveagården Ewert Gustafsson och Lita Gustavsson Sön 17.07 Högmässa kl. 10.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Sjömanskyrkan Mån 18.07 Nattvard kl. 13.30 i Kapellhagen Benny Andersson Fre 22.07 Nattvard kl. 14.00 i Stiftelsen Hemmet Benny Andersson och Ádám Kiss Sön 24.07 Högmässa kl. 14.00 i Sta Birgitta kyrka 50 och 60 års konfirmanderna medverkar Benny Andersson och Carl Micael Dan Kollekt: Kyrkans diakonifond Kyrkoherdens ledigheter: Ons 27.07 Nattvard kl. 13.30 i Sveagården Benny Andersson och Ádám Kiss Lör 30.07 Orgelkonsert kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka Se separat annons Sön 31.07 Gudstjänst kl. 10.00 i St Andreas kyrka Ewert Gustafsson och Ádám Kiss Kollekt: DUV på Åland St Olofsmässa kl. 14.00 i St Olofs sjöfararkapell i Lemböte Benny Andersson, Mårten Andersson och Ádám Kiss Kollekt: DUV på Åland Kaffekorg med! Ingen gemensam transport Mån 01.08 Andakt kl. 13.30 i Kapellhagen Ewert Gustafsson Fre 05.08 Andakt kl. 14.00 i Stiftelsen Hemmet Benny Andersson och Carl Micael Dan Sön 07.08 Kvällsgudstjänst kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Carl Micael Dan Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Personalens semester sommaren 2011 Ádám Kiss: 18.6 17.7, 4-10.8 vikarie Lita Gustavsson och Carl Micael Dan Christina Svanfelt: 4.7-7.8 Willy Nordberg: 27.6-31.7.2011 Tuire Welander: 25.7-21.8 11-14.7, 28-31.7, 8-11.8 Vikarie: Jan-Erik Karlström, tel. 0457 524 3682 Kantorns ledigheter: 18.6-19.7, 23-26.7,1-2.8, 4-10.8 Ha en trevlig sommar!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Kyrkorna är öppna 13.6-13.8.2011 mån-lör 10.00 16.00 kyrkguide på plats övriga tider enligt överenskommelse tel. 018-34 042 Vår sommarpersonal har börjat på gravgårdarna och i kyrkorna. I år har vi Saara Karrenpalo, Simon Söderlund och Sandra Carlsson som jobbar på gravgårdarna. I kyrkorna har guiderna börjat sitt jobb. Linköpings Domkyrka HÖSTENS UTFLYKT I år har vi tänkt att vi skulle åka till Linköping någon gång under september. Tanken är att bussen startar på fredag mitt på dagen från Lumparland och är tillbaks på lördag kväll. Priset blir ca 100 euro. I priset ingår resan till Linköping med buss och båt, 2 måltider på färjan (ej dryck), del i dubbelrum inkl. frukost, lunch i Linköping. Har du åsikter om utflykten, hör gärna av dig redan nu till pastorskansliet, tel. 34042. Mera information om resan och om anmälan till resan i augustis infoblad. Alla varmt välkomna!