DATE: 20 FEB, 2008 MODEL 511-DM3i DMTECH SIZE: 102(W) X 136(H) MM FOR EACH PAGE PRINTING COLOR: BLACK MATERIAL: 80G WOODFREE PAPER REVISED SWEDISH I/M FOR APPROVAL BRUKSANVISNING VARNING RISK FÖR ELSTÖTAR ÖPPNA INTE DX DIGITAL DISPLAY MP3 D I G I T A L PLAYBACK En varningssymbol i form av en blixt i en triangel innebär a t t d e t f i n n s spänningsförande k o m p o n e n t e r i apparaten. VA R N I N G : H ö l j e t ( e l l e r baksidan) får inte demonteras, pga. risk för elektriska stötar. Apparaten innehåller inga delar som användaren kan reparera. Låt kvalificerad personal sköta all service. En varningssymbol i f o r m a v e t t utropstecken i en triangel innebär att viktiga instruktioner medföljer apparaten. VARNING: För att minimera risken för brand eller elektriska stötar får apparaten inte utsättas för fukt eller väta. OBS! Varningssymbolerna sitter på apparatens baksida. Se bruksanvisningen. OBS! På apparatens baksida sitter en etikett med tekniska data. VARNING Apparaten får inte exponeras för fukt eller väta! S-BASS SUPER BASS BOOSTER BLUE BACKLIGHT DISPLAY REMOTE CONTROL HIFI-MICROSYSTEM RADIO, CD-SPELARE & DIGITALKLOCKA MODEL : 511-DM3i VARNING: Jordning eller polarisering. Det är viktigt att det bredare stiftet i nätkontakten passar in i hålet i vägguttaget. CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. LASERPRODUKT KLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 S-2
18 19 18 STRÖMFÖRSÖRJNING 1 2 26 3 4 5 1. Knappen ON/ OFF 2. Knappen TIME SET 3. Knappen SUPERBAS (DBBS) 4. Knappen HOUR (klockinställning) 5. Knappen REPEAT/PROGRAM 6. Knappen MINUTE (klockinställning) 7. Knappen SKIP +10/ FOLDER 8. Fjärrkontrollsensor 9. Display med blå bakgrundsbelysning 10. Knappen PLAY/PAUSE 11. Knappen BACK 12. Knappen STOP 13. Knappen NEXT 14. Knappen VOL - 6 7 8 9 24 25 10 11 12 13 KNAPPARNAS PLACERING 14 15. Knappen VOL + 16. Radioinställningsknapp 17. Knappen OPEN 18. Högtalare (vänster & höger) 19. CD-lucka (motordriven) 20. Bordsstativ 21. Uttag för hörlurar 22. Frekvensbandsväljare (AM/FM/Stereo) 23. Knappen FUNCTION [RADIO/ CD(MP3)/AUX] 24. AUX IN-uttag (vänster och höger) 25. Subwoofer-uttag 26. FM-trådantenn 27. Nätkabel och stickpropp S-3 15 16 17 27 23 22 21 20 1 17 11 15 14 7 10 12 13 - Enheten drivs med normal nätspänning. - Kontrollera att den spänning som anges på enheten stämmer överens med din lokala nätspänning. - Anslut nätkabelns stickpropp till ett vägguttag med växelström. - Tryck på knappen ON/OFF för att slå på enheten. VIKTIGT: Hur vet man om strömmen är påslagen? När strömmen är påslagen är hela den digitala displayen upplyst av en blå bakgrundsbelysning. Detta innebär att hifi-systemet är påslaget. LYSSNA PÅ RADIO - Ställ knappen FUNCTION i läget RADIO. - Ställ in frekvensbandsväljaren på önskat frekvensband. - Vrid radioinställningsknappen till önskad station. Frekvensen visas i den digitala LCD-displayen. - Justera volymen till önskad nivå (uppåt/nedåt). - Dra ut FM-trådantennen i sin fulla längd och rikta in den om du vill förbättra FM-radiomottagningen. - Vrid eller flytta apparaten om du vill förbättra AM-radiomottagningen. SUPERBAS (DBBS) Den inbyggda superbas-funktionen ger en kraftfull förstärkning av musik på låga frekvenser och ger ett starkare bassljud som passar när du lyssnar på rock- eller jazzmusik. STÄLLA IN KLOCKAN - Enheten har en inbyggd digitalklocka som visas när apparaten är i läget CD eller när den är avstängd (och ansluten till elnätet). - Ställ in klockan genom att hålla knappen TIME SET intryckt och trycka på klockinställningsknapparna HOUR och MINUTE tills korrekt tid är inställd. S-4
SÄTT I OCH TA UT SKIVOR - Kontrollera alltid att skivan inte roterar innan du trycker på knappen OPEN för att öppna CD-luckan. Tryck alltid på knappen STOP för att stoppa skivrotationen först. - Placera försiktigt en CD-skiva på upphöjningen i mitten med etikettsidan (den tryckta sidan av skivan) vänd utåt (mot dig). - Tryck på knappen OPEN för att stänga CD-luckan automatiskt. Efter några sekunder visas antalet spår på skivan i displayen. Skivan är nu redo för uppspelning. - Tryck på knappen OPEN för att ta ut en skiva. Luckan öppnas uppåt så att du kan ta ut den isatta CD-skivan. - VIKTIGT: Håll alltid i kanten på en CD-skiva. Låt inte ytan på en skiva utsättas för fingeravtryck, smuts eller damm. Om skivan blir smutsig ska den rengöras med en speciell CD-rengöringsduk eller ett CD-rengöringsset. VIKTIGT Motordriven automatisk CD-lucka hantering och försiktighetsåtgärder - Den här enheten är försedd med en motordriven automatisk CD-lucka. - Försök aldrig öppna eller stänga luckan manuellt. - Använd alltid knappen OPEN. - När luckan öppnas svänger den uppåt och stannar sedan automatiskt när den har öppnats helt. Tryck aldrig på luckan för att öppna den snabbare eller för att försöka öppna den ytterligare. - Om det finns något hinder i vägen när luckan öppnas (om något blockerar luckan och hindrar den från att öppnas), stannar luckan automatiskt och vänder riktning (stängs) efter 4 5 sekunder för att förhindra att CD-luckan eller motorn skadas. SPELA UPP CD-SKIVOR - Ställ in funktionsväljaren i läget CD och sätt i en CD-skiva enligt anvisningarna. - När CD-luckan är stängd (med en isatt skiva) läser enheten omedelbart av skivan och visar antalet låtar (spår) i displayen. - Tryck på knappen PLAY/PAUSE. Skivan börjar rotera och den första låten (det första spåret) spelas upp. I displayen visas numret på det spår som spelas upp. ("1" om det är det första spåret.) - Du kan pausa uppspelningen när som helst genom att trycka på knappen PLAY/PAUSE. Tryck på PLAY/PAUSE igen för att återuppta uppspelningen av samma spår vid samma punkt. - Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på knappen STOP. Detta återställer uppspelningen (om du trycker på PLAY efter STOP spelas första spåret på skivan upp) och i den digitala displayen anges det totala antalet spår på skivan. - Du kan när som helst under uppspelningen trycka på knappen BACK eller NEXT för att hoppa bakåt eller framåt ett spår i taget.du kan när som helst under uppspelningen hålla BACK eller NEXT intryckt för att snabbspola framåt eller bakåt i det spår som spelas upp. - Du kan när som helst under uppspelningen trycka på knappen REPEAT för att använda någon av följande funktioner: Ett tryck för att repetera det aktuella spåret (symbolen för REPEAT blinkar). Två tryck för att repetera alla spår (hela CD-skivan) (symbolen för REPEAT visas kontinuerligt). SPELA UPP MP3-SKIVOR - Sätt i en MP3CD-skiva och stäng luckan. - För knappen FUNCTION till läget CD (MP3). - Skivan roterar och enheten kontrollerar hur många låtar den innehåller. Därefter startar uppspelningen av den första låten (det första spåret) och i displayen anges det aktuella spåret (001). - Om det finns mappar på skivan (se nedan) visas mappnumret i displayen (t.ex. F01, F02) var femte sekund. - Du kan när som helst under uppspelningen trycka på BACK eller NEXT för att hoppa bakåt eller framåt ett spår i taget. - MP3-skivor har ofta flera "mappar" (underkataloger) som innehåller grupper av låtar. - Om inte MP3-skivan innehåller några mappar kan du använda knappen SKIP + 10/ FOLDER för att hoppa 10 låtar framåt. Den här funktionen är användbar om skivan innehåller många låtar och du vill kunna hoppa snabbt till en viss låt. - Tryck upprepade gånger på SKIP + 10/ FOLDER tills du har kommit fram till ett låtnummer nära den önskade låten och tryck sedan upprepade gånger på BACK eller NEXT för att nå den önskade låten. - Om MP3-skivan innehåller mappar kan du välja en mapp genom att hålla knappen SKIP + 10/ FOLDER intryckt i cirka 2 sekunder. - Varje gång du håller knappen SKIP + 10/ FOLDER intryckt i 2 sekunder hoppar enheten till den första låten i nästa mapp. (Displayvisningen växlar mellan låtnummer och mappnummer var femte sekund.) (OBS! Mappfunktionen fungerar endast för MP3-skivor som innehåller mappar. Om det inte finns några mappar på skivan hoppar enheten istället 10 låtar framåt när du trycker på knappen.) S-5 S-6
PROGRAMMERA CD-SPELAREN - CD-spelaren kan programmeras för att spela upp en sekvens bestående av upp till 99 spår (för CD/MP3). - Tryck alltid på knappen STOP innan du börjar programmera CD-spelaren. - Tryck på knappen PROGRAM. I displayen visas ett P och " P0 1 för att ange att enheten nu är inställd på programmering och minnesposition nr 1. - Tryck på knapparna BACK/NEXT / för att välja det spårnummer (låtnummer) som du vill lagra i den första minnespositionen (programpositionen) och tryck på knappen PROGRAM för att bekräfta. - När du trycker på PROGRAM fortsätter displayen till nästa minnesposition (t.ex. P02 för andra positionen). - Upprepa de föregående två stegen och välj spårnummer som du vill spara i minnet (programmet). - Kom ihåg att trycka på knappen PROGRAM efter varje spårnummer. - Tryck på knappen PROGRAM när du har valt alla önskade låtar (upp till 99 stycken) enligt anvisningarna ovan. - Symbolen P visas fortfarande i displayen för att indikera att du har sparat ett program (en uppsättning låtar). - Tryck på knappen PLAY för att spela upp den sekvens låtar som har sparats i programminnet. - Tryck på NEXT/BACK för att hoppa till nästa eller föregående låt i den sparade sekvensen. - Om du trycker på knappen STOP eller stänger av enheten raderas hela det program som har sparats i minnet. ANVÄNDA LJUDINGÅNGEN (AUX-IN) - Du kan ansluta ljudutgången på en extern enhet (t.ex. en DVD- eller MP3-spelare) till den här enheten för att lyssna på ljudet från den externa enheten via det här musiksystemets kraftfulla förstärkare. - Anslut en vanlig RCA-kabel från den externa enhetens ljuduttag till RCA-uttagen (vänster och höger uttag märkta "AUX-IN") på baksidan av den här enheten. (Kabel medföljer ej.) - Slå på strömmen till huvudenheten och den externa enheten. - För knappen FUNCTION till läget "AUX". - Starta uppspelningen av den externa enheten (t.ex. en DVD- eller MP3-spelare) och justera volymen på huvudenheten till önskad nivå. - Kom ihåg att stänga av strömmen till musiksystemet (huvudenheten) när du inte ska använda den externa enheten längre. ANSLUTA EN AKTIV SUBWOOFER (MEDFÖLJER EJ) - Den här enheten har ett inbyggt subwoofer-uttag som kan anslutas till en aktiv subwoofer (dvs. en subwoofer med egen strömförsörjning). - När en aktiv subwoofer ansluts förstärks de låga frekvenserna (basljudet) så att ljudåtergivningen blir rikare och djupare. - Om du vill använda den här funktionen ansluter du en aktiv subwoofer (säljs i de flesta radioaffärer) till RCA-uttaget på baksidan av huvudenheten. - Slå på strömmen till den aktiva subwoofern. - Spela upp en valfri musikkälla (CD eller radio eller AUX) som vanligt. - Du kommer nu uppleva en djupare ljudåtergivning som kan förstärkas ytterligare genom att du aktiverar huvudenhetens superbas-funktion. - Observera att högtalarna ska vara anslutna som vanligt till huvudenheten när du använder en extern subwoofer. - Observera att en passiv subwoofer (utan egen strömförsörjning) inte fungerar tillsammans med den här enheten. TEKNISKA SPECIFIKATIONER STRÖMFÖRSÖRJNING :... 230V AC ~ 50 Hz EFFEKT :... 25W HÖGTALARE :... 3½" x 2 FREKVENS :... AM 530-1600 k Hz FM 88-108 MHz ENHET EN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER VÄTA. PLACERA INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅ L PÅ ENHETEN. PÅ ENHET ENS BAKSI DA FINNS EN TYPSKYLT OCH EN ETIKETT MED TEKNISKA DATA. STICKPROP PEN ANVÄNDS SOM HUVUD STRÖMB RYTARE OCH SKA ALLTID VARA I FULLGOTT SKICK. ENHET EN ÄR ENDAS T HELT BORTKO PPLAD FRÅN ELNÄTET NÄR STICKPROP PEN ÄR UTDRA GEN FRÅN VÄGGUT TAGET. STICKPROP PEN FÅR INTE BLOCKE RAS OCH SKA VARA LÄTT TILLGÄNGLIG NÄR ENHETEN ANVÄNDS. STATISK ELEKTRICITET KAN LEDA TILL ATT ENHET EN INTE FUNGE RAR SOM DEN SKA OCH STRÖMME N MÅSTE DÅ ÅTERSTÄLLAS. ÖVERDRIVEN LJUDVOLYM FRÅN HÖRLURAR KAN LEDA TILL HÖRSELSKADOR. BATTERIET FÅR INTE EXPONERAS FÖR HÖG VÄRME FRÅN T.EX. SOLLJUS, ELD ELLER LIKNANDE. VARNING EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM BATTERIET BYTS UT PÅ FELAKTIGT SÄTT. ANVÄND ENDAST LIKVÄRDIGA BATTERIER. S-7 S-8
INSTALLERA SYSTEMET A. Placera systemet på ett bord eller en hylla Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. - Ett bordsstativ medföljer enheten ( ) Montera stativet på huvudenheten: 1. Placera stativet under huvudenheten 2. För stativet uppåt (se illustration). 3. Stanna när pilarna är i linje med markeringarna (se illustration). Stativet är nu fastmonterat på huvudenheten. Om du vill montera bort stativet från huvudenheten för du stativet nedåt (motsatt riktning) tills det lossnar. CLICK LOCKED INDIKATORN MARKERAR När indikatorn på stativet är i linje med låssymbolen så är stativet ordentligt monterat. LÅSA SYMBOLET S-9 S-10
DATE: 20 FEB, 2008 MODEL 511-DM3i DMTECH SIZE: 102(W) X 136(H) MM FOR EACH PAGE PRINTING COLOR: BLACK MATERIAL: 80G WOODFREE PAPER REVISED FOLDING PLAN FOR APPROVAL FRONT ENGLISH COVER E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 BACK SWEDISH COVER S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10