SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

2007-11-28 1 Plats och tid Hässleholm Kulturhus, Röda salongen, kl 09.00-21.45 Beslutande Douglas Roth, Mikael Koenen, Lena Wallentheim, Lennart Westdahl, Bo- Anders Thornberg, Andreas Dahlberg 130-135 KN, Ulrika Johannesson 130-135 KN, 135BN -141, Karin Axelsson, Gunnel Persson, Lars Olsson 130-135 SN, Kerstin Andersson 135 ON-141, Åke Nilsson, Robin Gustavsson, Rolf Persson 130-135 gr.led.pres, Agneta Söderberg 135 KF-141, Patrik Jönsson, John Bruun, Ingrid Nyman, Agne Nilsson, Sven-Inge Persson, Karin Nilsson, Lena Axelsson, Niklas Grundström, Per-Åke Purk, Berit Wirödal 135 KF-141, Eva- Marie Lidén 130-135 Gr.led.pres, Tobias Adersjö, Urban Widmark, Margareta Axelsson, Thomas Rasmusson, Lennart Nilsson, Rolf Tronäss, Lars-Göran Wiberg, Leif Jannerstig, Bo Anders Friberg 135 KF-KS, Lars Johnsson 135 KF-141, Tommy Nilsson, Cecilia Tornerefelt, Mats Sturesson, Bengt Troedsson 130-135 gr.led.pres., Göran Blomberg 135 TN-141, Helena Malje, Kristina Lind, Petra Johansson 130-135 BUN, Gösta Johansson, Torsten Ising, Rolf Delcomyn, Pär Palmgren, Ulf Sjöström, Connie Asterman, Benny Petersson 135 BUN-141, Inge Hallabro, Sven-Erik Andersson, Johan Berglund, Jenny Önnevik, Peter Groth, Harald Lind, Susanna Kenethsdotter, Kristina Berglund, Sven Jönsson, Sol-Britt Erlandsson 130-135 KS, Jan Nilsson 135 TN-141, Roman Koziol 135 BN-141, Anita Peterson, Richard Bernsheim, Christer Caesar 130-135 MN, Gunnel Brännström 135 Finans-141, Irene Nilsson, Winnie Aronsson. Ersättare Övriga deltagande Utses att justera Ersättare Se nästa sida Kommunchef Johan Eriksson och kommunsekreterare Maj-Inger Carlsson Helena Malje och Kristina Lind Gösta Johansson och Connie Asterman Justeringens plats/tid Kommunledningskontoret/2007-12-10, kl 13.30 Sekreterare Maj-Inger Carlsson Paragrafer 130-141 Ordförande Douglas Roth Justerare Helena Malje Kristina Lind BEVIS Justering har tillkännagivits genom anslag Organ/Samman- Kommunfullmäktige /2007-11-28 trädesdatum Anslagsdatum 2007-12-12 Anslagets nedtagande 2008-01-07 Förvaringsplats för protokollet Underskrift Kommunledningskontoret Karin Lexander

2007-11-28 2 Ersättare Johan Barnekow, Göran Blomberg, Kerstin Andersson, Eva Persson, Sol-Britt Erlandsson, Mari- Ann Sandin Bäckestrand, Eva-Marie Lidén, Birger Ohlsson, Gunnel Brännström, Helene Frick, Christer Jönsson, Hans Wendel och Elisabeth Friberg.

2007-11-28 3 130 Fråga till omsorgsnämndens ordförande angående underskottet inom omsorgen Dnr 2007/816 101 Kommunfullmäktiges behandling - Rolf Delcomyn, s, medges ställa en fråga till omsorgsnämndens ordförande angående omsorgsnämndens ekonomi. - John Bruun besvarar frågan. - Rolf Delcomyn tackar för svaret. Beskrivning av ärendet Rolf Delcomyn, s, ställer en fråga om hur det är tänkt att komma tillrätta med ekonomin i omsorgen utan att det drabbar omsorgstagare. Bilaga. Frågan Beslut sänt till

2007-11-28 4 131 Interpellation angående klimathotet och åtgärder mot klimatförändringarna Dnr 2007/704 101 Kommunfullmäktiges behandling - Kommunstyrelsens ordförande Bo-Anders Thornberg, m, besvarar interpellationen. - Thomas Rasmusson, s, tackar för svaret. Beskrivning av ärendet Thomas Rasmusson, s, har ställt en interpellation till kommunstyrelsens ordförande Bo-Anders Thornberg angående klimathot. Han frågar följande: Tycker du att det räcker med att reducera utsläppen av växthusgaser med 8 % (medelvärde 2008-2012 i förhållande till 1990 års utsläppsnivå)? När tänker kommunfullmäktige behandla motionen som s, v och mp lagt angående en fossilbränslefri kommun? KF 2007-10-22, 124 Kommunfullmäktiges behandling - Interpellationen om klimathot och åtgärder mot klimatförändringarna får ställas. - Interpellationen besvaras vid nästa sammanträde.

Bilaga. Interpellationen + svaret Beslut sänt till SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2007-11-28 5

2007-11-28 6 132 Ändrade regler för användande av betalkort Dnr 2007/640 003 Kommunfullmäktiges beslut - Regler för användande av betalkort antas med ändring att kontantuttag tillåts i enlighet med upprättat förslag. Beskrivning av ärendet Internationella programmet vid gymnasieskolan gör i årskurs 2 och 3 resor till Europa och Asien. Det har visat sig att utgifterna i samband med dessa resor inte alltid kan betalas med betalkort. Antingen får man då på förhand se till att ha en väl tilltagen kassa med utländska pengar eller får personalen göra personliga utlägg. Då ingen av dessa lösningar är lämpliga föreslås i stället att man reviderar nuvarande regler för betalkort och öppnar för möjligheten att göra kontantuttag i det land och den valuta man för tillfället befinner sig i. Detta minskar inte kravet på redovisningsskyldighet för personalen. I samband med att kort beställs ska även en relevant maximal kreditlimit fastställas. Förvaltningarna har fått del av förslaget och har inte anmält några invändningar.

KS 2007-10-31, 191 Kommunstyrelsens beslut SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2007-11-28 7 Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Regler för användande av betalkort antas med ändring att kontantuttag tillåts i enlighet med upprättat förslag. KS AU 2007-10-17 282 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslår Kommunfullmäktige följande beslut - Regler för användande av betalkort antas med ändring att kontantuttag tillåts i enlighet med upprättat förslag. Sänt till: ek kfs./. Bilaga.

2007-11-28 8 133 Återställning av Sorkavallen i Stoby svar på motion Dnr 2007/462 101 Kommunfullmäktiges beslut - Med hänvisning till Fritidsnämndens yttrande 63/2007, avslås motionen. Beskrivning av ärendet En motion inlämnades 2007-06-15 av Gunnel Persson, s, och Andreas Dahlberg, s, i vilken de föreslog att kommunen ska återställa Sorkavallen till ett skick där olika aktiviteter såsom bollsporter med mera kan utövas. Fritidsnämnden har 2007-08-22, 63, yttrat sig över motionen och avråder från att kommunen ska iordningställa och sköta Sorkavallen. Samtidigt anger de att om det finns en förening som tar ansvar för vallen så ska den erbjudas den möjligheten inom ramen för fritidsnämndens bidragsregler. Yrkanden Gunnel Persson, s, tackar för behandlingen av motionen och yrkar bifall till den. Proposition Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Gunnel Persson yrkande om bifall till motionen och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

2007-11-28 9 KF 133 forts Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Gunnel Perssons yrkande röstar nej. 37 ja-röster och 23 nej-röster avges. 1 ledamot är inte närvarande och har inte kunnat ersättas. (Se bilaga KF 133). Reservation Socialdemokraternas, vänsterpartiets och miljöpartiets ledamöter reserverar sig till förmån för Gunnel Perssons yrkande. KS 2007-10-31, 192 Kommunstyrelsens beslut Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Med hänvisning till Fritidsnämndens yttrande 63/2007, avslås motionen. Yrkanden Tommy Nilsson, s, yrkar bifall till motionen. Omröstning Ordföranden ställer proposition på dels arbetsutskottets förslag och dels Tommy Nilssons yrkande och finner arbetsutskottets förslag bifallet. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Tommy Nilssons yrkande röstar nej. 9 ja-röster och 6 nej-röster avges. Följande röstar ja: Lars Olsson, c, Pär Palmgren, m, Urban Widmark, m, Lars- Göran Wiberg, c, Robin Gustavsson, kd, John Bruun, fp, Torsten Ising, fv, Patrik Jönsson, sd, Bo-Anders Thornberg, m.

2007-11-28 10 KS 192 forts Följande röstar nej: Tommy Nilsson, s, Lena Wallentheim, s, Alf Nilsson, s, Irene Nilsson, s, Per-Åke Purk, v, Rune Stensby, s. Reservation Socialdemokraternas och vänsterpartiets ledamöter reserverar sig till förmån för Tommy Nilssons yrkande. KS AU 2007-10-17 283 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsens föreslår Kommunfullmäktige följande beslut - Med hänvisning till Fritidsnämndens yttrande 63/2007, avslås motionen. Yrkanden Tommy Nilsson yrkar bifall till motionen. Omröstning Ordföranden ställer proposition på dels bifall till förslaget att avslå motionen och dels Tommy Nilssons yrkande att bifalla motionen och finner motionen avslagen. Reservation Tommy Nilsson reserverar sig till förmån för sitt yrkande. Bilaga. Motionen Sänt till: Fn klk

2007-11-28 11 134 Övergripande målen 2008 Dnr 2007/776 012 Kommunfullmäktiges beslut - Förslagen på övergripande mål 2008 godkänns. - Förslag på tidsplaneringen för arbete med de övergripande målen under 2008 och 2009 godkänns. Beskrivning av ärendet Kommunens övergripande mål är en del i det övergripande arbetet med att skapa en effektiv verksamhet präglad av ett långsiktigt tänkande och helhetsperspektiv. Kommunens övergripande måldokument syftar till att dra upp politiska riktlinjer för organisationens verksamhet, tydliggöra arbetssätt i organisationen och öka samordningen av verksamheten på en övergripande nivå. Målet är att få en tydligare koppling mellan politiska mål, verksamhetsinriktningar och resursanvändning. För att ytterligare förstärka kommunen som en politisk organisation som skall styrkas av övergripande politiska mål, är det viktigt att skapa ett arbetssätt som involverar alla medarbetare. Detta innebär att det måste finnas ett utrymme och ett ansvar för att delta i arbetet med att utarbeta de övergripande målen, bryta ner och tillämpa målen, följa upp verksamheten och måluppfyllelsen, samt löpande revidera de övergripande målen. Samtidigt finns det ett behov av samordning och ett tydligt ansvar för detta.

2007-11-28 12 KF 134 forts För att uppnå denna delaktighet i målstyrningsprocessen skall följande tidsplan gälla: Tidsplanering målstyrning 2008 - Februari 2008 ska nämnderna återrapportera till KS hur man brutit ner de övergripande målen (mätbara verksamhetsmål) - Första avrapportering av de mätbara verksamhetsmålen sker till delårsrapport 2008 - Sista avrapportering av de mätbara verksamhetsmålen sker i samband med årsbokslut 2008 Tidsplanering målstyrning 2009 - Förslag till övergripande mål för beslut i KF under juni 2008 - Ramar för budget 2009 klar för beslut juni 2008 - Budget 2009 klar för beslut i november 2008 - Nämnderna ska ha tagit fram mätbara verksamhetsmål för återrapportering till KS under februari 2009 - Verksamhetsplaner och detaljbudget klar i nämnderna februari 2009 - Första avrapportering av de mätbara verksamhetsmålen sker till delårsrapport 2009 - Andra avrapportering av de mätbara verksamhetsmålen sker till kvartalsrapport (30/9) hösten 2009 - Sista avrapportering av de mätbara verksamhetsmålen sker i samband med årsbokslut 2009

2007-11-28 13 KF 134 forts KS 2007-10.31, 195 Kommunstyrelsens beslut Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Förslagen på övergripande mål 2008 godkänns. - Förslag på tidsplaneringen för arbete med de övergripande målen under 2008 och 2009 godkänns. Sänt till: utv. avd.

2007-11-28 14 135 Budget 2008 och flerårsplan 2009-2010 Dnr 2007/712 041 Kommunfullmäktiges beslut 1. Den kommunala skattesatsen för 2008 ska vara 20:61. 2. I övrigt fastställs förslaget till budget för 2008 jämte flerårsplan för åren 2009-2010 med de ändringar och kompletteringar som finns under respektive nämnd. 3. Kommunens finanser 2008 ska vara i balans samt att budgeten för 2009 och 2010 ska visa ett överskott på 0,5% respektive 1% av samlade skatteintäkter och generella statsbidrag. 4. Nämnd ska månatligen göra ekonomisk uppföljning av sin verksamhet samt omedelbart till kommunstyrelsen anmäla överskridande och redovisa åtgärder för att hålla tilldelad budgetram. 5. Kommunstyrelsen bemyndigas omdisponera mellan investeringsprojekt upp till 5 000 tkr. 6. Nämnder/styrelser erinras om att omdisponering mellan investeringsprojekt överstigande 5 000 tkr ska beslutas av fullmäktige. 7. Kommunstyrelsen bemyndigas omdisponera mellan nämnder avseende drift upp till 2 000 tkr. 8. Nämnd/styrelse ska senast 2008-02-28 fastställa internbudget på detaljnivå.

2007-11-28 15 KF 135 forts 9. Uttaget av personalomkostnader ska följa lag och avtal, dessutom ska 0,35% avsättas för att användas för anpassnings- och rehabiliteringsverksamhet, 0,13% för friskvårdsprojekt och 0,05% för rehabsamordnare. 10. Kommunstyrelsen bemyndigas att under år 2008 uppta lån, såväl interna som externa lån, om 200 mnkr för investeringsändamål inkl fastighetsinköp. 11. Internräntan för nämnder och förvaltningar fastställs till 5%. 12. Kommunstyrelsen bemyndigas genom ekonomikontoret att till nämnder fördela medel avseende kapitalkostnader (anslagstyp 1) för investeringar slutförda fr o m 2005. Reservation Socialdemokraternas, vänsterpartiets och miljöpartiets ledamöter reserverar sig till förmån för sina respektive yrkanden. Sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig till förmån för sina yrkanden. Beskrivning av ärendet Ett förslag till budget 2008 och flerårsplan 2009-2010 har upprättats. Kompletteringar har införts. Kommunstyrelsen föreslår att den antas. Ekonomikontoret har därefter inkommit med skrivelse daterad 2007-11-27 med komplettering till budget 2008 och flerårsplanen, och med skrivelse daterad 2007-11-23 angående T4-skolans nya idrottshall. Ärendets hantering Kommunfullmäktige godkänner att beslutsprocessen för budget och flerårsplan hanteras enligt följande. Gruppledarna presenterar de olika budgetförslagen och eventuella tilläggsyrkanden. Därefter debatteras i tur och ordning kommunfullmäktige, nämnderna, finansförvaltningen och slutligen de generella besluten. Inom fullmäktige och nämnderna fattas delbeslut för

2007-11-28 16 KF 135 forts vardera ansvarsområde, särskilda anvisningar, ekonomiska ramar och investeringsbudgeten. Debattordningen fastställs också. Gruppledarnas presentation av budgetförslag Gruppledarna för respektive parti inleder med en ca tio minuter lång presentation av respektive partis budgetförslag. Bo-Anders Thornberg, m, inleder med att yrka bifall till kommunstyrelsens förslag till budget inklusive justering beträffande T4 skolans nya idrottshall daterad 2007-11-23 samt komplettering daterad 2007-11-27. Tommy Nilsson, s, yrkar bifall till oppositionens förslag till budget inkluderande 40 öres skattehöjning. Lars Olsson, c, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med komplettering. Robin Gustavsson, kd, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag samt komplettering. Torsten Ising, fv, yrkar också bifall till kommunstyrelsens förslag med komplettering. Patrik Jönsson, sd, yrkar bifall till sverigedemokraternas förslag till budget. John Bruun, fp, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med komplettering. Peter Groth, mp, yrkar, bifall till oppositionens förslag. Per-Åke Purk, s, yrkar bifall till oppositionens budgetförslag. Ordföranden lämnar ordet fritt för repliker under vilken följande talar: John Bruun, fp, Bo-Anders Thornberg, m, Tommy Nilsson, s, Per-Åke Purk, v, Lars Olsson, c, Peter Groth, mp, Robin Gustavsson,kd, och Patrik Jönsson, sd.

2007-11-28 17 Kf 135 forts Ajournering Sammanträdet ajourneras för lunch 12.10-13.30. Närvaro Nytt upprop görs Debatt När sammanträdet återupptas lämnas ordet fritt för debatt och beslut per nämndavsnitt. Kommunfullmäktige Kommunfullmäktiges beslut Kommunstyrelsens förslag bifalls. Kommunstyrelsen Tommy Nilsson, s, yrkar bifall till majoritetens komplettering av Särskilda anvisningar avseende både badanläggning i Hässleholm och reviderad skrivning angående organisationsförslag avseende stabsfunktion. Dessutom framhåller han särskilt oppositionens yrkande om att kommunen ska vara en mönsterarbetsgivare och erbjuda personalen rätten till heltid och möjligheten till deltid. Bo-Anders Thornberg, m, yrkar bifall till majoritetens budget och bifall till Tommy Nilssons yrkande angående organisationsförslaget. Patrik Jönsson yrkar bifall till sverigedemokraternas budget. Pär Palmgren yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ajournering kl 14.15-14.25 Omröstning Efter fullmäktiges godkännande ställer ordföranden följande propositioner.

2007-11-28 18 KF 135 forts Prop 1 KS ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag beträffande ansvarsområde och finner den bifallen. Prop 2 KS ansvarsområde Ordföranden ställer därefter proposition på oppositionens förslag att under Ansvarsområde ska ingå Hållbar utveckling och finner den bifallen. Prop 3 KS Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till Särskilda anvisningar exklusive oppositionens förslag till kompletteringar av punkterna 7, 10 och 12 och finner den bifallen. Prop 4 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på oppositionens tillägg till p 7 och finner den avslagen. Prop 5 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på oppositionens tillägg till p 10 och finner den avslagen. Prop 6 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på p 12 och finner den avslagen. Prop 7 Ordföranden ställer proposition på majoritetens kompletteringsyrkande om att Styrelsen ska tillse att förslag avseende ny- eller om/tillbyggnad av badanläggning i Hässleholm kan föreläggas för beslut i kommunfullmäktige under första halvåret 2008 och finner den bifallen. Prop 8 Ordföranden ställer proposition på oppositionens justerade förslag att Styrelsen får i uppdrag att utreda och samla alla frågor kring strategisk planering och hållbar utveckling på kommunledningskontoret. och finner den bifallen.

2007-11-28 19 KF 135 forts Prop 9 Ordföranden ställer proposition på oppositionens förslag till punkterna 2-7 och finner dem avslagna. Punkten 8 är struken. Prop 10 Särskilda anvisningar ekonomikontor Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels på oppositionens yrkande om särskild anvisning för ekonomikontoret och finner den avslagen. Prop 11 Särskilda anvisningar personalkontor Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på oppositionens yrkande om särskild anvisning p 1 och 3 för personalkontoret och finner dem avslagna. Prop 12 Särskilda anvisningar personalkontor Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på oppositionens yrkande om särskild anvisning punkt 2 för personalkontoret avseende Kommunen ska vara en mönsterarbetsgivare och erbjuda personalen rätten till heltid och möjligheten till deltid. och finner den avslagen. Votering begärs. Ordföranden ställer följande voteringsproposition: Den som vill avslå yrkandet röstar ja. Den som vill bifalla det röstar nej. 33 ja-röster och 23 nej-röster lämnas. 4 avstår från att rösta. 1 är frånvarande. (Se bilaga KF 135 ) Kommunfullmäktiges beslut Oppositionens yrkande p 2 är avslaget. Prop 13 Särskilda anvisningar Beträffande de särskilda anvisningarna ställer ordföranden slutligen proposition på sverigedemokraternas yrkande och finner det avslaget.

2007-11-28 20 KF 135 forts Prop 14 Ekonomiska ramarna Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens yrkande och finner majoritetens förslag bifallet. Prop 15 Investeringsbudget Ordföranden ställer beträffande kommunledningskontorets budget proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels kommunstyrelsens justerade förslag och dels oppositionens yrkande och finner kommunstyrelsens förslag med justering bifallet. Prop 16-18 Ordföranden finner ekonomikontorets, personalkontorets och arbetsmarknad- och kompetensförvaltningens investeringsbudgetar antagna. Prop 19 Slutligen ställer han beträffande räddningstjänstens investeringsbudget proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens yrkande och finner styrelsens förslag antaget. Kommunfullmäktiges beslut beträffande kommunstyrelsen Kommunstyrelsens förslag bifalles med följande kompletteringar: -tillägget Hållbar utveckling under Ansvarsområde, - den nya särskilda anvisningen p 16 Styrelsen ska tillse att förslag avseende ny- eller om/tillbyggnad av badanläggning i Hässleholm kan föreläggas för beslut i kommunfullmäktige under första halvåret 2008. tillförs. - p 17 Särskilda anvisningar får följande skrivning: Styrelsen får i uppdrag att utreda och samla alla frågor kring strategisk planering och hållbar utveckling på kommunledningskontoret.

2007-11-28 21 KF 135 forts -investeringsbudgeten kompletteras med följande: Beträffande idrottshall T4-skolan ska budgetbeloppet vara 9,625 miljoner kronor (4,950 + 4,675 miljoner kronor). Kommunledningskontorets investeringsbudget ökas med 3,7 miljoner kronor för ombyggnad av Läredaskolans kök och idrottshall. Kommunledningskontorets investeringsbudget ändras avseende Hästveda skola. Investeringen tidigareläggs 1 år, vilket innebär 1,0 miljoner kronor i plan 2009 för 41,6 miljoner kronor 2010. Ajournering kl 14.50-15.15. Närvaro Åke Sundkvists, m, ersättare Bo-Anders Friberg går. Göran Blomberg tjänstgör. Jan Nilsson, c, träder in. Sol-Britt Erlandsson tjänstgör inte. Tekniska nämnden Pär Palmgren, m, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Tommy Nilsson, s, yrkar bifall till oppositionens förslag. Patrik Jönsson, sd, yrkar bifall till sverigedemokraternas förslag. Omröstning Prop 1 och 2 Ansvarsområde och Särskilda anvisningar Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 3 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på oppositionens yrkande och finner den avslagen. Prop 4 och 5 Ekonomiska ramar Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 6 Investeringsbudgeten, majoritetens yrkande Därefter ställer han proposition på majoritetens yrkande om komplettering beträffande Stattena på dels bifall och dels avslag och finner det bifallet.

2007-11-28 22 KF 135 forts Prop 7 Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Sverigedemokraternas yrkande och finner styrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Tekniska nämnden Kommunstyrelsens förslag är bifallet med majoritetens komplettering beträffande investeringsbudgeten lydande: Tekniska nämndens investeringsbudget utökas med 1,2 miljoner kronor för dialogprojekt Stattena. Investeringen ska vara anslagstyp 1. Kommunrevisionen Lars Olsson, c, utfäster att kommunrevisionen, när ny upphandling av revisionstjänster görs, tillförs det ytterligare belopp som krävs för detta. Bo-Anders Thornberg, m, har yrkat att den särskilda anvisningen ska tas bort. Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 2 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels yrkandet att anvisningen ska tas bort och finner att anvisningen ska tas bort. Prop 3 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr kommunrevisionen Kommunstyrelsens förslag är bifallet med ändringen att den särskilda anvisningen ska tas bort.

2007-11-28 23 KF 135 forts Närvaro Roman Koziol, s, kom 15.30. Han tjänstgör för Leif Nilsson. Fr o m nu finns det 61 ledamöter som tjänstgör. Byggnadsnämnden Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 2-3 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på allt utom p 4 och finner det bifallet. Därefter ställer han betr p 4 proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 4 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 5 Investeringsbudget Ordföranden finner kommunstyrelsen förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Byggnadsnämnden Kommunstyrelsens förslag bifalles i sin helhet. Fritidsnämnden Karin Axelsson, m yrkar att folkhälsofrågorna ska vara kvar på fritidsnämnden. Hon yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Robin Gustavsson, kd, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ingrid Nyman, s, yrkar bifall till oppositionens yrkande. Tommy Nilsson, s, yrkar beträffande folkhälsofrågor att oppositionens förslag inte ska innehålla dem för 2008 samt att p 7 ska behandlas särskilt.peter Groth, mp, instämmer i detta liksom Lennart Westdahl, s.

2007-11-28 24 KF 135 forts Urban Widmark, m, yrkar att majoritetens förslag ska ändras så att ungdomscentrum byts mot ordet Ungdomens hus och bifall till den kompletterande särskilda anvisningen. I övrigt yrkar han bifall till kommunstyrelsens förslag. Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet Prop 2-4 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer beträffande alla punkterna utom p 4 och 7 och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Därefter ställer han beträffande p 4 proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Därefter ställer han betr p 7 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels kommunstyrelsens justerade förslag och dels oppositionens yrkande och finner styrelsens justerade förslag bifallet. Votering begärs. Kommunstyrelsens justerade förslag utses till huvudförslag. För att utse motförslag ställer ordföranden proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner oppositionens förslag utsett till motförslag. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens justerade förslag röstar ja. Den som stöder oppositionens yrkande röstar nej. 37 röstar ja. 24 röstar nej. (Se bilaga KF 135) Kommunfullmäktige bifaller alltså Kommunstyrelsens justerade förslag Prop 5 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer propositions på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

2007-11-28 25 KF 135 forts Prop 6 Investeringsbudget Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels sverigedemokraternas yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Fritidsnämnden Kommunstyrelsens förslag bifalles med justeringen att Särskilda anvisningar p 7 ska lyda: Nämnden ska i samråd med kultur-, social- och barn- och ungdomsnämnden utreda möjligheterna till en centralt placerad fritidsgård /ungdomens hus i Hässleholm. Kulturnämnden Helena Malje, s, yrkar bifall till oppositionens förslag. Patrik Jönsson, sd, yrkar bifall till sverigedemokraternas förslag. Urban Widmark, m, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 2-4 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag p 1,2,4 och 5 och finner dem bifallna. Beträffande p 3 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels sverigedemokraternas yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Beträffande p 6, sverigedemokraternas förslag, ställer ordföranden proposition på dels bifall och dels avslag på den och finner den avslagen. Prop 5 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens yrkande och dels Sverigedemokraternas yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

2007-11-28 26 KF 135 forts Prop 6 Investeringsbudgeten Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Kulturnämnden Kommunstyrelsens förslag är bifallet. Närvaro 16.50 Benny Petersson, s, kom 16.30 och tjänstgör. Andreas Dahlberg, s, går och lämnar sin tjänstgöring för Willy Ohlsson, s. Ulrika Johannesson, s, tjänstgör härifrån för Willy Ohlsson. Birger Ohlsson, fp, kom. Barn- och utbildningsnämnden Lars-Göran Wiberg, c, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med majoritetens förslag till ändring/komplettering. I detta instämmer Kristina Lind, kd, och Urban Widmark, m. Lena Axelsson, s, yrkar bifall till oppositionens yrkande. I detta instämmer Lena Wallentheim, s, och Irene Nilsson, s. Patrik Jönsson, sd, yrkar bifall till sverigedemokraternas budget. Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 2-7 Särskilda anvisningar Ordföranden ställer först proposition på kommunstyrelsens förslag punkterna 1-12 utom p 3, 6 och 10 och finner dem bifallna. Beträffande p 3 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels kommunstyrelsens justerade förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens justerade förslag bifallet. Beträffande p 6 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Beträffande p 10 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

2007-11-28 27 KF 135 forts Beträffande oppositionens yrkande om p 13-15 ställer han proposition på dels bifall och dels avslag och finner dem avslagna. Beträffande sverigedemokraternas yrkande om p 16 ställer han proposition på bifall eller avslag och finner den avslagen. Prop 8 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens yrkande och dels sverigedemokraternas yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Ordföranden utser kommunstyrelsens förslag till huvudförslag. För att utse motförslag ställer han proposition på dels oppositionens yrkande och dels sverigedemokraternas yrkande och finner oppositionens förslag utsett till motförslag. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder oppositionens yrkande röstar nej. 33 ja-röster och 24 nej-röster avges. 4 avstår från att rösta. (Se bilaga KF 135). Kommunstyrelsens förslag har alltså bifallits. Prop 9 Investeringsbudget Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Barn- och utbildningsnämnden Kommunstyrelsens förslag bifalles med justeringen att p 3 i särskilda anvisningar ska lyda: Bygdeskolorna ska finnas kvar så länge god pedagogisk kvalitet kan vidmakthållas.

2007-11-28 28 KF 135 forts Närvaro Johan Barnekow går 17.50. Christer Jönsson har gått. Sol-Britt Erlandsson gick 19.30. Petra Johansson, sd, går. Ingen ersättare finns som kan tjänstgöra. Antalet beslutande är alltså 60. Ajournering kl 18.25-19.00. Socialnämnden Det antecknas att rättelser har gjorts beträffande socialnämndens ekonomiska ramar. Gunnel Persson, s, yrkar bifall till oppositionens budgetförslag. I detta instämmer Irene Nilsson, s, och Lena Axelsson, s. Robin Gustavsson, kd, yrkar bifall till kommunstyrelsens budgetförslag. I detta instämmer Sven-Erik Andersson, c. Patrik Jönsson, sd, yrkar bifall till sverigedemokraternas förslag. Tommy Nilsson, s, återtar yrkandet beträffande ytterligare särskild anvisning. Omröstning Prop Ansvarsområde och särskilda anvisningar Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallna. Prop Ekonomiska ramar Ordföranden ställer särskild proposition på kommunstyrelsens förslag, oppositionens yrkande respektive sverigedemokraternas yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Proposition Investeringsbudget Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr socialnämnden Kommunstyrelsens förslag bifalles. Närvaro 20.25 Lars Olsson, c, går. Kerstin Andersson, c, tjänstgör.

2007-11-28 29 KF 135 forts Omsorgsnämnden John Bruun, fp, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Rolf Delcomyn, s, yrkar bifall till oppositionens förslag. Patrik Jönsson, sd, yrkar bifall till sverigedemokraternas budget. Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 2-5 Särskilda anvisningar Först ställer ordföranden proposition på p 1-4 och 7-8 och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. På p 5 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. På p 6 ställer ordföranden proposition på dels bifall till kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag att den ska strykas och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. På oppositionens förslag till p 9 ställer han proposition på dels bifall och dels avslag och finner den avslagen. Prop 6 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens budget och dels sverigedemokraterans förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Ordföranden utser kommunstyrelsens förslag till huvudförslag. För att utse motförslag frågar han på dels oppositionens förslag och dels sverigedemokraternas budget och finner oppositionens förslag utsett till motförslag. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder oppositionens förslag röstar nej.

2007-11-28 30 KF 135 forts 33 ja-röster och 24 nej-röster avges. 3 avstår från att rösta. 1 är frånvarande. (Se bilaga KF 135) Kommunstyrelsens förslag har bifallits. Prop 7 Investeringsbudget Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Omsorgsnämnden Kommunstyrelsens förslag till budget för omsorgsnämnden bifalles. Miljönämnden Rolf Tronäss, m, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Inge Hallabro, kd. Sven-Inge Persson, s, yrkar bifall till oppositionens förslag. I detta instämmer Irene Nilsson, s. Bo-Anders Thornberg, m, har yrkat bifall till oppositionens förslag beträffande första punkten under särskilda anvisningar. Omröstning Prop 1 Ansvarsområde Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Prop 2-4 Särskilda anvisningar Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Därefter ställer ordföranden proposition på oppositionens yrkande om kostnadstäckningen, vilket Bo-Anders Thornberg, yrkat bifall till och finner den bifallen. Slutligen ställer ordföranden proposition på oppositionens andra extrapunkt och finner den avslagen. Prop 5 Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens förslag och dels sverigedemokraternas budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

KF 135 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2007-11-28 31 Prop 6 Investeringsbudget Ordföranden finner investeringsbudgeten bifallen. Kommunfullmäktiges beslut betr Miljönämnden Kommunstyrelsens förslag bifalles med kompletteringen att särskilda anvisningar ska ha en punkt med texten: Nämnden ska eftersträva en kostnadstäckning på 100% genom avgifter för de debiteringsbara arbetsuppgifterna. Närvaro 21.20 Christer Caesar gick. Gunnel Brännström tjänstgör. Finansförvaltningen Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktiges beslut betr Finansförvaltningen Kommunstyrelsens förslag är bifallet. Generella att-satser Tommy Nilsson, s, yrkar att skattesatsen ska höjas med 40 öre. Urban Widmark, m, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Omröstning Prop 1 Ordföranden finner att beträffande p 2-12 av de generella att-satserna bifalles kommunstyrelsens förslag. Beträffande p 1 om skattesatsen ställer ordföranden proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs.

KF 135 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2007-11-28 32 Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder oppositionens förslag röstar nej. 36 ja-röster och 24 nej-röster avges. 1 är frånvarande. Se bilaga Kf 135. Kommunstyrelsens förslag har alltså bifallits. Kommunfullmäktiges beslut betr generella attsatser Kommunstyrelsens förslag bifalles. KS 2007-10-31, 196 Kommunstyrelsens beslut Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Förslaget till budget 2008 och flerårsplan 2009-2010 antas. - Budgeten inom finansförvaltningen samt driftbudgetarna för arbetsmarknad- & kompetensutveckling, barn- och utbildningsnämnden, omsorgsnämnden och socialnämnden justeras enligt ekonomikontorets skrivelse 2007-10-31. - Investeringsbudgeten avseende T4-skolans nya idrottshall justeras enligt ekonomikontorets skrivelse 2007-10-31. Reservation Sverigedemokraternas, socialdemokraternas och vänsterpartiets ledamöter deltar inte i beslutet. Sänt till: ek

2007-11-28 33 136 Ekonomikontoret Budgetuppföljning per 2007-09-30 Dnr 2007/753 042 Kommunfullmäktiges beslut - Budgetuppföljningarna läggs med godkännande till handlingarna. Beskrivning av ärendet Budgetuppföljning per 2007-09-30 har upprättats dels för kommunen och dels för de kommunala bolagen. KS 2007-10-31, 200 Kommunstyrelsens beslut Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Budgetuppföljningarna läggs med godkännande till handlingarna. Sänt till: Ek

2007-11-28 34 137 Avsägelse som ledamot i kulturnämnden Dnr 2007/715 102 Kommunfullmäktiges beslut - Gösta Svensson, s, Östergatan 10, 280 23 Hästveda, utses till ledamot i Kulturnämnden. - Marianne Nilsson, s, Föreningsgatan 54 A, 288 31 Vinslöv utses till ersättare i Kulturnämnden. Beskrivning av ärendet Anita Lundin, s, har avsagt sig uppdraget som ledamot i Kulturnämnden. KF 2007-10-22, 123 Kommunfullmäktiges beslut - Avsägelsen beviljas. - Valet bordläggs. Beslut sänt till Kn Pk Troman

2007-11-28 35 138 Avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige Dnr 2007/725 102 Kommunfullmäktiges beslut - Avsägelsen beviljas. - Avsägelsen från Annelie Cederberg sänds till länsstyrelsen för ny sammanräkning. Beskrivning av ärendet Annelie Cederberg, s, har avsagt sig uppdraget som ersättare i kommunfullmäktige. Beslut sänt till Lst (brev)

2007-11-28 36 139 Motion angående Kaptensgården och Hassellunden Dnr 2007/807 101 Kommunfullmäktiges behandling - Anmälan görs att en motion angående förändring av Kaptensgården till trygghetsboendelägenheter och särskilt boende samt flytt av rehabilitering och korttidsboende till Hassellunden har inlämnats av Tommy Nilsson, s, och Rolf Delcomyn, s, och remitterats till omsorgsnämnden. Beskrivning av ärendet Tommy Nilsson och Rolf Delcomyn har inlämnat en motion om att flytta ut Kaptensgårdens rehabilitering och korttidsboende till Hassellunden och göra om Kaptensgården till trygghetsboendelägenheter och särskilt boende. Bilaga. Motionen Sänt till

2007-11-28 37 140 Motion om trafikmiljön vid utfarten från Skansenhemmet i Vittsjö Dnr 2007/808 101 Kommunfullmäktiges behandling - Anmälan görs att en motion angående farlig trafikmiljö vid utfarten från Skansenhemmet i Vittsjö inlämnats av Lena Wallentheim, s, och Rolf Delcomyn, s, remitterats till tekniska nämnden. Beskrivning av ärendet Lena Wallentheim och Rolf Delcomyn har inlämnat en motion om att trafikmiljön vid utfarten från Skansenhemmet i Vittsjö är oacceptabel. Vid ombyggnation av väg 117 placerades en refug mitt för utfarten och sikten är minimal. De yrkar att tekniska kontoret får i uppdrag att kontakta Vägverket för att tillsammans åtgärda problemet. Bilaga. Motionen Beslut sänt till

2007-11-28 38 141 Anmälningsärenden Kommunfullmäktiges beslut - Följande anmälningsärenden läggs till handlingarna. Dnr 2007/574 214 Beslut från länsstyrelsen angående prövning enligt 12 kap 1 plan- och bygglagen detaljplan för del av Bjärnum 206:1 Dnr 2007/574 214 Intyg om lagakraft från byggnadsnämnden antagande av detaljplan för del av Bjärnum 206:1 Dnr 2007/549 730 Protokoll från kammarätten i Göteborg daterat 2007-10-15 vari noteras att prövningstillstånd inte meddelas beträffande taxor inom omsorgen antagna av kommunfullmäktige Dnr 2007408 749 Kristianstads kommuns revisorer granskning av delårsrapport hjälpmedelsnämndens delårsrapport Dnr 2003/398 210 Regeringsrättens dom i fråga om ändring av detaljplaner i Vittsjö