Större frihet åt fler människor Ponto marknadens mest avancerade benförankrade hörapparatfamilj
Ponto-seriens kompletta avancerade lösningar Oticon Medical har under de senaste två åren haft en nyckelroll i arbetet med att revolutionera de benförankrade hörapparaterna. Brukarnas behov är vår drivkraft och avancerad ljudteknik är vårt medel. Vi strävar efter att ge brukare av benförankrade hörapparater större frihet och fler alternativ till enkel kommunikation. Ponto-serien från Oticon Medical gav benförankrade hörapparater en oöverträffad ljudkvalitet och nu fortsätter vi utvecklingen. De senast utvecklade nyheterna är: NYA Ponto Pro Power NYA funktioner för Ponto och Ponto Pro* NYA Genie Medical 2011.1 Alla tre Ponto-modellerna är baserade på Oticons unika RISE-plattform och anpassas med den användarvänliga programvaran Genie Medical. Om du kan anpassa en Ponto-hörapparat så kan du anpassa alla modeller. På sidorna som följer kan du läsa mer om funktioner som är gemensamma för alla Ponto-hörapparater. *) Via Genie Medical 2011.1 kan man uppgradera tidigare versioner av Ponto och Ponto Pro med nya ljudbehandlingsfunktioner. Ponto Ponto Pro Power Ponto Pro 2 3
Ge fler människor större frihet med Ponto Pro Power Ponto Pro Power är resultatet av utvecklad teknik och hög kompetens som hjälper brukare att lösa problemen med taluppfattning, återkoppling och liknande som kan finnas i deras vardag. En världsnyhet! Ponto Pro Power kompenserar sensorineural hörselnedsättning upp till 55 db och är världens första helt digitala och programmerbara Powerhörapparat. Den är baserad på Oticons RISE-teknologi som förser brukaren med de egenskaper och fördelar som efterfrågas mest: förbättrad taluppfattning och mindre återkoppling.* Detta sker genom en kombination av: Avancerad automatisk riktverkan Kompressionssystemet Speech Guard Återkopplingshantering i två steg *) Bosman AJ et al. "Evaluation of a New Powerful Bone-Anchored Hearing System". Poster som presenterades vid Third International Symposium on Bone Conduction Hearing-Craniofacial Osseointegration, i Sarasota, Florida, 2011. 4 5
Taluppfattning är en förutsättning för kommunikation Irene Holm-Nielsen 73 år, använder Ponto Pro Power "Jag behöver inte anstränga mig så mycket för att lyssna i stora grupper. Jag hör bara helt enkelt." Hörseln handlar om förmågan att kommunicera fritt och utan ansträngning även i krävande ljudmiljöer såsom fullsatta restauranger och möteslokaler. Ponto har två unika funktioner som gör det betydligt lättare att uppfatta tal: det avancerade systemet för automatisk multi-band adaptiv riktverkan med det tredje läget Delad riktverkan och en ny förstärkningsstrategi kallad Speech Guard.* Procentuell fördelning för olika riktlägen 8% Full riktverkan Adaptiv riktverkan för alla frekvensband. Aktiveras normalt i bullriga miljöer med starka bakgrundsljud. 72% Rundupptagande riktverkan Ingen riktningskänslighet. Aktiveras normalt i miljöer med svagt till måttligt bakgrundsljud. Exempel: Tv-tittande Hur delad riktverkan hjälper brukarna att fokusera I läget Delad riktverkan underlättar Ponto taluppfattningen i bullrig miljö genom att kombinera full och rundupptagande riktverkan. Brukarna får alltså riktverkan i betydligt fler situationer samtidigt som de lägre frekvenserna återges lika starkt. Hur Speech Guard ger mindre distorsion Speech Guard är en revolutionerade funktion som har gjort stor skillnad i vanliga hörapparater och nu finns funktionen även i benförankrade hörapparater. Speech Guard ger mindre distorsion än konventionella kompressionssystem genom att upprätthålla linjär ljudbehandling så mycket som möjligt och omedelbart reagera på snabba ljud i omgivningen. Hur Speech Guard förbättrar talåtergivningen Amplitud 1 0.8 Start för buller 0.6 0.4 0.2 Exempel: Cocktailparty 0 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7-0.2-0.4-0.6 20% Delad riktverkan Adaptiv riktverkan för de övre frekvensbanden, saknar riktverkan för de lägre frekvenserna. Aktiveras normalt i miljöer med måttligt till starkt bakgrundsljud. Exempel: Halvfull restaurang -0.8 Ursprunglig ingångssignal Tid i sek. Signal behandlad med Speech Guard Signal behandlad utan Speech Guard För att minska distorsionen strävar Speech Guard-funktionen efter att bevara talets naturliga amplitudförlopp över tid på ett unikt sätt, även under samtal där plötsligt störande ljud förekommer. *) Poster som presenterades vid Third International Symposium on Bone Conduction Hearing-Craniofacial Osseointegration, i Sarasota, Florida, 2011: Bosman AJ et al. "Evaluation of a New Powerful Bone-Anchored Hearing System". Bosman AJ et al. "Evaluation of Cochlear BP-100 and Oticon Medical Ponto Pro sound processors". 6 7
Ljudkvalitet och lyssningskomfort går hand i hand Ponto-hörapparaterna är baserade på Oticon RISE, en avancerad plattform för ljudbehandling. Detta blixtsnabba chip stödjer en rad unika funktioner som utvecklats för att ge bättre ljudkvalitet och komfort i både tysta och mer bullriga miljöer. Unik Återkopplingshantering i två steg Målet för alla benförankrade hörapparater är behagligt och återkopplingsfritt ljud men det är bara Ponto-systemet som kan dämpa återkopplingen i två steg. 1. Genie Medical har en unik Återkopplingshanterare som automatiskt anpassar kurvan för maximal förstärkning till den dynamiska återkopplingsreduceringens kapacitet och till användarens individuella gränsvärden för återkoppling. 2. En beprövad funktion för Dynamisk återkopplingsreducering eliminerar minsta tecken på återkoppling i brukarens vardagsmiljö genom att fasvända ljudet. Det minskar inte bara risken för plötslig återkoppling utan innebär också att volymkontrollen kan användas med betydligt mindre risk för irriterande återkoppling. Peder Sørensen 69 år, använder Ponto Pro Power. "Jag störs inte längre av återkoppling när jag sjunger i kören eller motionerar." Vindbrusreduktionen gör friluftslivet roligare Friluftsliv är alltid trevligt tills vinden blåser på mikrofonerna i hörapparaten! Ponto-hörapparatens system för vindbrusreduktion dämpar vindbruset genom att snabbt detektera det och automatiskt anpassa förstärkningen. Brukartester bekräftar att den här funktionen ger bättre lyssningskomfort utomhus.* *) Rosenbom T et al. "Clinical study of a Direct Bone Conductor". Poster som presenterades vid Third International Symposium on Bone Conduction Hearing-Craniofacial Osseointegration, i Göteborg, 2009. 8 9
Produkter som ger ett rikare liv genom Genie Medical Lone Mindbjerg 52 år, använder en uppgraderad Ponto Pro "Det är bra att den är skräddarsydd för mina behov. Nu är det mycket lättare att uppfatta tal även med buller i bakgrunden." Avancerad teknik kan uträtta underverk men bara i händerna på skickliga audionomer. Ponto-hörapparaterna ger dig tillgång till mycket avancerad ljudbehandlingsteknik via Genie Medical. Nya Genie Medical 2011.1 har ännu fler värdefulla audiologiska verktyg. Skräddarsydda anpassningslägen Genie Medical optimerar anpassningsresultatet och arbetsflödet för olika brukargrupper. Detta sker med hjälp av skräddarsydda anpassningslägen och scheman för ensidig dövhet samt möjlighet att utföra anpassningen med hörapparaten på softband. Ben In-situ audiometri Verktyget Ben In-situ audiometri ger möjlighet att mäta individuella benledningströsklar direkt via hörapparaten. Det ger högre precision och minskar behovet av att finjustera och verifiera mätningarna. Informativ dataloggning Ponto registrerar värdefull information, bl.a. om användningstid, volymkontrollinställningar och användning av avancerade funktioner och program. Dessa kan användas som utgångspunkt för framtida justeringar. Återkopplingskontroll Verktyget Återkopplingskontroll mäter automatiskt individuell återkoppling och ställer in en maximal förstärkningskurva som ger betydligt mindre risk för återkoppling när man använder volymkontrollen. Ny teknik tillgänglig för alla användare Tidigare versioner av Ponto och Ponto Pro kan uppgraderas med nya ljudbehandlingsfunktioner via Genie Medical 2011.1. 10 11
För en aktiv livsstil Människor med aktiv livsstil måste ha robusta och pålitliga hörapparater. Ponto-hörapparaterna fortsätter fungera oavsett hur många gånger de tas av och sätts på distansen eller hur ofta man använder reglagen. Design för brukaren Hörapparaterna finns i versioner för vänster eller höger sida som smidigt följer ytterörats konturer. Användarvänlig tryckknapp Tryckknapp med ergonomisk design som gör det lätt att välja program eller tillfälligt stänga av ljudet. Ponto och Ponto Pro: Koppling med metallfjäder Petsäkert batterifack Användarvänlig tryckknapp Volymkontroll Slitstark koppling Ponto-hörapparaten har en stark metallfjäderkoppling som kan anslutas och kopplas bort från distansens ytterdel dagligen utan att gå sönder eller försämra signalöverföringen. Tester visar att komponenterna håller även om man använder apparaten tre gånger mer än förväntat under dess livstid. Ponto Pro Power: Koppling med metallfjäder Petsäkert batterifack Användarvänlig tryckknapp Volymkontroll Testad i minsta detalj Ponto-hörapparaterna utsätts för mer än 30 olika tillförlitlighetstester, som testar allt från fukttålighet och stötsäkerhet till elektromagnetisk kompatibilitet, för att garantera att de klarar en aktiv livsstil. Vattentät nano-beläggning En speciell nano-beläggning skyddar effektivt hörapparaten mot vatten, fukt och smuts hela dagen och gör den tåligare och pålitligare. Intelligent batterihantering Systemet fungerar optimalt med alla sorters kvalitetsbatterier även de nya kvicksilverfria zink-luft-batterierna. Det ger också tidig varning när batterierna börjar ta slut. Kompatibilitet med mobiltelefoner Ponto-hörapparaterna följer de senaste standarderna och är helt kompatibla med mobiltelefoner och trådlösa telefoner för fast telefoni. Nu slipper brukarna störningar och distorsion när de samtalar. 12 13
Ponto hjälper barnen också Ponto-hörapparaterna har en rad speciallösningar för barn, föräldrar och vårdnadshavare. De är baserade på insikten om att barn inte har samma behov, önskemål och livsstil som vuxna brukare. Mia 7 år. Använder Ponto Pro på ett softband Ett softband för små huvuden Även de minsta barnen kan använda en Ponto-hörapparat med det lättjusterade softbandet. Ponto-softbandet finns både i ensidigoch tvåsidig standardversion. Kan anpassas för barnens behov Ponto-hörapparaten kan anpassas för de speciella behov som barnen har. Tryckknappen för programval och volymkontrollen kan t.ex. avaktiveras helt och man kan lägga till specialprogram. Extra stöd i skolan Ponto-hörapparaterna är helt kompatibla med FM-systemet Oticon Amigo och andra FM-mottagare för örat. Säkrare användning Ponto-hörapparaterna har ett petsäkert batterifack som ser till att barnen inte kan ta ur batteriet, stoppa det i munnen och svälja det oavsiktligt. Klisteretiketter gör Ponto roligare för barn Barnen kan skräddarsy sina hörarapparater med färgglada klisteretiketter. Säkerhetslina håller Ponto på plats Ponto-hörapparatens säkerhetslina ser till att hörapparaten inte faller ner på golvet om den kopplas loss av misstag. 14 15
Produktöversikt Egenskap Ponto Ponto Pro Ponto Pro Power Ljudbearbetning 15 kanaler Multi-band adaptiv riktverkan Manuell Automatisk Automatisk Tristate brushantering Vindbrusreduktion Dynamisk återkopplingsreducering Utnivå-AGC Speech Guard Batterihanteringssystem Anpassning Anpassningsprogram, Genie Medical 10 kanaler för justering av frekvenskurva Ben In-situ audiometri Återkopplingskontroll Dataloggning Volymkontroll med inlärning Produktens fysiska egenskaper och funktion Upp till 4 program Volymkontroll Startfördröjning Mute/stand-byfunktion Batterivarning Petsäkert batterifack Telespole/direkt ljudingång/fm-ingång Nano-beläggning Tillgängliga färger White Silver Chroma Beige Mocca Brown Diamond Black Anpassningsområden Konduktiv / kombinerad hörselnedsättning Ponto och Ponto Pro Benledningsförluster upp till ett medelvärde på 45 db HL* *medelvärde på 0,5, 1, 2 och 3 khz Ponto Pro Power Benledningsförluster upp till ett medelvärde på 55 db HL* Ensidig dövhet Ponto, Ponto Pro och Ponto Pro Power db HL -10 0 10 AC 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1k 2k 4k 8kHz Luftledningströsklar upp till ett medelvärde på 20 db HL* 16
Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE-436 33 Askim Sweden www.oticonmedical.com En helhetslösning Kirurgiska instrument som ger enklare kirurgi Implantat och distanser baserade på beprövad teknik En komplett sortiment med hörapparater Brett tillbehörssortiment M50557 / 03.11 Genie Medical Genie Medical Genie Medical, ett användarvänligt anpassningsprogram Speciallösningar för barn Samarbeta med oss! Kontakta oss idag om du, som vi, tycker att fackmänniskor ska ha total valfrihet när de rekommenderar benförankrade hörapparater och att brukarna förtjänar tillgång till den senaste tekniken och den absolut bästa ljudkvaliteten. Tillsammans kan vi utveckla de benförankrade hörapparaterna i rätt riktning! 17
Ponto står för total valfrihet Ponto-produkterna ger kirurger och audionomer efterlängtad frihet att rekommendera bästa möjliga alternativ. Och Ponto-hörapparaterna ger brukarna bättre ljudkvalitet i takt med att tekniken utvecklas. Frihet att välja bästa möjliga benförankrade hörapparat är värd att kämpa för både nu och i framtiden! Tillverkare: Oticon Medical AB - Ekonomivägen 2, SE-436 33 Askim Telefon: +46 31 748 61 00 - E-post: info@oticonmedical.com Kontorsadresser i Nordamerika: USA Oticon Medical LLC - Somerset, NJ 08873 Telefon: 1-888-277-8014 E-post: info@oticonmedicalusa.com Kanada Oticon Medical / Oticon Canada Ltd. - Ontario, L5N 0A6 Telefon: 1-800-263-8700 E-post: info@oticonmedical.ca Kontorsadresser i Europa: Belgien Oticon Medical - 1180 AP Amstelveen, NL Telefon: +31 20 345 08 07 E-post: info@oticonmedical.nl Danmark Oticon Medical - DK-2765 Smørum Telefon: +45 39 17 71 00 E-post: info@oticonmedical.dk Finland Oticon Medical - SF-00880 Helsingfors Telefon: +358 9 2786 200 E-post: info@oticonmedical.fi Frankrike Oticon Medical - F-92200 Neuilly-sur-Seine Telefon: +33 1 46 24 75 34 E-post: info@oticonmedical.fr Tyskland Oticon Medical / Oticon GmbH - D-22525 Hamburg Telefon: +49 40-84 88 84 0 E-post: info@oticonmedical.de Nederländerna Oticon Medical - 1180 AP Amstelveen, NL Telefon: +31 20 345 08 07 E-post: info@oticonmedical.nl Norge Oticon Medical - N-0103 Oslo Telefon: +47 23 25 61 00 E-post: info@oticonmedical.no Polen Oticon Polska Sp. z o.o. - PL-00-499 Warszawa Telefon: +48 22 622 14 44 E-post: info@oticonmedical.pl Spanien GAES - E-08005 Barcelona Telefon: +34 93 3005800 Hemsida: www.gaes.es Sverige Oticon Medical - S-103 13 Stockholm Telefon: +46 8 545 22 750 E-post: info@oticonmedical.se Schweiz Oticon Medical / Oticon S.A CH-4502 Solothurn Telefon +41 32 625 54 64 E-post: info@oticonmedical.ch Storbritannien Oticon Medical Hamilton, ML3 7QE Telefon: +44 1698 208 234 E-post: info@oticonmedical.co.uk Kontorsadresser i Afrika: Sydafrika Oticon Medical - Constantia Kloof 1709, Gauteng Telefon: +27 11 675 6104 E-post: info@oticonmedical.co.za M51135 / 07.11 www.oticonmedical.com