Rapport från en av Sveriges snabbast växande kommuner

Umeå! Rapport från en av Sveriges snabbast växande kommuner 2 universitet 35 000 studenter 8 000 nya arbetstillfällen de senaste tio åren 200 000 invånare, år 2050 Europas kulturhuvudstad 2014

120 000 vinnare! Det är tidig morgon och du befinner dig på Rådhustorget, mitt i en av landets mest snabbväxande städer. Umeå är också en av landets yngsta städer, med en medelålder på 38 år. Idag finns här strax under 120 000 invånare. Och vi tänker bli fler. Visionen är att vi ska vara 200 000 invånare före 2050. Umeå sjuder också av växtkraft, kunskap och energi. Staden bjuder på konst, teater, film, industri, musik, idrott och forskning i världsklass. Här siktar man på fler företagsetableringar, nya byggrekord och inte minst på att imponera som Europas kulturhuvudstad år 2014. Följ med! Vakna i Stockholm, ät lunch i Umeå och somna i Bryssel! Nästan en miljon passagerare reser varje år via Umeå Airport, Sveriges sjunde största flygplats, endast 4 kilometer från Umeå centrum. Åk med Sveriges snabbaste flygbuss från centrala Umeå till flygplatsen på bara 8 minuter. Eller varför inte cykla? Att flyga från Stockholm och hit går på 50 minuter och vill du vidare ut i Europa åker du till Bryssel på fyra timmar. Umeås många och snabba förbindelser är ingen tillfällighet. Staden satsar på goda kommunikationer, helt enkelt för att de är en förutsättning för ett kraftfullt näringsliv. Ledande handels- och konferensort i norra Sverige Umeå är den ledande handels- och konferensorten i norra Sverige och Umeåregionen är Norrlands största resmål. Området runt Umeå erbjuder häftiga äventyr som forsränning, sälsafari eller skärgårdskryssning. Vandring och paddling är andra lugnare sätt att uppleva den ostörda norrländska naturen. 2

Hönan eller ägget? Umeås tillväxt har pågått i flera decennier. Det var 1965 som den tog riktig fart, och det var under samma år som Umeå universitet slog upp sina dörrar. Naturligtvis finns det ett samband. Studier ger kompetens som i sin tur lockar företag som i sin tur lockar fler människor... På 30 år har mängden bostäder fördubblats och utvecklingen fortsätter. Kulturen i fokus Umeå är en ungdomlig stad med rikt kulturutbud. Utnämningen till Europas kulturhuvudstad är en naturlig följd av en medveten satsning på kultur som pågått i Umeå ända sedan mitten av 1970-talet. Attityden är öppen och tillåtande - här ryms alla sorters smaker när det gäller kultur och det finns alltid plats för både unga och äldre. Mycket är ungt Medelåldern är 38 år i Umeå. Unga röster hörs. Efter en dialog med föreningar för unga i Umeå invigdes 2010 Skateparken Sparken. Parken är en arena för skateboard, inlines, kickbike och BMX men också en mötesplats för alla unga i Umeå.

Framtidsforskning Forskningen vid Umeå universitet spänner över många vetenskapsområden. Universitetet bedriver forskning av internationellt hög klass inom bland annat åldrande och befolkning, växt- och skogsbioteknik, fysik, infektioner, ALS, cancer och diabetes. Läs mer på umu.se/forskning Kan Umeå lösa en av världens största medicinska gåtor? Ja, Helena Edlund är på god väg. Hon forskar i molekylär utvecklingsbiologi, och hennes världsberömda upptäckter kan leda fram till en helt ny behandling av diabetes. Och Helena Edlund är bara ett exempel på den framgångsrika forskning som bedrivs vid Umeå universitet. Tankeverksamhet pågår Umeå universitet, Sveriges lantbruksuniversitet och Norrlands universitetssjukhus ligger på gångavstånd från varandra. Ett och samma område bildar Umeås hjärna och Norrlands största arbetsplats med cirka 10 600 anställda. Botniabanan Botniabanan är ett av Sveriges mest omfattande infrastrukturprojekt. I och med invigningen i augusti 2010 skapades nya möjligheter för tillväxt och utveckling. Umeå och Örnsköldsvik arbetar för en gemensam arbetsmarknadsregion där tillgången till högutbildad arbetskraft är bland de högsta i Sverige. Restiden för expresståget mellan Umeå och Örnsköldsvik är cirka 50 minuter och godstrafiken har helt nya möjligheter till rationell och konkurrenskraftig trafik. Sveriges bästa studentstad har Umeå utsetts till av Sveriges förenade studentkårer. God pedagogik, en avspänd stämning och studentbostäder med bredband lockar. Att fritiden kan fyllas med alltifrån boxercise till innebandy, filmkvällar eller klubb-besök gör ju inte saken sämre...

Forskare i dag VD i morgon Oryx Simulations ingår i världens största kluster av skogsmaskinföretag tillsammans med företag som Komatsu, Olofsfors, Indexator, Cranab och Vimek. Medarbetarna på Oryx började med studier på Umeå universitet och använde sedan kunskaperna till att skapa ett vinnande koncept. Det kan du också göra. I Umeå! Förste svensk i rymden Om någon, mot förmodan, inte känner igen mannen på bilden så är det Umeå universitets hedersdoktor Christer Fuglesang. Under sitt första rymdäventyr hade Christer med sig en affisch av Umeå universitets studenter och anställda. 200 000 invånare. På G! Många nya människor slår upp sina ögon i Umeå. Vi säger: Välkommen till en växande stad. Före år 2050 ska vi ha blivit 200 000 invånare! Photo: ESA Ledgångsreumatismen på spåret Mellan 50 000 och 100 000 personer i Sverige har ledgångsreumatism. Nu har Solbritt Rantapää-Dahlqvist, professor och överläkare, upptäckt antikroppar i blodet som kan avslöja ledgångsreumatismen långt innan sjukdomen bryter ut. Forskarlagets bedrifter kan innebära helt nya möjligheter till diagnos och behandling. 5

å -. Varför etablera sig i Umeå? Hög utbildningsnivå, kompetent arbetskraft, bra infrastruktur, närhet till allt och många fritidsmöjligheter. Lägg till en stadig årlig tillväxt och du har några anledningar till att staden lockar välkända företag. Vitec är ett av dem, och där möter vi Andreas Nordgren. Han utvecklar programvaror för fastighets-, tidnings- och energibranschen. ed a. Vilken bro tar du? Sju broar (välj mellan bilbro, träbro och hängbro) tar dig från en sida av stan till en annan. Under dem alla rinner Umeälven, där du om vintern kan åka långfärdsskridskor, skidor eller varför inte skoter. Under sommaren packar du i stället picknickkorgen och slår dig ner bland soldyrkarna vid stränderna. I Umeå finns både sommar och riktig vinter! Photo: ESA Umeå innebandyns huvudstad Det finns ingen stad i Sverige som har så många lag med i förbundsserier som Umeå. Dessutom har vi tre lag med i de högsta serierna, både dam och herr, vilket är betydligt fler än någon annan stad. 5 6

Umeå, all over the Umeå har haft en positiv befolkningsutveckling sedan 1900-talets början. När sedan Umeå universitet öppnade 1965, tog staden ytterligare steg framåt. I dag finns Umeås företag, forskare, konstnärer, artister och idrottsmän runt om i hela världen. Följ med till Umeå around the world! = extrasteg = gå tillbaka Stop! = stå över 1 slag Din kusin kör traktor. Frontlastaren kommer från Ålö i Umeå. -1 Stop! Din favoritartist är Umeåtjejen Lisa Miskovsky. Vilken tur att du kan höra henne på radion även i USA. Du är på konsert i Kalifornien. Dennis Lyxzén och de andra i The (International) Noise Conspiracy lirar på scen. +2 Efter jobbet kör du ett pass på gymmet. Du fyller på energiförrådet med återhämtningsdrycken Gainomax från Umeå. Du gör en kemisk analys. Umeåföretaget Merck SeQuant har utvecklat produkter som underlättar.! Du är på solsemester och i färd med att förtöja båten. Förankringssystemet kommer från Umeåföretaget Seaflex. -1 Stop! Du är på Eurovision Song Contest. Umeåföretaget Toontrack Music kan bidra med sitt syntetiska trumljud som de utvecklat. -1 Din vän har blivit resistent mot sin egen medicin. Multiferon från Swedish Orphan International Manufacturing hjälper henne att stärka sitt immunförsvar. +3 + Du får lift med en lastbil. Den ergonomiska hytten är utvecklad på Volvo Lastvagnar i Umeå. I skogen arbetar de dygnet runt med Komatsu skogsmaskin, tillverkad av Komatsu Forest i Umeå.

he world Mål! Ombord på planet. Borta bra, men Umeå är ändå Umeå. Start! Du utgår från stadens hjärta, eller ska vi säga hjärna? Norrlands universitetssjukhus, Umeå universitet och Sveriges lantbruksuniversitet ligger strax intill varandra. Runt omkring finns över 12 000 företag och ett växande kulturliv. Vad är du intresserad av? Du är på FN-uppdrag och kameran dör. Ni beställer en ny via Umeåsajten cyberphoto.se.! Du är i Lettlands huvudstad Riga, Kulturhuvudstad 2014 en titel de delar med Umeå. +2 Fredrik Eriksson från Umeå: Förste svensk att bestiga och åka skidor utför ett berg högre än 8 000 meter. Shisha Pangma i Tibet. 1 I hotellhissen upptäcker telefonen, tillverkad av FältCom. -1 +2 Stop! -2 Stop! +2 Forskare i tillämpad fysik och elektronik vid Umeå universitet samarbetar med forskare i Fukushimadistriktet, Japan. I Japan träffar du också din kompis som arbetar med att installera utrustning från GE Healthcare i Umeå. +4-1 Cape Town Opera i Kapstaden har samarbetat med Norrlands- Operan från Umeå. På vandring i Madagaskars djungel ser du plötsligt att guiden är en studiekamrat från ekologikursen på Umeå universitet. På konferens i Adelaide ringer ni upp kollegorna med högtalartelefonen från Konftel ännu ett framgångsrikt Umeåföretag!

Shoppa loss! Umeå är norra Sveriges ledande handelsort. I ett av stadens köpcentrum hittade vi danstruppen Nomo Daco, som via Balettakademin i Stockholm och utbildningar i Europa och USA nu har förlagt sin bas till Umeå. I morgon kan de vara i New York eller Oslo men de återvänder alltid till stan! I fronten på frontlastare Ålö är världens största tillverkare av frontlastare. Företagets produkter säljs i över 40 länder, och marknadsassistenten Marie Engman håller på med ännu en lansering. Historien om Umeå: vi backar tillbaka 5 000 år då de första umeborna jagar och fiskar samhället börjar ta form under 1300-talet med kyrka, handelsplats och hamn staden grundas år 1622 av Gustav II Adolf 1808 1809: kriget mellan Sverige och Ryssland utspelar sig delvis i trakten kring Umeå, som eldhärjas ett flertal gånger nästan alla 3 000 umebor blir hemlösa då staden brinner 1888. Flera tusen björkar planteras som skydd mot nya bränder mellan 1896 och 1936: Umeå får järnväg, hovrätt och två regementen: Norrlands Dragonregemente (K4) och Västerbottens Regemente (I20) 1957 blir Umeå lasarett, numera Norrlands universitetssjukhus, regionsjukhus för övre Norrland Umeå flygplats invigs i maj 1962 1965 byggs Tandläkarhögskolan samma år, 1965, invigs Umeå universitet Umeå kommun passerar 50 000 invånare 1965 NorrlandsOperan startar 1974 1986 invigs Folkets hus Umeå passerar 100 000 invånare 1995 2005: Umeå utses till Sveriges kvalitetskommun, Sveriges bästa studentstad och Sveriges konstkommun 2007: Umeå utses till Sveriges IT-kommun 2008: Umeå utses till Årets ungdomskommun och Årets tillväxt kommun, får utmärkelsen Guldlänken och mottar United Nations Public Service Awards 2009: Umeå utses till Europas kulturhuvudstad 2014 2010: Botniabanan invigs 2011: Ikea och Umeå skriver avsiktförklaring om köp av mark för framtida etablering 2012: EU:s statistikbyrå visar att Umeå är en av städerna som växer snabbast i Europa 2013: Kulturhuset Väven tar form i rask takt på kajområdet i Umeå Koppla upp, koppla av En laddningsplats för ljushuvuden heter parkbänken utanför NorrlandsOperan, och det passar bra i Umeå. IT-kunnandet är enormt, och i stort sett alla av alla umebor har tillgång till bredband. Iris Hedberg och Henke Nilsson är två av dem. Umeå i siffror Folkmängd 117 500 (31/12 2012) Medelålder 38 år Företag 12 000 Universitet 2 Studenter 35 000

Visste du att: Umeå är norra Sveriges största stad dagsmedeltemperaturen sommartid är densamma som i Stockholm de 3 000 björkarna i centrum planterades ursprungligen som brandskyddande alléer höstarna bjuder på bra vågsurfing i Umeå. Lisa Miskovsky, annars mest känd som musiker, är medlem i Sveriges nordligaste surfklubb, Salusand Soul Surfers Umeås befolkning består till 50,0 procent av kvinnor Iksu sportcenter är en av norra Europas största träningsanläggningar. Där finns allt från megagym och sporthallar till klättervägg, beach volleyplaner och simhall. Iksu har 4 000 besökare om dagen drygt 500 utbytesstudenter pluggar varje år vid Umeå universitet Umeå har utsetts till Sveriges homovänligaste stad två år i rad Umeå Open är Sveriges största inomhusfestival nattåget till Stockholm och Göteborg går sju dagar i veckan Umeås genomsnittslåntagare i åldern 0 14 år genomför 36 lån från biblioteken per år. Det är dubbelt så många som genomsnittet i Sverige det finns mer än 30 mil skid- och motionsspår information om preparering och snötillgång i spåren får umeborna via SMS och WAP Umeå kommuns folkbibliotek har 1,4 miljoner fysiska besökare per år. Det är fler besökare än Vasamuseet och nästan lika många som Skansen över 140 frisersalonger ser till att umeborna är snygga i håret brottsstatistiken i Västerbotten är den lägsta bland landets län 2012 föddes 1 464 nya umebor Green data of world class Supercomputer Akka is one of the 200 fastest and 100 most energy-efficient computers in the world. Akka consists of 5,376 low energy processors connected in a fast network. We found the computer at the High Performance Computer Centre North (HPC2N) at Umeå University, which specialises in qualified computational and IT research. Forskare 2 100 Föreningar 750 Idrotts- och fritidsanläggningar 500 Soltimmar 1 800 per år Yta i kvadratkilometer 2 331,4 km 2 7

Konstnärligt campus Konstnärligt campus inrymmer Arkitekthögskolan, Designhögskolan, Konsthögskolan, Bildmuseet och Humlab-X. Alla med ett gemensamt campus vid Umeälven som ger en en unik kreativ miljö. Ett bad är inte alltid ett bad Det kan också vara konstverk. I alla fall om det ligger i Skulpturparken, en av Umeås främsta kulturmiljöer. Parken samlar verk av några av världens mest kända konstnärer, och fler tillkommer varje år. Ett stenkast från kulturen finns också mer kultur. För strax intill ligger Sveriges första moderna kultur-spa. Passa på att basta och ta ett riktigt bad! 8

Musikår, alla år En av Sveriges yngsta städer betyder också en av de mest musikaliska. Här spänner musiklivet från A till Ö och sammanfattas i flera årliga folkfester, från symfonier, visfestival till jazz, pop och punk. Festivaler som Umeå Open, House of Metal och Umeå jazzfestival lockar både artister och storpublik. Ljudteknik à la Umeå De har skapat videofilm till Koo Koo s och gjort radio och TV-reklam. Tonteknik Recording består av musik- och mediaproducenter med band från bland annat Australien, Nya Zeeland, Japan, USA och Mexiko som kunder. Tonteknik har sällskap av en hel drös framgångsrika skivbolag och musik arrangörer här i Umeå! En stad flera mötesplatser Affärsmän, politiker och forskare konfererar gärna i Umeå. Här finns inte bara Umeå Folkets Hus, som sju gånger blivit utsedd till Sveriges bästa dagkonferensanläggning av SSQ Awards. Här finns även Nolia och Aula Nordica. Nolia presenterar vartannat år Sveriges besöksmässigt största mässa. Aula Nordica tar emot sina många besökare i nära anslutning till Umeå universitet. Curiosity and passion Lisa Miskovsky, The (International) Noise Concpiracy eller Perishers? Alla kända musiker från Umeå.

Flis och spån värmer hem Dåva kraftvärmeverk är en av Europas mest högeffektiva och miljöanpassade förbränningsanläggningar. Här förvandlas 100 procent avfall till 99,5 procent energi. Från slutet av 2009 fick umeborna och resten av Sverige möjlighet att värma och lysa upp sina hem med bland annat flis, spån, bark och grenar. Då gick nämligen driftstarten för Dåva 2, Norrlands modernaste kraftvärmeverk. Världens grönaste kvarter GreenZone är världens första helt kretsloppsanpassade bilkvarter och en förebild över hela världen. Här finns Carstedts bilsalong, Statoil och McDonald s, som alla eftersträvar att ta största hänsyn till miljön i allt de gör. Arkitekturen utgår från klimat, platsens förutsättningar samt energisnål och kretsloppsanpassad teknik. Green- Zone byggdes för att ge inspiration och öka kunskapen om miljöfrågorna. Passa på att göra ett besök! 115 500 Europas kulturhuvudstad 2014 Europeiska Unionens råd utsåg Umeå till kulturhuvudstad tack vare viljan att göra staden och norra Sverige mer synlig i Europa och att använda kulturen som en drivande kraft i regional utveckling. Programmet för kulturhuvudstadsåret innehåller festivaler, scenkonst, opera, litteratur, film, musik, konst, hantverk, sport och mycket mer. Se umea2014.se. www.umea2014.se Den samiska kulturen Strax utanför Umeås stadsgräns finns renar och den samiska kulturen är en del av Västerbottens historia. De åtta samiska årstiderna sätter också prägel på Umeå som kulturhuvudstad.

Det är alltid inne att vara ute i Umeå Tio minuter från centrum ligger en av Umeås skidbackar, och det finns många fler bara en halvtimmes resa från stan. Dessutom tar det bara några timmar till Hemavan, Tärnaby eller Kittelfjäll. Utbudet är stort även under sommaren. Här finns 21 konstgräsplaner, 57 motionsspår, 28 tennisbanor, 4 golfbanor, 41 friluftsbad, en ny friidrottsarena, en ny innebandyhall och mycket mer. Allt med kort avstånd från centrum. Hästtokig eller hockeyfan? Sportarenan i Umeå rymmer bland andra Umeå IK, Björklöven och framgångsrika innebandylag. Även ridsporten är stor. Varje vecka letar sig 800 personer till Hippologum, Sveriges största och modernaste ridanläggning. I sadeln denna kväll: Mia Karlsson-Jonsson, vd på Rex Bar & Grill. Glashuset Glashuset står mitt på Rådhustorget, väl bevakat av statyn Standing Man. Här pågår ständigt aktiviteter. En ny förening eller organisation kan vara värd i huset varje vecka. I den här broschyren finner du ett axplock av allt det som tillsammans formar Umeå. Men en broschyr kan naturligtvis inte täcka allt. Fler exempel hittar du på bland annat: umea.se umu.se visitumea.se umea2014.se umea.se/kommun 11

En av Sveriges snabbast växande kommuner 2 universitet 35 000 studenter 8 000 nya arbetstillfällen de senaste tio åren 200 000 invånare, år 2050 Europas kulturhuvudstad 2014 www.umea2014.se Foto: Umeå, nattbild Plaza, Tommy Blomkvist Umeå!

Umeåregionen: En av Sveriges främsta tillväxtregioner med tre universitet, dynamiskt näringsliv och rikt kulturliv. En gemensam identitet tvärs över kommungränserna i Umeå, Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Vindeln, Vännäs och Örnsköldsvik. Ett växande idéutbyte som stärker utvecklingsmöjligheterna för människor och företag. Umeå Stockholm Umeå kommun Besöksadress Stadshuset, Skolgatan 31 A Postadress SE-901 84 Umeå Telefon +46 (0)90 16 10 00 Fax +46 (0)90 16 32 08 E-post umea.kommun@umea.se www.umea.se/kommun Foto: Gösta Wendelius, Johan Gunséus, Mikael Lundgren, Andreas Nilsson, Per Lundberg, Lars-Göran Norlin, Robert Rösth, Eva Conradzon, Norrlandia bildbyrå (Calle Bredberg, Martin Björnwall, Masoud Emadén, Mikael Svensson, Tore Häggström), Lars Klefbohm, ESA, Malin Grönborg, AnnaKarin Drugge, Umeå universitet, Tommy Blomkvist, Umeå Energi. Produktion: Pondus. Tryck: Original.