2.5" SATA Solid State Drive Upgrade Kit Utförlig installationsguide Svenska
Innehåll Utförlig installationsguide 3 Innehåll: 3 Verktyg som behövs: 3 Systemkrav för NTI Echo programvara: 3 Övrigt: 3 Installationsalternativ: 3 A. Klona ditt befintliga system (endast Windows operativsystem) till din Verbatim SSD: 3 B. Installera ditt operativsystem på din SSD: 3 Användare av bärbara datorer: Förbered kloning av din HÅRDDISK till Verbatim SSD:n: 4 Maskinvaruinstallation (bärbar dator) 4 Användare av stationära datorer: Maskinvaruinstallation och kloning: 4 Användare av bärbara/stationära datorer: Installera din HÅRDDISK i 2,5" USB-enheten 5 Teknisk support 5 Garantivillkor 6 Rättigheter 6 FCC-överensstämmelse 6 WEEE-meddelande 6 CE-försäkran EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 7 RoHS-överenstämmelse 7 Technical Support 8 Technical Support Verbatim Americas, LLC 8 2
Utförlig installationsguide Grattis till ditt köp av Verbatims 2,5" SATA SSD Uppgraderingssats. Läs igenom samtliga instruktioner innan du försöker installera enheten. Denna sats innehåller allt som behövs för att omvandla din bärbara eller stationära dators prestanda och tillförlitlighet genom att ersätta din HÅRDDISK med en högpresterande Solid State-hårddisk (SSD). Innehåll: Guide för snabbinstallation (tryckt dokument) 2,5" SATA SSD Solid State-hårddisk med förinstallerat installationsprogram (setup.exe) för NTI Echo kloningsprogramvara och utförlig installationsguide (Installationsguide.pdf) 2,5" USB-enhet (med SSD och bryggkort tillfälligt installerat) och övre skydd (montera inte förrän anvisad). USB-kabel 3,5" Monteringskonsol (1), monteringsskruvar (8) och Molex-strömsladd (1) för stationära datorer enbart Verktyg som behövs: Philips skruvmejsel/skruvmejslar eller skruvmejsel/skruvmejslar med platt blad enligt vad som krävs för den bärbara/stationära datorns åtkomstpaneler och monteringsskruvar för HÅRDDISK/SSD. Användarhandbok för bärbar eller stationär dator (rekommenderas) Systemkrav för NTI Echo programvara: Operativsystem: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) och Windows 2000 (SP4) Pentiumprocessor eller högre 128MB RAM 45MB Ledigt utrymme Internetanslutning krävs för validering av programvara. Övrigt: Strömkälla till din bärbara dator. Adobe Acrobat Reader för visning av.pdf-filer Installationsalternativ: A. Klona ditt befintliga system (endast Windows operativsystem) till din Verbatim SSD: NTI Echo kloningsprogramvara ingår för att underlätta överföringen av alla operativsystem, inställningar och användardata från din befintliga HÅRDDISK till din nya Verbatim 2,5" SATA SSD. Efter installationen kan din HÅRDDISK användas med den inkluderade 2,5" USB-enheten och USB-kabeln som en flyttbar hårddisk eller lämnas kvar i ditt stationära system som en tilläggsenhet eller sekundär enhet. För att starta, fortsätt direkt till avsnittet med titeln Användare av bärbara datorer: eller Användare av stationära datorer: enligt vad som är tillämpligt. B. Installera ditt operativsystem på din SSD: Om du använder en Mac eller om du använder ett annat operativsystem och vill göra en ren installation av ditt operativsystem på Verbatim SSD:n ska du titta igenom lämpligt avsnitt om maskinvaruinstallation, installera SSD:n och sedan starta ditt system från operativsystemets original-cd (eller annan startmedia) som levererats av din systemtillverkare och göra en ren installation av operativsystemet på SSD:n. Efter installationen av operativsystemet kommer du att behöva installera alla program från deras distributionsmedia i original och tillämpa uppdateringar för alla operativsystem, program och enheter enligt vad som krävs. Du måste även kopiera alla användardata (om tillämpligt) från säkerhetskopieringsmedier till din nya SSD när operativsystemsinstallationen har slutförts. Om du inte vet hur dessa steg ska utföras, be om professionell installationshjälp eller överväg installationsalternativ A om du använder ett operativsystem från Windows. OBS: Det rekommenderas att du säkerhetskopierar din dator innan kloningen för att undvika dataförlust på grund av oförutsedda problem. 3
Användare av bärbara datorer: Förbered kloning av din HÅRDDISK till Verbatim SSD:n: 1. Anslut en strömkälla för att undvika att batteriet tar slut under kloningen. 2. Slå på din dator och anslut till Internet genom att starta en webbläsare (för automatisk bearbetning av nyckeln för validering av programvara). 3. Anslut USB-kabeln till 2,5" USB-enheten som innehåller din Verbatim 2,5" SATA SSD. 4. Anslut USB-kabeln till USB-porten på den maskin som ska klonas. 5. Leta upp den flyttbara enhet som motsvarar den USB-anslutna SSD:n och kopiera NTI Echo installationsprogrammet (setup.exe) och installationsguiden (Installationsguide.pdf) till din stationära dator. 6. Kör installationsprogrammet (setup.exe) för NTI Echo och följ ledtexterna på skärmen. 7. Efter installationen av NTI Echo-programvaran, kör NTI Echo-programmet från Windows-startmenyn eller genom skrivbordsgenvägen för NTI Echo. 8. Kontrollera att källan (din HÅRDDISK) och målenheten (Verbatim 2,5" SSD) har valts. OBS: indragna alternativ (om sådana visas) på källans nedrullningsbara meny är partitioner på din HÅRDDISK. Om du väljer ett av dessa alternativ så klonas endast den valda partitionen till Verbatim SSD:n, inte hela källenheten. 9. Om du vill spara utrymme på målenheten kan du exkludera alla oönskade filer från kloningen genom att använda filteralternativet. 10. Tryck på START för att påbörja kloningen. Godkänn varningsmeddelandet om att din dator kommer att starta om och att kloningen kommer att inledas. OBS: för att påbörja kloningen startar din dator i Linux. Vissa felmeddelanden kan komma att visas tillfälligt under startsekvensen i Linux. Detta är normalt och kan ignoreras. 11. Under kloningen visas status och återstående tid på förloppsindikatorn. 12. När kloningen har slutförts kan du säkert koppla loss den USB-anslutna SSD:n med hjälp av ikonen för säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet och stänga av din dator. Maskinvaruinstallation (bärbar dator) 1. När du har stängt ner din bärbara dator, koppla loss strömsladden och ta bort batteriet från din dator. 2. Konsultera ägarhandboken till din dator för information om borttagning av systemets HÅRDDISK. (Vanligtvis behöver du leta reda på och ta bort en åtkomstpanel samt ta bort alla skruvar som säkrar hårddiskens monteringsfack. Det monteringsfack som innehåller HÅRDDISKEN kan tas bort från den bärbara datorn, genom att koppla loss SATA-kabeln. Ta sedan bort de skruvar som håller fast HÅRDDISKEN i monteringsfacket. Var försiktig så att du inte skadar dig själv med en vass skruvmejsel eller råkar tappa HÅRDDISKEN. OBS: HÅRDDISKENS monteringsskruvar kan vara väldigt hårt åtdragna. Det är viktigt att du använder en skruvmejsel av lämplig storlek för att förhindra att du skadar dig själv, monteringsskruvarna eller HÅRDDISKEN. Sök kvalificerad hjälp om du har svårigheter att ta bort dessa skruvar. 3. Ta bort USB-kabeln och SSD-enheten från 2,5" USB-enheten. Ta försiktigt bort bryggkortet från SSD SATA-anslutningen och akta så att inga komponenter skadas. 4. Placera SSD:n i monteringsfacket på din bärbara dator och fäst den genom att skruva tillbaka de 4 monteringsskruvarna. Skjut in brickan med SSD:n i din bärbara dators enhetsfack och anslut SATA-kabeln igen. Sätt fast enhetens monteringsbricka i din maskin och dra försiktigt åt alla skruvar. Sätt tillbaka åtkomstpanelen och batteriet. Anslut strömsladden igen. 5. Slå på din bärbara dator. Ditt system startar nu från den SSD som nyss installerades. Användare av stationära datorer: Maskinvaruinstallation och kloning: 1. Slå av din dator och koppla loss strömkabeln. 2. Konsultera ägarhandboken till din dator för information om hur man tar bort åtkomstpanelen/åtkomstpanelerna och når enhetsfacket/ enhetsfacken. (Vanligtvis måste du leta upp och ta bort en sidopanel och/eller en främre panel för att få åtkomst.) 3. Ta bort Verbatim SSD-enheten från 2,5" USB-enheten och ta försiktigt bort bryggkortet från SSD SATA-anslutningen. Var försiktig så att inga komponenter skadas. 4. Placera SSD:n i din stationära dators enhetsfack. Du måste använda den inkluderade 3,5" monteringskonsolen och de medföljande skruvarna för att montera SSD:n i din stationära dators 3,5" enhetsfack. OBS: Om din dators strömkabelbunt inte har en passande SATA-strömanslutning kan du alternativt ansluta den inkluderade adapterkabeln mellan SSD:n och en 4-stiftsströmkontakt av Molex-typ i strömkabelbunten. Anslut både data- och strömkablarna till SSD:n efter det att den har installerats i facket. 5. Sätt tillbaka åtkomstpanelen/åtkomstpanelerna och anslut strömkabeln. 6. Slå på ditt stationära system och anslut till Internet genom att starta en webbläsare (för automatisk bearbetning av nyckeln för validering av programvara). 7. Leta upp den enhet som motsvarar SSD:n och kopiera NTI Echo installationsprogrammet (setup.exe) och installationsguiden (Installationsguide.pdf) till din stationära dator för framtida bruk. 4
8. Kör installationsprogrammet (setup.exe) för NTI Echo och följ ledtexterna på skärmen. 9. Efter installationen av NTI Echo-programvaran, kör NTI Echo-programmet från Windows-startmenyn eller genom skrivbordsgenvägen för NTI Echo. 10. Kontrollera att källan (din HÅRDDISK) och målenheten (Verbatim 2,5" SSD) har valts. OBS: indragna alternativ (om sådana visas) på källans nedrullningsbara meny är partitioner på din HÅRDDISK. Om du väljer ett av dessa alternativ så klonas endast den valda partitionen till Verbatim SSD:n, inte hela källenheten. 11. Om du vill spara utrymme på målenheten (till exempel om du ersätter en stationär HÅRDDISK med en SSD-startenhet med mindre kapacitet) kan du exkludera alla oönskade filer från kloningen genom att använda filteralternativet. 12. Tryck på START för att påbörja kloningen. Godkänn varningsmeddelandet om att din dator kommer att starta om och att kloningen kommer att inledas. OBS: för att påbörja kloningen startar din dator i operativsystemet Linux. Vissa felmeddelanden kan komma att visas tillfälligt under startsekvensen i Linux. Detta är normalt och kan ignoreras. 13. Under kloningen visas status och återstående tid på förloppsindikatorn. 14. När kloningen har slutförts kan du lämna din HÅRDDISK installerad i din stationära dator om så önskas och använda din Verbatim 2,5" SATA SSD som din primära enhet eller startenhet. Om du väljer att ta bort din HÅRDDISK, stäng ner systemet, ta bort åtkomstpanelen/ åtkomstpanelerna och ta bort HÅRDDISKEN från enhetsfacket, koppla loss SATA-kablarna och strömkablarna enligt behov och sätt tillbaka åtkomstpanelen/åtkomstpanelerna. 15. Du kommer behöver välja Verbatim SSD som din startenhet i ditt systems BIOS-inställningar. Starta om ditt system, tryck på de erfordrade tangenterna (vanligtvis F12) enligt anvisningarna för att avbryta den vanliga startprocessen och komma åt ditt systems BIOS-inställningar. När du har valt Verbatim 2,5" SSD:n som din primära startenhet, spara dina ändrade BIOS-inställningar och lämna BIOS-menyn. Din Verbatim SSD har nu konfigurerats som din primära startenhet och är klar att användas. Användare av bärbara/stationära datorer: Installera din HÅRDDISK i 2,5" USB-enheten 1. Om så önskas, kan din original-hårddisk nu placeras i 2,5" USB-enheten och användas som en flyttbar hårddisk eller helt enkelt behållas som en reserv- eller säkerhetskopieringsenhet. 2. Sätt tillbaka bryggkortet i din HÅRDDISKS SATA-anslutare. Akta så att inga komponenter skadas. 3. Placera HÅRDDISKEN i 2,5" USB-enheten. Plugga in mini-usb-kabeln för att säkerställa att det övre skyddet är ordentligt positionerat i nästa steg. 4. Positionera det övre skyddet genom att justera monteringshålet över mini-usb-anslutningen och tryck på plats. Skyddet klickar ihop. (OBS: när skyddet har klickat på plats kan det inte tas bort utan att höljet skadas.) 5. Anslut den andra änden av USB-kabeln till din USB-port när du är redo att använda enheten. OBS: Det rekommenderas att du behåller originaldatan på HÅRDDISKEN tills dess att du är säker på att den nya installationen fungerar som den ska och att alla nödvändiga filer har överförts. OBS: Om du stöter på problem kan du installera om din original-hårddisk i din maskin och återställa ditt system till ursprungsskick innan du installerar SSD:n. OBS: NT Echo-programvaran kan avinstalleras om så önskas från din SSD när installationen har slutförts med hjälp av funktionen lägg till/ta bort program i Windows kontrollpanel. Teknisk support Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim-produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support, www.verbatim-europe.com. På den här sidan får du åtkomst till vårt arkiv med användardokumentation, svar på vanliga frågor och kan hämta programuppdateringar. Trots att de flesta av våra kunder upplever att det här innehållet är tillräckligt för att de ska hamna på rätt spår visar sidan även olika sätt att kontakta Verbatims tekniska support direkt. Europa: För teknisk support inom Europa kan du e-posta på adressen drivesupport@verbatim-europe.com eller ringa 00 800 3883 2222 i följande länder: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Monaco, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern och Österrike. Alla andra länder ringer numret +353 61 226586. 5
Garantivillkor Verbatim Limited garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk under en period på 2 år från och med inköpsdatum. Garantin omfattar inte batterier. Om det upptäcks fel på produkten under garantiperioden byts den ut utan kostnad för dig. Du kan lämna in den tillsammans med inköpskvittot till den plats där du köpte den eller kontakta Verbatim. I följande länder inom Europa, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Monaco, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Ungern och Österrike, ringer du till nummer 00 800 3883 2222. Alla andra länder i Europa ringer på nummer +353 61 226586. Du kan även e-posta till drivesupport@verbatim-europe.com. Produktbytet gäller bara under garantiperioden och den här garantin gäller inte vid normalt slitage eller vid skada på grund av onormal användning, vårdslöshet, oaktsamhet eller inkompatibilitet till följd av att specifik programvara eller maskinvara används. VERBATIM ANSVARAR INTE FÖR NÅGON DATAFÖRLUST ELLER NÅGON OAVSIKTLIG, SPECIELL SKADA ELLER FÖLJDSKADA, OAVSETT HUR DEN ORSAKAS, FÖR GARANTIBROTT ELLER ANNAT. Den här garantin ger dig specifika, juridiska rättigheter och du kan även få andra rättigheter som varierar från en region till en annan eller ett land till ett annat. OBS! Verbatim Limited kan när som helst revidera innehållet i den här bruksanvisningen utan föregående meddelande. Rättigheter Copyright 2010 Verbatim Limited. Inga delar i den här dokumentationen får kopieras utan skriftligt tillstånd från Verbatim Limited. Med ensamrätt. Alla andra märken och produktnamn som anges häri tillhör respektive ägare. FCC-överensstämmelse Den här utrustningen har testats och är uppfyller gränsvärdena för en Klass B digital enhet i enlighet med stycke 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett bättre skydd mot skadliga störningar vid installation i hemmet. Den här utrustningen genererar vid användning och avge radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan det orsaka skadlig störning för radiokommunikation. Vi garanterar inte att störningar inte kan uppkomma vid en specifik installation. Om utrustningen orsakar störningar för radio- eller TV-mottagning, vilket kan bestämmas genom att slå av och på utrustningen, kan användaren försöka att korrigera störningen på något eller några av följande sätt: Ändra eller flytta mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Ansluta enheten till ett uttag som har en annan strömbana än det uttag som är anslutet till mottagaren. Kontakta säljaren eller en radio-/tv-tekniker för att få hjälp. WEEE-meddelande Direktivet för WEEE (Waste Electrical and Electonic Equipment), vilket trädde i kraft som europeisk lag den 13 februari 2003, resulterade i en stor ändring i hanteringen av elektrisk utrustning vid livsslut. WEEE-logotypen (visas till vänster) på produkten eller på dess emballage indikerar att den här produkten inte får slängas i hushållssoporna. Mer information om avfallshantering för elektronisk och elektrisk utrustning samt uppsamlingsplatser för den här typen av utrustning finns hos lokala sophanteringsstation. 6
CE-försäkran EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkras att den här produkten överensstämmer med skyddskraven hos EU-direktiv 89/336/EEC och senare tillägg i de lagar för medlemsländerna som gäller elektromagnetisk kompatibilitet. Den här försäkran gäller alla originaldelar som är identiska med de som har testats och utvärderats för modellen. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 RoHS-överenstämmelse Den här produkten överensstämmer med direktiv 2002/95/EC från det Europeiska parlamentet och rådet den 27 januari 2003, gällande restriktioner mot användandet av vissa farliga ämnen och elektronisk utrustning (RoHS) och senare tillägg. 7
Technical Support Country Email Hotline Number United Kingdom support.uk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 France support.fr@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Deutschland support.de@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Italia support.it@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 España support.es@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Portugal support.pt@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Polska support.pl@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Россия support.ru@verbatim-europe.com +353 61 226586 Česko support.cz@verbatim-europe.com +353 61 226586 Magyarország support.hu@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Eesti support.ee@verbatim-europe.com +353 61 226586 Latvija support.lv@verbatim-europe.com +353 61 226586 Lietuva support.lt@verbatim-europe.com +353 61 226586 Slovensko support.sk@verbatim-europe.com +353 61 226586 Slovenija support.si@verbatim-europe.com +353 61 226586 Türkiye support.tr@verbatim-europe.com +353 61 226586 Nederland support.nl@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Ελλάδα support.gr@verbatim-europe.com +353 61 226586 România support.ro@verbatim-europe.com +353 61 226586 България support.bg@verbatim-europe.com +353 61 226586 Hrvatska support.hr@verbatim-europe.com +353 61 226586 Srbija support.rs@verbatim-europe.com +353 61 226586 Suomi support.fi@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Sverige support.se@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Danmark support.dk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Norge support.no@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 الا مارات العربية المتحدة support.sa@verbatim-europe.com +353 61 226586 Україна support.ua@verbatim-europe.com +353 61 226586 Technical Support Verbatim Americas, LLC Please visit the main technical support section at www.verbatim.com/support 8