manual Facial spa Art nr: 8682 EN NO SV 2016-06-08 Rubicson
ENGLISH Overview Use Fill the container ENGLISH 1. Make sure that the power cord is not connected to a wall socket. 1 2 2. Remove the funnel if it is mounted. Turn it anti-clockwise and pull it upwards. 3. Fill the container with pure tapwater. Observe the maximum water level.. Put the funnel back by fitting it in place with the base and then turning the funnel clockwise. Start the facial spa 1. Make sure that the power cord is not connected to the wall socket. 2. Place the facial spa on a stable and plane surface. 3 3. Fill the container (see above).. Connect the power cord to a wall socket.. Press the power switch to start the facial spa. 6. The indicator light shines red and the water will start to heat up. 7. Wait for about five minutes, until steam starts to form. 1 Funnel 2 Container 3 Power switch w/ indicator light Nose cup Measuring cup 8. The steam will last for about 1 minutes. 9. Turn off the facial spa immediately when the water is gone to avoid overheating. After use Specifications 1. Turn off the facial spa and remove the power cord. 2. Detach the funnel and pour out any water still inside. Power supply 220-20 V 3. Clean the facial spa (see next side). Power consumption 100 W Heating time 3 minutes Dimensions 18.8x17.3x2. cm 2 3
ENGLISH NORSK Cleaning and troubleshooting Oversikt Cleaning 1. Make sure that the power cord is not connected to the wall socket. 2. Remove the funnel. 3. Pour out any remaining water and wipe the container with a soft tissue.. After several uses a limescale might build up. Remove it by using decalcification.. Use regular dish soap to clean the funnel and rinse it with water. 1 2 6. Do not submerge the base into water. Clean it by using a damp cloth. 7. Make sure that all parts are dry before assembly. Troubleshooting 3 The indicator light is not shining red. The power cord is not connected to a wall socket. The power switch is in off (0) position. The indicator light shines red but no steam is coming out. There is no water in the container. 1 Trakt 2 Beholder 3 Strømbryter med indikatorlampe Nesekopp Mål The steam smells. The facial spa is new. The water is dirty. Spesifikasjoner Strømforsyning 220-20 V Strømforbruking 100 W Varmetid 3 minutter Måle 18.8x17.3x2. cm
NORSK Bruk Rengjøring og feilsøking NORSK Fyll på beholderen 1. Kontroller at ledningen ikke sitter i kontakten. 2. Ta av trakten hvis den sitter på. Trakten fjernes ved å først vri motsols og deretter dra den opp. 3. Fyll beholderen med rent kranvann. Legg merke til maks.-merket.. Sett trakten tilbake. Traktens spor skal passe i basens pigger. Vri deretter traktens medsols. Start ansiktsspaet 1. Kontroller at ledningen ikke sitter i kontakten. 2. Sett ansiktsspaet på et stabilt og jevnt underlag. 3. Fyll beholderen som beskrevet ovenfor.. Sett strømledningen i stikkontakten.. Start ansiktsspaet med strmbryteren. 6. Indikatorlampen lyser rødt og vannet varmes opp. 7. Etter ca. fem minutter produseres damp. 8. Dampen rekker i ca. 1 minutter. 9. Steng av ansiktsspaet når vannet er slutt for å unngå overoppheting. Etter bruk 1. Steng av ansiktsspaet, og trekk ut kontakten. 2. Ta trakten av og tøm ut ev. vannrester. 3. Rengjør ansiktsspaet. Rengjøring 1. Kontroller at ledningen ikke sitter i kontakten. 2. Ta av trakten. 3. Tøm ev. vann ut av beholderen og tørk rent med en myk klut.. Etter mye bruk kan det oppstå kalkbelegg i bunnen. Dette fjernes enkelt med avkalkingsmiddel.. Trakten kan vaskes med oppvaskmiddel og skylles med vann. 6. Basen skal ikke nedsenkes i vann. Tørk den med en fuktig klut. 7. Sørg for at alle deler er helt tørre før de settes sammen igjen. Feilsøking Indikatorlampen lyser ikke: Ledningen sitter ikke i stikkontakten. Strømbryteren står på 0 (av). Indikatorlampen lyser rødt, men det kommer ingen damp: Vannet er slutt. Dampen lukter: Maskinen er helt ny. Vannet er urent. 6 7
SVENSKA Översikt Användning Fyll på behållaren SVENSKA 1. Se till att strömkabeln inte sitter i vägguttaget. 2. Ta av tratten om den är monterad. Tratten tas av genom att först vrida den lite moturs och sedan dra den uppåt. 2 3. Fyll behållaren med rent kranvatten. Observera MAX-markeringen. 1. Sätt tillbaka tratten. Trattens skåror ska passas in mot basens piggar. Vrid sedan tratten lite medurs. Starta ansiktsspaet 1. Se till att strömkabeln inte sitter i vägguttaget. 3 2. Placera ansiktsspaet på ett stabilt och plant underlag. 3. Fyll på behållaren enligt ovan.. Sätt i strömkabeln i ett vägguttag.. Sätt igång ansiktsspaet med strömbrytaren. 6. Indikatorlampan lyser rött och vattnet värms upp. 7. Efter ca minuter börjar ånga produceras. 1 Tratt 2 Behållare 3 Strömbrytare med indikatorlampa Näskopp Mått 8. Ångan räcker i ca 1 minuter. 9. Stäng genast av ansiktsspaet när vattnet är slut för att undvika överhettning. Efter användning Specifikationer 1. Stäng av ansiktsspaet och dra ut kontakten. 2. Ta av tratten och töm ut överblivet vatten. Strömförsörjning 220-20 V 3. Rengör ansiktsspaet. Strömförbrukning 100 W Uppvärmningstid 3 minuter Mått 18,8x17,3x2, cm 8 9
SVENSKA Rengöring och felsökning Rengöring 1. Se till att strömkabeln inte sitter i vägguttaget. 2. Ta av tratten. 3. Töm ur eventuellt vattnet ur behållaren och torka rent den med en mjuk trasa.. Efter många användningar kan en kalkbeläggning bildas i botten. Denna tas enklast bort med avkalkningsmedel.. Tratten kan diskas med diskmedel och sköljas med vatten. 6. Basen får inte sänkas ner i vatten. Torka av den med en fuktig trasa. 7. Se till att alla delar är torra innan de monteras ihop. Felsökning Indikatorlampan lyser inte: Strömkabeln sitter inte väggen. Strömbrytaren är på 0 (av). Indikatorlampan lyser rött men det kommer ingen ånga: Vattnet är slut. Ångan luktar: Maskinen är helt ny. Vattnet är smutsigt. www.rubicson.com Box 03, Malmö, Sweden 10