Sista chansen för svartbygget i Sätra

ÅSIKTEN Vad tycker du om prinsessbröllopet? enkät: lina hansson och liza Youhanan Karin King, Mälarhöjden Det är ju superkul! En historisk händelse. Hur ofta händer det? Jag kommer att följa det, men inte live. Ulla Gabrielsson, Bredäng Vad ska jag tycka? Jag kanske tittar lite på tv för att man är nyfiken. Men det är inte så viktigt. Karim Aamer, Bredäng Jag tycker personligen att det är bra att vi får ta del av det, speciellt när prinsessan gifter sig med en vanlig människa. Kungen är bäst! Isak Andersson, Salem Spelar inte så stor roll för mig, jag är inte så insatt. Jag kommer inte att följa det. nummer 12 LÖRDAG 1 9 j u n i 2010 Sista chansen för svartbygget i Sätra vad händer sid 22 Hela det olagliga butiksbygget SID 2 inne i Sätra centrum måste rivas inom en månad, annars får centrumägaren Leif- Ivan Karlsson betala 200 000 kronor. Men politikerna i Stadsbyggnadsnämnden har gett honom en sista chans. Om han snabbt kommer in med ett nytt förslag där gångarna görs dubbelt så breda så kommer de att pröva bygglovet igen. Håkan Walther går och tränar på recept från läkaren. Tvingad att motionera Nyheter SID 4 Mälarhöjden får konstgräs vid skolan Vad händer sid 26 Allt du kan göra på sommarlovet loppisguide SID 16-17 För två år sedan gick Bayram Karatay och Josef Laayab med i Lugna gatans miniorgrupp i Fittja, där de bland annat pratar om moral och sociala spelregler. Att bli portad från biblioteket eller fritidsgården är ett straff som fungerar, menar de. Rätt och fel för elvaåringar Vad gör man med småungar som uppträder SID 14 15 hotfullt mot vuxna, som provocerar och förstör? På flera bibliotek i området har detta blivit ett problem som personalen har svårt att hantera. I Fittja startade Lugna gatan en miniorgrupp för tio-elvaåringar. Vi fokuserar mycket på sociala färdigheter, säger ledaren Selcuk Uysal. Här hittar du billigaste prylarna FÄRGSÄKRA ditt hus in i framtiden! SNART I BUTIK! Upptäck en helt ny och unik utomhusfärg! One är fasadfärgen som färgsäkrar ditt hus in i framtiden. Den är speciellt framtagen för vårt nordiska klimat och ger ett effektivt skydd mot väder och vind. One är färgen som håller in i framtiden! Kungens Kurva: Ryttarhalsvägen 15. Tel: 08-505 814 40. Öppettider: Vard 06:30 18. Lör 10 16. Sön 11 15. www.ekenhuset.se www.raktpa.se

2 NYHETER Centrumägaren i sätra får en sista chans LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan Gäller t.o.m. 2010-07-04 Priser inkl. moms. Jag kommer inte att riva Den jättelika träkonstruktionen inne i Sätra centrum fick nej av Stadsbyggnadsnämnden i förra veckan. Men byggherren Leif-Ivan Karlsson tror fortfarande på en kompromiss. Någon rivning blir det inte, säger han. foto: mariela quintana melin vi har angett. Annars måste han riva, säger hon. Leif-Ivan Karlsson tror att han till slut kommer att få sitt bygglov. Det är klart jag fattar att folk är missnöjda. Det ser ju inte klokt ut! Sätra Petter Beckman petter@sodrasidan.se Leif-Ivan Karlsson, ägare av Sätra centrum, känner sig orättvist behandlad av politikerna. Men han medger att han har gjort fel. Det är klart jag fattar att folk är missnöjda. Det ser ju inte klokt ut! Jag var bortrest när bygget påbörjades, men när jag kom hem så såg jag direkt att det blev för trångt, säger han. Det blev också ett rungande nej när bygglovet för de nya butikerna i Sätra centrum prövades av Stadsbyggnadsnämnden den 10 juni. Bygget är en betydade olägenhet för Sätraborna, anser samtliga partier i nämnden. På kvällen när jalusierna dras ner får man ingen fri sikt genom byggnaden. Det Bredäng. På gränsen till Sätraskogens naturreservat nedanför Ålgrytebacken planeras nu ett nytt sexvåningshus med 40 lägenheter. Miljöpartiet är det enda parti som röstar nej. I förra veckan gick startskottet för planeringen av de 40 lägenheter som kommunen vill bygga i skogsbrynet norr om Ålgrytevägen, nära Bredängs minigolfbana. Enligt de preliminära skisserna ska det bli ett modernistiskt, kubformat hus i sex våningar med terrasser ut mot skogen och Mälaren. Planerna är omstridda, eftersom lokala politiker och miljöaktivister i Skärholmen ville att området skulle bli del av det naturreservat som inrättades 2007. Här når du oss: Storholmsgatan 4, 1 tr. 127 48 Skärholmen Telefon: 08-740 07 82 073-50 70 149 Mail: redaktion@sodrasidan.se, Hemsida: www.sodrasidan.se Södra Sidan är politiskt oberoende och ges ut av Medborgarpress Stockholm AB. Upplaga 54 000 ex. Delas ut till alla hushåll i området (41 000) varannan lördag. 13 000 läggs ut i tidningsställ. Trycks av V-TAB Norrtälje. Ansvarig utgivare: Petter Beckman. Grafisk form: Petra Emtestam, Buki design. På Torgets vinjett: Henrik Färlin. När väggen väl har flyttats blir det inte längre någon trängsel i gångarna. Då blir Sätra centrum helt perfekt, menar Leif-Ivan Karlsson. Petter Mariela Rouzbeh Linda Stella Madeleine skapar en osäkerhet för dem som är på väg hem från tunnelbanan eftersom man inte vet vad som väntar bakom hörnen, säger bygglovshandläggaren Annika Colbengtson. Ändå hade Leif-Ivan Karlsson i sista stund kommit in med ett bantat förslag, där passagerna mot t-baneingången och mot videobutiken hade gjorts 4 meter breda, mot 2,5 meter idag. Det borde räcka mer än väl. Då kan man mötas fyra rullstolar eller rollatorer i bredd och man får en fri siktlinje från pizzerian till t-baneingången, säger Leif-Ivan Karlsson. Han tycker att politikerna borde kunna acceptera lösningen, eftersom den ligger så nära Stadsbyggnadskontorets eget förslag. Enligt kontorets tjänsteutlåtande, som politikerna ställt sig bakom, ska passagen mot videobutiken vara 5 meter bred, och 4,5 meter mot t-banan. Det skiljer bara en halvmeter och det går inte att 40 nya lägenheter i skogen illustration: Sandellsandberg Arkitekter Vi har fått stöd från så många människor för att hela den här skogen ska skyddas. Vi har ingen anledning att ändra den uppfattningen, säger Signe Grassman i nätverket för Sätraskogens naturreservat. Men politikerna i Stadsbyggnadsnämnden tycker att behovet av nya lägenheter väger tyngre. Vi har inte tagit slutgiltig ställning, men vi tycker att platsen är bra och att Bredäng absolut tål ett nytt sexvåningshus, säger Maria Hannäs, vänsterpartist i nämnden. Endast Miljöpartiet röstade nej. I höst kommer allmänheten att få tycka till, när ett mer utvecklat detaljplaneförslag finns färdigt. Petter Beckman Vi som jobbar på Södra Sidan är: Petter Beckman, chefredaktör petter@sodrasidan.se Rouzbeh Djalaie, redaktör rouzbeh@sodrasidan.se Stella Papapanagiotou, reporter stella@sodrasidan.se Mariela Quintana Melin, reporter/redigerare, mariela@sodrasidan.se Linda Wennerstav, reporter linda@sodrasidan.se Lina Hansson, reporter redaktion@sodrasidan.se flytta väggen mer så som konstruktionen ser ut. Då blir trappan till övervåningen för brant. Man borde kunna ge och ta lite, säger Leif-Ivan Karlsson. Men Annika Colbengtson står fast. Han måste återkomma med ett nytt förslag som minst uppfyller de mått som Efter 42 år i Skärholmen centrum stänger nu Skohornet, den sista butiken i centrum som varit med ända sedan starten 1968. Det är tråkigt men samtidigt skönt nu när vi snart kommer härifrån, säger ägaren Lars Nyblom. Han startade själv Skohornet när Skärholmens centrum invigdes för 42 år sedan och har drivit den och tre andra skoaffärer tillsammans med sina barn och barnbarn. I september 2008, när Skärholmens centrum firade 40-årsjubileum, Liza Youhanan, reporter redaktion@sodrasidan.se Madeleine Rieger, AD-assistent madde@sodrasidan.se Det handlar om att lösa den tekniska biten, hur vi ska kunna få bort den här sista halvmetern. Vi får väl rita om det igen. Jag tycker mest det är tråkigt att allt blir så fördröjt. Vi har blivit motarbetade av en liten grupp människor, säger han. Beslutet i Stadsbyggnadsnämnden Bygglovsansökan avslås. Senast inom en månad måste alltihop vara rivet, annars måste fastighetsägaren betala ett vite på 200 000 kronor. Dock har ägaren möjlighet att komma in med en ny bygglovsansökan där avståndet till t-baneingången och videobutiken fördubblas. Om detta sker snabbt slipper han riva allt. De två avlånga butikerna vid de båda utgångarna måste ovillkorligen bort. Äldsta butiken i Skärholmen stänger fick Skohornet kungligt besök av Carl XVI Gustav. Men efter att centrumet byggdes om för ett par år sedan har flera nya skoaffärer öppnat. Vi satsade på märkesskor men det har inte funkat, det är därför vi stänger nu, säger Lars Nyblom. Över 30 lokaler i centrumet är lediga, enligt Efm:s egen hemsida. Ett par är eventytor i gångarna, någon är kontor, men de flesta är butikslokaler på ett par hundra kvadrat. Stella Papapanagiotou Utebliven Tidning? Ring 08-550 12 008, maila: sdr330@sdr.se eller ring till oss på 08-740 07 82 Vill du annonsera? Kontakta Stella Papapanagiotou: 073-600 17 20, Lars-Erik Nyman: 070-731 29 52, Petter Beckman: 070-454 78 62 eller annons@sodrasidan.se 995: 795: SPARA 200: BENSINDRIVEN GRÄSTRIMMER 25,4 CC Justerbart handtag. Luftkyld 2-taktsmotor. Tråddiameter: 2 mm. Klippbredd: 360 mm. Tankvolym: 0,6 l. Effekt: 800 W. Vikt: 7 kg. Längd: 1,5 m. 723-076................................ Ord.pris 995: NU 795: Odlad acacia bevarar regnskogen! 3.995: Bord+6 stolar MÖBELGRUPP MED BORD OCH SEX STOLAR Möbelgrupp i oljat acaciaträ med fällbara stolar. Bordet är utdragbart och mittdelen kan fällas ner. Stolarnas mått: B560xD729xH1090 mm. Mått bord: 1500-2000x900x750 mm. 790-075................ SE PRISET 3.995: 2. 99: 199: SPARA 100: 30 minuters batteri-laddning inga onödiga väntetider! 1.999: 1.499: SPARA 500: BORR/-SKRUVDRAGARE 14,4 V LI-ION Snabbchuck och batteri indikator. Laddare 230 V. Kapacitet: trä 20, stål 10 mm. 1,3 Ah. Antal moment: 20 + borrläge. Chuck: 10 mm. Vridmoment: 20/40 Nm. 0-450/0-1600 v/min. 061-007............. Ord.pris 1.999: NU 1.499: SPARA 200: TANGENTVÄGEN 16 - KUNGENS KURVA Öppettider: Vard 9-20, Lörd 9-18, Sönd 10-18 www.jula.se Alla priser är inkl. moms och gäller i Julas varuhus, postorder och Internet t.o.m. 2010-07-04, med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 298: 498: KYLBOX 24 L 12 V För anslutning till 12 V cigarettuttag. Kapacitet: 24 liter. Sladden kan förvaras i locket. Ström: 5,5 A. B400xH440xD240 mm. 604-002....... Ord.pris 498: NU 298: 2. TRANSFORMATOR 230-12 V Kapacitet: 6 Ah. 604-149... Ord.pris 199: NU 99: 99: 199: SPARA 100: PIRATBYXA Gjorda i 100% bomull. 2 st bakfickor med dragkedja, 2 st fickor i fram. Storlek: 46-58. 901-301........... Ord.pris 199: NU 99:

LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan foto: lina hansson Ingen minns något om skotten foto: mariela quintana melin Är du rädd för någon? Nej, svarar 16-åringen. Åklagaren frågar ut de som blev skjutna på Ungdomens Hus i Fittja den 17:e januari. Alla ger de samma svar: Nej, de är inte rädda. Nej, de har inte blivit hotade. Ingen minns och ingen såg egentligen något. fittja Nu blir det konstgräsplan i Mälarhöjden mälarhöjden. En ny konstgräsplan ska ta form vid Mälarhöjdens skola. Stadsdelförvaltningen siktar på att den ska stå klar år 2011. Hägersten-Liljeholmens stadsdelsförvaltning kommer att stå för den största delen av finansieringen av konstgräsplanen, som man tror kommer att kosta ungefär en miljon kronor. Men Mälarhöjdens IK söker även bidrag från Riksidrottsförbundet. Idén uppkom genom ett medborgarförslag som pekade på fördelarna med att ha en konstgräsplan vid skolan. Barnen kan lätt ta sig dit och hem och spendera tid där istället för att hänga vid tunnelbanan eller på skolgården på helgerna. Dessutom blir det lättare att sköta, och kommer att vara öppet för allmänheten. Abit Dundar, ordförande i Hägersten-Liljeholmens stadsdelsnämnd, säger att arbetet har tagit form och att det finns en arbetsgrupp som består av bland annat stadsdelsförvaltningen, Mälarhöjdens IK och Idrottsförvaltningen. Han säger att de tycker att det är en viktig fråga. Vi kommer förverkliga den här idén. Det kommer att betyda mycket för barnen i närmiljön. Lina Hansson Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se Det är första rättegångsdagen om skottlossningen på Ungdomens hus. Den åtalade 18-åringen är också anklagad för narkotikabrott och människorov som behandlats tidigare dagar. Han börjar bli van vid rättssalen. Han nickar och ler mot kompisarna på åhörarläktaren. De har varit här varje dag. Anklagelserna är absurda, det är inte sant. Åklagaren har inga bevis, säger de. 18-åringen förnekar att han har med skottlossningen att göra. Men åklagaren Markus Hellsten tror att det kommer bli en fällande dom. Han menar att motivet för dådet är att den skjutna 16-åringen haft intensiv SMS-kontakt med den åtalades 15-åriga flickvän under dagen innan händelsen. Pistolmännen var ute efter just 16-åringen, de två andra personerna som blev skadade var en olyckshändelse, menar han. Både den åtalade och flickvännen har först förnekat att de varit ett par. Markus Hellsten går igenom den SMS-trafik de haft med varandra och läser upp några meningar. Senare spelar han också upp ett avlyssnat samtal där tjejen gör slut med den åtalade. Varför den skjutne 16-åringen SMS:ade så mycket med den 15-åriga tjejen den 17 januari minns han inte. Men det var 18 SMS. Och Ingen medverkar överhuvudtaget. Men det kan finnas tusen olika anledningar till att de tar tillbaka sina uppgifter. du skickade det första 05:30. Kommer du verkligen inte ihåg? undrar Markus Hellsten. Nej. Jag SMS:ar med flera personer. Det var säkert bara vardagligt prat, svarar 16-åringen. NYHETER 5 södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 Utsatta barn kan utredas utan föräldrars samtycke Idag kan en förälder som misstänks misshandla sitt barn vägra samarbeta med socialtjänsten. Jan Jönsson(FP) i Skärholmen vill göra samarbete obligatoriskt för föräldrarna. Regeringens utredare vill behålla frivilligheten men göra det lättare att följa upp barnens situation trots föräldrarnas vägran. status på socialtjänstutredningar som polisutredningar. Är ett barn inblandat så ska man inte som förälder kunna avbryta utredningen, säger Jan Jönsson (FP). Han menar att socialtjänstlagen ger alldeles för stor makt till föräldrar som inte sköter sitt föräldraansvar. Han skulle vilja att de föräldrar som vägrar att frivilligt komma till utredningar får böter. Principen om frivillighet blir ett ännu större problem när utredaren misstänker att föräldern själv använder våld som uppfostringsmetod. Då måste barnet få stöd och hjälp vare sig föräldrarna vill eller inte, tycker Jan Jönsson. Till höst ska riksdagen besluta om en speciallag om Skärholmen Rättegången mot 18-åringen pågår i Säkerhetssalen på Södertörns tingsrätt. 23 juni hålls slutförhandlingar. han inte. Han säger att de var maskerade men vet inte på vilket sätt. Men i förhöret dagen efter händelsen sa du att du att mindes deras hudfärg. Hur kunde du göra det om de var maskerade? Jag vet inte. Det kan stämma, det kan vara fel, säger 16-åringen. 16-åringen svarar kortfattat på frågorna. Han minns inte, det var länge sen, säger han. På många punkter ändrar han de uppgifter han gett i tidigare förhör. Något som kommer upprepas senare under dagen när åklagaren frågar ut de andra två som blev skadade. Jag var beredd på att det skulle bli så här, säger åklagaren Markus Hellsten i pausen. Men lite förvånad är han, det är inte så vanligt att de målsägande i en sån här rättegång ändrar sin tidigare historia. På det sättet är det ett lustigt mål, ingen medverkar överhuvudtaget. Men det kan finnas tusen olika anledningar till att de tar tillbaka sina uppgifter. De kan vara rädda och det vekar finnas en stämning i Fittja om att man inte ska prata med polisen. När den åtalade 18-åriga killen ska förhöras begär åklagaren stängda dörrar. Han är orolig för att den åtalade ska påverkas av kompisarna på åhörarläktaren och framställa sig själv som värre. Många har vittnat om att det var två personer som kom in på Ungdomens hus och började skjuta. Var är den andra personen? Ingen aning, vi har inga spår. Det finns bevis på att det var två men att det bara är en pistol som avfyrats. Vittnen har förut sagt att det var en mörkhyad och en ljushyad och att den senare sköt. Jag är säker på att det var den åtalade 18-åringen som sköt, säger Markus Hellsten. Rouzbeh Djalaie rouzbeh@sodrasidan.se Som Södra Sidan tidigare rapporterat är barn inblandade i drygt hälften av socialtjänstens utredningar om våld i familjen i Skärholmen. Det handlar om både barn som misstänks ha utsatts för våld och barn som bevittnat våld i familjen. Att delta i en utredning är för det mesta frivilligt, vilket innebär att föräldrarna mitt i en utredning kan bestämma sig för att sluta samarbeta. Jan Jönsson (FP), ordförande i stadsdelsnämnden i Skärholmen skulle vilja se en lagändring. Det ska vara samma Av själva skottlossningen minns han inte så mycket. Två unga män kommer in på fritidsgården, riktar en pistol mot honom och börjar skjuta. Först menar han att båda hade pistoler, men sen vet stöd för barn och ungdomar. Berith Josefsson är utredningssekreterare i regeringens Barnskyddsutredning Vi måste värna om frivilligheten så att fler vågar att söka hjälp hos socialtjänsten. Vi kan inte tvinga folk att delta i utredningen men med den nya lagen får socialtjänsten större möjligheter att följa upp barnens situation även om föräldrarna motsätter sig det. Hon menar att redan i den nuvarande lagstiftningen har socialtjänsten möjlighet att använda sig av tvångsåtgärder. Tätare samarbete ska ge lugn sommar i Botkyrka Fritidsledare, poliser, fältare och nattvandrare samlades i Lida friluftsområde häromveckan, för att gemensamt kicka igång det nya samarbetet inför sommarsäsongen i Botkyrka. På ett annat sätt än tidigare så stärker vi nu banden mellan de som jobbar med ungdomar i kommunen. Det är ofta sådana kontakter som gör att man lyfter luren om det är något på gång, sa Andreas Dahlgren på Kultur- och fritidsförvaltningen. Stella Papapanagiotou foto: Stella Papapanagiotou 4 NYHETER Södra Sidan nr 11-2010. Om det finns misstanke om allvarlig fara för barnet så kan socialtjänsten bestämma sig för att gå emot föräldrarnas vilja, säger Berith Josefsson. Gruppchefen för det lokala poliskontoret i Fittja och Yilmaz Zengin, fritidsledare på Ungdomens hus pratade över en korv. Fakta: Ur regeringens lagförslag om stöd och skydd för barn och unga (LBU) 1 Barn över 15 år ska kunna få hjälp även om föräldrarna motsätter sig det. Socialtjänsten ska kunna avvakta en kortare tid med att underrätta föräldrarna. 2 Socialtjänsten ska kunna följa upp ett barns situation, även när föräldrarna motsätter sig detta, om det finns befogad oro för att barnet far illa samtidigt som laglig grund för tvångsåtgärder saknas. 3 Socialtjänsten får ta högst 14 dagar efter anmälan på sig för att besluta om en utredning ska inledas eller inte. Den som har gjort en anmälan ska också kunna få information om socialtjänstens beslut. Alby Matcenter Metrokrönikören och fritidsledaren Nabila Abdul Fattah (i mitten) har börjat jobba på Alby fritidsgård. 08-531 721 71 Öppet varje dag 8-20 Åklagarens bevis: Den mobiltelefon som åklagaren menar att den åtalade hade vid tiden för skottlossningen befann sig i Fittja samma tid som dådet. När polisen gjorde husrannsakan i den lägenhet i Vårberg där 18-åringen bodde för tillfället hittade de både mobilen och vapnet som använts vid skjutningen. -är du en av dem? Vi är specialister på BH! vä l ko m m e n t i l l d i n l o k a l a b h - e x p e rt triumph skärholmen centrum 2990 10 Kalas 1liter har fel BH-storlek 29 90 r 2 fö Ice Tea kvinnor Tilapia Fisk Pangasius 00 3 Filé 1kg Laxfilé fryst Rasco 350gr 37 /kg /kg 18-åringens fingeravtryck finns på en plastpåse med kulorna till pistolen. 7 av 10 Köttfärs 20% Halal Åklagaren styrker sin bevisning med att det finns nummer till den åtalades familj i mobilen och att dessa också blivit uppringda från telefonnumret. GA E M O 90 Ramlösa 2500 i flaska 33cl 6-pack 1990 + pant Juice Pepsi Pepsi Max Kalas 1liter r 2 fö 1,5liter 7 90 15 00 + pant Glass Gellatti, olika smaker 750ml 10 00 VIA 2000 Tvättmedel 750gr Priserna gäller from 21 juni tom 27 juni. Reservation för eventuella feltryck. Albyvägen 4 www.matrebellerna.se VÄLKOMMEN! W W W.T R I U M P H. C O M / S E 3490 90

6 NYHETER LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 val 2010 Sagt under Vårbys centrum tar död på allt debatten Någonting måste göras åt Vårby gårds centrum. Det enades Huddinges partier om när de möttes i en lokalpolitisk debatt. Det här är inte värdigt, sa Ann-Marie Högberg (S). Men ingen kom med några konkreta löften. Vårby gård Petter Beckman petter@sodrasidan.se Alla Huddinges partier utom Vänsterpartiet satt på rad i ABF:s lokaler i början av juni, för att presentera sin lokala politik för Vårbyborna. Socialdemokraterna argumenterade för rättvisa och minskade klyftor, de borgerliga pratade om valfrihet och fler poliser, Miljöpartiet lovade bättre kollektivtrafik och Sverigedemokraterna ville minska invandringen. Alla talade om jobben, skolan och tryggheten. Men publiken nöjde sig inte med de allmänna programförklaringarna. Ni pratar om utbildning. Men hur ska vi kunna motivera våra barn att studera när de ser att deras föräldrar, trots högskoleexamen, sitter hemma utan jobb, undrade en man, som själv var arbetslös i nio månader. Moderaternas kommunalråd Jelena Drenjanin tyckte att företagen behövde få bättre villkor men hon höll också med om problembilden. Det finns diskriminering på arbetsmarknaden och vi har varit dåliga på att ta till vara invandrade akademikers kompetens, sa hon. Flera i publiken utmanade Politikerna var överens om att det behövs fler arbetstillfällen och mer förebyggande verksamhet för ungdomarna. När vi har ett dött centrum som inte fungerar, då syns inte den utveckling som skett. Sverigedemokraternas Arnold Boström när det gällde synen på invandrare. Tillhör jag ditt Sverige, Arnold? Också i ditt parti finns en hel del bidragsfuskare som utnyttjar systemet. Jag har bott här i 33 år, jag har ett arbete och är utbildad socionom. Får jag vara med eller inte? undrade Abbe Sofri från Marockanska föreningen Amjad. Arnold Boström (SD) svarade att om man bor i Sverige, då är man en del av Sverige. Det är invandrarnas beteende som avgör vilken inställning jag och mitt parti har till dem, förklarade han efter debatten. Bland de övriga partierna var det bara Folkpartiet som bemötte SD:s ståndpunkt. Jag håller med om att integrationspolitiken inte har lyckats fullt ut, men tillsammans kan vi lösa det om vi betraktar alla människor som individer, sa Malin Danielsson (FP) och fick beröm av åhörarna. En stor del av kvällen handlade om hur man bäst motverkar kriminalitet och drogmissbruk bland ungdomar. Alla politikerna talade om förebyggande arbete, där de borgerliga lyfte fram familjens roll, medan Socialdemokraterna lovade mer kommunala resurser. Slutligen tog Göran Wiborg från PRO upp centrumfrågan. Vem ska byta blöjor på de gamla? Vem ska städa, om inte invandrarna gör det? Alami Mustafa (i mitten) var en av många som ville debattera med Arnold Boström (SD). Det är uppenbart att den nuvarande ägaren Balder inte kan sköta huset, sa han och undrade om inte kommunen kunde ta över driften. Men det ville inget parti gå med på, istället underströk de vikten av att få ett bättre samarbete med centrumägaren. Flera tyckte att centrum borde byggas om: Idag ser det ut som fyra baksidor, sa Drevvikenpartiets Katharina Wallenborg. Och ABF-företrädaren Galip Bozkurt sammanfattade problemet: Vi har fått mycket bra till Vårby: Föreningshuset, konstgräsplanen och barnkonstmuséet. Men när vi har ett dött centrum som inte fungerar, då syns inte den utveckling som skett. Det tar död på allting. Vi behöver större lokaler Elmas Daler ville ha svar från politikerna angående Islamiska kulturföreningens lokaler på Bäckgårdsvägen, som är alldeles för små. Malin Danielsson (FP) uttryckte sin förståelse, men tyckte att föreningen borde kunna använda sig av Vårbyhuset. S-ledaren Ann-Marie Högberg sa sig också vilja hjälpa till, men undrade om föreningen skulle klara av hyran för en större lokal. Men vi förstår att det här är en fråga som är viktig för er som vi måste prata mer om, sa hon. Elmas Daler. Ann-Marie Högberg, Socialdemokraterna Det behövs ett rikt föreningsliv med många som vill göra bra saker tillsammans med barnen. Vi kommer att fortsätta stödja Verdandi, Vårbygruppen, nattvandrarna. Men viktigast är att vi har ett rättvist samhälle där folk har jobb och känner hopp. Olof Olsson, Miljöpartiet Vi vill modernisera bostadsområdena, göra dem trivsamma och klimatsmarta. Ungdomar ska ha en vettig fritid. Den nedlagda Solhagagården i Masmo vill vi öppna igen. Som det nu är hänger ungdomarna i min trappuppgång. Karl Henriksson, Kristdemokraterna Det behövs hårdare tag, mer poliser och tryggare familjer. Barn från trygga familjer börjar inte använda narkotika, det är säkert. Jag vill ha en politik baserad på hederlighet och trygga värden. Lasse Björkman, Huddingepartiet Vi vill att andra värden än de materiella ska spela en större roll i framtiden: Närhet till naturen, god miljö, möjligheten att få göra det man vill. Barnens behov ska utgöra grunden för samhällsplaneringen, det gör att vi får ett tryggare och stabilare samhälle. Arnold Boström, Sverigedemokraterna Vi matas hela tiden med begäran om mer resurser till områden som Vårby, därför att det betraktas som ett problemområde. Men varför uppstår problemen? Det är en misslyckad integrationspolitik som gjort att alldeles för många med invandrarbakgrund samlats i ett område. Malin Danielsson, Folkpartiet Det behövs mer förebyggande arbete. Man måste erbjuda föräldrautbildning och tidiga insatser så fort man märker att en familj har problem. Att införa tidigare betyg i skolan gynnar också elever som inte har studietradition hemma, det gör att man kan sätta in insatser i tid. Jelena Drenjanin, Moderaterna Min pappa hade två jobb. Ändå blev det knappt några pengar över. Det måste löna sig bättre att jobba. Det måste också löna sig att utbilda sig, det behövs tidigare betyg och fler kunskapstest. Katharina Wallenborg, Drevvikenpartiet Integration och lokal demokrati är viktigt för oss. Demokratiforumen har inte alltid fungerat så bra, men det är ändå något vi vill utveckla. Samarbete ska lyfta centrumhuset I höst ska det bli av, det som många länge har önskat sig: De olika fastighetsägarna i Vårby gård inleder ett samarbete för att tillsammans försöka få ordning på det slitna centrumhuset. Vårby gård Petter Beckman petter@sodrasidan.se Rulltrapporna fungerar inte, takplattor saknas och stora lokalytor står tomma. Ingen av de privata fastighetsbolag som hittills har ägt Vårby gårds centrum har fått ordning på byggnaden. Men nu har den nuvarande ägaren Balder, som tog över centrum i vintras, tackat ja till en inbjudan om samarbete från det kommunala bolaget Huge. Med start i september bildar vi en gemensam arbetsgrupp där förhoppningsvis även den tredje fastighetsägaren Graflunds deltar. Vi ska ta ett samlat grepp på hur vi tillsammans kan göra det trevligare i centrum, säger Martin Johansson, regionchef på Balder. Åsa Hedenberg, VD på Huge Fastigheter, tog intiativet i början på maj. Det är jättebra att de vill satsa på att få ett levande centrum. Centrumhuset är ju väldigt viktigt också för våra hyresgäster, säger hon. Exakt vad samarbetet ska resultera i vill varken hon eller Martin Johansson spekulera i. Åsa Hedenborg tror inte att Huge kommer att skjuta till några pengar. Nej, det är ju inte vi som Först foto: mariela quintana melin äger. Däremot kan vi exempelvis tipsa om tänkbara hyresgäster. Martin Johansson säger att Balder i första hand ska försöka få in någon form av kommunal verksamhet i de tomma lokalerna. Ann-Marie Högberg (S), oppositionsråd i Huddinge, talar om möjligheten att starta en lokal arbetsförmedling och ett nyföretagarcentrum i Vårby. Genom att erbjuda en sådan etablering kan vi också ställa krav på att fastighetsägaren rustar upp byggnaden, säger hon. i Sverige med äkta turkisk Yaprak Döner & Tavuk Döner Ring & beställ 08-531 899 88 Hallunda torg 6 Hos oss surfar du gratis! (kyckling) ÖPPET Mån - Fre 11.00-22.00 Lör - Sön 12.00-22.00 www.konyali.se HIZMET Krögarvägen 10, Fittja Tel: 08-531 79 401 19 90 /kg 29 90 /kg Korv Yayla, turkisk 1kg 10 00 2 för 19 90 Persika/ nektarin Svarta oliver Turkiska. Lösvikt Marmarabirlik 64 90 Delikatessgurka Cornichons. Tip 720g 15 00 Tomatpuré Cortas 720g Tvättmedel Ariel 4,7kg Zuccini grön/ blomkål Paprikamix 400g Sköljmedel Comfort 2 liter Öppet hela sommaren, alla dagar 8-20 Pickles blandad. Burcu 3kg 99 90 12 90 /kg 19 90 2 för 15 00 Priserna gäller 18/6-27/6, med reservation för ev. tryckfel.

8 NYHETER valet 2010 LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 Ska man bygga nya hus i Eolshäll? Behövs fler privata alternativ i äldreomsorgen? Går det att få mer liv i Axe få mer att säga till om? Vi frågar alla partierna i Hägersten-Liljeholmens stadsdelsnämnd om vad som är deras lsbergs centrum? Och hur ska de boende i området viktigaste lokala frågor i valet. Så vill partierna styra över Hä gersten foto: mariela quintana melin Alla texter: mariela quintana melin FP: Stadsdelen ska ta hand om städningen Folkpartiet utlovar parboendegaranti för äldre. Även om en är sjuk och den andra frisk så måste de få bo tillsammans, säger Abit Dundar (FP) som är ordförande för Hägersten-Liljeholmens stadsdelsnämd. Folkpartiet vill också ha en idrottshall någonstans i stadsdelen och ett bibliotek i Liljeholmen. När befolkningen ökar måste det finnas saker att göra på fritiden. Städningen och snöröjningen ska skötas av stadsdelen, som det var innan förra valet 2006. M: Förverkliga Söderortsvisionen Eftersom det byggs mycket i stadsdelen och många barnfamiljer flyttar in tycker Moderaterna att barnomsorgen är viktig. Och en ökande befolkning påverkar hela infrastrukturen, menar Lars Svärd (M). Vi vill förverkliga Söderortsvisionen 2030. Bland annat vill vi öka kollektivtrafiken mellan olika delar av söderort. Parboendegarantin för äldre är viktig. Och med ökad valfrihet ska äldre få hjälp att hitta det boende som passar dem. Och stödet för de som vårdar anhöriga i hemmet ska utvecklas, säger Lars Svärd. För Vänsterpartiet i Hägersten är den stora frågan äldreomsorgen. De är emot privatisering och att alla servicehus görs om till trygghetsboenden. Det är dumt. På servicehus kan man få hjälp dygnet runt, det kan man inte på trygghetsboendet, säger Catarina Stenbacka Tenezakis (V). Personalen sägs upp och För oss är valfriheten viktigast. Makten ska flyttas från politikerna till medborgarna, säger Fredrik Möller från Kristdemokraterna. De äldre ska själv få välja vilket företag som ska utföra hemtjänst och äldreomsorg. Eftersom stadsdelen växer måste man bygga mer förskolor och skolor, menar KD. Det är viktigt att se till utemiljön när man bygger fler Det är enklare att lösa där medborgarna finns och är en av de viktigaste sakerna för oss, säger Abit Dundar. Däremot är det bra att skolan centraliserades till kommunen tycker FP. Förskolan är också viktig och stadsdelen ska garantera alla förskoleplats inom tre månader. Det lyckas vi med idag, men vi ska fortsätta att klara garantin. Alla får plats inom stadsdelen och föräldrarna får välja själva vilken de vill ha. Moderaterna vill ha fler trygghetsvandringar med de boende. Då kan man identifiera otrygga miljöer. Små åtgärder, som slyröjning, bättre belysning och fler papperskorgar kan öka tryggheten. De slutgiltiga planerna för Eolshäll har Lars Svärd inte sett. Men jag är i princip inte emot att bygga. Men det är viktigt att man ska kunna gå längs stranden. V: Förbifarten ökar trafiken här får sedan jobba inom hemtjänsten och besöka samma åldringar som förr. Vänsterpartiet vill också bevara kulturmärkta hus och gröna ytor. Vi säger inte nej till att bygga bostäder men man måste bevara grönskan och KD: Mer valfrihet i äldreomsorgen bostäder. Det behövs ju också parkeringsplatser, lekplatser och fler gång- och cykelvägar. KD trycker på för att få ett lokalt poliskontor i Fruängen och vill öka tryggheten genom att lysa upp mörka partier. De vill också att stadsdelen får cykeluthyrning, som det redan finns i innerstan. Fredrik Möller tycker att det är viktigt att diskutera med de boende om byggplanerna i S: Borgarna har inga ambitioner Den borgerliga majoriteten gör vad den måste, men inte mer, säger Jan Wallman (S). De försämrar inte men har inga ambitioner att förbättra, de prioriterar skattesänkningar menar han. Ett exempel är förskolegarantin. För den enskilde föräldern är det ingen tröst att stadsdelen gjort det de är skyldiga till om de tvingas åka långt för att lämna sitt barn på förskolan. Ambitionen måste ju vara att ha förskola på rimligt avstånd, säger Jan Wallman. parker som tar upp koldioxid. Men byggnaderna ska passa in i den bebyggelse som finns. Vänsterpartiet tror att motorvägen Förbifart Stockholm kan öka genomfartstrafiken i Mälarhöjden och Bredäng. Man stänger också dörren för andra lösningar som kanske hade varit bättre på sikt, säger Catarina Stenbacka Tenezakis. Eolshäll. Men man behöver hela tiden göra en avvägning mellan vad folk vill och att det behövs nya bostäder. Någon gång måste vi sätta ned foten, men husen ska smälta in i de som redan finns. Socialdemokraterna vill ha tillbaka den avgiftsfria månaden i förskolan som de borgerliga tog bort. Liksom att ansvaret för skolan ska tillbaka till stadsdelarna. De tycker inte att servicehus ska läggas ner till förmån för trygghetsboende och vill ha fler träfflokaler för äldre. Bostäderna vid Eolshäll har S ännu inte tagit ställning till. Men vi tycker det är viktigt att strandpromenaden längs Mälaren förblir obebyggd, säger Jan Wallman. MP: Låt medborgarna vara med och bestämma Demokratin måste stärkas, säger miljöpartisten Ylva Wahlström. Det handlar både om att ta tillbaka skolfrågan till stadsdelarna men också att låta folk vara med och bestämma var det ska byggas nya bostäder. Idag har man samråd där man lyssnar på medborgarna, sen kör man över dem i alla fall. Istället borde man ha en omvänd planprocess där man frågar folket: var vill ni att vi bygger? Var kan vi förtäta? säger Ylva Wahlström. Miljöpartiet är emot att bygga i Eolshäll. De vill bevara grönstrukturer, använda solpaneler, sopsortera mera och är emot Förbifart Stockholm. Om man bygger vägar för mer bilar ökar bilismen. Naturen påverkas mycket. Vi tycker man kan prioritera annat. För att minska bilismen är det viktigt att det finns affärer där folk bor så att de inte behöver åka långt för att handla mat, tycker MP. Per Tunedal, Mälarhöjden Trafiken här i området är viktig. Vid skolan är det förskräckligt. Folk är stressade och lämnar barnen med bil, det känns tryggt för dem men blir otryggt för de andra. Tycker inte att det är kul att det lägger massa pengar på Förbifarten, det blir bara mer bilar. Och jag hoppas Hägerstensvägen aldrig öppnas igen. Ingeborg Bäckman, Axelsberg, med hundarna Heva och Heinsman Politikerna måste fatta att vi är människor, inte maskiner eller pengar. Att bygga vid vattnet är inte smart när staden inte har råd att ta hand om människor. För mig handlar det inte om enskilda frågor, åsikten Vad är viktiga frågor för dig i valet? enkät: mariela quintana melin Ursula Loohufvud, Apotekschef i Axelsberg, bor i Västertorp Vem som än får makten är det viktigt att se till att centrum lever. Idag syns inte centrum, vi har ingen gemensam hemsida eller företagarförening. Jag har pratat med kunder och de skulle vilja ha ett café, det skulle kunna ligga i den nedlagda indiska restaurangen, kanske ihop med en blomsteraffär. Anders Mårtén, Mälarhöjden, med Majken Den viktigaste frågan är skolan. Det måste vara mindre klasser så att lärare kan se eleverna ordentligt. Min dotter har börjat i Mälarhöjdsskolan och det är jättetrångt. Jag tycker man borde bredda trottoarerna så att det blir lättare att gå med barn och barnvagn. jag ser till helheten och ideologin. Sossarna har förlorat sitt ideologiska fäste och borde hitta tillbaka dit. Men för Mälarhöjden och Axelsberg är det viktigt att få tillbaka en post och en bank. Det bor många äldre här som knappt kan röra sig, det är idiotiskt att hänvisa dem till datorer! Sen tycker jag att det behövs fler små handlare. Johanna Jörgensen, Mälarhöjden Miljön, skolan och omsorgen är viktigast och måste få mer pengar. Jag är inte så positiv till betyg i lägre klasser, det kanske finns andra lösningar för att säkra kvalitén, som fler lärare och mindre klasser. Jag jobbar inom vården men har inte tagit ställning till om det är bra med privatisering. Men man ska inte driva sjukhus med huvudsyftet att tjäna pengar. Hans Karlsson, Mälarhöjden Jobben, arbetslösheten och fastighets- och inkomstskatten är viktigast. Jag pratar mycket med grannar om fastighetsskatten, det påverkar oss mycket här. Man borde se till att ungdomar får jobb, kanske med lägre arbetsgivaravgifter eller sänka pensionsåldern. Jag har haft en klar politisk uppfattning i många år och kommer inte byta parti som det ser ut nu. Fler röster Äldre kvinna, Axelsberg Jag har bara bott här i två månader. Det är lugnt här, jag gillar naturen. Jag tycker inte de ska bygga i Eolshäll! De får inte ta alla grönområden. Valet spelar inte så stor roll, det blir samma ändå. Men den borgerliga alliansen är värst jag tycker det var fel att sälja ut allmännyttan. Pengarna bostadsföretagen fått av försäljningarna har gått till nybyggda dyra lägenheter som ingen har råd att bo i. Och de rödgröna kommer ingen vart. vi HAR ALLT för SpEL OCH BUS - LEv LIvET UTOMHUS! BAdHANddUK 99:- KROCKET-KIT 149:- TARZANgUNgA 129:- jätte-plocke-pinn 99:- SKÄRHOLMEN, BOdHOLMSgåNgEN 1-5 WWW.BOLAgRET.SE HÄNgSTOL (fler färger) 349:-

10 NYHETER LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan Nu byggs servicehuset om Foto: lina hansson Den 30 juni är det invigning av den första delen av Skärholmens nya trygghetsboende. Men ännu är inte lägenheterna klara och ingen verkar veta exakt hur det kommer bli när bytet från servicehus till trygghetsboende sker. Skärholmen Lina Hansson redaktion@sodrasidan.se Det är fika i Ekens café. Pia Zetterberg, Göte Wallster, Inga-Lill Strömberg och Olle Sandin sitter vid ett av borden inne i det stora rummet, som för tillfället är rätt så rörigt. Eken har nämligen förflyttats till vad som var den gamla aulan, nu när bytet sker. Pia har bott i servicehuset i 1,5 år, Olle i 11, Inga-Lill i 8, och Göte bor inte där alls. Han bor en bit bort i en lägenhet, men kommer till servicehuset varje dag. Varken Pia, Olle eller Inga-Lill ska flytta Olle Sandin och Pia Zetterberg trivs på servicehuset, och hoppas kunna bo kvar även när ombyggnaden är klar. in i någon av de första lägenheterna i trygghetsboendet, utan får bo kvar tills nästa etapp av byggandet startar. Alla trivs där som det är nu och hoppas kunna stanna efter ombyggnaden, men ingen av vännerna verkar särskilt positivt inställd till bytet. Trygghetsboende är fel ord. Vi har ju haft det tryggt här på alla sätt tycker jag, säger Inga-Lill. Fastighetsägaren Micasa har börjat planera inför evakuering av de boende, och ger ut information om vad som ska hända. Inga-Lill berättar att hon ska evakueras den 13 och 14 juli, och att Pia och Olle kommer att evakueras i september. Det blir jobbigt att flyttas runt och att saker förändras, tycker vännerna. Inga-Lill säger att det kommer att komma en flyttfirma som packar ner alla saker och åker iväg med dem till en evakueringslägenhet, och att de sen ska åka tillbaka med allting igen när ombyggnaden är klar. Många i personalen de har nu kommer att försvinna, och en del har redan fått lämna. Det tycker de är väldigt tråkigt. Det är hemskt att de Fakta om bytet man är van vid försvinner, säger Pia. Inga-Lill säger att hon hoppas att restaurangen får vara kvar efter ombyggnaden, och att aktiviteterna också fortsätter. Maria Ehn Notrica från Micasa säger att de gör sitt allra bästa för att restaurangen ska få vara kvar, och att sociala aktiviteter ska ordnas av den värd som Micasa anställer. Men hur det blir med det vet man fortfarande inte riktigt än. Medan de fyra vännerna sitter runt bordet och dricker sitt kaffe kommer en i personalen, Viveka Palo, dit med gula och vita papper i handen. Det är resultaten från tipsrundan som de har haft tidigare. Idag var det Inga-Lill och Olle som vann tipsrundan. Viveka går ut och hämtar priserna. Olle får en bunt blommiga servetter och Inga- Lill får ett trepack med badpuffar. Trygghetsboende är för de som är över 75 år gamla och känner sig otrygga eller ensamma i sin lägenhet. Man har tillgång till trygghetslarm och personal som ordnar gemensamma aktiviteter. För tillfället håller man på att bygga om ungefär 40-50 av lägenheterna i Skärholmens servicehus. Den 23 juni är det temadag, med information om trygghetsboende, på Eken. Den 30 juni sker invigningen av det nya trygghetsboendet. Ombyggnaden kommer att ske i etapper, och kommer inte vara klart förrän år 2012. 41:an blir vårdoch omsorgsboende Axelsberg. Axelsbergs servicehus är också under ombyggnad. Men det ska inte bli ett trygghetsboende. Istället är det ett av husen som förvandlas till vård- och omsorgsboende. I och med ombyggnaden av Kastanjens servicehus i Hägersten har det uppstått en del förvirring kring ombyggnaden i Axelsberg, och vissa har trott att det ska byggas om till trygghetsboende. Men så är inte fallet enligt Annemarie Sandberg, avdelningschef för äldreomsorgen i Hägersten-Liljeholmens stadsdelsförvaltning. Man bygger om en huskropp i Axelsbergs servicehus för att flytta Kastanjens vårdoch omsorgsboende. Den håller inte full standard. Axelsbergs servicehus är uppdelat i tre delar, en är seniorboende och de andra två har varit servicehus. Efter ombyggnaden kommer det finnas en del som är seniorboende, en som är servicehus och en som är vård- och omsorgsboende. Det finns inga planer på att bygga om någon del till trygghetsboende. Lina Hansson Bredband åt alla Just nu är vårt dotterbolag Botkyrka Stadsnät i full gång med utbyggnaden av bredband i Botkyrka. Om stadsnätet inte redan har nått ditt hus kan du räkna med att det är på gång framöver. Varför behövs ett stadsnät? Det finns flera sätt att få tillgång till Internet, men de optiska fiberkablarna i stadsnätet är det enda som med säkerhet är tillräckligt kraftfullt för behoven även långt in i framtiden. Vi på Botkyrkabyggen vill helt enkelt ge dig det bästa möjliga. Även om du idag nöjer dig med E-post och att kunna titta på hemsidor, är sannolikheten stor att du inom några år vill ha både TV och telefon via internet. Då behövs en kapacitet som bara den optiska fibern i stadsnätet klarar. Botkyrka Stadsnäts uppdrag gäller hela Botkyrka. I norra Botkyrka är redan många andra bostäder anslutna. Även på landsbygden i Grödinge förbereds nu stadsnätsbygget. Vill även du bo hos en av Sveriges bäst uppkopplade hyresvärdar? Välkommen till Botkyrkabyggen! Foto: Scanpix/Ariel Skelley AB Botkyrkabyggen, Box 1, 147 21 Tumba. Tel: 08-530 693 00. www.botkyrkabyggen.se

12 ÅSIKT OCH DEBATT LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan Ockerhyror för småföretag i gallerior måste upphöra foto: mariela quintana melin Under den senaste tiden har ett flertal gallerior och köpcentrum etablerats och byggts om i både i Stockholms innerstad och i förorterna. Visst är det både trevligt och praktiskt för människor att kunna besöka sitt lokala köpcentrum för att utföra alla sina ärenden under ett och samma tak. Tyvärr har expansionen även inneburit problem för många av de lokala entreprenörer som tidigare funnits i förortscentrumen. Många av dem har tvingats stänga till följd av galleriaföretagens strävan efter vinstmaximering. Höga hyror för företag i gallerior och köpcentrum i stadens utkanter är ett hot mot integrationen på både arbetsmarknaden och i näringslivet då lokala entreprenörer och små företag trängs ut. Det gynnar varken sysselsättning, människors innovationsförmåga eller ett alternativt och varierande utbud i detaljhandeln. Skärholmens centrum Jag föreslår att vi ser över lagstiftningen för att se om man kan införa samma regelverk mot ockerhyror som finns för hyresrätter. Skohornet stängde förra veckan efter 42 år i Skärholmen. Se också sidan 2. har för närvarande 200 butiker och ca åtta miljoner besökare per år. Det är med andra ord ett eftertraktat centrum som många väljer att shoppa, äta och umgås i. Nylanserade siffror visar även att det går bra för centrumet men samtidigt höjs beklagande röster i synnerhet från lokala entreprenörer om de höga lokalhyrorna som tvingar bort småföretagen och förhindrar således att nya jobb skapas. Nästintill samtliga av de 200 galleriabutikerna tillhör de stora kedjorna så som H&M, Åhléns, Guldfynd, McDonalds, Espressohouse insändare Fittjarondellen är livsfarlig Den här rondellen är utformad efter konstens alla regler... Så uttalade sig Samhällsbyggnadsnämndens ordförande Peter Nyberg enligt Mitt i Botkyrka Salem 1 juni 2010. Jag som har sett resultatet av konstverkens farthindrande pansarhindrens utformning tar mig för pannan! Om jag tar i underkant, är jag säker på att konstverket under den gångna vintern kostade mellan 100 000 och 200 000 kr för privatbilister samt yrkes- och kollektivtrafiken. och de små butikerna, fiken och matställena som fanns i SKHLM tidigare och bidrog till en personlig prägel och lokal företagaranda lyser i sin frånvaro. Att ha en nedförsbacke, halt väglag och eventuellt bristande vinterunderhåll samt den här typen av konstverk borde ju ha skickat varningssignaler redan vid planeringsstadiet. Det allra märkligaste är dock att Trafikverket har godkänt rondellen! Om jag hade kört sönder mitt fordon (oftast omfattande underredsskada) så skulle jag ha skickat räkningen till kommunen! Att folk planterade små söta rondellhundar i de så kallade cirkulationsplatser- I februari var det kallt och halt och bilar halkade in i rondellen. na för några år sedan, tyckte varken dåvarande Vägverket eller kommunerna om. De var i alla fall inte livsfarliga, men den här skapelsen är ju direkt trafikfarlig! Konst som handikappar! Raul Leikas Hallunda Vi måste underlätta för småföretagarna och det kan vi göra genom att ställa krav på galleriorna att inte ta ut ockerhyror eller höja hyror chockartat med 60 procent över en natt. En sådan osäker situation är inte hållbar eller trygg för varken de stora kedjorna eller för småföretagen. Det är däremot mest ödesdigert för småföretagen eftersom de är mycket känsligare mot hyreshöjningar än de stora företagen. Guldfynd är däremot mindre priskänsligt eftersom det är ett väletablerat företag som har 122 butiker runt om i landet och har därför råd med att en av deras butiker omsätter mindre och betalar desto mer i hyra. Men det har däremot inte den lokala modebutiken med två anställda råd med. Jag föreslår att vi ser över lagstiftningen för att se om man kan införa samma regelverk mot ockerhyror för företag i köpcentrum som finns för hyresrätter. Vi behöver göra något för att skydda småföretagen i den alltmer köpcentrumcentrerade staden om inte företagen själva förmår att ta sitt ansvar så att säga. Per Bolund Riksdagsledamot i näringsutskottet, Miljöpartiet debatt Det är inte vi som stänger lokalerna De senaste två numren har Södra Sidan haft artiklar om den lokala hyresgästföreningen i Vårby gård som vill slänga ut vävtanterna från Bäckgårdsvägen 18 och som håller på att stänga flera andra lokaler i området. Tyvärr har det inte kommit fram att det bara är den ena av de tre lokala hyresgästföreningarna i området som beter sig såhär, den som heter Solsidan och som leds av Eva-Lotta Sundelin. I slutet av januari bestämde nämligen Hyresgästförningen centralt i Huddinge, över huvudet på oss Vårbybor, att de boende hos Huge och Graflund skulle delas upp i två nya föreningar. Jag representerar föreningen hos Graflunds och jag och den övriga styrelsen har blivit utsatta för mycket kritik från folk som tror att det är vårt fel. Vi har inget ansvar för att de här lokalerna sägs upp. Vi kan bara vädja till våra grannar på andra sidan gatan att de tar sitt ansvar och på demokratisk väg får fram en Södra Sidan nr 10-2010. styrelse som är villig att låta medlemmar och föreningsliv vara engagerade på hemmaplan. Jag har varit ansvarig för uthyrningen av lokalerna och kan konstatera att det finns en stor efterfrågan av små lokaler vid dop, barnkalas och andra festliga samlingar i familjen. Vi tycker det är mycket olyckligt att två av dessa lokaler nu försvinner. Trivsel och trygghet i Skärholmen Sommaraktiviteter i Skärholmen 2010 Öppna parker Trissan (Stora sällskapets väg 50) har öppet hela sommaren, måndag fredag kl. 11.30-17.30. Tisdagar, onsdagar och vissa torsdagar är det öppet på kvällstid för alla ungdomar klockan 17.30-21.00 Vårgården (Ängholmsvägen 39) har öppet hela sommaren måndag - fredag 11.30-17.30. Onsdag, torsdag och vissa måndagar har vi öppet på kvällstid för alla ungdomar klockan 17.30-21.00 Ekholmen (Ekholmsvägen 192-196) har öppet veckorna 25-26 och vecka 32 måndag-fredag 10.15-18:00 Parkteatern Stjärnsmäll, föreställningen visas i Bredäng 19 och 20 juni klockan 19:00 2:a Hemmet 2:a Hemmet visar fotbolls VM:s 17 hetaste matcher på storbild (11 juni-11 juli). I mellan matcherna kan man köpa en nygrillad hamburgare eller ta sig an en fotbollsutmaning.vilka matcher och tider som gäller kan man hitta på www.127fritid.se Skärholmens kyrka...har sommarcafé till och med den 18 augusti kl 10-15. Sommarutflykt varje tisdag 22 juni 3 aug. Följ med till platser runtom i Stockholm. Ta med egen Polisen informerar Jag heter Mikael Sundberg och är polis i Skärholmen. I semestertider är det extra viktigt att du och dina grannar samarbetar för att undvika inbrott. I Skärholmen finns nu flera grupper för Grannsamverkan som betyder att grannarna i ett område hjälps åt att minska brottsligheten och öka tryggheten.vi hoppas snart få igång ännu fler grupper för grannsamverkan i Skärholmenområdet. Är du intresserad av att få mer information om hur man startar grannsamverkan kan du kontakta Christer Trybom som är polis på telefon. 08-401 23 60. Några semestertips från Grannsamverkan: Se till att ha bra lås och bra ytterdörrar. Be en pålitlig granne ta hand om din bostad när du åker bort. Erbjud dig att ta hand om din grannes bostad. Lägg dina värdeföremål bank fack eller värdeskåp. Stöldmärk din TV, stereo, cykel och annat som kan stjälas. Märkpenna finns att låna hos vissa försäkringsbolag. Fotografera dina värdeföremål. Skaffa bra hemförsäkring. Bea Nallesdotter Ordförande i lokala hyresgästföreningen Vårgården Öppna parkernas veckoprogram finns anslagna på plats och på hemsidan www.127fritid.se SKÄRHOLMENS STADSDELSFÖRVALTNING Ring polisen om du ser något som verkar onormalt eller olagligt. Kontaktuppgifter Akuta situationer: 112 Ej akuta situationer: 114 14 Tipstelefon: 08-401 23 29 Skärholmens Poliskontor: 08-401 23 36 FOTO JANNIC A SVÄRD debatt matsäck och Sl-biljett om du har. Ingen föranmälan. Samling kl 10.00 utanför Skärholmens kyrka. Barn i sällskap med förälder. 22 juni: Ersta 29 juni: Stadsmuséet 6 juli:vinterviken 13 juli: Naturhistoriska museet 20 juli: Stockholms läns museum 27 juli: Medeltidsmuseet 3 aug: Rosendals trädgårdar Fryshuset Alla åldrar. Öppet hela sommaren. Lovely days, Perios, Kostnad: 100 kr för hela sommaren. Info: www.fryshuset.se Bredängs Kyrka 21 juni 11 jul, sommarcafé måndag-fredag 10:00-15:00. Här finns även ett gym tillgängligt. JKS Basket 21 juni 11 juli Dagkollo öp- pet för alla. 7-15 år. Inriktning: Basket. Kostnad: Lunch 30/dag. Kontaktinfo: Anders Pettersson 073-950 2449 Dagläger Stadsteatern och ÖFA 5 juli 9 juli Dagläger med teaterprofil för tjejer mellan 14-19 år på Stadsteaterns barn och ungdomsscen i samarbete med teaterkollektivet ÖFA. ÖFA kommer tillsammans med deltagarna skapa en föreställning som visas på Stadsteatern Skärholmen i slutet av veckan. Kontaktperson: Amanda Apetrea 076-212 8890 Läger / 2:a Hemmet 2 augusti 11 augusti Läger för ungdomar i gymnasiet. Lägret startar måndag 2 augusti och ungdomarna är åter i Skärholmen 6 augusti. Platsen är Nixtabadet i Nynäshamn. Lägeravgift: 400 kr UNG 08 Festival i Kungsträdgården 10 augusti-14 augusti. Mötesplatserna och 2:a Hemmet Sista veckan på sommarlovet (11-14 augusti) arrangerar Stockholmsstad en jättefest för alla ungdomar. Alla ungdomar som vill ha sällskap in och hem från stan kan åka med våra fritidsledare.vi möts vid Skärholmens T- bana klockan 18.30. Fältassistenterna Under hela UNG 08 kommer fältgruppen att arbeta uppsökande i festivalområdet. United Dancers kommer att stå på scenen tisd, onsd, fredag. Stockholm Fält kommer att ha ett tält i festivalområdet. Badsäkerhet och sjövett. Vattensäkerhet Varje år omkommer fler än 100 personer i drunkningsolyckor i Sverige. Drunkning är den tredje vanligaste dödsorsaken efter trafikolyckor och självmord bland barn och ungdomar. Ökad simkunnighet och övervakning av små barn är det absolut viktigaste för att förhindra drunkningsolyckor. Att kunna simma är det första och viktigaste steget för en ökad säkerhet i och vid vatten. Genom att ha kunskap om de stora möjligheter till glädje och frihet som vattnet erbjuder men också de risker som är förknippade med vistelse vid och i vatten kan alla känna en ökad trygghet. Badvett Bada alltid tillsammans med någon! Simma längs med stranden! Hoppa eller dyk inte på okänt vatten! Knuffa aldrig i eller håll fast någon under vattnet! Simma inte under bryggor och hoppställningar! Spring inte på bassängkant eller bryggor - du kan halka! Ropa bara på hjälp om du är i nöd! Undvik uppblåsbara leksaker i öppet vatten! Lek inte med livräddningsmateriel! Ha alltid något mellan dig och den nödställde, den förlängda armen. Meddela alltid var någonstans du ska bada och när du tänker komma tillbaka! Båtsäkerhet Använd alltid flytväst. Sitt alltid ner i båten och var placerad så att den är i balans. Var inte fler personer i båten än vad den är avsedd för. Byt bara plats i båten om det är absolut nödvändigt och då en i taget. Stanna vid båten om du faller i vattnet. Ha alltid något mellan dig själv och den nödställde, den förlängda armen. Vid räddning av en nödställd, ta upp personen i aktern på båten. Vifta långsamt med båda armarna över huvudet och åt sidorna vid behov av hjälp. Kom ihåg att alkohol inte hör hemma på sjön. En trevlig och skön sommar önskar Skärholmens stadsdelsförvaltning, Polismyndigheten i Stockholms län, Stor Stockholms brandförsvar, Skärholmens Fastighetsägare, Svenska Bostäder, Stena Fastigheter och Stockholmshem

14 PÅ TORGET: när barnen tar över LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 Tioåringar som plötsligt struntar i regler, inte lyder utan i stället provocerar, förstör saker och hotar. Vad ska vuxna göra om de har tappat kontrollen och barn helt tar över en situation? Finns det strategier som fungerar? Vad gör du med en hotfull tioåring? På det nya tunnelbanebiblioteket i Bredäng finns en särskild tv-spelsyta, unik i Stockholm och populär bland barn och unga. Men det är ingen som spelar. Bibliotekarierna sätter inte igång det längre eftersom det blev alldeles för stökigt. Ända sedan invigningen i mars har biblioteket haft problem. foto: mariela quintana melin Bredäng Stella Papapanagiotou stella@sodrasidan.se Det var under en studiedag för ett par veckor sedan som situationen ballade ur fullständigt. Tolv flickor och pojkar satt inne på biblioteket och lekte högljutt. Personalen sa till dem gång på gång. Att dämpa sig. Att sluta springa ut och in eftersom det stör de andra besökarna. Att de inte fick ta in dryck och glass på biblioteket. Vi kan göra vad vi vill här! sa de. Vi försökte säga ifrån men ingenting hjälpte. När flera av dem gick ut en sväng på torget igen flyttade jag deras jackor till entrén för att de skulle gå, berättar Shahla Karimi, som är barnbibliotekarie. Personligen gillar jag att jobba socialt, men man kan inte förvänta sig att bibliotekatier ska vilja det. Då blev barnen arga. Någon anklagade henne för att ha tagit pengar ur en jacka varpå gruppen handgripligen försökte ta pengar från kassan samtidigt som Shahla och den kollega som jobbade då blev kalllade alla möjliga fula saker. I fem timmar försökte personalen styra upp situationen. Till slut kallade de ut sina chefer från stan till Bredäng. Sedan dess har Bredängs bibliotek en väktare på plats. Men varken Shahla eller hennes kollega Eva Sahlqvist, tycker att det är en långsiktig lösning, de vill ha en pedagog. Man behöver en vuxen från deras vanliga vardag. Någon med pondus och status bland barnen som de lyssnar på, säger Eva Sahlqvist. Shahla håller med. Vi behöver också få utbildning själva. Jag tycker om att jobba med barn och unga men vill ha stöd, säger Shahla. Idén med fritidsledare har testats på flera bibliotek. För några år sedan löste det en jobbig situation i Vårby gårds bibliotek och på Fittja bibliotek, som särskilt riktar in sig mot barn, prövade man metoden tidigare i vår. Det var en kille från området som är bekant med många av barnen. Det funkade bra men det löser inte alla problem. Vi som jobbar här är bibliotekspersonal, inte fritidsledare, men vi måste möta det behov som finns. Samtidigt är inte biblioteket ett rum där man kan göra vad som helst, säger enhetschefen Ika Jorum. Hennes kollega Tobias Willstedt Bredängs bibliotek anmält till Arbetsmiljöverket bredäng. Det nya tunnelbanebiblioteket är fräscht och snyggt men ingen bra arbetsmiljö för personalen. Ytan är betydligt mindre än den gamla lokalen vilket gör att även vanliga samtal stör besökare som vill läsa i tysthet. Det konstanta sorlet, bullret från tunnelbanan och dåligt fungerande ventilation har fått facket att anmäla biblioteket till Arbetsmiljöverket. I onsdags Shahla Karimi på tunnelbanebiblioteket tycker att det har blivit mycket stökigare sen biblioteket flyttade till den lilla lokalen på torget. hade representanter för Bredängs bibliotek och Skärholmens stadsdelsförvaltning ett möte om hur man ska lösa situationen i Bredäng långsiktigt. Läs mer om det i nästa nummer av Södra Sidan. Lärarna hämtade eleverna och vi pratade om vad som hade hänt. jobbar i Alby, där biblioteket har en ungdomsprofil. Han har vid några tillfällen själv kontaktat föräldrar till unga besökare när det har blivit bråk. Han tycker att det blir lugnare på biblioteket när ungdomarna förstår att det ingår i deras vanliga sammanhang precis som skolan och fritidsverksamheten. Personligen gillar jag att jobba socialt, men man kan inte förvänta sig att bibliotekarier ska vilja det, säger Tobias. Han samarbetar med lärarna, fritidsgården och socialtjänsten i området. Vi har till exempel diskuterat med fritidsgården att gemensamt stänga av ungdomar som misskött sig, säger han. När lärarna pratade med oss kände jag mig skyldig Bredäng. Ibland blir jag riktigt arg och då går det inte att stoppa mig, säger pojken, som var ett av de tolv barnen som bråkade på Bredängs bibliotek för några veckor sedan. Även i Bredäng försöker man bygga upp ett samarbete mellan bibliotek, skola och även med handlarna i centrum. Efter den stökiga eftermiddagen för några veckor sedan gick Shahla Karimi upp till Bredängsskolan, där de flesta av barnen går och fick hjälp av lärarna att identifiera dem. Lärarna var fantastiska. De hämtade eleverna och vi satt och pratade om vad som hade hänt. Då kom det fram att barnen också hade kastat ägg på fönstren och förstört några av de nya fåtöljerna med spik, det hade vi inte upptäckt tidigare, säger Shahla. Hon är glad över att lärarna tog sig tid och i två timmar pratade med barnen om hur man får lov att bete sig och inte. De skickade även hem en lapp med bibliotekets förhållningsregler till samtliga i klassen. Samma eftermiddag kom eleverna ner till biblioteket och bad om ursäkt, säger Shahla. Filippa Göthberg är ansvarig för Bredängs mötesplats och har mycket kontakt med föräldrar. Det är A och O. Om unga är helt anonyma så blir det kaos, säger hon. Egentligen var det inte meningen att det skulle bli som det blev. Jag kände inte vad jag gjorde då, men när lärarna pratade med oss efteråt så kände jag mig skyldig. Ändå tycker han att det var bra att det blev en diskussion. Han och kompisarna har pratat om det efteråt, och alla ångrar sig. Jag har pratat med mina föräldrar och jag har bett de som jobbar på biblioteket om ursäkt. Det var jobbigt men kändes bra efteråt, säger han. Ledaren Selcuk Uysal tillsammans med Miniorerna Josef Laayab, Berkan Inal och Muhammed Cetin. Killarna tycker att man ska prata med föräldrarna om någon missköter sig. Moralträning och nattvandring får killarna att växa Det bästa är att ta kontakt med föräldrarna om ett barn beter sig illa, säger Berkan Inal. Han får medhåll av kompisarna i Lugna gatans Miniorer. De har pratat mycket om rätt och fel och hur man ska bete sig i olika situationer. Fittja Stella Papapanagiotou stella@sodrasidan.se Berkan utgör tillsammans med ett tiotal andra pojkar Lugna gatans Miniorgrupp i Fittja. Den startade för två år sedan när ledarna Selcuk Uysal och Micke Losavio, som då jobbade med lite äldre killar, märkte att de hade en svans av tio-elvaåringar som rörde sig mycket ute i området. De behövde aktiveras. Så vi startade en särskild grupp för dem och brukar nattvandra med dem fast tidigare på kvällen. Men vi jobbar också med moralträning för att få dem att själva fundera över rätt och fel, och vi fokuserar mycket på sociala färdigheter, säger Selcuk Uysal. Pojkarna berättar gärna om vad de har lärt sig på Lugna gatans lektioner. Man ska ha ögonkontakt och lyssna när någon pratar. Man ska ha ögonkontakt och lyssna när någon pratar. Presentera sig och ta i hand när man träffar en ny person. Visa respekt, säger Berkan Inal. De får också öva på att ge varandra komplimanger och be om ursäkt och faktiskt mena det, säger ledaren Micke och pojkarna nickar. På frågan om detta inte är självklara saker som föräldrar borde lära sina barn svarar Micke och Selcuk att både föräldrarna och samhället måste ta ansvar. Inte alla föräldrar klarar det själva. Kanske jobbar de väldigt mycket. Grundskolan borde fostra mer, redan i sexårsverksamheten borde man ha någon form av livskunskap, säger Selcuk. De tycker att pojkarna har vuxit som personer under sin tid med Lugna gatan. Vi har också fått höra av lärare och andra vuxna att de är lugnare och beter sig bättre, säger Micke. Tips från lugna gatans miniorer Om någon ändå missköter sig någon gång tycker pojkarna att man ska prata med deras föräldrar. En gång gjorde jag något som jag inte fick. Då fick jag utegångsförbud, det var jättetråkigt. Efter tre dagar fick jag gå ut, då var jag verkligen glad! Och jag hade lärt mig en läxa, säger Berkan Inal. Så kan vuxna göra när barn är stökiga: Kalla föräldrarna till ett möte. Man lyssnar mest på sina föräldrar och de kan straffa sina barn på bra sätt. Bra straff kan vara utegångsförbud, tv- och datorförbud eller utebliven veckopeng. En strategi för till exempel fritidsgårdar och bibliotek är avstängning under en period eller tills barnet ber om ursäkt. Det skulle funka på mig, tänk om mina kompisar gick till bibblan, då skulle jag bli ensam, säger Josef Laayab.

16 vad händer LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 Södra Sidan guidar dig till loppisfynden Att köpa second hand är inte bara billigt. Du gör också en insats för naturen. När dina jeans tillverkades gick det åt 0,6 kilo kemikalier. Kemikalier som förgiftar drickvatten och kan framkalla allergichocker. Second Loppmarknaden i Vårberg När du tröttnat på dem kanske du slänger dem i soporna, och köper ett par nya. Genom att istället Erikshjälpen Hand-Butiken Myrorna Kupan text och foto: sissel wincent Sätra Loppis återanvända kläder Adress: Hantverkarvägen 2 Vårby Allé 53 Vårbergs centrum Storholmsgatan 29 Skärholmsgången 26 Sätra centrum kan man minska användningen av skadliga kemikalier. Väljer du att handla i butiker som skänker överskottet till välgörenhet gör du även gott för andra. Sissel Wincent Närmaste T-bana: Alby Masmo Vårberg Öppet: T-T 11-18. L 11-15 T&T 12-18. L 10-15 M-F 11-18. L 10-16. S 11-16 (L&S entréavift innan 15) Yta: 1 000 m 2 1 200 m 2 över 1 000 m 2 Skärholmen Skärholmen Sätra M-T 10-18. F 10-19. L 10-17 Stängt för renovering, M-F 10-19. L-S 10-17 öppnar igen i september över 1 700 m 2 500 m 2 Välkommen till Skärholmens vårdcentral! Din Vårdcentral i Centrum Vi har öppet som vanligt i sommar d v s måndag fredag kl 08.00 17.00 med undantag av blodtrycksmottagningen som är stängd mellan den 28 juni och 22 augusti. Behöver du kontrollera ditt blodtryck kan du kontakta vårdcentralens distriktssköterskor. Öppna läkarmottagningen med drop-in för akuta infektioner är öppen hela sommaren måndag - fredag klockan 09.30-11.00 Det finns fler sätt att få tag på och bli av med gamla prylar. På Lilla Sällskapets väg i Bredäng har det länge funnits ett så kallat återbruksrum. Där får de boende ställa ned saker som de inte längre vill ha, så att deras grannar kan få användning av dem. FAKTA 5-10 kilo kläder och textilier slänger varje svensk om året. 1-2 kilo får en andra chans på hyllorna i Sveriges second hand-butiker. 17.200 ton kläder och textilier samlar de största svenska second hand-butikerna in. På samma yta som 300 gram bomull odlas kan man odla 15 kg ris. Enligt Myrorna och Erikshjälpen är varje hundralapp de får in värd mer än 600 kronor i samhällsnytta. Välgörenhet: Omdöme: Ja, minst 75% av intäkterna Riktigt schysst butik med schyssta priser. Fik med hyfsat stort utbud och låga priser. Ja, minst 75% av intäkterna Nyöppnad ren, fräsch butik med massor av varor till bra priser. Nej Här finns allt, bland annat mycket verktyg. Många gamla loppisrävar med stenkoll på märken, överpriser hör inte till ovanligheterna. Tillfälliga försäljare däremot har ofta fördelaktiga priser. Här kan du själv sälja dina grejer, boka bord på www. loppmarknaden.se eller ring 08-710 00 60. loppisrävar Ja Ja Nej Har precis allt och en väldigt stor avdelning med textilier, garn och tillbehör. Priserna är ganska höga men det går att göra riktiga fynd. renoverar Proppfylld källarlokal med mestadels äldre prylar. Ett mellanting mellan loppis och antikaffär. Barnavårdscentralen, Storholmsgatan 27, är öppen hela sommaren måndag - fredag klockan 08.00 17.00. Ring telefon 449 5480 om ditt barn är nyfött. Annars 449 5481, 449 5482, 449 5483 eller 449 5484. Vi önskar alla våra patienter en trevlig sommar! När vårdcentralen är stängd samarbetar vi med Liljeholmens Närakut som har jouröppet hela sommaren måndag-fredag 17:00-22:00, lördag-söndag, helgdag 08:00-22:00. Ring gärna före besöket telefon 08-709 21 00. Storholmsgatan 19 127 48 Skärholmen Telefon: 08-449 54 00 Web:www.slso.sll.se/skarholmen Skärholmens vårdcentral - en landstingsägd, icke vinstdrivande vårdcentral i centrum. Aktuellt i Botkyrka Ditt bästa sommarlov Nu är det sommar, gör den till din bästa någonsin! Hitta på saker, lär känna nya kompisar och samla på upplevelser här i Botkyrka. På www.botkyrka.se/ sommar2010 får du härliga tips på utomhusbad, idrotts- och musikläger, kvällsaktiviteter på fritidsgårdarna och mycket mer. Fira midsommar i Botkyrka Fira midsommar i Botkyrka den 25 juni. Traditionsenliga midsommarfiranden äger rum bland annat i Hågelby, Grödinge och Trädgårdstorp. Det blir dans och lekar kring midsommarstången, folkdanslag, lotterier, fiskdamm och mycket mer. På www.botkyrka.se kan du hitta mer information om platser, tider, aktiviteter och eventuella kostnader. Varmt välkomna! Torsdagskul i Hågelbyparken Klockan 13 varje torsdag i sommar blir det barn- och familjeföreställningar med sång, lek, teater, show och glädje. Biljettkassan i Hågelbyparken öppnar kl.12.00. Entré 40 kr för alla över två år. Torsdagskul genomförs i samarbete med Hågelbyparken, Botkyrka Teaterföring och ABF Botkyrka-Salem. Bada i Botkyrka Slagstabadet och Fittjaängsbadet är två av kommunens utomhusbad som har rustats upp inför sommaren. Botkyrkaborna har själva fått påverka vad som ska göras på baden och nu är det klart. Bryggor, utomhusgym och lekredskap är några av nyheterna. Baden är öppna hela sommaren. Resultatet från brukarenkäterna Nu har svaren på brukarenkäterna sammanställts. På www.botkyrka.se/kulturochfritid kan du läsa om vad brukarna tycker om badhusen, idrottsanläggningarna, konsthallen, kulturskolan, rackethallen, fritidsgårdarna med mera. Planerna för f.d. Uttrans skola Boende i området är välkomna till möte om de framtida planerna för Uttrans gamla skola. Välkomna till Uttrans skola onsdag den 30 juni kl. 19.00. På www.botkyrka.se/uttransskola kan du hitta mer information. Gångbroar i Tumba ska renoveras I sommar kommer gångbroarna vid Tumba station att renoveras. Detta innebär att den östra bron (mot Tullinge) kommer att vara avstängd under några veckor. Läs mer på www.botkyrka.se. Nya villatomter i Slagsta Mellan den 8 juni och 6 augusti pågår samråd för förslag till detaljplan för kv. Tegelstenen. Planområdet ligger i Slagsta i Botkyrka. Syftet med planen är att skapa tomtmark för friliggande villor mellan Tegelängsvägen och småhusbebyggelsen vid Lavendelvägen. Du kan se förslaget på plan 7 i kommunalhuset i Tumba, på medborgarkontoren i Alby, Fittja och Hallunda samt på www. botkyrka.se. Dina synpunkter måste vi få skriftligt till kommunen senast den 6 augusti. Till dig som är tonårsförälder Midsommar förknippas för en del ungdomar med alkohol. Vad säger du om din tonåring ber dig köpa ut? På www. tänkom.nu hittar du fakta och praktiska tips kring unga och alkohol. Vill du veta mer om unga, alkohol och vad vi vuxna kan göra i Botkyrka? Gå in på www.botkyrka.se/folkhalsa eller kontakta Hanna Lind, kommunens folkhälsosamordnare. Affischera på anslagstavlorna Du vet väl att du kan annonsera på kommunens allmänna anslagstavlor? I Botkyrka finns 50 allmänna anslagstavlor placerade där det passerar mycket människor. Sätter du upp ditt meddelande någon annanstans riskerar du att få betala för borttagningen. På www. botkyrka.se kan du läsa mer om var anslagstavlorna är placerade. Läs mer www.botkyrka.se Telefon 08-530 610 00 E-post kontaktcenter@botkyrka.se a w Skapelsen pågår Skärholmens kyrka, Bodholmsplan 1 www.svenskakyrkan.se/skarholmen Tel 08-680 94 30

18 bilsidan LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 vad händer 19 Den svenska sommaren lever sitt eget liv. Medan regnet kan vräka ner ena sekunden så kan solen stråla den andra. Man får ofta välja mellan parasoll eller paraply, stranden eller solariet. Därför är bilar som Renault Mégane Coupé-Cabriolet så populära. Här spelar det ingen roll om vädergudarna får raseriutbrott när du kör med himlen som tak. Nej, man bara trycker på en knapp och vips färdas du i Barnen rappade på Trissanfesten en läcker coupé med glastak istället! En glas(s)ig fransos Valencia Spanien Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf CNP AB Med en knapptryckning surrar det till i de elhydrauliska motorerna och det stora tvådelade mörktonade glastaket, som mäter en halv kvadratmeter, viker ihop sig och glider elegant ner i bagageutrymmet. På tjugoen sekunder har bilen förvandlats från en ombonad fyrsitsig coupé till en luftig cabriolet för lika många. Låt oss börja med att titta Tekniska data för Renault Mégane Coupé-Cabriolet 1,4 TCe Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 130 hk vid 5 500 varv/minut. Max vridmoment: 190 Nm vid 2 250 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 261, längd 449, bredd 181, höjd 143. Tjänstevikt 1 310. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,7 sek. Förbrukning/miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 169 g/km. Pris: 260 000 kronor. på formgivningen: kaxig eller mesig, ful eller snygg? Avgörandet ligger naturligtvis i betraktarens ögon, men vi gillar utseendet som känns riktigt fräscht. Renault vädrar helt klart morgonluft, ändå drar det inte så mycket i kupén när vi kör nercabbat i spanska Valencia. Nu beror det på att baksätet har täckts med ett nät som fungerar likt en vindavvisare, men även med passagerare på plats så kan en liten glasruta mellan baksätets nackstöd fällas upp och den gör susen. Man sitter riktigt bra i framsätena, däremot hade vi önskat lite bättre med benutrymme där bak. Instrumenteringen tar hem priset i kategorin typiskt franskt och är ett hopkok av digitala samt analoga mätare. Säkerheten på topp Bagagefrågan är fortfarande plus och minus Plus för... + Rejält fräschare än föregångaren + Robust takkonstruktion + Bra köregenskaper + Bekväm interiör Minus för... - Skymmande, men säkra, A-stolpar -Benutrymmet i baksätet en svår nöt att knäcka eftersom taket roffar åt sig halva utrymmet när det paketeras (417 / 211 liter). Men vi tar det för vad det är: nämligen ett i-landsproblem. Under huven erbjuds tre motorer: bensinare på 130 respektive 180 hästkrafter samt en turbodiesel på 110 hästar som tyvärr inte är miljöklassad. Vi har testat den förväntade storsäljaren den minsta bensinfyran som klarar hundrastrecket på 10,7 sekunder, toppar 200 och kostar 260 000 kronor. Hur det står till med köregenskaperna? Jo, riktigt bra. Det beror på att vridstyvheten ökat markant och på vägen uppför sig fransosen riktigt sportigt utan plötsliga kast från under- till överstyrning. Att köra med himlen som tak är dock riskfyllt men vid en rundslagning fälls två störtbågar upp snabbare än blixten. Om det däremot börjar regna så är det bara att vänta tjugoen sekunder på en läcker och vattentät coupé. Du får alltså två bilar till priset av en! Bredäng. Den årliga Trissanfesten fick inte de 1500 besökare som arrangörerna i parkleken hade räknat med, regnet gjorde att många höll sig hemma. Men stämningen bland dem som kommit var det inget fel på. Lyckohjul med vinstgaranti, korvgrillning, ansiktsmålning och live rap tillsammans med Mustafa Öcal, 3, förvandlas till Spiderman. barnen. För tredje året i rad var det barn och unga från Bredäng som organiserade den åtta timmar långa festen, tillsammans med fritidspersonal. Projektledaren Helen Ertik, 17, höll i trådarna. Många har själva hört av sig med idéer så det blev en bra blandning, sa hon. Stella Papapanagiotou Vems äng? Bredäng! Ali Albazi, 5, tar ett hårt grepp om micken och sjunger svaret på sångaren David Skogmans fråga. Ali och lillebror Mohammed, 3 får en stor applåd. Sommaren är snart här! Passa på att få en cool sommar till ett hett pris! Vår utbildade personal med lång erfarenhet utför AC-service över dagen! I AC-servicen ingår: Provtryckning av systemet Påfyllninag av köldmedel Komplett genomgång av AC-systemet AC-SERVICE ÖVER DAGEN 1.099:- ord pris: 1 799:- www.tantobil.se Tanto Bilservice AB - Elektravägen 43-126 30 Hägersten Tel: 08-19 13 13 - Fax: 08-726 97 38 - epost: info@tantobil.se DET ENDA DU BEHÖVER VÄL JA ÄR FÄRG RESTEN ÄR STANDARD 6 KROCKKUDDAR ESP ABS-BROMSAR ELHISSAR FEM DÖRRAR MILJÖBILEN SUZUKI ALTO SKATTEFRI 5 ÅR COMFORT 89.900:- 899:-/MÅN** EXCLUSIVE 94.900:-* Inkl. alufälgar, dimljus och delbart baksäte m m. Ord. pris 99.900:- Bränsleförbr. bl. körning: Alto Comfort/Exclusive 1,0. 4,4 l/ 100km. CO2 103 g/km. Miljöklass Euro5. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Erbjudandet gäller bilar i lager t o m 2010-06-30. **Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 1,99% gäller t o m 2010-06-30. Kontant 20%. Restvärde 48% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 3,26% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). NU INGÅR ÄVEN AC/CD!* VÄRDE 3.900:- HANINGE 08-707 58 00 HANTVERKARV. 30 SÄTRA 08-707 57 00 MURMÄSTARV. 29-31 ÖPPET MÅN-FRE 9-18 LÖR-SÖN 11-15 torvallabil.se BÄST I TEST Motor nr 6/2009 RÄNTA 1,99% www.suzuki.se 3 års nybilsgaranti 12 års rostskyddsgaranti 3 års vägassistans 3 års vagnskadegaranti Köp M{zd{ hos torvalla bil kvalitet till rätt pris! M{ZD{.SE Vid metallic tillkommer 5.400 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7,01 /mil. CO 2 -värde 161 g/km. Bilen på bild kan vara extrautrustad. SOMMAR KAMPANJ NYA MAZDA6 FACE LIFT VI BETALAR 20.000 KR EXTRA FÖR DIN INBYTESBIL ELLER 15.000 KR I RABATT UTAN INBYTE NYA M{zd{6 2,0 KOMBI ADVANCE PLUS, 155hk 236.900:- Den perfekta familjebilen! En mycket trafiksäker bil med otroligt bra kvalitet till rätt pris. Upptäck Nya Mazda6 du också! Välkommen till en av våra butiker för provkörning och mer information. ÖPPET MÅN-FRE 9-18 LÖ-SÖ 11-15 SÄTRA 08-707 57 00 Murmästarv. 29-31 HANINGE 08-707 58 00 Hantverkarv. 30 www.torvallabil.se WWW.A-SREKLAM.SE

20 vad händer LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan Avspark för världens största turnering Bollen är i rullning och förväntningarna är höga. Vi tittar in på Ungdomens Hus i Skärholmen och Fittja för att fånga stämningen under premiärkvällen. fotbolls-vm Liza Youhanan redaktion@sodrasidan.se Världsmästerskapens första dag och spelare och supportrar gör sig redo för dagens andra match. På ungdomsgården 2:a hemmet i Skärholmen finns en liten men intresserad skara samlad. Vaddå Uruguay? Frankrike har bättre bollkontroll! ropar tolvårige Sarwar till sin kompis. Med fastklistrade blickar sitter Sarwar med sina vänner på ungdomsgården. Vännerna diskuterar vilket lag som är bäst. I den sjunde spelminuten avbryts de av Frankrikes Ribéry som passar bollen till en löpande Govou. Han skjuter. Publiken håller andan. Han missar. Publiken andas ut. Chipspåsar prasslar bland de yngsta i den främre raden samtidigt som de äldre ungdomarna diskuterar spelare. De enas om att matchen inte håller standard. Zidane borde spela! utbrister någon. Första halvlek spelad och ännu inga mål. Även på Ungdomens Hus i Fittja har Uruguay och Frankrike lockat ett gäng ungdomar till tv-soffan. Längst fram sitter Dennis Özdmir, Ugge Polato och Umut Alpei. Jag hejar på Frankrike för att de har Evra, säger Ugge utan att vända blicken från skärmen. Matchen närmar sig sitt slut och spelet blir alltmer chansartat. Med tio minuter kvar får Uruguays Lodeiro sitt andra gula kort och lämnar laget att spela med en man mindre, vilket väcker upprörda känslor bland killarna i soffan. Stick härifrån! hörs från andra sidan rummet. Inne på slutminuterna och inget mål i sikte. Matchen blåses av och Dennis, Ugge och Polato klappar för en välspelad match. Trots att inget lag vann. Blandade känslor råder på Fittjas ungdomshus. Men en efterlängtad turnering är igång och spänningen ligger i luften. Bollen är rund, förklarar Dennis och ler. Blandade känslor på 2:a hemmet när Frankrike spelade mot Uruguay. Dennis Özdmir, 18, Ugge Polato, 22, och Umut Alpei, 18, kollade matchen på Fittja Ungdomens hus. Sarwar Akrawi, 12, hejade på Frankrike på 2:a hemmet i Skärholmen. Foton: johannes liljeson BADSHORTS HASPELFISKESET PIKÉ REGNSTÄLL Ripzone ord.pris 699:- HITTA TILL OSS ord.pris 500:- MIKRO- FONV. E4/E20 T SPORTHUSET (vid Coop Forum) TELEFONPLAN 650m VÄSTBERGAV. Spö: Kinetic Kryptonite Rulle: Viva Pandora NECESSÄR www.sporthuset.eu ord.pris 1300:- ord.pris 600:- Casall, fler färger ord.pris 250:- Hahnenkamm Coolmaxmaterial COLLEGEBYXA X3M, s-xxl Jacka + byxa Unisex 799:- 99:- 99:- 199:- JACKA Tenson, MPC-material Vatten- och vindtätt, andas. 299:- 49:- 399:- ord.pris 300:- ord.pris 2000:- ALLTID LÅGA PRISER VÄSTBERGAVÄGEN 4, VÄSTBERGA HANDEL TEL 08-774 50 20 ÖPPET: MÅN-FRE 10.00-19.00. LÖR 10.00-17.00. SÖN 11.00-17.00 Nu är multiplanen i Bredäng invigd BREDÄNG. Det som brukade vara en liten lerig fotbollsplan har nu blivit en fräsch och inbjudande multiplan för fotboll, basket och andra sporter och lekar. Det är en av de första nya spontanidrottsplatserna i Stockholm. Det är tomt till en början. Men snart fylls planen av lågstadiebarn från Bredängsskolan. Massvis med bollar kastas ut och alla börjar leka. Det är kul, planen är fin och de kommer nog vara där ofta, säger barnen. Folk från olika föreningar finns på plats vid invigningen den 11 juni. Både JKS basketklubb och Fotbollslaget Newroz FC kommer att använda planen i framtiden. Newroz FC arbetar på någon slags verksamhet med aktiviteter för barnen. Dessutom planerar de en fotbollsturnering till sommaren. Vi brinner ju för fotbollen allihopa, säger Djengawar Hmak. Jag ser fram emot det här, det blir kul. Lina Hansson Skriv själv Mellanösternderby i division 1 Arameiska Syrianska tog emot Dalkurd på Brunna IP inför drygt 1400 fans förra helgen. Fastän Syrianska hade hemmaplan så var det Dalkurdsupportrarna som lät mest. Många av dem hade kommit från andra delar av landet, bland annat från Dalarna och Västerås. Det var bortalaget som öppnade starkast och tog ledningen genom Rasmus Lindkvist i minut 36. Efter den andra halvleken tappade Dalkurd spelet och Syrianska vände matchen till 2-1 under den sista kvarten, båda målen genom inhoppande Hamoudy Hamoudy. Oroligheter uppstod vid 1-1 målet då målskytten rusade fram till Dalkurdklacken och firade målet. Några supportrar försökte hoppa in på planen, men som tur var hann polisen komma emellan innan det hela urartade. Matchen slutade 2-1 till Arameiska Syrianska. Arian Mambari Vi jobbar hela sommaren! Du vet väl att du alltid är välkommen ner till oss på distriktskontoret. Hjälp oss att hålla rent och fräscht i vårt gemensamma Vårby. Glad sommar! Ditt distriktskontor Vårby / Segeltorp, Bäckgårdsvägen 34 Tel 08-535 326 00 huge.se info@huge.se

22 vad händer LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 vad händer 23 Det känns som man klarar vad som helst Träning istället för läkemedel. I Botkyrka kommun jobbar man för att ändra människors levnadsvanor. Jag har fått verktygen och måste lära mig att använda dem själv nu, säger Håkan Walther om sin träning. fittja Liza Youhanan redaktion@sodrasidan.se I vintras besökte Botkyrkabon Håkan Walther sin husläkare. Där fick han veta att han riskerar att drabbas av hjärtinfarkt på grund av sin övervikt. När Håkan senare besökte sin dietist fick han veta att det fanns alternativ till medicinering, fysisk aktivitet på recept, FaR. Håkan ordinerades ett recept på motion och han har sedan dess tränat regelbundet på Fittjabadet. Till en början kände han sig inte särskilt motiverad men tog sig trots det till badet, mycket tack vare hans tränare som ringer om Håkan uteblir. Det kom ju lite oväntat i början när de ringde upp mig om jag inte kommit till träningarna. De tvingade hit mig nästan, skrattar Håkan. THOM YUM BUFFÉ THAI RESTAURANG Lunchbuffé 79:- I Botkyrka kommun jobbar man för att se till att FaR ska fungera smidigare mellan de olika aktörerna. Det är lätt att få igång eldsjälarna men för att det ska fungera långsiktigt måste träningsanläggningar och vårdcentraler samarbeta mera, säger folkhälsosamordnare Elisabeth Skoog. När Håkan först besökte Fler än tio olika asiatiska rätter, inklusive dricka och kaffe! mån-fre 11-15 Asiatisk helgbuffé premiärpris 109:- (119:-) Fler än tio olika rätter. Soppa, sallad, frukt och glass ingår. fre 17-22, lör-sön 13-22 Även mat för avhämtning! Fullständiga rättigheter Heron City, Dialoggatan 2, Kungens Kurva Tel. 08-449 53 04 www.thomyumbuffe.se Fittjabadet fick han en genomgång av redskapen i gymmet. Därefter bestämdes vilka aktiviteter som är bäst lämpade för honom. Till en Det kom lite oväntat i början när de ringde upp mig om jag inte kommit till träningarna. början var förväntningarna höga och han berättar att han trodde att kilona skulle rasa. I dag säger Håkan att förväntningarna skiftats. Att gå ner i vikt är så klart viktigt, men det är framför allt kombinationen av allt som är viktigast. Att lära sig äta, träna och tänka rätt. Nu handlar det om att ändra livsstil, säger Håkan. För Håkan som säger att han alltid velat träna men aldrig vågat, har FaR betytt BREDÄNGS VÅRDCENTRAL Under sommaren (28/6-13/8) har laboratoriet ändrade öppettider: Tisdag och torsdag kl 08.00-10.00 I övrigt har vi öppet som vanligt: Måndag-fredag kl 8.00-17.00 Lättakuten kl 9.30-11.00 Bredängstorget 5. 4 tr. 127 32 Skärholmen Tel 08 578 385 00. Nu känner sig Håkan Walther motiverad till att träna. Patientavgift 150:-, Frikort gäller. Kostnad för vaccination. Välkomna! mycket. I dag säger han sig vara väldigt nöjd med träningen och personalen som finns. Trots att det inte alltid är lätt att ta sig till gymmet. Det är inte så att jag känner åh vad roligt nu ska jag träna! men det är efteråt som man känner att man kan göra vad som helst, gå hela vägen till Tumba till exempel, skrattar Håkan. Träna billigare och bli friskare Vad är Fysisk aktivitet på recept (FaR)? Konceptet fysisk aktivitet på recept ska fungera som ett alternativ till läkemedel. I vissa fall är det tänkt att träning helt ska ersätta läkemedel och i andra fall ska det fungera som ett komplement. Vem får ett recept? Några klara kriterier för vem som får ett recept finns inte, men det är framför allt till de Söndag 20 juni 10.00 SoMMarandakt Lennart Ring och Cristina Larsson På Klubbensborg: 16.00 Raincheck spelar indiepop. 17.30 Angeläget en stund av stillhet och reflektion Midsommarhelgen 26-27 juni ingen sommarandakt Få vet att möjligheten finns Skärholmen. Fysisk aktivitet på recept är ett alternativ som på lång sikt kan ändra människors sätt att leva. Men det få som vet om att möjligheten finns. De flesta träningsanläggningar i Stockholms kommun har färdigutbildade FaR-ledare. Men det finns fler ledare än det finns patienter. Detta trots att medicinska problem som övervikt blir allt vanligare och att politikerna pratar mycket om förebyggande folkhälsoarbete. FaR har sedan år 2000 prövats i bland annat Stockholms kommun där utvärderingar visat på positiv respons från både ledare och patienter. Linda Westblom, friskvårdare och enhetschef i Skärholmens simhall säger att alternativet inte marknadsförs tillräckligt bra. Om inte jag gick till Reagera klinikerna och vårdcentralen med broschyrer skulle inte så mycket hända, säger Linda Westblom. Liza Youhanan som kan bota sina symptom genom träning och behöver motivationen. Hör med din läkare för att få veta om du är en kandidat. Vad innebär det? De som får ett recept erbjuds rabatterade priser på bland annat gymkort. Man erbjuds även personliga samtal med de utbildade FaR-ledarna som alltid finns tillhands vid träningstillfällen. Mikaelikyrkan Vid busstorget Skärholmsgången 2-4 Mikaelikyrkans missionsförsamling Klubbensborg midsommarafton 15.00: Sommar och sol i ord och ton. Curt Andreas och Maria Halasz. Söndag 4 juli 10.00 SoMMarandakt Lennart Ring. Klubbensborg 16.00: Allt gott som finns. En visa för själen med Stefan Jämtbäck. 17.30 Angeläget en stund av stillhet och reflektion www.mikaelikyrkan.smf.se åsikten Vad tycker du om fysisk aktivitet på recept? Ali Karadag, 31, Botkyrka Det kanske är bra för de äldre men jag tror inte jag hade utnyttjat det. Ranj Barzanji, 18, Botkyrka Om det är ens eget val är det positivt. Det är alltid bra att förebygga med träning medan läkemedel ofta är mindre tryggt. Jag tror på det! Evelin Bella, 39, Botkyrka Människor som behöver träna ska kunna få hjälp med det. Jag gick själv till läkaren för min rygg och fick bara en hudsalva. enkät: Liza Youhanan Mångkulturfest i augusti Sätra. Lördagen 7 augusti klockan 11-16 blir det fest i Sätradalsparken med trollkarl, ballongskulptör, femkamp, dansuppvisning, hoppborg, tipspromenad med mera. Dagen går ut på att visa vad föreningslivet och även invånarna själva kan tillföra. Alla är välkomna att hjälpa till att göra Sätra och Skärholmen till en stadsdel av trivsel och trygghet, säger Lena Ölander, en av organisatörerna. Hon uppmanar föreningar som vill medverka att anmäla sig senast 24 juni till lena_ olander64@hotmail.com eller 070-2081415. Mycket dans på nationaldagen Skärholmen 11:45. Solen skiner och folket strömmar in på torget. Vart man än kollar ser man Sverigeflaggor. Jag (Nadia), Nilufer och Salmo frågar artigt om folk vill ha programblad. 12:45. Clowner. Vissa älskar dem, andra fruktar dem. Clownerna på scen just nu är fantastiska. Jag tror inte att någon fruktar dem. 13:25. Du gamla, du fria. ett hundratal personer från olika länder enas en gång för alla för att sjunga. 13:57. Bandet Svenskarna är på scen. Jag (Nadia) och Nilufer blev så dragna av musiken att vi dansade mitt framför publiken och fick med oss några. 14:01. Blev uppdragen på scen, jag har väldigt kul på mitt sommarjobb. 14:33. Just nu sitter jag (Olivia) och Hadil vid rithörnan och hjälper barnen pyssla. Vi blev precis klara med våra andra sysslor, som att dela ut svenska flaggor. Oliva, Nilufer, Hadil, Salmo, Nadia och Rawnak Sommarjobbar med Love Stockholm 2010 VÅRBY FÄRGHALL Hamnvägen 1,Vårby www.varbyfarghall.se 20% rabatt på all utomhusfärg Vid köp av färg för 3500kr får du ett penselset. (Värde 119kr) 08-740 39 20 Kom in och boka tid med våra fasadexperter. T o m den 30/6 2010 bjuder vi på besiktningen Foton: oliva lawson värde 595:-

södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 vad händer 25 Vi bygger nya bostäder för Verkliga liv. Vi på peab skapar hem som håller. Bakom orden finns både personligt engagemang och kunskap. Vi bygger nära dig. Där du vill bo. till fasta priser. Ditt hem blir inte bara tekniskt och funktionellt hållbart över tiden, utan också hållbart för din ekonomi och ditt liv. hitta ditt nya hem på peabbostad.se Efter studenten från S:t Botvids: Vad ska du göra i sommar och höst? 1 2 3 4 1 Fatma Elbodra, Norsborg Jag ska gifta mig på söndag i Slagsta. Vi har hyrt en stor lokal och det kommer bli mycket folk. I höst ska jag och min fästman resa till Irak för att besöka våra släktingar. Så ska jag försöka hitta ett jobb. 2 Mishan Ferrero, Tumba Jag ska åka till Island och jobba med cirkus, och även ta hand om min mosters barn. Nästa termin vet jag inte helt. Det kanske blir att jag går på cirkusskola i antingen Danmark eller Frankrike. Jag tycker om att se nya platser. 3 Mikael Fagerström, Gubbängen (närmast kameran) Skaffa ett jobb så fort som möjligt är mitt mål, men även resa lite. I höst vill jag fortsätta jobba. Helst skulle jag vilja jobba med människor, kanske som kassör. 4 Zoe Pasten Ramirg, Lidingö I sommar ska jag ha skitkul och festa järnet. Jag ska också försöka få ett jobb så jag kan tjäna lite pengar. Sedan skulle jag vilja plugga vidare, men jag vet inte vad. enkät: Linda wennerstav. nya lägenheter på sätra torg! sätra sätra torg Centralt i sätra planerar Peab att bygga 96 bostadsrättslägenheter åt Brf sätra torg. storlekarna kommer variera från 1 rok på 31 kvm till 4 rok på 112 kvm. garage kommer finnas i huset. planerad säljstart hösten 2010! gör intresseanmälan på peabbostad.se för att få inbjudan till säljstart. För mer information: HusmanHagberg, Johan Lundberg tel: 08-645 66 00, mobil: 070-625 82 55 e-post: hagersten@husmanhagberg.se peabbostad.se

26 vad händer LÖRDAG 19 juni 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 19 juni 2010 vad händer 27 sammanställning: mariela quintana melin och Stella Papapanagiotou Det här kan du göra på sommarlovet: Läger: JKS dagkollo Öppet dagkollo för alla 7-16 år. Basket, fäktning, brännboll, bangolf, boule med mera. Är det fint väder blir det bad vid Mälarhöjdsbadet och vid dåligt väder är vi i klubbstugan. Pris: 40 kr/dag inklusive lunch. Eller 180 kr/femdagarsvecka Tid: veckorna 24-26 (14 juni-2 juli). Kl 10-15 Anmälan: till JKS Basket c/o Anders Petersson, Bredängsvägen 228, 127 32 Skärholmen, jksbasket@comhem.se Bland tångsnällor och hjortar Dagläger. Var med och rädda ett fornminne, se hur det går till när en robot mjölkar en ko, ha en heldag vid havet och gör ett studiebesök på en forskningsstation där du får träffa både dovhjortar och vildsvin. För ungdomar i årskurs 6-9. Gratis! När: 21-23 juni, kl. 10-15 Samling: utanför kommunalhuset i Tumba Anmälan: skriv namn och ålder till faltbussen@botkyrka.se eller ring 530 611 45 Skärgårdsläger Vill du paddla kajak, fiska, segla, sola, bada eller bara vara i naturen? Häng med till Björnö eller Ängsholmen. När: mån 21 juni, ons 23 juni till Björnö Naturreservat. Tors 12 juli, lör 14 juli, sön 15 juli till KFUK-KFUM Ängsholmen Buss går från parkeringen vid Bredängs centrum kl 10:30 alla dagar. Anmäl dig: Sanna Brolin, 08-508 24 437, susanna.brolin@ skarholmen.stockholm.se. Eller på någon av mötesplatserna eller parklekarna Mer info: www.skönadar.se Pris: 50 kr, betalas på plats Popkollo Popkollo Hiphop är till för dig som vill träffa andra Hiphop/ RnB & Reggae intresserade tjejer. Vi provar bl.a på att skriva låttexter, rappa/toasta/sjunga, spela in i studio, och producera egna beats. Under kollot gästas vi av mer och mindre kända rappare och artister som håller i inspirerande workshops! åsikten Vad ska du göra i sommar? Vilka slags aktiviteter skulle du vilja ha i området? Marcus Ljunggren, 14, Vårby gård Jag ska ta det lugnt, och ligga på stranden. Jag vet inte vad jag skulle vilja göra. Jag brukar bara vara med kompisar. När: 17-25 juli Plats: Subtopia, Alby Kung Fu träning Läger för killar och tjejer med Chi Qung, Tai Chi, avslappning och Kung Fu. Mer info: www. halmatkungfuclub.com När: 9-13 augusti och 16-20 augusti. Från kl 15 och framåt Plats: ängen nedanför Bredängs camping. I Ålgrytehallen vid dåligt väder Pris: 100 kr Djurkollo Ta hand om djur, rid, kör häst och vagn, paddla kanot m.m. Träna Kung Fu med Halmat i Bredäng. När: 16-20 augusti kl 9-16 Pris: 1050 kr/vecka. Det går också bra att vara med dagvis Plats: Eolhälls 4-H gård, Axelsberg Teaterläger för tjejer Dagläger för tjejer 14-19 år på Stadsteaterns scen i Skärholmen. I samarbete med teaterkollektivet ÖFA. Du får prova olika konstformer och ska skapa en föreställning som visas på teatern i slutet av veckan. Kontakta Amanda Apetrea, 076-2128890. När:5-9 juli. Dagläger på 4H-gården i Hågelby På Hågelby 4H-gård kommer det finnas en rad olika läger för olika åldar, inriktning och för dig med funktionsnedsättning. På gården får du hjälpa till att sköta djuren och stallet, prova Vincent Rajan, 15, Vårby gård Jag ska resa, vara ute med vänner och så. Jag skulle vilja att de startade en thaiboxningsklubb här. på att rida, åka häst och vagn, prova på traditionellt hantverk och mycket mer. Mer info: www.hagelby.se/4h Kurser: Lär dig simma Att kunna simma är viktigt och roligt. Oavsett om du är gammal eller ung, passa på att få in det rätta flytet i sommar! Var: Storvretsbadet i Tumba Ålder: 6 år och uppåt Anmälan: Storvretsbadet 08-530 616 45 Pris: 8 lektioner á 45 minuter kostar 600 kr per elev Skrivarkurs Skräckförfattaren Magnus Nordin inspirerar och lär ut sina knep för att berätta och skriva historier. Ålder: 13 år och uppåt När: 28 juni - 2 juli. Kl 10-15 Plats: Hallunda bibliotek Anmäl dig på ditt närmaste bibliotek. 100:- i anmälningsavgift, själva kursen är gratis Kultur/Skapa: Vill du spela teater? För sjätte året i rad gör Teater Sláva Vårsbyspelet med Vårbybor. Årets tema är Tristan och Isolde och repetitionerna hålls 27 juli-22 augusti. Du som vill stå på scen, sjunga och agera, träna fysisk teater eller hjälpa till med mat, snickra rekvisita eller sy kostymer kan anmäla dig till 08-551 75 017 eller info@ teaterslava.org, uppge namn och kontaktuppgifter. Gratis. Magdalena Okrowska, 17, Vårby gård Jag ska åka till Polen i en månad och hälsa på släkten. Här i Vårby skulle jag vilja ha fotbollsturnering och dans. För alla över 10 år, yngre barn kan delta i vuxens sällskap. Mer info: www.teaterslava.org Sommarboken Låna och läs fyra böcker under sommarlovet - få fina priser! Alla som deltar får en bok! Dessutom kan du vinna fina vinster eller kanske komma på fest! För barn i grundskoleåldern. Hur: Anmäl dig till ditt närmaste bibliotek i Botkyrka mellan 1 juni och 1 augusti Ålder: Sista inlämningsdag är den 29 augusti Japansk hantverk Prova på att virka djur och figurer (Amigurumi), göra japanska snoddar och band (Kumihimo) eller sy söta djur (Nuigurumi). För 9-åringar och uppåt. Anmäl dig på tel 08-535 357 76. Tid: 5 augusti Plats: Vårby bibliotek, Vårbyhuset, Vårby gård Allsång Allsång med Rickard Broberg och gästartister. Dogge Doggelito, Carina Jaarnek och Jan Johansen. Sjung med du också! När: söndagar 27 juni, 25 juli och 29 augusti. Kl 18:00-20:00 Pris: 100:-. Barn under 12 år går gratis Plats: Hågelbyparken Sport: Fotbollsturnering Under juni kan du spela fotbollsturnering under ledning av en instruktör från Huddinge IF. Can Öz, 14, Vårby gård Jag ska haffa strandtjejer! Nej, inget särskilt. Kanske resa, jag vet inte. Jag vill ha fotbollsturnering och åka på utflykter. Plats: Vårbystranden, Vårby gård Stränder: Vårbystranden Vårby Ungdomsverksamhet håller Vårbystranden i gång från 21 juni till 22 augusti. För dig mellan 13 och 19 år arrangeras olika aktiviteter, se program på kioskens anslagstavla. Kanoter finns att hyra.strandkiosken är öppen alla dagar 11-19:30. Fritidsgårdar: 2:a hemmet, Skärholmen Öppet v 25-27 (till och med 11 juli). Fotbolls-VM visas tre gånger i veckan, då varierar öppettiderna. Annars är det öppet kl 16-23. Vårby ungdom Perioden 21 juni-22 augusti är det aktiviteter på Vårbystranden månsön 11-19:30. Vid regn eller dåligt väder är fritidsgården öppen. Fittja Pulsen Så mycket som möjligt av verksamheten läggs utomhus med spel, lekar, utflykter, besök, cykling, paddling, grillning mm. Varje dag utgår och avslutas dock i Fittjapulsens lokaler. Ålder: 12-16 Öppettider: tis, ons, tors: 17:15 20:45. Fre - lör: 18:15 21:45 Datum: 28 juni - 24 juli och 2-7 augusti Ungdomens hus, Fittja Allaktivitetshus med olika verksamheter som boxning, brottning, fotboll, innebandy, badminton, volleyboll och dans. Det finns datastudio och bio, med möjligheter att titta på filmer, matcher med mera. Det finns även café och det blir grillning i trädgården. Ålder: 15-25 Öppet: Mån - tors 17-22, fre - lör 17-24, sön 15-20 Alby fritidsgård I sommar blir det grillning, fotboll, fika, bad. Fritidsgården kommer att ordna turneringar och göra en del utflykter beroende på besökarnas önskemål. Ålder: främst 12-16, men upp till 19 år går bra Misha Nandra, 16, Masmo Jag ska resa till England, och sommarjobba. Jag skulle vilja hålla på med indisk dans och volleyboll här. Öppet: Mån, tis, tors, fre, lör 19-23. 28 juni-10 juli och 26 juli-7 augusti Musikhuset Kärsby, Norsborg Mån-fre: 16-23 under VM. Efter VM 18-22. Lör-sön: stängt om inget särskilt planerats. Parklekar: Trissan, Bredäng Stora Sällskapets väg 50 (Ekoparklek) Se veckoprogram på plats Öppet: mån-fre 11:30-17:30. Tis, ons och vissa torsdagar öppet för ungdomar på kvällstid, 17:30-21 Vårgården, Vårberg Ängsholmsgränd 39 (Ekoparklek) Se veckoprogram på plats Öppet: mån-fre 11:30-17:30 Ons, tors och vissa måndagar öppet för ungdomar på kvällstid, 17:30-21 Ekholmen, Skärholmen Ekholmsvägen 192-195 (skapandeprofil) Se veckoprogram på plats Öppet: mån-fre 10:15-18 vecka 24-26 och 32 Alby Parklek Lekstuga med spel, lekar, pyssel, handarbete, fotboll, brännboll, pimp my t-shirt, äppleturnering, vattenkrig, bakning, tjejdag och mysdag. I cafét säljs fika till självkostnadspris. Vi gör också utflykter. Ålder: Främst för barn mellan 7-12, men andra barn är också välkomna Öppet: Mån, tis och tors kl. 11-17, ons kl. 11 18, fre kl. 11-16 Mer info: tel 0739-194632, pakcult@hotmail.com Festival: Ung 08 11-14 augusti är det fest för alla ungdomar i stan. Den som vill ha sällskap in och hem från stan från Skärholmen kan åka med fritidsledare. Samling vid Skärholmens t-bana kl 18:30. Avirup Das, 13, Vårby gård Jag åker till Indien på lördag och är där i en månad. Där ska jag vara med kusiner, resa runt, äta curry. Sen ska jag softa, typ spela fotboll. enkät: lina hansson KALENDARIUM Bredäng 2009. Bredäng Traditionellt midsommarfirande med sång, dans, musik och lekar med Folkdanslaget Fyrväpplingen. Kaffe, varmkorv, grillning, lotterier m.m. Tid: 13-16 Plats: Jakobsbergs gård, Bredäng segeltorp Dans kring majstången till levande musik, lekar, lotteri, fiskdamm, café med mera. VÄLKOMMEN TILL Svenska kyrkan BOTKYRKA FÖRSAMLING Botkyrka kyrka 20/6 Sö 11 Högmässa, I Sörqvist To 12 Orgelmusik, servering Lö 11 Högmässa I Sörqvist 27/6 Sö 11 Högmässa, I Sörqvist To 12 Orgelmusik, servering Ljusets kyrka 20/6 Sö 9.30 Messu, S Marttinen 11 Högmässa, E Odhner On 18.30 Mässa, S Jacobsson Grip 27/6 Sö 11 Högmässa, A Holmberg On 18.30 Mässa, I Sörqvist HÄGERSTENS FÖRSAMLING Uppenbarelsekyrkan Sö 20/6 11 Högmässogtj E-B Löf Hansson On 20 Fransk afton Mezzo: M Höglind, Piano: M Waldenby. Fri entré To 8.30 Morgonmässa Lö 11 Friluftsgtj C Kivi Sö 27/6 11 Högmässa J. Hårdstedt On 20 Musik i Sommarkväll, Flöjt: C Wahlroth, Piano: M Blomquist. Fri entré Jourhavande präst, telefon 112 Fre 25 juni Midsommar Tid: 13-15:30 Plats: Magasinet, Juringe gård, Segeltorp Hågelby Traditionsenligt leder Slagsta Gille dansen kring stången och har folkdansuppvisning. Allsång med Johan & Linn, mingelartister, rundturståg, fiskdamm, lotterier mm. Stången reses 12:45. Tid:12-16 Plats: Hågelbyparken Mälarhöjdens kyrka Sö 20/6 11 Söndagsmässa, R Qvarnström Lö 11 & 14 Konfirmationsmässa E Dufva Sö 27/6 11 & 14 Konfirmationsmässa E Dufva Gröndals kyrka Sö 20/6 11 Söndagsmässa C. Öjhagen Ge en gåva! SANKT MIKAELS FÖRSAMLING Vårby Gårds kyrka 20/6 Sö 11 Högmässa, J Wolf Öhman On 13 Sommarcafé 27/6 Sö 11 Högmässa, Å Jakobsson On 13 Sommarcafé Segeltorps kyrka Ti 10 Sommarcafé på Verandan Lör 19 juni Sommarjazz Gullevi Svensson sång, Carl Adam Landström piano, Filip Augustson kontrabas. Tid: 12 Plats: Skärholmens kyrka 19-20 juni Stjärnsmäll Parkteatern håller urpremiär av musikteaterns Stjärnsmäll en utomjordisk revy. Är det ett anfall från yttre rymden, hejdlös satir, en kärleksfull hyllning till populärkulturen eller total kulturskymning? Tid: 19 Plats: Ängen bakom kyrkan, Bredäng 1-23 juni Vårbysalongen Kartor över Vårby stora collagebilder gjorda av ungdomar från Vårbyskolans mottagningsklasser samt Bokmärken, en tävling riktad till alla elever på Vårbys skolor. Plats: Internationella barnkonstmuseet, Vårby huset, Vårby gård T o m 9 september Min dag/my day Känslor i ord och bild. Genom målningar och poesi möter vi barn och ungdomar från Palestina, Kambodja och Huddinge. De Sö 20 juni - lö 3 juli SKÄRHOLMENS FÖRSAMLING Skärholmens kyrka Sö 20/6 11 Söndagsmässa, K. Strindberg To 9 Morgonmässa 12 Midsommarfirande Lö 11 Midsommargudstjänst, Skärholmens gård, F Svensson 16 Gudstjänst på Amarinja Sö 27/6 11 Söndagsmässa, E Dominicus, L Sahlin To 9 Morgonmässa 90 01 22-3 Pg 900-1223 Bg Lö 12 Den vackraste visan och andra klassiker, Vox Regalis, C Bergström 16 Gudstjänst på Amarinja Caféet utanför Skärholmens kyrka har öppet 10.00-15.00 från 15 juni till 12 augusti. Bredängs kyrka Utanför Bredängs kyrka finns det café 10.00-15.30 från den 15 juni till den 9 juli. Svenskakyrkan.se berättar om vardagslivet och sina drömmar. Utställningen pågår till 9 september, sommarstängt 24 juni 10 augusti. Plats: Internationella Barnkonstmuseet, Vårbyhuset, Vårby gård 20 juni Konstgräsinvigning Nu får Fittja en ny konstgräsplan och basketplan. Katarina Berggren, kommunstyrelsens ordförande (s) och Mattias Gökinan, kultur- och fritidsnämndens ordförande (s) klipper bandet. Fotbolls- och basketmatcher. Vi bjuder också på något gott att äta och dricka. Tid: 12 Plats: Fittjaäng Lör 3 juli Visor Den vackraste visan och andra klassiker. Vox Regalis Alexandra Ullsten sopran, Charlotta Hedberg alt, Per-Arne Hedin tenor, Christer Bergström alt. Tid: 12 Plats: Skärholmens kyrka Skärholmens kyrka, Bodholmsplan 1 www.svenskakyrkan.se/skarholmen Tel 08-680 94 30 Måndagar fredagar Sommarcafé Dagens soppa, paj och smörgås. Kaffe, saft och kaffebröd m.m. Tid: 11-16 Plats: Jakobsbergs gård, Bredäng Måndagar fredagar för kvinnor Mångkulturella kvinnoföreningen har öppet. Vävning, stickning, bandbroderi, japansk lappteknik, pärlflätning, äldresamling med mera. Tel 740 30 10, 070-298 59 79, ring för portkod. Tid: 13-17 Plats: Vårbergsplan 60 nb tisdagar Ung Gospelkör För ungdomar 10-12 år. Även för vuxna kl 19:00. Tid: 16:30-17:30 Plats: Skärholmens kyrka Kontakt: Gullevi Svensson 08-680 94 55 Tisdagar Sagostund För barn 3 till 6 år. Tid: 10 Plats: Hallunda bibliotek VARJE VECKA ONSDAGAR Cykla Cykelutflykter för pensionärer. Tid och plats: Se hemsidan web.pinglorna.cjb.net. Kontakt 08-999531 eller 070-4363765 Arr: Cykelföreningen Pinglorna Onsdagar Språkcafé För dig som vill träna svenska. Tid: 14-15 Plats: Skärholmens bibliotek ONSDAGAR skärholms- KÖRen Blandad repertoar. Se www. skarholmskoren.se. Kontakt: Göran Ek, 08-715 57 85 Tid: 19-21 Övningslokal: Sätra kyrka Söndagar Wåffelbruket Nygräddade våfflor, kaffe och bokloppis i mysig miljö Tid: 12.00 16.00 Plats: Jakobsbergs gård, Odd Fellowvägen 18 A, Bredäng Sommarutflykter Upptäck Stockholm på tisdagar! Ta med egen matsäck och SL-kort om du har. Ingen föranmälan. Samling klockan 10.00 i Skärholmens kyrka. OBS! Barn endast i sällskap med förälder. Tisdag 22 juni 10.00 Ersta Tisdag 29 juni 10.00 Stadsmuséet Tisdag 6 juli 10.00 Vinterviken Tisdag 13 juli 10.00 Naturhistoriska muséet Tisdag 20 juli 10.00 Stockholms läns museum Tisdag 27 juli 10.00 Medeltidsmuséet Tisdag 3 aug 10.00 Rosendals trädgårdar

Fram till den 11 juli 2010 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr (ord pris 295 kr). Så prisvärt att du har råd med ett extra par för säkerhets skull. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbj. Ring och boka tid hos närmaste butik eller gå in på specsavers.se. Välkommen! norrort: Jakobsberg Centrum, 08-580 186 40. Kista Galleria, 08-751 90 95. Sollentuna Centrum, 08-35 21 01. Solna Centrum, 08-444 60 70. Täby Centrum, 08-758 78 15. Väsby Centrum, 08-590 332 70. Vallentuna, 08-511 751 60. Vällingby City, 08-37 32 80. city: Fleminggatan 40-46, 08-650 52 52. Götgatan 71, 08-640 61 91. Hornsgatan 88, 08-84 36 62. Kungsgatan 64, 08-14 01 20. Sveavägen 49, 08-30 82 95. söderort: Farsta Centrum, 08-604 72 80. Haninge Centrum, 08-745 25 25. Huddinge Centrum, 08-689 76 15. Högdalen Centrum, 08-647 36 20. Liljeholmen, 08-645 32 70. Skärholmen Centrum, 08-710 10 25. Tumba Centrum, 08-530 208 40. Tyresö Centrum, 08-447 78 00. Nacka, Sickla Galleria, 08-643 80 80.