MultiPex rörsystem Våga vara smartare! System för säker vatteninstallation
Systembeskrivning Roth MultiPex rörsystem MultiPex är rörsystemet som är anpassat till, Branschregler Säker Vatteninstallation*. Roth Nordic AB garanterar produkternas funktion om branschreglerna och produkternas monteringsanvisningar följs. NORDTEST NT VVS129* Roth MultiPex rörsystem är dessutom godkänt enligt NORDTEST NT VVS129*. Detta innebär att alla ingående komponenter praktiskt testats tillsammans avseende vattentäthet och utbytbarhet. Testerna utförs av norska SBI. MultiPex röret är ett högvärdigt diffusionstätt PEX-c rör med max driftstemperatur 70 C (kortvarig temperatur 95ºC) och max tryck 10 bar. Swedcert typgodkännandebevis 0446. Kopplingar och tillbehör omfattar noga utvalda produkter som alla är avsedda att fungera i både tappvatten-, kyl - och värmesystem. Utbytbarhet Skyddsröret ger möjlighet till att mediaröret kan bytas ut om olyckan skulle vara framme och röret får en skada. För att det ska vara möjligt att byta ut ett installerat rör i efterhand krävs att rör med skyddsrör fixeras ordentligt i byggnadskonstruktionen. Bl.a krävs att maximalt 10 m lång ledning i en sträcka, och denna får innehålla högst 4 st 90 böjar. Skydd mot läckage Rörsystemet består av sk. rör-i-rör, vilket betyder att mediaröret som ska transportera vattnet ut till apparater och tappställen är omslutet av ett skyddsrör. Stora krav ställs på skyddsröret som ska samla upp eventuellt läckage från skador vid t.ex. genomspikning eller läckage från kopplingar. Viktigt är att man vid installationen tar hänsyn till hur röret förläggs. Om skyddsröret är otillräckligt fixerat kommer det med stor sannolikhet att gå sönder eller lossna inne i väggkonstruktionen när ett utbyte görs. Läckageindikering Eventuellt läckage ska snabbt kunna upptäckas. Det betyder att krav ställs på placering och utförande av sk. skvallerrör. Roth Fördelarskåp är vattentäta och vid installation förses de med ett dräneringsrör som leds ut till utrymme med golvbrunn. När du som VVS installatör väljer Roth MultiPex rörsystem, visar du inte bara att du är framsynt, utan även att du är mån om dina kunder. -Våga vara smartare! * Branschregler Säker Vatten säger: PNT - RÖRLEDNINGAR I TOMRÖR ELLER SKYDDSRÖR I BYGGNADSKONSTRUKTION Rör-i-rör-system ska vara provade och uppfylla kraven i Nordtestnormen NT VVS 129. Genomföring av rörledning i vägg- eller golvkonstruktion ska utföras med de rörgenomföringar, väggbrickor och kopplingar som anges i rörleverantörens monteringsanvisningar. Skyddsrör ska avslutas så eventuellt utläckande vatten från ledning kan indikeras på plats som inte skadar byggkonstruktion eller inredning.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning... 3 Produktsortiment Roth MultiPex Rör... 4-5 Roth Monteringstillbehör och verktyg... 6-8 Roth Produktöversikt... 9-10 Roth Fördelarskåp... 11 Roth Multigenomföring och tillbehör... 12-13 Roth QuickBox och tillbehör... 14-15 Insticksfördelare och kopplingar... 16-19 Monteringsanvisningar Roth MultiPex Rörsystem... 20 Roth Instickskopplingar... 21-22 Roth Klammer och spikskydd... 23-25 Roth Fördelarskåp... 26 Roth Multigenomföring... 27 Roth QuickBox... 28-30 Exempel på materialuttag... 31
Roth MultiPex rör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth MultiPex rör Elektronstråleförnätat polyetylenrör med diffusionsspärr. Till värme-, kyl & tappvattenanläggningar. Max kontinuerlig temperatur: 70 C Max kortvarig temperatur: 95 C Max driftstryck: 10 bar Typgodkännandebevis Swedcert nr: 0446 Roth MultiPex rör 12 x 2,0 mm 60 m rulle 1/6 187 26 47 Roth MultiPex rör 12 x 2,0 mm 120 m rulle 1/6 187 26 73 Roth MultiPex rör 15 x 2,5 mm 120 m rulle 1/6 187 26 52 Roth MultiPex rör 18 x 2,5 mm 120 m rulle 1/6 187 26 58 Roth MultiPex rör 22 x 3,0 mm 120 m rulle 1/6 187 26 62 Roth MultiPex rör 28 x 4,0 mm 60 m rulle 1/6 187 26 67 Roth MultiPex rör 32 x 4,4 mm 60 m rulle 1/6 187 26 69 Roth MultiPex rör 12 x 2,0 mm 5 m lgd 1/30 187 26 46 Roth MultiPex rör 15 x 2,5 mm 5 m lgd 1/22 187 26 51 Roth MultiPex rör 18 x 2,5 mm 5 m lgd 1/20 187 26 57 Roth MultiPex rör 22 x 3,0 mm 5 m lgd 1/13 187 26 61 Roth MultiPex rör 28 x 4,0 mm 5 m lgd 1/8 187 26 66 Roth MultiPex rör 32 x 4,4 mm 5 m lgd 1/6 187 26 68 Roth MultiPex rör i rör Specifikation som tidigare, med skyddsrör i HD. Färg vit. Roth MultiPex rör i rör 12 x 2,0 mm 60 m rulle 1/6 187 26 48 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 25/20 Roth MultiPex rör i rör 12 x 2,0 mm 60 m rulle 1/6 187 72 67 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 20/15 Roth MultiPex rör i rör 15 x 2,5 mm 15 m rulle 1/1 187 42 17 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 25/20 Roth MultiPex rör i rör 15 x 2,5 mm 60 m rulle 1/6 187 26 53 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 25/20 Roth MultiPex rör i rör 15 x 2,5 mm 180 m rulle 1/4 187 26 56 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 25/20 Roth MultiPex rör i rör 18 x 2,5 mm 60 m rulle 1/6 187 26 59 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 28/23 Roth MultiPex rör i rör 22 x 3,0 mm 60 m rulle 1/6 187 26 63 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 34/29 Roth MultiPex rör i rör 28 x 4,0 mm 60 m rulle 1/6 187 42 23 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 42/36 Roth MultiPex rör i rör 32 x 4,4 mm 60 m rulle 1/6 187 42 28 Skyddsrör: Dy/Di i mm = 42/36 Roth MultiPex rör, isolerat Specifikation som tidigare, inklusive 9 mm utanpåliggande isolering av cellgummi. Roth MultiPex rör 12 x 2,0 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 50 Roth MultiPex rör 15 x 2,5 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 55 Roth MultiPex rör 18 x 2,5 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 60 Roth MultiPex rör 22 x 3,0 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 65 Roth MultiPex rör 28 x 4,0 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 42 21 Roth MultiPex rör 32 x 4,4 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 42 26 Monteringsanvisning, se sidan 20.
Roth MultiPex rör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Specifikation som tidigare, inklusive 20 mm utanpåliggande isolering av cellgummi. Roth MultiPex rör 28 x 4,0 mm, X PLUS isol. 60 m rulle 1/1 187 42 22 Roth MultiPex rör 32 x 4,4 mm, X PLUS isol. 60 m rulle 1/1 187 42 27 Roth MultiPex rör i rör, isolerat Specifikation som tidigare med skyddsrör i HD. och isolering. Isoleringstjocklek: 9 mm Roth MultiPex rör i rör 12 x 2,0 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 49 Utv. diameter 43 mm Roth MultiPex rör i rör 15 x 2,5 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 54 Utv. diameter 43 mm Roth MultiPex rör i rör 18 x 2,5 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 74 Utv. diameter 46 mm Roth MultiPex rör i rör 22 x 3,0 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 26 64 Utv. diameter 52 mm Roth MultiPex rör i rör 28 x 4,0 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 42 24 Utv. diameter 60 mm Roth MultiPex rör i rör 32 x 4,4 mm, PLUS isol. 60 m rulle 1/4 187 42 29 Utv. diameter 60 mm Specifikation som tidigare med skyddsrör i HD och isolering. Isoleringstjocklek: 20 mm Roth MultiPex rör i rör 15 x 2,5 mm, X PLUS isol. Utv. diameter 65 mm 60 m rulle 1/1 187 42 18 Roth MultiPex rör i rör 18 x 2,5 mm, X PLUS isol. Utv. diameter 68 mm 60 m rulle 1/1 187 42 19 Roth MultiPex rör i rör 22 x 3,0 mm, X PLUS isol. Utv. diameter 74 mm 60 m rulle 1/1 187 42 20 Roth MultiPex rör i rör 28 x 4,0 mm, X PLUS isol. Utv. diameter 82 mm 60 m rulle 1/1 187 42 25 Roth MultiPex rör i rör 32 x 4,4 mm, X PLUS isol. Utv. diameter 82 mm 60 m rulle 1/1 187 42 30 Roth Skyddsrör Skyddsrör för MultiPex rör i HD. Roth Skyddsrör, Dy/Di 25/20 mm vit 60 m rulle 1/6 187 26 70 Roth Skyddsrör, Dy/Di 28/23 mm vit 60 m rulle 1/6 187 26 45 Roth Skyddsrör, Dy/Di 28/23 mm röd 400 m rulle 1/1 187 39 37 Roth Skyddsrör, Dy/Di 28/23 mm blå 400 m rulle 1/1 187 39 38 Roth Skyddsrör, Dy/Di 34/29 mm vit 60 m rulle 1/6 187 26 71 Roth Skyddsrör, Dy/Di 42/36 mm vit 60 m rulle 1/6 187 26 72 Roth Skyddsrör, Dy/Di 54/48 mm vit 60 m rulle 1/6 187 39 36 Monteringsanvisning, se sidan 20.
Monteringstillbehör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Rörböjstöd i plast och metall Roth Rörböjstöd i plast, öppet 15 st 1/50 242 10 19 Roth Rörböjstöd i plast, öppet 18 st 1/50 242 10 20 Roth Rörböjstöd i plast, öppet 22 (25/20) st 1/50 242 10 21 Roth Rörböjstöd i plast, öppet 28 (28/23) st 1/50 242 10 56 Roth Rörböjstöd i plast, öppet 28 (28/23) med fästöron st 1/50 242 10 57 Roth Rörböjstöd i metall, öppet 32 (34/29) st 1/50 242 10 23 Roth Rörböjstöd i metall, öppet 42 (42/36) st 1/50 187 08 78 Roth Tätningsplugg Avsedd att användas som tätning mellan skyddsrör och innerrör. Roth Tätningsplugg 25-12 mm st 10 187 27 03 Roth Tätningsplugg 25-15 mm st 10 187 27 04 Roth Tätningsplugg 28-18 mm st 10 187 27 05 Roth Ändtätning Användes som avslutning av skyddsrör ovan golv / vägg. Roth Ändtätning 25 mm st 1/10 187 09 26 Roth Ändtätning 28 mm st 1/10 187 09 27 Roth Ändtätning 34 mm st 1/10 187 09 28 Roth Skarvmuff Användes vid skarvning av skyddsrör. Roth Skarvmuff 25 mm st 1/10 187 27 06 Roth Skarvmuff 28 mm st 1/10 187 27 07 Roth Skarvmuff 34 mm st 1/10 187 27 08 Roth Kopplingsmuff st 1/10 187 09 29 Användes till läckagesäkring vid övergång till metallrör eller liknande.
Monteringstillbehör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Spikskydd med fixeringsbricka 20-34 st 1 187 73 98 Användes till att skydda och fixera pex- och skyddsrör vid rördragning i regelkonstruktioner. Roth Fixeringsbricka st 1/50/500 187 07 21 Används till fixering av rör-i-rör Dy 20, 25, 28 och 34 mm vid genomgångar i trä- och stålkonstruktioner. Roth Klammer Används för infästning av rör-i-rör så att en säker och hållbar fixering erhålls vid utbyte mm. Klamrarna kan hakas i varandra, även om de har olika dimensioner. Roth Klammer 20 mm st 1/50/500 187 69 00 Roth Klammer 25 mm st 1/50/400 187 27 10 Roth Klammer 28 mm st 1/50/400 187 27 11 Roth Klammer 34 mm st 1/50/300 187 27 12 Roth Rörhakar Avsedd för fixering av rör i rör i betongbjälklag Roth Rörhake, enkel 14-34 mm st 1/50 187 07 27 Roth Rörhake, dubbel 14-34 mm st 1/50 187 07 28 Roth Avslutningsmanschetter Avsedd att användas för märkning av skyddsrör. Roth Avslutningsmanschett, blå st 1/10 187 07 29 Roth Avslutningsmanschett, röd st 1/10 187 07 30 Roth Plasthuv Används för att undvika smuts i rören under byggtiden. Roth Plasthuv 12 mm st 1/100 187 27 15 Roth Plasthuv 15 mm st 1/100 187 27 16 Roth Plasthuv 16 mm st 1/100 187 08 76 Roth Plasthuv 18 mm st 1/100 187 27 17 Roth Plasthuv 20 mm st 1/100 187 08 77 Roth Plasthuv 22 mm st 1/100 187 27 18
Verktyg ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Utbytesled st 1 187 07 32 Används för utbyte av pex-röret i skyddsrör. Dim 15/16x2. Roth Rörsax st 1 187 09 01 Avsedd för kapning av såväl pex-rör som skyddsrör.
Produktöversikt Roth Fördelarskåp, vattenskadesäkert Roth s vattentäta fördelarskåp är ett av få skåp som klarar av läckande vattentryck inifrån. Skåpet är framtaget för att snyggt, prydligt och säkert hysa rum för fördelarrör till fördelning av kopplingsledning för kallt och varmt vatten. Skåpet förses vid installationen med dränerande skvallerrör som dras ut från skåpets botten ut genom vägg i våtutrymme med golvbrunn. Varje röranslutning till skåpet utförs med vattentäta genomföringar. Genomföringarna är konstruerade att hålla skyddsrör på plats upp till en belastning av 10 kg. Matarledningar till fördelarrören kan ledas in genom botten, toppen eller gavlarna. Branschregler Säker Vatten säger: PPC.43 Fördelningsskåp e d för koppling av rör Kod och rubrik är en komplettering av RA 98 VVS. Fördelningsskåp ska ha vattentät botten och vara försedd med dränering. Dräneringen ska mynna på plats där läckande vatten upptäcks och inte direkt orsakar skada. Fördelningsskåp ska ha serviceöppning som är tillräckligt stor för reparation eller byte av fogar. Serviceöppning får inte placeras i duschzon i våtutrymme eller på annan plats där det finns risk för vattenbegjutning. Roth Skåpgenomföring Roth Multigenomföring Roth Multigenomföring användes för fixering av 15 mm rör i rör ut genom vägg/golv och kan fördelaktigt användas tillsammans med Roth Monteringsskena eller Roth Monteringsplatta. Monteringsskenan ger även en bra fästmöjlighet för vägganslutning eller blandarfäste, som skruvas genom väggbeklädnad in mot skenan. Roth Multigenomföring har även ett flertal fästpunkter för montering direkt mot väggregel etc. Roth Monteringsskena Avsedd för fixering av Roth Multi-väggenomföring. Roth Monteringsplatta Storlek 210x40x1 mm, c/c 40, 50, 60, 100 och 150. Roth Rörböjstöd i plast och metall Roth Fixeringsbricka Används till fixering av rör-i-rör Dy 20, 25, 28 och 34 mm. Roth Klammer Används för infästning av rör-i-rör så att en säker och hållbar fixering erhålls.
Produktöversikt Roth QuickBox QuickBox används för att göra väggenomföringen läckagesäker och rörinstallationen utbytbar, speciellt i våtrum. QuickBox levereras komplett fabriksmonterad med provtryckningspropp och instickskoppling för MultiPex -rör-i-rör 12/25, 15/25 eller 18/28. Finns för montage i mur eller skivvägg. * Branschregler Säker Vatten säger: PPC.32 Rörgenomföringar i bjälklag med vattentät beläggning och rörgenomföringar i vägg med vattenavvisande eller vattentät beklädnad. Rörledning ska vara fixerad vid genomföringen så att rörelse inte kan uppstå mellan rör och vägg eller bjälklag när beklädnad eller beläggning utförs. Fixering ska vara utförd enligt rörleverantörens dokumenterade anvisning. Roth QuickBox tillbehör ** Branschregler Säker Vatten säger: PPC.322 Rörgenomföringar i vägg med vattenavvisande eller vattentät beklädnad e d Förutom anslutning av dusch- eller badkarsblandare får inga rörgenomföringar finnas i duschzon (våtzon) i våtutrymme eller på annan plats där det finns risk för vattenbegjutning. Rörledning ska vara monterad vinkelrät mot vägg så att efterjustering inte behöver göras när beklädnad eller beläggning utförts. Roth QuickBox Armaturfix Roth QuickBox Tätningsfläns Roth QuickBox Monteringsskena Roth Multi Tätningsmanschett Insticksfördelare och instickskopplingar Roth Fördelare Komplett fördelare tillverkad i avzinkningshärdig mässing i dimension 22 mm och anslutningsavstick med fast instickskoppling. Fördelarens huvudrör är försett med 22 mm instickskoppling i ena ändan, vilket ger största flexibiltet då fördelaren kan vridas så att anslutningarna vinklas, kommer uppifrån eller nedifrån. Insticksanslutningarna är avsedda för Roth MultiPex. 10
Roth Fördelarskåp Roth Fördelarskåp, vattenskadesäkert Tillverkat i 1,25 mm stålplåt med låsbar dörr. Skåpen uppfyller de hårda kraven på vattenskadesäkerhet enligt Nordtest metoden NT VVS 129. Djup: 98-123 mm, Höjd: 500 mm. Roth Fördelarskåp - 350 inkl. ram (5 kv och 5 vv) Rsk nr: 187 08 68 Roth Fördelarskåp - 550 inkl. ram (9 kv och 9 vv) Rsk nr: 187 08 69 Roth Fördelarskåp - 800 inkl. ram (14 kv och 14 vv) Rsk nr: 187 08 70 ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Skåpgenomföring till fördelarskåp Används för att täta mellan skyddsrör och fördelarskåp. Roth Skåpsgenomföring, 25 mm st 1/10 187 07 47 Roth Skåpsgenomföring, 28 mm st 1/10 187 07 48 Roth Skåpsgenomföring, 34 mm st 1/10 187 07 49 Roth Skåpsgenomföring, 42 mm st 1/10 187 07 40 Roth Skåpsgenomföring, plugg st 1/10 187 07 50 Roth Täckbricka med täckrör Täckbricka avsedd för 25 mm skyddsrör. Skyddsröret kapas 15 mm ovan golv/vägg. Skyddsröret skruvas upp i gängan på täckbrickans innerdel. Täckbricka med tomrör monteras i golvet. Vid c/c avstånd mindre än 50 mm, Roth Täckbricka st 187 27 88 Monteringsanvisning, se sidan 26. 11
Roth Multigenomföring anpassad för svensk byggtradition 58 mm 97 mm 100 mm Bilden visar Roth Multigenomföring med 15 mm rör-i-rör och Roth Ändtätning. 40 mm Roth Multigenomföring användes för fixering av 15 mm rör i rör ut genom vägg/golv och kan fördelaktigt användas tillsammans med Roth Monteringsskena eller Roth Monteringsplatta. Monteringsskenan ger även en bra fästmöjlighet för vägganslutning eller blandarfäste, som skruvas genom väggbeklädnad in mot skenan. Roth Multigenomföring har även ett flertal fästpunkter för montering direkt mot väggregel etc. Monteringsskenan levereras i 2 utföranden med längden 600 mm för montering mellan väggreglar. Skenorna har hålavstånd på c/c 40 resp. 50 mm. Monteringsplattan har längden 210 mm med hålavstånd på c/c 40, 50, 100, 110 och 150 mm. För sammankoppling mellan rör och eventuell armatur kan Roth Vägganslutning användas. Det kan även levereras en plan ändtätning för tätning mellan innerrör och skyddsrör då andra avslutningar väljes t.ex. blandarfäste. Roth Multigenomföring användes tillsammans med 25 mm skyddsrör. Kan byggas in i vägg med 70 mm reglar och har förborrade hål som ger en flexibel montering. Godkänd enligt Nordtest metoden: NT VVS 129. Roth Multigenomföring Roth Multigenomföring användes för fixering av 15 mm rör i rör genom vägg/golv st 1/20 187 67 64 12 Monteringsanvisning, se sidan 27.
Väggenomföringar och tillbehör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Ändtätning, plan DN 15/25 Användes för tätning mellan innerrör och skyddsrör då blandarfäste ska monteras. Roth Ändtätning st 1/10 242 10 26 Roth Multi Tätningsmanschett Användes för tätning av Roth Multigenomföring då våtrumsmembran ska appliceras. Roth Multi Tätningsmanschett st 1/10 187 08 19 Roth Monteringsskena Avsedd för fixering och fastsättning av Roth Multiväggenomföring. Ger samtidigt skruvfäste för Roth Vägganslutning eller önskat blandarfäste. Roth Monteringsskena, c/c 40-450x42x18 mm st 1/10 187 16 00 Roth Monteringsskena, c/c 40-600x42x18 mm st 1/10 187 08 98 Roth Monteringsskena, c/c 50-600x42x18 mm st 1/10 187 08 66 Roth Monteringsplatta Storlek 210x40x1 mm c/c 40, 50, 60, 100, 150 Roth Monteringsplatta st 1/10 187 08 67 Roth Vägganslutning Roth Vägganslutning 15 mm x ¾ med täckskiva Används för anslutning till Roth Multigenomföring och medger anslutning till exempelvis duschblandare. Roth Vägganslutning st 1/40 187 37 96 13
Roth QuickBox För inmurning eller gipsvägg Fixeringskonsol och tätningsfläns Roth QuickBox QuickBox används för att göra väggenomföringen läckagesäker och rörinstallationen utbytbar, speciellt i våtrum. QuickBox levereras komplett fabriksmonterad med provtryckningspropp och instickskoppling för MultiPex -röri-rör 12/20, 12/25 eller 18/28. QuickBox för skivvägg innehåller fixeringskonsol och tätningsfläns för infästning i reglar och skiva. Max tjocklek på väggbeklädnad är 45 mm. Diameter på vägggenomföringen 52 mm. Instickskopplingens anslutningsdimension R15, 1/2 invändig gänga. Roth QuickBox för mur, IS 12 mm st 1/20 187 67 64 Roth QuickBox för mur, IS 15 mm st 1/20 187 67 65 Roth QuickBox för mur, IS 18 mm st 1/20 187 67 67 Roth QuickBox för skivvägg, IS 12 mm st 1/12 187 67 69 Roth QuickBox för skivvägg, IS 15 mm st 1/12 187 67 70 Roth QuickBox för skivvägg, IS 18 mm st 1/12 187 67 71 Se separat monteringsanvisning. Monteringsanvisning, se sidan 28-30. 14
Roth QuickBox tillbehör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth QuickBox Armaturfix, c/c 150 st 1/40 187 67 73 Av galvaniserad stålplåt. Används vid inmurning av dubbla QuickBox, tex vid duschblandare mm. Armaturfixturen levereras med skruv och plugg för infästning i murvägg. Roth QuickBox Monteringsskena för reglar st 1/10 187 67 74 Används för snabb och precis montering av QuickBox i regelkonstruktion. Monteringsskenan är avsedd för regelavstånd c/c max 600 mm, och kan kapas till önskad längd. Levereras med gavlar i höger och vänsterutförande för infästning samt skruv. Minsta väggtjocklek är 70 mm men gavlarna kan kapas så att montaget kan göras i 45 mm regelvägg. Roth QuickBox Tätningsfläns, kort st 10/80 187 68 31 Tätningsflänsen kan användas då väggbeklädnaden utgöras av tex. fabriksmonterade ytskikt, men där flänsen ska rymmas innanför en väggbricka. Flänsens ytterdiameter är 66 mm, tjocklek 5 mm. Se separat monteringsanvisning. Roth Tätningsmanschett st 1/10 187 67 76 Avsedd för QuickBox Väggdosa där flytande tätningsmembran ska appliceras. Storlek: 130x130x1 mm. Roth Anslutningskopplingar med väggbricka Används som avslutning av QuickBox Väggdosa. Roth rak nippel ½ utv. gga. st 1/40 187 26 96 Roth rak nippel ½ utv. gga. x ½ inv. gga. st 1/40 187 26 97 Roth rak nippel ½ x ¾ utv. gga. m väggbricka st 1/40 187 26 98 Roth rak nippel ½ x ¾ utv. gga. m väggbricka och avstängning st 1/40 187 26 99 Roth vinkel ½ x 10 mm med väggbricka st 1/40 187 27 00 Roth vinkel ½ x 10 mm med väggbricka och avst. st 1/40 187 27 01 Roth handtag för avstängning. st 1 187 27 02 Roth Fräs st 1 187 27 87 Används tillsammans med Roth QuickBox väggdosa för att fräsa väggdosans krage i nivå med väggytan. Roth Rörtång Används för att förenkla montaget av insticket till QuickBox. Tången hjälper till att hålla undan skyddsröret då MultiPex -röret ska skjutas in i kopplingen. För 12-18 mm MultiPex -rör st 1 242 11 37 15 Monteringsanvisning, se sidan 28-30.
Roth Insticksfördelare & kopplingar Komplett fördelare tillverkad i avzinkningshärdig mässing med 3/4 gänga och anslutningsavstick med fast instickskoppling. Föredelarens huvudrör är försett med 22 mm instickskoppling i ena ändan, vilket ger största flexibiltet då fördelaren kan vridas så att anslutningarna vinklas, kommer uppifrån eller nedifrån. I andra änden är fördelaren försedd med 22 mm slät rörände. Änden har prefabricerad slits anpassad för instickskopplingens gripring. Insticksanslutningarna är avsedda för Roth MultiPex. Roth instickskopplingar är ett unikt system, som är fördelaktigt att använda överallt, där man normalt använder kompressionskopplingar. Roth instickskopplingar ger snabba och professionella monteringar av MultiPex -rören utan att behöva använda verktyg. Efter monteringen kan röret vridas, så det är extra lätt att justera till en hantverksmässigt korrekt installation. Förutom snabb och enkel montering kan systemet utan vidare avskiljas och ändras, det kräver enbart ett enkelt demonteringsverktyg. Fördelar Flexibel och enkel Genomskärning, lödning och kompression undgås Lätt att arbeta med på trång plats Fullt genomflöde Lätt att ta isär Program anpassat kring fördelare och skåp Material: Avzinkningsbeständig mässing Greppring: Rostfritt stål O-ring: EPDM-gummi (smord i siliconfett) Stödring: Acetalplast Skyddsring: CO-Polymer Acetal Monteringsanvisning, se sidan 21-22. 16
Insticksfördelare med tillbehör ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Insticksfördelare Komplett fördelare tillverkad i avzinkningshärdig mässing och anslutningsavstick med fast instickskoppling. Fördelarens huvudrör är försett med 22 mm instickskoppling i ena ändan, vilket ger största flexibiltet då fördelaren kan vridas så att anslutningarna vinklas, kommer uppifrån eller nedifrån. Insticksanslutningarna är avsedda för Roth MultiPex Roth Insticksfördelare 1 x 12 mm st 1/20 187 67 77 Roth Insticksfördelare 1 x 18 mm st 1/20 187 67 79 Roth Insticksfördelare 2 x 15 mm st 1/20 187 67 80 Roth Insticksfördelare 3 x 15 mm st 1/20 187 67 81 Roth Insticksfördelare 2 x 2 x 15 mm st 1/20 187 67 82 Roth Kulventil Instick Roth kulventil med instickskoppling i ena ändan och med vred. Används tillsammans med Roth Insticksfördelare. Kulventil i vinkel erhålls i kombination med Roth Instickskoppling i vinkel. Roth Kulventil 15 mm för Insticksfördelare st 1/10 187 67 84 Roth Kulventil 18 mm för Insticksfördelare st 1/10 187 67 85 Roth Kulventil 22 mm för Insticksfördelare st 1/10 187 67 86 Roth Lock till Insticksfördelare För pluggning av fördelarrör eller avstick på Roth Insticksfördelare samt som provtrycknings-plugg för MultiPex rörände. Roth Lock 12 mm st 5/50 187 37 66 Roth Lock 15 mm st 5/50 187 37 67 Roth Lock 18 mm st 5/50 187 26 82 Roth Lock 22 mm st 5/50 187 26 83 Roth Propp, hane till Insticksfördelare För proppning av insticksfördelarens avstick eller fördelarrörets instickskoppling. Kan även användas som propp vid provtryckning. Roth Propp 22 mm st 1/10 187 67 83 Roth Propp 15 mm st 1/10 187 68 36 17 Monteringsanvisning, se sidan 21-22.
Kopplingar, IS ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth Rak koppling Roth Rak koppling 12 mm st 1/5/50 187 27 19 Roth Rak koppling 15 mm st 1/5/50 187 27 20 Roth Rak koppling 18 mm st 1/5/50 187 27 21 Roth Rak koppling Roth Rak koppling 12 x ½ inv st 1/5/50 187 27 91 Roth Rak koppling 15 x ½ inv st 1/5/50 187 27 92 Roth Rak koppling 18 x ¾ inv st 1/5/50 187 37 26 Roth Rak koppling 22 x ¾ inv st 1/5/50 187 27 35 Roth Rak koppling 22 x 1 inv st 1/5/50 187 37 28 Roth Rak koppling 28 x 1 inv st 1/5/50 187 27 36 Roth Rak koppling Roth Rak Koppling 12 x 3/8 utv st 1/5/50 187 37 00 Roth Rak koppling 12 x ½ utv st 1/5/50 187 27 37 Roth Rak Koppling 15 x 3/8 utv st 1/5/50 187 37 03 Roth Rak Koppling 15 x ½ utv st 1/5/50 187 27 38 Roth Rak koppling 18 x ¾ utv st 1/5/50 187 37 04 Roth Rak koppling 22 x ¾ utv st 1/5/50 187 27 40 Roth Rak koppling 22 x 1 utv st 1/5/50 187 37 06 Roth Rak koppling 28 x 1 utv st 1/5/50 187 27 41 Roth Vinkelkoppling Roth Vinkelkoppling 12 mm st 1/5/50 187 27 42 Roth Vinkelkoppling 15 mm st 1/5/50 187 27 43 Roth Vinkelkoppling 18 mm st 1/5/50 187 27 44 Roth Vinkelkoppling 22 mm st 1/5/50 187 27 45 Roth Vinkelkoppling Roth Vinkelkoppling 15 x ½ inv st 1/5/50 187 27 48 Roth Vinkelkoppling 18 x ¾ inv st 1/5/50 187 27 49 Roth Vinkelkoppling 22 x ¾ inv st 1/5/50 187 27 50 Roth Vinkelkoppling Roth Vinkelkoppling 15 x ½ utv st 1/5/50 187 27 53 Roth Vinkelkoppling 18 x ¾ utv st 1/5/50 187 27 54 Roth Vinkelkoppling 22 x ¾ utv st 1/5/50 187 27 55 Roth Vinkelkoppling 28 x 1 utv st 1/5/50 187 27 56 Monteringsanvisning, se sidan 21-22. 18
Kopplingar, IS ARTIKEL BESKRIVNING ENHET FÖRP. RSK-NR. Roth IS T-rör Roth T-rör 22 st 1/5/50 187 27 60 Roth T-rör 28-22-28 st 1/5/50 187 37 54 Roth Reducering Roth Reducering 15 x 12 mm st 1/5/50 187 27 64 Roth Reducering 22 x 18 mm st 1/5/50 187 27 67 Roth Reducering 28 x 22 mm st 1/5/50 187 27 69 Roth Övergångskoppling FPL R25 inv x 32 PX st 1/5/50 185 22 52 FPL R25 utv x 32 PX st 1/5/50 185 22 51 Roth Plugg till fördelare För pluggning av slinga på Roth Insticksfördelare Roth Plugg 12 mm st 5/50 187 37 66 Roth Plugg 15 mm st 5/50 187 37 67 Roth Plugg 18 mm st 5/50 187 26 82 Roth Plugg 22 mm st 5/50 187 26 83 Roth Stödhylsa Roth Stödhylsa 12 x 2,0 mm stk 5/50 187 27 73 Roth Stödhylsa 15 x 2,5 mm stk 5/50 187 27 74 Roth Stödhylsa 18 x 2,5 mm stk 5/50 187 27 75 Roth Stödhylsa 22 x 3,0 mm stk 5/50 187 27 76 Roth Stödhylsa 28 x 4,0 mm stk 5/50 187 27 77 Roth Demonteringsverktyg Roth Demonteringsverktyg 12 mm st 1/10 187 37 71 Roth Demonteringsverktyg 15 mm st 1/10 187 37 72 Roth Demonteringsverktyg 18 mm st 1/10 187 37 73 Roth Demonteringsverktyg 22 mm st 1/10 187 37 74 Roth Demonteringsverktyg 28 mm st 1/10 187 37 75 19 Monteringsanvisning, se sidan 21-22.
Roth Multipex Monteringsanvisning Roth MultiPex rör är ett mycket tåligt och stabilt rör när man håller sig innanför driftsområdet 10 bar / 95 C. Trots detta är det viktigt att förhålla sig till följande rekommendationer när man installerar Roth MultiPex rör. 1. Använd endast kopplingar godkända för Pex-rör. Följ alltid leverantörens monteringsanvisning för kopplingen. Kontrollera att kopplingen kommer på en rak rörlängd och inte i en rörböj. Undvik ingjutning av kopplingar i väggar och golv. 2. Det är viktigt att rördragningen till fördelaren kommer rätt på kopplingen. För att lättast åstadkomma rätt montage bör fördelaren monteras på en höjd av min. 300 mm från golv. 3. I de fall Roth MultiPex rör monteras som rör i rör skall Roth Rörhakar eller Rörbyglar användas. Andra former av klamring kan medföra att såväl skyddsrör och innerrör kan skadas och utbytbarheten försämras. 4. Efter montering av Pex-röret är det viktigt att skydda det från ultravioletta strålar. För att skydda rördragningar till radiatorer kan man t.ex. använda Roth Täckbricka med hylsa. Roth Täckbricka kan även användas för att på ett snyggt sätt avtäta en skvallerledning från fördelarskåpet. 5. Undvik att utsätta Roth MultiPex rör för kontakt med produkter som innehåller starkt frätande lösningsmedel. Till exempel olika sorters av lacker, sprittusch och rengöringsmedel. För övrigt skall inte röret installeras i stakt korrosiva miljöer. Skador till följd av detta kan uppkomma långt efter garantitiden. 20
Roth Instickskopplingar Monteringsanvisning Allmänt om Roth instickskopplingar Metoden att montera instickskopplingarna är den samma för alla dimensioner. För att undvika att skada kopplingar och o-ringar bör produkterna först tas ur sin förpackning strax innan installationen. Välj korrekt dimension på rör och kopplingar till installationen. Undersök att delarna är rena och utan fel eller skador. Använd EJ smörjmedel eller tätningsmaterial. Eventuella märken eller tejp skall tas bort från rören, utan att skada röret. Kolla att röret är runt, rent och utan repor eller skador i övrigt. Om röret har varit använt i en installation, skall röret skäras av bakom klämmärkena. Kapa alltid röret med Roth rörsax avsedd för Roth MultiPex rör. Snittet skall vara vinkelrätt och jämt för att eliminera eventuella skjuvningar som kan medföra att kopplingen inte blir tät. Var uppmärksam på att ytan på röret skall vara ren, jämn och fri från repor. Används en bågfil, skall det vara en fintandad. Kolla att röränden är rak och korrekt avgradad. Eventuella grader och vassa delar skall tas bort. Se också till att röret är avgradat invändigt. Rengör röränden för att få bort alla spån och orenheter, detta medverkar till att undvika skada på O-ringen när röret skjuts på plats. Dimension För att utföra en korrekt installation skall röret skjutas in i kopplingen till rörstoppet. För att försäkra sig att detta görs korrekt markeras instickslängden på röret med hjälpav ritsverktyg- eller med hjälp av en tuschpenna. Insticksdjup 12 mm 23 mm 15 mm 23 mm 18 mm 23 mm 22 mm 27 mm 28 mm 31 mm 21
Roth Instickskopplingar Monteringsanvisning forts. Montera stödhylsa med bred krage. Röret skjuts in i kopplingen genom demonteringsringen tills den vilar mot gripringen. Fortsätt med en roterande rörelse tills det tar stopp i kopplingen och det hörs ett klick. Kontrollera att insticksmärket passar med mynningen av kopplingen. Drag i röret för att kontrollera att kopplingen sitter som den skall. Tips Tryck röret in i kopplingen enbart med handkraft. En skadad rörända kräver extra stor kraft vid inskjutningen. Därför skall man försäkra sig om att röret är runt och avgradat. Instickskopplingarna bör inte sättas samman med kopplingar som ska lödas, då värme kommer att skada dom icke metalliska delarna. Värme får därför heller inte användas, direkt eller indirekt på Roth instickskopplingar. Om Roth instickskopplingar används i installationer med lödda kopplingar, skall Roth instickskopplingar avmonteras och först när röret är avkylt, återmonteras igen. Demontering 1. Använd Roth demonteringsverktyg. 2. Kläm demonteringsverktyget med en hand, tills demonteringsringen i kopplingen är komprimerad. Dra ut röret med den andra handen. 3. Kolla både rör och koppling för ev skada innan återmontering. Observera: Roth instickskopplingar ska inte installeras i dolt montage eller gjutas in i betong. Använd av Roth godkänd stödhylsa för PEX-rör med stor krage för montage. Roth instickskopplingar får inte smörjas vid montering. Demonteringsverktyg 22
