olift Evoling lyftselar Komfort, funktion och säkerhet www.etac.se 1 www.etac.com
olift Evoling lyftselar olift som har tillverkat högkvalitativa lyftar och lyftselar i generationer är i dag en del av Etac. Kvalité, komfort och säkerhet är ledorden när produkterna utvecklas och vi erbjuder ett brett sortiment av olika lyftselmodeller och storlekar. Vilka behov har brukaren? För den som behöver hjälp med att förflytta sig är det viktigt att lyftselen är både bekväm och säker. yftselen ska underlätta förflyttningar och möta brukarens behov. yftselen skall vara skön och trygg, ha bra funktioner och vara säker. Komfort, funktion och säkerhet Våra lyftselar är utvecklade i samarbete med vårdgivare och brukare för att möta kraven som ställs på funktion, komfort och säkerhet. yftselarna ska underlätta förflyttningar, vilket innebär att de ska vara både sköna och trygga samtidigt som de ska de vara enkla att arbeta med. Våra basmodeller klarar de vanligaste typerna av förflyttning och passar de flesta brukare. De finns i tre olika rygghöjder; HighBack, ediumback och owback. Vi vet att användarna kan ha många olika behov och har därför tagit fram ytterligare modeller med specifika egenskaper. Evoling Hygiene och Evoling Ampu är anpassade för särskilda behov. Våra lyftselar är konstruerade så att de fördelar vikten och trycket jämnt för maximal säkerhet och komfort. Individuell utprovning Vi rekommenderar individuell utprovning och erbjuder ett brett sortiment av olika modeller och storlekar. om stöd vid utprovningen erbjuder vi ett utprovningsprotokoll. 2 olift Evoling lyftselar www.etac.se
Färgmärkning Färgmärkning på lyftöglorna underlättar att hitta rätt inställningar. Flexibilitet Avståndet till lyftbygeln samt brukarens sittvinkel kan justeras tack vare att det finns flera lyftöglor på både huvud och benstöd. Polstring Polstring i rygg- och benstöd fördelar tyngden över en större yta och skapar därmed bättre komfort för brukaren. Tre olika rygghöjder HighBack, ediumback och owback. Bälte Evoling Hygiene har ett bälte för extra hög säkerhet som dessutom har antihalkskydd på insidan. Etikett Tydlig och praktisk information på den synliga etiketten. Tvättråd och teknisk information ligger skyddad bakom. tyrband tyrband underlättar positionering under lyft. Appliceringsficka Fickan i ryggslut samt på benstöden underlättar applicering. Evoling ediumback Padded. www.etac.se olift Evoling lyftselar 3
Informativ och tydlig märkning På den stora etiketten har vi placerat den information som är viktig för dagligt behov. Tvättråd, serienummer och annan teknisk information finns bakom etiketten i en ficka som skyddar mot mekanisk nötning i samband med tvätt. Periodisk inspektion yftselen har en etikett där man kan markera när periodisk inspektion har utförts, den finns placerad i etikettfickan. Genom att markera tidpunkt för första användning på etiketten kan man planera för när den första inspektionen skall utföras. aterial yftselarna av polyester är slitstarka och tåliga. aterialet är följsamt och lättskött med en smutsavvisande yta. yftselarna i polyesternät är slitstarka, tåliga och följsamma. aterialet ger en god ventilation. 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Polyesternät Polyester Detaljinformation om Evoling lyftselar Rekommenderad brukarvikt Tvättinstruktioner Färgkod X 17 25 kg 25 50 kg 45 95 kg 90 160 kg 160 240 kg 230 300 kg X aterial Polyester PE-skum (polstrade modeller) Vid tvätt i högsta temperatur sker en snabbare förslitning av materialet. 4 olift Evoling lyftselar www.etac.se
INNEHÅ olift Evoling lyftselar 2 olift Evoling HighBack 7 olift Evoling ediumback 8 olift Evoling owback 9 olift Evoling Hygiene 10 olift Evoling Ampu ediumback 11 olift Evoling Comfort ediumback 13 Tillbehör till olift Evoling 14 www.etac.se www.etac.se olift Evoling lyftselar 5
6 olift Evoling lyftselar www.etac.se
olift Evoling Evoling HighBack Padded DK: HI????? olift Evoling??????? Evoling??????? olift ize?????????????? HI DK: olift Evoling Evoling HighBack Net Padded DK: HI????? olift Evoling??????? Evoling??????? olift ize?????????????? HI DK: olift Evoling olift Evoling olift Evoling HighBack EN BAODE FÖR BRUKARE O BEHÖVER YCKET TÖD Bekvämt stöd Evoling HighBack ger stöd för hela ryggen och har ett bekvämt huvudstöd. yftselen passar de flesta brukare, även brukare med låg bål- och huvudstabilitet. Evoling HighBack passar vid lyft till och från liggande position och vid lyft från golv. yftselen ger en bekväm tillbakalutad sittställning. Fickan i ryggslutet och på benstöden underlättar applicering av lyftselen. Evoling HighBack Net Padded Två varianter olift Evoling HighBack finns i två varianter. Polyester med polstring i rygg och benstöd 1 samt i en mjuk polyesternät med polstrade benstöd och polstrat huvudstöd 2. Underlättar placering yftselen i polyesternät har en röd söm mitt bak för att underlätta att placera lyftselen symmetriskt. olift Evoling HighBack 1 2 according to G1-128 Barcode Padded HighBack Evoling 660 300 HighBack Padded Evoling G1-128 to according Barcode torlek X A Rygghöjd 70 cm 80 cm 93 cm 100 cm 105 cm 110 cm B Bredd 30 cm 35 cm 40 cm 47 cm 54 cm 60 cm torlek X 1 Padded * art.nr: 1722810 1722820 1722830 1722840 1722850 1722860 2 Net Padded ** art.nr: 1722710 1722720 1722730 1722740 1722750 1722760 A B *Polstrad **Polstrad polyesternät www.etac.se olift Evoling lyftselar 7
olift Evoling Evoling ediumback Padded DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling ediumback Net Padded DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling ediumback EN BAODE FÖR BRUKARE O HAR HUVUDKONTRO EN O BEHÖVER TÖD FÖR HEA RYGGEN töd för hela ryggen Evoling ediumback är en bra basmodell som passar i de vanligaste lyftsituationerna. yftselen ger en bekväm upprätt sittställning med stöd för hela ryggen. Brukaren placerar armarna på insidan av lyftselen. En ficka i ryggslut och på benstöden underlättar appliceringen av lyftselen. yftselen i polyesternät har en röd söm mitt bak för att underlätta placeringen av lyftselen symmetriskt. Två varianter olift Evoling ediumback finns i två varianter. Polyester med polstring i rygg och benstöd 1 samt en i mjuk polyesternät med polstrade benstöd 2. Evoling ediumback Net Evoling ediumback Padded olift Evoling ediumback 1 2 torlek X A Rygghöjd 54 cm 56 cm 60 cm 67 cm 70 cm 73 cm B Bredd 30 cm 37 cm 49 cm 57 cm 72 cm 81 cm torlek X 1 Padded * art.nr: 1723010 1723020 1723030 1723040 1723050 1723060 2 Net Padded ** art.nr: 1723110 1723120 1723130 1723140 1723150 1723160 A B *Polstrad **Polstrad polyesternät 8 olift Evoling lyftselar www.etac.se
olift Evoling Evoling owback Padded DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling owback Padded DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling owback Net DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling owback Net DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling olift Evoling Evoling owback Net Padded Evoling owback Net Padded DK: HI????? DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling??????? olift Evoling owback EN BAODE FÖR AKTIVA BRUKARE ED GOD BÅTABIITET töd upp till skuldran Evoling owback är en bra basmodell som ger stöd upp till skuldran. yftselen ger en bekväm sittställning och brukaren kan placera armarna på insidan eller utsidan. yftselen är enkel att placera tack vare en ficka i ryggslutet och fickor på benstöden. yftselen i polyesternät har en röd söm mitt bak för att underlätta placeringen av lyftselen symmetriskt. Tre varianter olift Evoling owback finns i tre varianter. Polyester med polstring i rygg och benstöd 1 samt i mjuk polyesternät med 2 eller utan 3 polstrade benstöd. Evoling owback Padded Evoling owback Net olift Evoling owback 1 2 3 torlek X A Rygghöjd 41 cm 43 cm 44 cm 47 cm 51 cm 55 cm B Bredd 40 cm 43 cm 48 cm 55 cm 62 cm 70 cm torlek X 1 Padded art.nr: 1722310 1722320 1722330 1722340 1722350 1722360 * 2 Net art.nr: 1722410 1722420 1722430 1722440 1722450 1722460 ** 3 Net Padded *** art.nr: 1722510 1722520 1722530 1722540 1722550 1722560 A B *Polstrad **Polyesternät ***Polstrad polyesternät www.etac.se olift Evoling lyftselar 9
olift Evoling Evoling Hygiene DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling Hygiene DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Hygiene FÖR BRUKARE ED GOD BÅTABIITET OCH UKETONU Enkel att placera Evoling Hygiene har låg rygg och en stor benstödsöppning för att underlätta av- och påklädning i samband med toalettbesök. Appliceringsfickor olift Evoling Hygiene är tillverkad i polyester och har polstring i rygg och benstöd. Appliceringsfickorna på benstöden underlättar placering av benstöden. Extra trygghet Evoling Hygiene har ett bälte för ökad trygghet i samband med lyftet. olift Evoling Hygiene torlek X A Rygghöjd 29 cm 33 cm 33 cm 33 cm 34 cm 35 cm B Bältets bredd 35 cm 46 cm 52 cm 70 cm 73 cm 76 cm torlek Padded * art.nr: A X 1722210 1722220 1722230 1722240 1722250 1722260 B *Polstrad 10 olift Evoling lyftselar www.etac.se
olift Evoling Evoling Ampu ediumback Net Padded DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling Ampu ediumback Net Padded DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Ampu ediumback FÖR BRUKARE ED BENAPUTATION EER O HAR ÅG UKETONU Trygg och bekväm Evoling Ampu ediumback har en smal benstödsöppning och en axelhög rygg. yftselens benstöd kopplas omlott under benen. Benstödsbanden träs igenom bandstyrningsöglan för att hålla ihop benstöden. En liten benstödsöppning minimerar risken för att brukaren glider igenom lyftselen. En ficka i ryggslut och på benstöden underlättar appliceringen av lyftselen. yftselen har en röd söm mitt bak för att underlätta placeringen av lyftselen symmetriskt. Antihalk för ökad trygghet Evoling Ampu är tillverkad av polyesternät och har ett antihalktyg på insidan vid stussen för att ge ökad trygghet i samband med lyftet. Brukaren får en bekväm tillbakalutad sittställning. Benstöden är polstrade för bästa komfort. olift Evoling Ampu ediumback torlek X A Rygghöjd 47 cm 52 cm 63 cm 77 cm 90 cm 100 cm B Bredd 21 cm 26 cm 32 cm 42 cm 48 cm 54 cm torlek X Net Padded* art.nr: 1723210 1723220 1723230 1723240 1723250 1723260 A B *Polstrad polyesternät www.etac.se olift Evoling lyftselar 11
12 olift Evoling lyftselar www.etac.se
olift Evoling Evoling Comfort ediumback DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling Comfort ediumback DK: HI????? olift Evoling??????? olift Evoling Comfort ediumback EN HEEE FÖR BRUKARE ED ÄRKIT BEHOV AV TÖD töd under hela sittytan Evoling Comfort ediumback Net är en helsele utan delade benstöd med axelhög rygg. yftselen ger brukaren stöd under hela sittytan och är lämplig om brukaren har ledbesvär eller är smärtkänslig. yftselen placeras under brukaren i liggande position. Den är tillverkad av polyesternät som ger god ventilation och kan lämnas kvar i rullstolen under brukaren. Justerbar sittvinkel ittvinkeln kan justeras tack vare att det finns flera lyftöglor på både huvud och benstöd. yftselen har en röd söm mitt bak för att lättare kunna placera lyftselen symmetriskt. tyrband tyrbanden är integrerade i kantbanden för att lyftselen ska vara bekväm. olift Evoling Comfort ediumback torlek X A Rygghöjd 77 cm 90 cm 102 cm 115 cm 118 cm 120 cm B Bredd 85 cm 86 cm 94 cm 113 cm 120 cm 126 cm torlek X Net * art.nr: 1722610 1722620 1722630 1722640 1722650 1722660 A B *Polyesternät www.etac.se olift Evoling lyftselar 13
Tillbehör till olift Evoling 60-85ºC 140-185ºF TUBE DRY DO NOT AX 60ºC/140ºF NORA 1723400 Onesize olift Evoling Head upport DO NOT BEACH IRON DO NOT DRY CEAN olift Evoling upport Tillbehör till lyftselar utan huvudstöd Huvudstödet fästs i lyftselen och längden kan justeras steglöst tack vare plastspännet. Den ger brukaren ett behagligt stöd för huvudet och kan vara ett bra komplement när brukaren får ett ökat behov av stöd. Produkt Artikelnummer olift Evoling upport 1723400 olift Evoling oft Padding För tryckkänsliga brukare Evoling oft Padding är tryckavlastande polstringshylsor som träs på bendelarna på lyftselar med delade benstöd. Produkt (säljs i par) Artikelnummer olift Evoling oft Padding 1723710 - olift Evoling oft Padding 1723810 - olift Evoling Hygiene oft Padding 1723740 - olift Evoling Extension oop Band för enklare anpassning Används för att förlänga lyftbanden eller för att hålla ihop benstöden på lyftselar med delade benstöd. Produkt (säljs i par) Artikelnummer olift Evoling Extension loop 1723510 16 (+9) cm olift Evoling Extension loop 1723520 25 (+18) cm olift trap arker arkering av vald lyftögla för lyftbanden till huvudstöd respektive benstöd. ärk ut de lyftöglor som valts vid den individuella utprovningen av lyftselen. Produkt (säljs i par) Artikelnummer Etac olift trap arker 1723600 14 olift Evoling lyftselar www.etac.se
olift Evoling Flexi trap????????? ize DRY CEAN BEACH AX 60ºC/140ºF NORA IRON DO 140-185ºF NOT DO NOT DO NOT TUBE DRY 60-85ºC number (21):erial number (01):EAN G1-128 to according Barcode olift Evoling Evoling Flexi trap 60-85ºC 140-185ºF DO NOT TUBE DRY DO NOT DO NOT NORA BEACH AX 60ºC/140ºF IRON DRY CEAN olift Evoling Flexi trap 60-85ºC 140-185ºF DO NOT TUBE DRY DO NOT DO NOT NORA BEACH AX 60ºC/140ºF IRON DRY CEAN olift Evoling Flexi trap olift Evoling Flexitrap Undvik tunga lyft olift Evoling Flexitrap används för att enkelt och bekvämt lyfta ett ben eller en arm vid omvårdnad eller behandling. yftbandet tillverkas i polstrad polyester och finns i två bredder. Det finns en ficka på den ena sidan av bandet som underlättar placeringen. olift Evoling Evoling Flexi trap Produkt Artikelnummer olift Evoling Flexitrap, standard 1723310 15 x 95 cm olift Evoling Flexitrap, wide 1723330 25 x 95 cm Immedia lingon När brukaren inte kan vändas på sidan Om man kombinerar en Immedia lingon med en lyftsele, kan man placera lyftselen direkt under brukaren, dvs utan att först vända brukaren över på sidan. Produkt Immedia lingon, small 80 x 100 cm Immedia lingon, medium 80 x 170 cm Immedia lingon, large 120 x150 cm Artikelnummer I437/ I438 I437 Immedia lingon www.etac.se olift Evoling lyftselar 15
Photography: Fredrik Eriksson, itockphoto and Etac s archive Etac AB, Oktober 2015 Alla ska kunna leva ett fritt och oberoende liv och fullfölja sina drömmar oavsett fysiska omständigheter. Du hittar också nyheter och mer information på www.etac.se Etac verige AB Box 203, 334 24 Anderstorp tel kundservice 0371-58 73 00 fax kundservice 0371-58 73 90 info@etac.se www.etac.se