Handbok för LP gasolgrill PLACE STICKER HERE #5436 Registrera din grill online på www.weber.com m FARA Om du känner lukt av gasol:. Stäng av gasoltillförseln till enheten.. Släck öppna eldslågor. 3. Öppna locket. 4. Om lukten kvarstår ska du hålla dig på avstånd från enheten och omedelbart kontakta gasolleverantören eller brandkåren. Om du inte följer dessa instruktioner kan det leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendom. DENNA GASOLENHET ÄR ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRUK. m FARA. Låt inte enheten stå obevakad.. Förvara inte flaskor med flytande butan-/ propangas inom 3 m (0 fot) från denna enhet. 3. Förvara och använd inte bensin eller andra lättantändliga vätskor eller ångor inom 8 m (5 fot) från denna enhet. 4. Om en brand uppstår ska du hålla dig på avstånd från enheten och omedelbart kontakta brandkåren. Försök inte släcka en olje- eller fettbrand med vatten. Om du inte följer dessa instruktioner kan det leda till brand, explosion eller brännskada, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendom. m Denna instruktionsbok innehåller viktig information som behövs för korrekt montering och säker användning av utrustningen. m Läs och följ alla varningar och instruktioner innan enheten monteras och används. m Följ alla varningar och instruktioner när enheten används. m Spara dessa instruktioner för framtida bruk. Q - 00/0 845BP-0005 Q - 00/0 048BN-0047 5436 09/7/0 LP SV - SWEDISH
FAROR OCH VARNINGAR m Följ anvisningarna för anslutning av regulatorn för din typ av gasolgrill. m Förvara inte en extra eller bortkopplad gasolflaska under eller nära denna grill. m Lägg inte ett grillöverdrag eller något annat brännbart föremål på eller i förvaringsutrymmet under grillen. m Felaktig montering kan vara farligt. Följ noga monteringsanvisningarna i denna handbok. m Om Weber gasolgrill har stått i förvaring och/eller inte har använts under en tid ska du kontrollera om det finns gasolläckor och igentäppta brännare innan du använder grillen. Läs anvisningarna i denna handbok för korrekt förfarande. m Använd inte en eldslåga för att kontrollera om det finns gasolläckor. m Använd inte din Weber gasolgrill om det finns läckande gasolanslutningar. m Det får inte finnas något brännbart material inom cirka 60 cm från grillens översida, undersida, baksida eller sidor. m Din Weber gasolgrill ska inte användas av barn. Grillens tillgängliga delar kan bli mycket heta. Håll små barn på behörigt avstånd medan den används. m Var försiktig när du använder Weber gasolgrill. Den är het vid tillagning eller rengöring, och ska aldrig lämnas obevakad eller flyttas när den används. m Om brännarna släcks under tillagning ska du stänga av alla gasolventiler. Öppna locket och vänta i fem minuter innan du försöker tända gasollågan igen enligt tändningsanvisningarna. m Använd inte grillkol, briketter eller lavastenar i din Weber gasolgrill. m När du använder grillen ska du aldrig luta dig över den öppna grillen eller lägga händer och fingrar på baljans framkant. m Om lågor flammar upp på ett okontrollerbart sätt ska maten flyttas undan från lågorna tills uppflammandet avtar. m Om fett börjar brinna ska du stänga av alla brännare och låta locket vara stängt tills elden är släckt. m Weber gasolgrill ska rengöras noggrant med regelbundna intervall. m Vid rengöring av ventiler och brännare ska du se till att inte göra öppningar och portar större. m Butan-/propangas är inte naturgas. Övergång till eller försök att använda naturgas i butan-/propangasenheten är farligt och gör att din garanti blir ogiltig. m En bucklig eller rostig gasolflaska kan vara farlig och ska kontrolleras av gasolleverantören. Använd inte en gasolflaska med en skadad ventil. m Även om din gasolflaska verkar vara tom kan den ändå innehålla gasol. Flaskan ska transporteras och förvaras i enlighet med detta. m Koppla under inga omständigheter bort gasolregulatorn eller någon gasolanslutning när grillen används. m Använd värmetåliga grillhandskar när du använder grillen. m Använd inte denna grill om inte alla delar sitter på plats. Enheten måste vara korrekt hopmonterad enligt anvisningarna i handbokens monteringsavsnitt. m Använd inte Weber -grillen i bagageluckan på ett fordon, eller i en kombibil, minibuss eller husvagn. m Använd den regulator som medföljer din Weber gasolgrill. m Varning: Se till att du befinner dig utomhus och på avstånd från eventuella antändningskällor när du byter eller ansluter en flaska med butan/propan. m Bygg inte denna grillmodell i en inbyggd eller inskjutningsbar konstruktion. Att ignorera denna Varning kan orsaka eldsvåda eller explosion som kan skada egendom och orsaka livshotande skador. m Q00-0 Använd engångsflaskor med butan/propan med en kapacitet på minst 430 g och högst 460 g. Flaskan måste ha en EN47-ventil som visas på bilden. En typ av flaska som kan användas är en gasolflaska av typen Weber Baby Q /Performer. En annan typ av flaska är Primus modell 0.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING FAROR OCH VARNINGAR.............................. INNEHÅLLSFÖRTECKNING............................3 SPRÄNGSKISS Q00..................................4 SPRÄNGSKISS Q0..................................5 SPRÄNGSKISS Q00..................................6 SPRÄNGSKISS Q0..................................7 LISTA ÖVER DELAR...................................8 MONTERING.........................................9 GARANTI..........................................0 ALLMÄNNA ANVISNINGAR...........................0 ANVÄNDNING................................................... 0 FÖRVARING OCH/ELLER UPPEHÅLL I ANVÄNDNINGEN................ 0 GASOLANVISNINGAR - BUTAN-/PROPANFLASKA........ ANSLUTA BUTAN-/PROPANFLASKAN................................ KONTROLLERA OM DET FINNS GASLÄCKOR......................... GASOLANVISNINGAR - LP-FLASKA....................3 ANSLUTA LP-FLASKAN........................................... 3 KONTROLLERA OM DET FINNS GASLÄCKOR......................... 4 FYLLA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN..................... 5 ÅTERANSLUTA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN.............. 5 TIPS FÖR SÄKER HANTERING AV LP-GASOLFLASKOR................. 5 INNAN GRILLEN ANVÄNDS...........................6 UPPSAMLINGSPANNA OCH ENGÅNGSDROPPFORM.................. 6 KONTROLL AV TÄNDARE FÖR MODELLER MED ELEKTRONISK TÄNDARE..................................... 6 SLANGKONTROLL............................................... 6 TÄNDNINGSINSTRUKTIONER.........................7 TÄNDNING...................................................... 7 FÖR ATT SLÄCKA................................................ 7 MANUELL TÄNDNING............................................. 8 FÖR ATT SLÄCKA................................................ 8 GRILLTIPS & PRAKTISKA RÅD........................8 FÖRVÄRMNING AV GRILLEN....................................... 8 TILLAGNING.................................................... 8 FELSÖKNING.......................................0 UNDERHÅLL....................................... RENGÖRING.................................................... WEBER SPINDEL/INSEKTSSKYDD................................. RENGÖRING ELLER BYTE AV BRÄNNARRÖR......................... FUNKTIONER FÖR TRYCKKNAPPSTÄNDNING........................ 3 ELEKTRONISKA TÄNDNINGSSYSTEMETS FUNKTIONER............... 3 BYTE AV DET ELEKTRONISKA TÄNDNINGSSYSTEMET................. 3 ÅRLIGT UNDERHÅLL............................................. 4 WWW.WEBER.COM 3
SPRÄNGSKISS Q00 3 Q00_EURO_LP_0600. Lock. Avståndsstycke till handtaget 3. Handtag 4. Grillgaller 4 5. Tändarelektrod 5 6. Brännarrör 6 7 7. Balja 8. Bärhandtag 8 9. Bakvagga 9 0 3 4 5 6 7 8 9 5 0. Framvagga. Tändare. Slangfäste / Hållare för gasolflaska 3. Droppform 4. Dropplåda 5. Ventil, slang och regulator / Ventil på gasolflaska, slang och regulator 6. Kontrollpanel 7. Kontrollvred 8. Q Stativets fasthållningsklips 9. Q Stativbord 0 0. Q Stativben. Q Stativets skärmklips. Q Stativets skärm 4
SPRÄNGSKISS Q0 3 4 Q0_EURO_LP_0600. Lock. Termometer 3. Avståndsstycke till handtaget 4. Handtag 5 5. Grillgaller 6 7 8 9 0 6. Tändarelektrod 7. Vänster sidobord 8. Höger sidobord 9. Brännarrör 0. Balja. Bärhandtag 3 4 5 6 7 5. Bakvagga 3. Framvagga 4. Tändknapp/ tändmodul 5. Slangfäste / Hållare för gasolflaska 6. Droppform 8 9 0 3 8 7. Dropplåda 8. Ventil, slang och regulator / Ventil på gasolflaska, slang och regulator 9. Kontrollpanel 0. Kontrollvred. Q Stativets fasthållningsklips 4. Q Stativbord 5 3. Q Stativben 4. Q Stativets skärmklips 5. Q Stativets skärm WWW.WEBER.COM 5
SPRÄNGSKISS Q00 3 Q00_EURO_LP_0600. Lock. Avståndsstycke till handtaget 3. Handtag 4. Grillgaller 4 5. Tändarelektrod 5 6 6. Vänster sidobord 7. Höger sidobord 7 8 9 8. Brännarrör 9. Balja 0. Bärhandtag 0. Bakvagga. Framvagga 3 3. Tändare 4. Slanghållare 4 5 6 7 8 9 0 5. Droppform 6. Dropplåda 7. Ventil, slang och regulator 8. Kontrollpanel 9. Kontrollvred 0. Q Stativets fasthållningsklips. Q Stativbord 3 4. Q Stativben 3. Q Stativets skärmklips 4. Q Stativets skärm 6
SPRÄNGSKISS Q0 3 4 Q0_EURO_LP_0600. Lock. Termometer 3. Avståndsstycke till handtaget 4. Handtag 5 6 7 8 9 0 5. Grillgaller 6. Tändarelektrod 7. Vänster sidobord 8. Höger sidobord 9. Brännarrör 0. Balja. Bärhandtag. Bakvagga 3 4 3. Framvagga 4. Tändknapp/ tändmodul 5 6 7 8 9 0 3 4 5. Slanghållare 6. Droppform 7. Dropplåda 8. Ventil, slang och regulator 9. Kontrollpanel 0. Kontrollvred. Q Stativets fasthållningsklips 5. Q Stativbord 3. Q Stativben 4. Q Stativets skärmklips 5. Q Stativets skärm WWW.WEBER.COM 7
LISTA ÖVER DELAR Lock - Grillgaller - Kontrollvred - Krysskruv i rostfritt stål med koniskt huvud (¼-0 x ½-tums skruv) - Avståndsstycke till handtaget - Droppform för engångsbruk - Uppsamlingspanna - Hårnål - Handtag - Gångjärnsbult - Termometer - Vingmutter - Elektronisk tändknapp - WEBER-STEPHEN ÖSTERREICH GMBH Maria-Theresia-Straße 5 4600 Wels AUSTRIA PH: +43.74.890 35.0 Main Fax: +43.74.890 35.45 info-at@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS Chaussee de Waterloo 00 Bte 3 Waterloosesteenweg 00 Bus 3 640 St. Genesius Rode BELGIUM PH: 3..359.98.0 GRAHAM SA/NV Parc Industriel 440 Wauthier-Braine BELGIUM PH: 3..367.6 WEBER-STEPHEN CZ & SK spol. s r.o. U Hajovny 46 543 Průhonice CZECH REPUBLIC PH: +4.67.3.973 Main Fax: +4.67.750.897 info-cz@weberstephen.com WEBER-STEPHEN NORDIC Boegildsmindevej 3B 9400 Noerresundby Denmark PH: 45.99.36.30.0 WEBER-STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P.O. Box 0559, UAE PH: +97 4 360 956 Fax: +97 4 4 563 ASJensen@weberstephen.ae WEBER-STEPHEN FRANCE SARL Parc d activité des Bellevues Le Hyde Park Immeuble Le Picadilly 6 Allée Rosa Luxembourg 9560 Ergany sur Oise FRANCE PH: 33..39.09.9000 For Baltic States please contact: Weber-Stephen Nordic. 8 WEBER-STEPHEN DEUTSCHLAND GMBH Rheinstraße 94 558 Ingelheim GERMANY PH: +49.63.8999.0 Main Fax: +49.63.8999.69 info-de@weberstephen.com WEBER-STEPHEN HOLLAND B.V. Tsjûkemarwei 85 NA Sint Nicolaasga Postbus 8 850 AA Sint Nicolaagsa HOLLAND PH: +3.53.4333. Main Fax: +3.53.4333.3 info@weberbarbecues.nl JARN & GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur H -04 Reykjavik ICELAND PH: 354.58.58.900 D&S IMPORTS 4 Shenkar Street Petach, Tikva 4900 ISRAEL PH: 97.39.49 MAGI & CO P.S.C.L. SIGNORI DEL BARBECUE Via Masetti 4 40033 Casalecchio di Reno Bologna ITALY PH: 39.05.63.357 WEBER-STEPHEN POLSKA Sp. z o.o. Ul. Minerska 9 lok. 04 506 Warszawa POLSKA PH: +48..39.04.69 Main Fax: +48..397.70.5 info-pl@weberstephen.com GALACTEX OURDOOR (PTY) LTD. 4-4 Hertz Draai Meadowdale, Edenvale Gauteng, SOUTH AFRICA PH: 7..454.369 For other Eastern Europe countries, TURKEY, GREECE please contact: Weber-Stephen Deutschland GmbH., info-de@weberstephen.com WEBER-STEPHEN IBERICA, S.R.L. Av. Alcalde Barnils 64-68 Edificio A, 3, 0890 Sant Cugat del Vallés Barcelona SPAIN PH: 00.34.935.844.055 WEBER-STEPHEN SCHWEIZ GMBH Talackerstr. 89a 8404 Winterthur Switzerland PH: +4.5.440.50 Main Fax: +4.5.440.59 info-ch@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS NORTHERN EUROPE REGION The Four Columns Broughton Hall Business Park Skipton North Yorkshire BD3 3AE United Kingdom PH: 44.756.69600 WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. 00 East Daniels Road Palatine, IL 60067-666 USA PH: 847.934.5700 WEBER STEPHEN Vostok LTD 970, office 05, /4 building 3, Luzhnetskaya naberezhnaya Moscow PH: +7 495 973 6 49 Main Fax: + 7 95 336 3 info-ru@weberstephen.com WEBER-STEPHEN MAGYARORSZÁG KFT. 037 Budapest, Montevideó u. /b. HUNGARY PH: +36 70 / 70-89-83 RÖSLER SLOVENIJA - MATIC STROPNIK Rajšpova ul., 50 Ptuj, SLO SLOVENIA/CROATIA PH: +386 749 38 6 For Republic of Ireland please contact: Weber-Stephen Products - Northern Europe Region
MONTERING A C - - - - - - D - - - B E WWW.WEBER.COM 9
GARANTI Weber-Stephen Nordic (Weber) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna Weber gasolgrill att den är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt följande: Aluminiumgods Delar av termoplast/härdplast Stationär vagn/q stativ Alla övriga delar 5 år, år för färg med undantag för blekning och missfärgning 5 år med undantag för blekning Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER FAKTURAN. Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga vid normal användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning visar sig vara felaktiga. Innan du returnerar någon del ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av den kontaktinformation som medföljer handboken. Om Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber om byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto betalt i förskott. år år Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet, oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller inkorrekt underhåll/service, eller vid underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll, vilket innefattar men inte begränsas till skada som orsakas av insekter i brännarrören enligt beskrivningen i denna handbok. Försämrad funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller tromb, eller missfärgningar som uppstår för att produkten utsatts för kemikalier direkt eller genom luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem. Det finns inga andra uttryckliga garantier förutom de som anges här, och varaktigheten för eventuella tillämpliga underförstådda garantier om säljbarhet och lämplighet begränsas till den period som täcks av detta uttryckliga skrivna garantisystem. I vissa regioner tillåts inte begränsningar för hur länge en underförstådd garanti varar, så denna garanti kanske inte gäller dig. Weber ansvarar inte för särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts inte att tillfälliga skador eller följdskador undantas eller begränsas, så detta undantag eller denna begränsning kanske inte gäller dig. Weber tillåter inte att någon person eller något företag för Webers räkning påtar sig någon förpliktelse eller något ansvar i samband med försäljning, montering, användning, demontering, returnering eller byte av denna utrustning, och ingen sådan framställan är bindande för Weber. Denna garanti gäller endast produkter som säljs i detaljhandeln. Besök www.weber.com, välj land, och registrera din grill i dag. ALLMÄNNA ANVISNINGAR Om du har frågor eller behöver råd om din grill eller hur den används på ett säkert sätt kan du logga in på www.weber.com. Din Weber gasolgrill är en bärbar tillagningsenhet för utomhusbruk. Med Weber gasolgrill kan du grilla, steka och rosta mat på ett sätt som är svårt att åstadkomma med köksenheter för inomhusbruk. Det stängda locket ger maten den speciella grillsmaken. Weber gasolgrill är bärbar så att du enkelt kan flytta runt den i trädgården eller på altanen. Du kan även ta med dig Weber gasolgrill om du flyttar. Butan-/propangas är enkelt att använda och ger dig större kontroll över tillagningen än om du använder grillkol. I dessa anvisningar anges minimikraven för montering av Weber gasolgrill. Läs anvisningarna noga innan du använder din Weber gasolgrill. Felaktig montering kan vara farligt. Får ej användas av barn. Denna Weber gasolgrill är endast avsedd att användas med butan-/propangas. Får ej användas med naturgas. Ventil och regulator är endast avsedda för butan-/ propangas. Får ej användas med grillkol. Denna Weber gasolgrill är inte avsedd för användning i kommersiellt syfte. Förbrukning av alkohol och receptbelagda eller ej receptbelagda läkemedel kan försämra konsumentens förmåga att montera ihop eller använda enheten på ett korrekt och säkert sätt. Denna Weber gasolgrill är inte avsedd som och ska aldrig användas som värmeelement. Lämna inte Weber gasolgrill obevakad. Barn och husdjur ska alltid hållas på behörigt avstånd från Weber gasolgrill. Kontrollera att området under kontrollpanelen och uppsamlingspannan är rena från smuts som kan blockera flödet av förbrännings- och ventilationsluft. Byt slangen när nationell lagstiftning så kräver. Delar som förseglats av tillverkaren får inte ändras av användaren. Det kan vara farligt att utföra ändringar på enheten. ANVÄNDNING m VARNING: Denna grill ska endast användas utomhus, på en plats med god ventilation. Får ej användas i garage, skjul, koja eller annat stängt utrymme. m VARNING: Din Weber gasolgrill får inte användas under ett oskyddat brännbart tak eller överhäng. m VARNING: Din Weber gasolgrill är inte avsedd för att installeras i eller på fritidsfordon, husvagnar och/eller båtar. m VARNING: Använd inte grillen om det finns brännbart material inom 60 cm (4 tum) från dess översida, baksida eller sidor. m VARNING: Hela baljan blir het under användning. Lämna den inte obevakad. m VARNING: Håll elektriska nätsladdar på avstånd från heta ytor. m VARNING: Håll lättantändliga ångor och vätskor, t.ex. bensin, paraffin, alkohol, etc., och annat brännbart material borta från tillagningsområdet. m VARNING: Förvara aldrig en extra flaska med butan/propan under eller nära Weber gasolgrill. m VARNING: Under pågående grillning måste enheten stå på en plan, stabil yta på en plats som är fri från brännbart material. FÖRVARING OCH/ELLER UPPEHÅLL I ANVÄNDNINGEN När Weber gasolgrill inte används måste gasolflaskan FRÅNKOPPLAS och förvaras utomhus på en plats med god ventilation. Du ska kontrollera Weber gasolgrill för att se om det finns några gasläckor eller igentäppta brännarrör innan användning. Se UNDERHÅLL. Du ska även kontrollera om spindel-/insektsskyddet är igentäppt. Se UNDERHÅLL. 0
GASOLANVISNINGAR - BUTAN-/PROPANFLASKA ANSLUTA BUTAN-/PROPANFLASKAN Använd engångsflaskor med butan/propan med en kapacitet på minst 430 g och högst 460 g. Flaskan måste ha en EN47-ventil som visas på bilden. En typ av flaska som kan användas är en gasolflaska av typen Weber Baby Q /Performer. En annan typ av flaska är Primus modell 0. m VAR FÖRSIKTIG! Använd endast flaskor som är märkta med propangas eller butanpropanblandning. För in gasolflaskan i reduceringsventilen och dra åt den medsols tills den sitter fast ordentligt. m VARNING: Dra bara åt för hand. Överdriven styrka kan skada regulatorkopplingen och flaskans ventil. Detta kan leda till läckage eller strypt gasolflöde. m Engångsflaskan måste passa i avsedd hållare. m FARA Förvara inte en reservflaska med butan/propan under eller i närheten av denna enhet. Normal EN47 Damaged Skadad 3 Slang Regulator 3 Gasolregleringsventil: Dra åt den medsols tills den sitter fast ordentligt LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, Nederländerna, Island, Ungern, Tjeckien, Cypern, Estland, Litauen, Lettland, Marocko, Slovenien, Slovakien Storbritannien, Frankrike, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grekland, Luxemburg, Italien, Schweiz Tyskland, Österrike Propan/Butan FÖRBRUKNING GASOLTYP OCH TRYCK I 3B/P - 30 mbar I 3+ - 8-30 / 37 mbar I 3B/P - 50 mbar Huvudbrännaren. Max kw(hs),8 gm(hs) 0 Land RESERVSLANG OCH -REGULATOR Artikel# Slang Belgien 44 Slang/Reg Holland 44 Slang/Reg Grekland/Italien 44 Slang/Reg Tyskland/Österrike 448 Slang/Reg Spanien/Danmark/Portugal 44 Slang/Reg Sverige 44 Slang/Reg Schweiz 44 Slang/Reg Irland 44 Slang/Reg UK 44 Slang/Reg Norge/Finland 44 m VIKTIGT MEDDELANDE: Vi rekommenderar att du byter gasolslangen till din Weber gasolgrill vart femte år. I vissa länder finns krav på att gasolslangar ska bytas före fem års användning, följ då landets bestämmelser. WWW.WEBER.COM
KONTROLLERA OM DET FINNS GASLÄCKOR GASOLANVISNINGAR - BUTAN-/PROPANFLASKA m FARA Använd inte en öppen eldslåga för att kontrollera om det finns gasolläckor. Se till att det inte förekommer gnistor eller lågor i närheten när du utför läckagekontrollen. Gnistor och lågor leder till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller dödsfall, samt skada på egendom. Du behöver: flaska med butan/propan, en lösning bestående av diskmedel och vatten samt en trasa eller borste för att stryka på tvållösningen. A) Blanda diskmedel och vatten. B) Vrid på gasolreglaget genom att vrida det motsols. C) Kontrollera om det finns läckor genom att blöta anslutningen med tvållösning och se om bubblor bildas. Om det bildas bubblor, eller om en bubbla växer, innebär det att det finns en läcka. Kontrollera: D) Anslutningen mellan regulator och butan-/propanflaska (). m VARNING: Om det finns en läcka vid anslutning () ska du koppla bort butan-/propanflaskan. Använd inte grillen. Anslut en annan butan-/propanflaska och utför läckagekontroll med tvållösning en gång till. Om en läcka kvarstår efter att butan-/propanflaskan är utbytt ska du stänga AV gasolen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. E) Anslutningar mellan ventil och regulator (). m VARNING: Om det finns en läcka vid anslutningen (), stäng AV gasen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. När läckagekontrollerna är klara ska du stänga AV gastillförseln vid källan och skölja av anslutningarna med vatten. Obs: Eftersom vissa lösningar som används vid läckagekontroll, även tvållösning, kan vara lite frätande ska alla anslutningar sköljas med vatten efter utförda läckagekontroller.
GASOLANVISNINGAR - LP-FLASKA ANSLUTA LP-FLASKAN Använd LP-flaskor med en kapacitet på minst 5 kg och högst 3 kg. Det kan hända att regulatorn på bilderna i denna handbok inte ser ut som den du använder till din grill. Detta beror på olikheter i lagstiftningen mellan olika länder eller regioner. m Varning: Se till att ventilen på LP-gasolflaskan eller regulatorn är stängd. A) Anslut LP-flaskan. På vissa regulatorer trycker man på ON för att ansluta och drar på OFF för att koppla bort, på andra finns en mutter med vänstergängning som ansluts till flaskventilen. Följ anvisningarna som gäller för din regulator. a) Skruva fast regulatorn på gasolflaskan genom att skruva medsols (). Ställ regulatorn så att ventilhålet () är vänt nedåt. b) Skruva fast regulatorn på gasolflaskan genom att skruva motsols (3) (4). c) Kontrollera att regulatorspaken (5) står i läge ner/avstängd. Tryck ner regulatorn på gasolflaskans ventil tills dess regulatorn snäpper fast i läge (6). d) Kontrollera att regulatorspaken står i läge avstängd. För upp hylsan på regulatorn (7). Tryck ner regulatorn på gasolflaskans ventil och håll den nertryckt. För ner hylsan (8). Om regulatorn inte låses fast, måste momentet göras om. 33 44 m FARA Förvara aldrig extra LP-flaskor under eller i närheten av denna enhet. 6 5 7 8 LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, Island, Nederländerna, Ungern, Tjeckien Storbritannien, Frankrike, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grekland, Luxemburg, Italien, Schweiz Tyskland, Österrike LP FÖRBRUKNING GASOLTYP OCH TRYCK I 3B/P - 30 mbar I 3+ - 8-30 / 37 mbar I 3B/P - 50 mbar Huvudbrännaren. Max kw(hs) 3,7 gm(hs) 64 Land RESERVSLANG OCH -REGULATOR Artikel# Slang Frankrike 4638 Slang Belgien 4639 Slang/Reg Nederländerna 468 Slang/Reg Grekland/Italien 4680 Slang/Reg Tyskland/Österrike 4679 Slang/Reg Spanien/Danmark/Portugal 469 Slang/Reg Sverige 4677 Slang/Reg Schweiz 4676 Slang/Reg Irland 4675 Slang/Reg Storbritannien 4589 Slang/Reg Norge/Finland 469 m VIKTIGT MEDDELANDE: Vi rekommenderar att du byter gasolslangen till din Weber gasolgrill vart femte år. I vissa länder finns krav på att gasolslangar ska bytas före fem års användning, följ då landets bestämmelser. WWW.WEBER.COM 3
GASOLANVISNINGAR - LP-FLASKA KONTROLLERA OM DET FINNS GASLÄCKOR m FARA Använd inte en öppen eldslåga för att kontrollera om det finns gasolläckor. Se till att det inte förekommer gnistor eller lågor i närheten när du utför läckagekontrollen. Gnistor och lågor leder till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller dödsfall, samt skada på egendom. 3 Du behöver: LP gasolflaskan, en lösning bestående av diskmedel och vatten samt en trasa eller borste för att stryka på tvållösningen. A) Blanda diskmedel och vatten. B) Vrid på flaskventilen enligt ett av alternativen beroende på typ av flaska och regulator. a) Vrid flaskventilen motsols () () (3). b) För regulatorspaken till läget upp/på (4). c) För regulatorspaken till läget på (5). C) Kontrollera om det finns läckor genom att blöta anslutningen med tvållösning och se om bubblor bildas. Om det bildas bubblor, eller om en bubbla växer, innebär det att det finns en läcka. 3 4 5 Kontrollera: D) Anslutningarna mellan ventil och regulator (). m VARNING: Om det finns en läcka vid någon anslutning (), dra åt anslutningen med en nyckel och utför läckagekontroll igen med hjälp av en lösning bestående av diskmedel och vatten. Om läckan finns kvar när anslutningen dragits åt ska du stänga av gasolen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. E) Anslutning mellan regulator och flaska (). m VARNING: Om det uppstår en läcka vid anslutning (), ta bort LP-flaskan. Använd inte grillen. Anslut en annan LPflaska och utför läckagekontroll med tvållösning en gång till. Om läckan finns kvar efter byte av LP-flaska, ska du stänga AV gasolen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. F) Anslutning mellan slang och regulator (3). m VARNING: Om det finns en läcka vid anslutningen (3), stäng AV gasen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. När läckagekontrollerna är klara ska du stänga AV gastillförseln vid källan och skölja av anslutningarna med vatten. Obs: Eftersom vissa lösningar som används vid läckagekontroll, även tvållösning, kan vara lite frätande ska alla anslutningar sköljas med vatten efter utförda läckagekontroller. 3 3 4
GASOLANVISNINGAR - LP-FLASKA FYLLA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN Vi rekommenderar att du fyller på LP-flaskan innan den är helt tom. För att fylla på LP-flaskan ska du ta med den till en återförsäljare av propangas. Borttagning av gasolflaska: A) Stäng av gasoltillförseln och koppla loss slangen och regulatorn från cylindern. Följ anvisningarna som gäller för din regulator. a) Skruva loss regulatorn från gasolflaskan genom att skruva motsols (). b) Skruva loss regulatorn från gasolflaskan genom att vrida medsols () (3). c) Flytta regulatorspaken (4) till läge ner/avstängd. Tryck in regulatorspaken (5) tills den lossas från flaskan. d) För regulatorspaken till off-läget (6). För upp hylsan på regulatorn (7) för att koppla loss från tanken. B) Byt ut den tomma flaskan mot en full flaska. ÅTERANSLUTA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN Se ANSLUTA GASOLFLASKAN MED FLYTANDE PROPAN. 3 3 TIPS FÖR SÄKER HANTERING AV LP-GASOLFLASKOR Flytande propangas (LP) är en petroleumprodukt som bensin och naturgas. LP-gas är en gas vid normala temperaturer och tryck. Vid ett visst tryck inne i en flaska är LP-gas en vätska. När trycket lättar förångas vätskan snabbt och blir en gas. LP-gas har en lukt som påminner om naturgas. Du ska vara uppmärksam på denna lukt. LP-gas är tyngre än luft. Läckande LP-gas kan ansamlas i lågt belägna utrymmen, vilket förhindrar att den skingras. LP-flaskan måste monteras, transporteras och förvaras stående. LP-flaskor får inte tappas eller hanteras ovarsamt. Förvara eller transportera aldrig LP-flaskan där temperaturen kan stiga till 5 C (för varm att hålla i handen - lämna t.ex. inte LP-flaskan i bilen en varm dag). Behandla tomma LP-flaskor lika varsamt som fulla flaskor. LP-flaskan kan fortfarande innehålla gastryck även om den är tom på vätska. Stäng alltid flaskventilen innan du kopplar loss flaskan. Använd inte en skadad LP-flaska. Buckliga eller rostiga LP-flaskor eller LP-flaskor med en skadad ventil kan vara farliga och ska omedelbart bytas ut mot en ny flaska. Anslutningsfogen mellan slangen och LP-flaskan måste läckagetestas varje gång LPflaskan återansluts. Du ska t.ex. utföra läckagetest varje gång LP-flaskan fyllts på. Se till att regulatorn monteras med det lilla ventilhålet riktat nedåt så att den inte fylls med vatten. Denna ventil ska vara fri från smuts, fett, insekter och dylikt. 6 4 5 7 WWW.WEBER.COM 5
UPPSAMLINGSPANNA OCH ENGÅNGSDROPPFORM Din grill har ett fettuppsamlingssystem. Kontrollera om det finns fettavlagringar i uppsamlingspannan och engångsdroppformen inför varje användning. Avlägsna eventuella fettavlagringar med en plastspatel, se bilden, Tvätta vid behov uppsamlingspannan och droppformen med en lösning som består av diskmedel och vatten. Skölj sedan med vatten. Byt engångsdroppformen vid behov. m VARNING: Kontrollera om det finns fettavlagringar i uppsamlingspannan och engångsdroppformen inför varje användningstillfälle. Avlägsna eventuellt fett för att undvika en fettbrand. En fettbrand kan orsaka allvarliga kroppsskador och skada på egendom. m VAR FÖRSIKTIG: Klä inte baljan med aluminiumfolie. INNAN GRILLEN ANVÄNDS KONTROLL AV TÄNDARE FÖR MODELLER MED ELEKTRONISK TÄNDARE Kontrollera att AAA-batteriet är i gott skick, och att det är korrekt isatt (). Vissa batterier har skyddande plast runt sig. Denna plast måste tas av. Förväxla inte denna med batterietiketten. SLANGKONTROLL Slangen måste kontrolleras så det inte finns några tecken på sprickor. m VARNING: Kontrollera om slangen har jack eller är skadad, sprucken eller sliten före varje användningstillfälle. Om slangen är skadad på något sätt ska grillen inte användas. Byt endast ut slangen mot en slang som är godkänd av Weber. Kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. 6
TÄNDNINGSINSTRUKTIONER TÄNDNING Ett sammandrag av tändningsanvisningarna finns på det utvikbara sidobordet (Q0, 00, 0). A) Öppna locket (). B) Vik ut sidoborden () (Q0, 00, 0). C) Se till att kontrollvredet är avstängt (3). (Tryck in reglaget och vrid det medurs för att kontrollera att det står på avstängt läge.) m VARNING: Luta dig inte över den öppna grillen. Håll ansikte och kropp på minst 30 centimeters avstånd från tändhålet när du tänder grillen (4). D) Vrid på flaskventilen enligt ett av alternativen beroende på typ av flaska och regulator. E) Tryck in brännarens kontrollvred och vrid det till START/HI (5). F) Tryck på den röda tändningsknappen ett antal gånger, så att den klickar varje gång (6a) (Q00, 00). G) Tryck på den elektroniska tändknappen flera gånger. Du hör gnistan tändas (6b) (Q0, 0). H) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta ner genom grillgallret. Du ska se en låga (7). m VARNING: Om brännaren inte tänds ska du stänga AV brännarreglaget och vänta i 5 minuter för att låta gasolen skingras innan du försöker igen, eller innan du försöker tända med en tändsticka. m VAR FÖRSIKTIG: Vik inte in sidoborden förrän grillen har svalnat (Q0, 00, 0). m FARA 6a 6b 4 7 3 5 Om du inte öppnar locket när du tänder grillens brännare, eller om du inte väntar i 5 minuter för att låta gasolen skingras om grillen inte tänds, kan en explosiv uppflamning inträffa, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall. FÖR ATT SLÄCKA 5 A B A. - LÅG B. - MEDEL Tryck in och vrid brännares kontrollvred medurs till avstängt läge. 3 C C. - START/HÖG D D. - AV WWW.WEBER.COM 7
TÄNDNINGSINSTRUKTIONER MANUELL TÄNDNING A) Öppna locket. () B) Vik ut sidoborden () (Q0, 00, 0). C) Se till att reglaget är avstängt. (3) D) Vrid på flaskventilen enligt ett av alternativen beroende på typ av flaska och regulator. E) Tänd en tändsticka och för in lågan i tändhålet under tändaren. (4) m VARNING: Luta dig inte över öppen grill. Håll ansikte och kropp på minst 30 centimeters avstånd från tändhålet när du tänder grillen (4). F) Tryck in kontrollvredet och vrid det till START/HI. (5) G) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta ner genom grillgallret. Du ska se en låga. (6) m VARNING: Om brännaren inte tänds ska du stänga AV brännarreglaget och vänta i 5 minuter för att låta gasolen skingras innan du försöker igen, eller innan du försöker tända med en tändsticka. m VAR FÖRSIKTIG: Vik inte in sidoborden förrän grillen har svalnat (Q0, 00, 0). 6 4 m FARA Om du inte öppnar locket när du tänder grillens brännare, eller om du inte väntar i 5 minuter för att låta gasolen skingras om grillen inte tänds, kan en explosiv uppflamning inträffa, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller t.o.m. dödsfall. 3 5 3 5 FÖR ATT SLÄCKA Tryck in och vrid brännares kontrollvred medurs till avstängt läge. GRILLTIPS & PRAKTISKA RÅD FÖRVÄRMNING AV GRILLEN Tänd Weber gasolgrill enligt tändningsanvisningarna i denna handbok. Stäng locket. Förvärm grillen i 0-5 minuter (beroende på förhållanden som lufttemperatur och vind). m VARNING: Flytta inte Weber gasolgrill under användning eller när grillen är het. Obs: Rådande vind och väder kan innebära att brännarreglaget måste justeras för att rätt tillagningstemperatur ska uppnås. Om brännaren släcks under tillagning ska du öppna locket, stänga av brännaren och vänta i fem minuter innan du tänder den igen. TILLAGNING Ett tunt lager olja ger maten jämn färg och förhindrar att den fastnar på grillgallret. Du ska alltid pensla eller spreja oljan på maten, inte direkt på grillgallret. Vi föreslår att du grillar med locket nedfällt. Varför? Därför att det minskar risken för uppflamning, och gör att maten tillagas snabbare och jämnare. När du använder marinad, sås eller glaze med hög sockerhalt, eller annan ingrediens som lätt bränns vid, ska denna penslas på maten när endast 0 till 5 minuters grillning återstår. Glöm inte att borsta av grillgallret och rengöra uppsamlingspannan under grillen med jämna mellanrum. 8
GRILLTIPS & PRAKTISKA RÅD Följande delar, tjocklekar, vikter och grilltider för livsmedel är mer avsedda som riktlinjer än strikta regler. Grilltiden påverkas av faktorer som vind, utomhustemperatur och hur genomstekt man vill att maten ska bli. Grilla under den tid som anges i tabellen eller tills du uppnår önskad färdighetsgrad, och vänd på maten efter halva tiden. Grilltiden för nötkött och lamm avser lagom genomstekt kött (medium) om inget annat anges. Låt tjocka biffar och kotletter vila i 5-0 minuter innan du skär i dem. Köttets inre temperatur stiger 5-0 grader under denna tid. För att få ytterligare grilltips och recept kan du gå in på www.weber.com. NÖTKÖTT Tjocklek/vikt Ungefärlig grilltid Biff: filé, rumpstek eller entrecôte cm tjock 6 till 8 minuter Hög,5 cm tjock 8 till 0 minuter Hög,5 3 cm tjock 4 till 6 minuter: bryna 0 minuter Hög, grilla 4 till 6 minuter Låg Kebab,5 3 cm tärningar 0 till minuter Medel Nötburgare eller risoll cm tjock 8 till 0 minuter Medel FLÄSK Tjocklek/vikt Ungefärlig grilltid Kotlett: revbensspjäll, karré eller bog,5 cm tjock 0 till 5 minuter: bryna 6 minuter Hög, grilla 4 till 8 minuter Låg 3 4 cm tjock 4 till 8 minuter: bryna 8 minuter Hög, grilla 6 till 0 minuter Låg Karré, benfri,5 cm tjock 0 till minuter: bryna 6 minuter Hög, grilla 4 till 6 minuter Låg Korv 5 till 30 minuter Låg FÅGEL Tjocklek/vikt Ungefärlig grilltid Kycklingbröst, benfritt, utan skinn 75 g 8 till minuter Medel Kyckling, halv 550 675 g till /4 timmar Låg Kycklingdelar, bröst/vinge med ben Kycklingdelar, ben/lår med ben 30 till 40 minuter Låg 40 till 50 minuter Låg FISK OCH SKALDJUR Tjocklek/vikt Ungefärlig grilltid Fisk, filé eller kotlett 3 4 cm tjock 3 till 5 minuter Hög,5 cm tjock 5 till 0 minuter Hög,5 3 cm tjock 0 till minuter Hög Räkor till 5 minuter Hög Fisk, hel 450 g 5 till 0 minuter Medel kg 0 till 30 minuter, Medel GRÖNSAKER Sparris Majskolv, skalad Majskolv, med skal Vitlök, hel Svamp: shiitake eller liten champinjon Svamp: skogschampinjon, rund eller platt hatt Lök, skivor på,3 cm Potatis, skivor på,3 cm Aubergine, skivor på,3 cm Ungefärlig grilltid 6 till 8 minuter Medel 0 till minuter Medel 5 till 30 minuter Medel 45 till 60 minuter Låg 8 till 0 minuter Medel till 5 minuter Medel 8 till minuter Medel 4 till 6 minuter Medel 8 till 0 minuter Medel WWW.WEBER.COM 9
FELSÖKNING PROBLEM KONTROLLERA LÖSNING Brännaren brinner med en gul eller orange låga, i kombination med lukten av gasol. Kontrollera om Weber insektsskydd är igentäppt. (Blockerade hål). Rengör Weber insektsskydd. Se ÅRLIGT UNDERHÅLL. Brännaren tänds inte, eller lågan är låg i läge HÖG. Är flaskan med butan/propan nästan tom eller tom? Byt flaskan med butan-/propangas. Se GASOLANVISNINGAR. Brännaren tänds inte när du trycker på tändknappen. Uppflamning förekommer: m VAR FÖRSIKTIG: Klä inte baljan med aluminiumfolie. Brännarens lågmönster är oregelbundet. Lågan är låg när brännaren står på HÖG. Lågorna når inte fram hela vägen i brännarröret. Lockets insida verkar flaga. (liknar färgflagor). Kontrollera att det strömmar gas till brännarna genom att försöka tända dem med tändstickor. Se MANUELL TÄNDNING. Är batteriet nytt? Är sladdarna korrekt kopplade till tändboxen? Finns det ett plasthölje runt det nya batteriet? Är brännarröret placerat på för långt avstånd från tändarelektroden? Värmer du upp grillen på föreskrivet sätt? Är grillgallret täckt med inbränt fett? Är baljan smutsig och hindrar fettet från att rinna ner i uppsamlingspannan? Är brännarna rena? Locket är av aluminiumgods, inte färg. Det kan inte flaga. Vad du ser är bränt fett som har omvandlats till kol och flagar av. DETTA ÄR INTE ETT FEL. Om det går att tända med tändsticka finns problemet i tändningssystemet. Se UNDERHÅLL. Kontrollera att batteriet är i gott skick och att det sitter rätt monterat. Se INNAN GRILLEN ANVÄNDS. Kontrollera att alla sladdar är rätt monterade i kontaktstiften på tändboxen. Se UNDERHÅLL. Ta av plasten. Förväxla inte denna med batterietiketten. Kontrollera att brännarröret är korrekt placerat till tändarelektroden. Se UNDERHÅLL. Alla brännare på HÖG i 0 till 5 minuter för förvärmning. Rengör noga. Se RENGÖRING. Ren balja. Se RENGÖRING. Rengör brännaren. Se UNDERHÅLL. Rengör noga. Se RENGÖRING. Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. 0
UNDERHÅLL RENGÖRING m VARNING: Stäng av din Weber gasolgrill och vänta tills den svalnat innan du rengör den. Utsidan - Använd varmt tvålvatten vid rengöring, och skölj sedan med vatten. m VAR FÖRSIKTIG: Använd inte ugnsrengöringsmedel, rengöringsmedel med slipmedel (köksrengöringsmedel), rengöringsmedel som innehåller citrusprodukter eller rengöringsdynor med slipmedel på grillen. Grillgaller - Rengör med lämplig rostfri stålborste. Ta vid behov av det från grillen och rengör det med varmt tvålvatten, och skölj sedan av det med vatten. För information om tillgängliga reservgrillgaller ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. Uppsamlingspanna - Folieformar för uppsamlingspannan finns att köpa. Rengör uppsamlingspannan genom att tvätta den med varmt tvålvatten, och skölj sedan av den. Inuti baljan - Borsta av eventuell smuts från brännarrören. GÖR INTE BRÄNNARHÅLEN STÖRRE. Rengör baljans insida med varmt tvålvatten och skölj med vatten. Inuti locket - Torka av lockets insida med hushållspapper när locket är varmt, för att förhindra att fettavlagringar bildas. Förkolnat fett som flagnar liknar färgflagor. Sidobord (Q0, 00, 0) - Rengör med en mjuk trasa och en lösning av tvål och vatten. Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra, mineralterpentin eller xylen. Skölj noga efter rengöring. Sidoborden (Q0, 00, 0) får ej inte användas som skärbrädor. WEBER SPINDEL/INSEKTSSKYDD Din Weber gasolgrill kan, liksom andra gasolenheter för utomhusbruk, dra till sig spindlar och andra insekter. De kan krypa in i brännarrörets () venturidel. Detta gör att gasolflödet blockeras, och kan leda till att gasolen leds tillbaka ut ur luftspjället. Detta kan leda till brand i och runt luftspjället, vilket skadar grillen allvarligt. Brännarrörets luftspjäll har ett skydd av rostfritt stål () för att förhindra att spindlar och andra insekter kommer in i brännarrören genom luftspjällen. Vi rekommenderar att du kontrollerar insektsskyddet minst en gång per år Se ÅRLIGT UNDERHÅLL. Kontrollera och rengör även insektsskyddet om något av följande symptom förekommer: A) Gasollukt i kombination med att brännarlågan är gul och trög. B) Grillen uppnår inte rätt temperatur. C) Grillen värms upp ojämnt. D) Brännaren tänds inte. m FARA Om problemen inte åtgärdas kan brand uppstå, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada och dödsfall, och leda till skada på egendom. WWW.WEBER.COM
UNDERHÅLL RENGÖRING ELLER BYTE AV BRÄNNARRÖR Du behöver en skruvmejsel. A) Din Weber Q grill måste vara avstängd och kall. B) Stäng AV gasen på flaskan. C) Öppna locket. D) Ta av grillgallret. Borttagning av brännarrör E) Ta bort ¼-0 x ½-tumskruven som fäster brännarröret i baljan (). F) Dra försiktigt ut brännarröret från baljan. Rengöring av brännarrör G) Undersök insidan på brännaren med en ficklampa (). H) Rengör brännarens insida med en ståltråd (t.ex. en uträtad galge) (3). I) Kontrollera och rengör luftspjällets öppning vid brännarens ändar. Kontrollera och rengör ventilöppningen vid ventilens nederdel. Använd en stålborste för att rengöra brännarens utsida. Detta är för att se till att alla brännarens öppningar är helt öppna. m VAR FÖRSIKTIG: Se till att brännarens öppningar inte blir större vid rengöringen. J) Knacka lätt på brännaren för att få ut smuts och skräp ur brännarröret. Sätt tillbaka brännaren när insektsskydd och brännare är rena. Montering av brännarrör m VAR FÖRSIKTIG: Brännaröppningen (4) måste vara korrekt placerad över ventilöppningarna (5). K) Utför steg E) t.o.m. F) i omvänd ordning för att montera brännaren igen. 5 4 3
FUNKTIONER FÖR TRYCKKNAPPSTÄNDNING Om tryckknappständningssystemet (ett system som används på några av våra grillar) inte tänds, kontrollera att det strömmar ut gas genom att försöka tända brännarna med en tändsticka. Se MANUELL TÄNDNING. Om det går att tända med tändsticka finns problemet i tändningssystemet. m VARNING: Alla gasreglage och gasventiler bör stå i avstängt läge. Kontrollera att både de vita () och svarta () tändtrådarna fästs ordentligt. Kontrollera att tändningsknappen trycks in, klickar och återgår till ytterläget. Om tändningssystemet fortfarande inte tänds ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. UNDERHÅLL ELEKTRONISKA TÄNDNINGSSYSTEMETS FUNKTIONER Om det elektroniska tändningssystemet (ett system som används på några av våra grillar) inte tänder brännaren, kontrollera att det strömmar ut gas genom att försöka tända brännarna med en tändsticka. Se MANUELL TÄNDNING. Om det går att tända med tändsticka finns problemet i det elektroniska tändningssystemet. m VARNING: Alla gasreglage och gasventiler bör stå i avstängt läge. Kontrollera att båda tändtrådarna är ordentligt fastsatta till tändelektroderna vid tändmodulen. Svart tråd till elektrod (), vit tråd till elektrod (). Kontrollera att AAA-batteriet (endast alkaliskt) är i gott skick, och att det är korrekt isatt. Vissa batterier har skyddande plast runt sig. Denna plast måste tas av. Förväxla inte plasten med batterietiketten. Kontrollera att den elektroniska tändknappen fungerar genom att lyssna och titta efter gnistor vid brännaren. Om det elektroniska tändningssystemet fortfarande inte tänds ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. BYTE AV DET ELEKTRONISKA TÄNDNINGSSYSTEMET Om tändningssystemet måste bytas ut, ska det tas bort och kasseras korrekt. V.g. se baksidan för mer information om korrekt kassering. WWW.WEBER.COM 3
ÅRLIGT UNDERHÅLL Kontroll och rengöring av spindel- och insektsskydden Om det finns damm på insektsskyddet ska du ta bort brännaren för att rengöra skyddet. Se RENGÖRING ELLER BYTE AV BRÄNNARRÖR. Borsta insektsskyddet försiktigt med en mjuk borste (t.ex. en gammal tandborste). m VAR FÖRSIKTIG: Rengör inte insektsskydden med hårda eller skarpa verktyg. Rubba inte insektsskyddet, och se till att skyddets öppningar inte blir större. Knacka lätt på brännaren för att få ut smuts och skräp ur brännarröret. Sätt tillbaka brännaren när insektsskydd och brännare är rena. Om insektsskyddet skadas och inte kan rengöras ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. Huvudbrännarens lågmönster Weber gasolgrillbrännare är fabriksinställd för rätt blandning av luft och gasol. Lågornas korrekta utseende visas. A) Brännarrör () B) Spetsarna skiftar emellanåt i gult () C) Ljusblå (3) D) Mörkblå (4) Om lågorna inte ser likadana ut på hela brännarröret ska du följa anvisningarna för rengöring av brännare. UNDERHÅLL 3 4 m OBSERVERA: Denna produkt har säkerhetstestats och är endast godkänd för att användas i ett specifikt land. Landsbeteckningen anges på ytterförpackningen. Dessa delar kan innehålla gasolbärande eller gasolbrännande komponenter. Kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Nordic för information om originalreservdelar från Weber-Stephen Nordic. m VARNING: Försök inte reparera gasolbärande eller gasolbrännande komponenter utan att först kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Nordic. Om du inte följer denna produktvarning kan dina handlingar leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendom. Denna symbol innebär att produkten inte kan kastas i hushållsavfallet. För att få anvisningar om korrekt kassering av denna produkt i Europa, gå in på www.weber.com och kontakta den importör som anges för ditt land. Om du inte har tillgång till Internet kan du kontakta återförsäljaren för att få namn, adress och telefonnummer till importören. När du bestämmer dig för att kassera eller slänga grillen, ska alla elektriska delar (motorn till det roterande grillspettet, batterierna, tändningssystemet och belysningen) demonteras och kasseras separat och på korrekt sätt enligt WEEE-direktivet. De ska kasseras separat från grillen. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com 00 Konstruerad och tillverkad av Weber-Stephen Products Co., ett företag i Illinois, med adress 00 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Tryckt i U.S.A.