Säkrare svetsning SVETSVISIR FRÅN 3M 7 INNEHÅLL 3M Speedglas ADF svetsglas.................... 8 3M Speedglas SL svetsvisir.................... 12 3M Speedglas 9000 svetsvisir................. 14 3M WS-300 svetsvisir.......................... 19
Så här fungerar automatiska svetsglas Människans ögon och ansikte är av naturen mjuka och sårbara. Många arbetsmoment inom till exempel svetsning och skärning framkallar farlig strålning. De vanligaste ögonskadorna från svetsarbetets UV/IR-strålning är brännskador på hornhinnan (svetsblänk) och på näthinnan. Men det är förstås nödvändigt för svetsare att skydda hela ansiktet. På följande sidor presenterar vi vårt program av svetsvisir för svetsare. Vi har också många svetsvisir som vi kombinerat med andningsskydd, se kapitlet andningsskydd. 8 Före: Innan svetsning är svetsglaset ljust med klar sikt över arbetsplatsen. Båda händerna är fria och elektroden kan placeras i exakt rätt läge. Under: 0.1 millisekunder efter att svetsbågen tänds mörknar svetsglaset. Även i mörka läget har svetsaren en klar, oförvrängd och skarp sikt. Efter: Svetsglaset går automatiskt tillbaka till sitt ljusa läge när svetsningen avslutas och gör det möjligt att inspektera svetsfogen under säkra förhållanden och förbereda nästa svetsning. Lätt att jobba effektivt Speedglas automatiska svetsglas eliminerar de påfrestningar på nacken som uppstår när man hela tiden behöver nicka ned visiren, samtidigt som det blir lättare att placera elektroden i exakt rätt läge med båda händerna fria. Detta minskar i sin tur behovet av slipning och efterbearbetning. Svetsaren kan dessutom ta sig in i trånga utrymmen med ögon- och ansiktsskyddet på plats. Tack vare konstant sikt blir även extremt svåra svetssituationer enklare. Uppfyller eller överträffar alla gällande säkerhetskrav Alla Speedglas svetsglas uppfyller kraven på ögonskydd enligt den europeiska säkerhetsstandarden EN379, och även andra nationella (USA, Kanada, Australien) och internationella standards. PRODUKTIVITETSVINST SEK 50 000 SEK 40 000 15 % Produktivitetsvinst SEK 43 200 Skydd som höjer din prestanda Hållbarhet och pålitlighet är nyckelfaktorer för 3M Speedglas automatiska svetsglas. Svetsglasen ger svetsaren konstant sikt och skydd mot ultraviolett och infraröd strålning (UV/IR). De ger också ett pålitligt automatiskt omslag från ljust till mörkt och tillbaka igen, precis som svetsaren vill ha det. SEK 30 000 SEK 20 000 SEK 10 000 SEK 5 000 Besparingar nya vinster SEK 0 Investering SEK 3 600 3 6 9 12 Månader
3M Speedglas 9002 De mest mångsidiga svetsglasen någonsin! Speedglas 9002 serien av automatiska svetsglas kombinerar prestanda, mångsidighet och funktionalitet. Användaren kan välja olika nivåer av detektorkänslighet för de olika täthetsgraderna vilket ger ett pålitligt omslag för en rad olika svetsmetoder, även extremt fasta och stabila svetsbågar. Svetsglasen har dessutom en fördröjningsfunktion (gäller ej Speedglas 9002D) som gör att användaren kan välja hur snabbt svetsglaset ska slå om från mörkt till ljust läge. Rekommendationer vid val av 3M Speedglas 9002 svetsglas Speedglas 9000 svetsvisir finns med olika modeller av svetsglas. Tabellen vid sidan är en snabbguide för de olika modellerna i olika tillämpningsområden. Se följande sidor för mer detaljerad information. Rekommendationstabell Optimerad Rekommenderad Ej rekommenderad Speedglas 9002X Rekommendation för professionella svetsare: MMAW (Elektrod) MIG/MAG Speedglas 9002V Speedglas 9002D TIG (>20A) INNAN DU VÄLJER TYP AV SVETSGLAS SKA DU TIG (1A-20A) TÄNKA IGENOM FÖLJANDE: Plasma (Svetsning och skärning) Hur ska jag använda det automatiska svetsglaset? Risk för skymd svetsbåge Kommer jag att använda olika svetsmetoder/material? Slipning Det handlar om en långsiktig investering. Ett variabelt svetsglas ger större flexibilitet för nya arbetsuppgifter. Rekommendation för hobbysvetsare: MMAW (Elektrod) MIG/MAG TIG (>20A) TIG (1A-20A) Slipning 9 Speedglas 9002X Fyra känslighetslägen för att säkert detektera alla typer av bågsvetsning. Intelligent omslag vid TIG-svetsning med låg strömstyrka. Tre alternativ för omslagstiden från mörkt till ljust. Fem täthetsgrader i mörka läget, 9 13. Extra stor siktyta: 55 x 107 mm. Solpanel som förlänger batteriets livslängd till ca 3 000 timmar. Passar till Speedglas 9000, Speedglas FlexView och Speedglas ProTop svetsvisir. Produktnummer H40 00 80 Endast svetsglas.
3M SPEEDGLAS 9002 Speedglas 9002V Speedglas 9002D Fyra känslighetslägen för att säkert detektera alla typer av bågsvetsning. Intelligent omslag vid TIG-svetsning med låg strömstyrka. Tre alternativ för omslagstiden från mörkt till ljust. Fem täthetsgrader i mörka läget, 9 13. Passar till Speedglas 9000, Speedglas FlexView och Speedglas ProTop svetsvisir. Produktnummer H40 00 70 Endast svetsglas. Två känslighetslägen som enkelt väljs enligt svetsarens önskemål. Två täthetsgrader i mörka läget, 9 och 11. Levereras komplett med Speedglas 9000 svetsvisir. Produktnummer H40 18 40 Komplett svetsvisir med svetsglas. Teknisk specifikation 3M SPEEDGLAS AUTOMATISKA SVETSGLAS Speedglas 9002X Speedglas 9002V Speedglas 9002D Godkännande ögonskydd Uppfyller kraven i SS-EN379 Uppfyller kraven i SS-EN379 Uppfyller kraven i SS-EN379 10 Klass 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 1 / 2 / 2 Omslagstid ljus-mörk 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,4 ms (+23 C) Omslagstid mörk-ljus 60 500 ms (ställbar) 60 500 ms (ställbar) 100 200 ms (ställbar) UV/IR skydd Täthetsgrad 13 (permanent) Täthetsgrad 13 (permanent) Täthetsgrad 13 (permanent) Siktyta 55 x 107 mm 42 x 93 mm 42 x 93 mm Ljust läge Täthetsgrad 3 Täthetsgrad 3 Täthetsgrad 3 Mörkt läge Täthetsgrad 9 13 (variabel) Täthetsgrad 9 13 (variabel) Täthetsgrad 9 och 11 (variabel) Säkerhetsläge Täthetsgrad 5 6 Täthetsgrad 5 6 Täthetsgrad 5 6 Batterityp Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Solcell Ja Nej Nej Batterilivslängd 3 000 timmar 1 500 timmar 1 500 timmar Temperaturområde Användning Lagring
3M Speedglas SL Ett superlätt automatiskt svetsvisir Det här är produkten som många svetsare väntat på. Ett automatiskt svetsvisir som är lika lätt som icke-automatiska svetsvisir. Speedglas SL väger bara 360 gram. Svetsningen blir mindre ansträngande när belastning på huvud och nacke minskar. visiret. På så vis kan man anpassa synvinkel och siktyta efter sina egna behov. 12 Unikt i material, konstruktion och design Speedglas SL svetsvisir tillverkas i ett lätt men starkt material som inte absorberar fukt. Visiret behåller därför sin stadga och låga vikt även vid högre lufttemperatur och luftfuktighet. Svetsglaset är lättare än på andra modeller med en helt ny, tunnare konstruktion. Trots det kännetecknas svetsglaset av de för Speedglas så typiska optiska egenskaperna. Skönt och bekvämt att använda Speedglas SL svetsvisir har ett ergonomiskt utvecklat huvudband som är betydligt lättare än andra huvudband. Huvudbandet är dessutom lätt att justera, även med handskarna på. Huvudbandets främre del kan bytas mot en medföljande, kortare del. Det kan vara bra om man behöver en extra liten storlek. En annan finess är möjligheten att justera visirets avstånd från ansiktet liksom vinkeln på För alla typer av svetsning Med täthetsgrad 8 12 i mörka läget och fyra lägen för sensorernas känslighet, passar Speedglas SL de flesta svetstyper och miljöer, t ex Elektrod, MIG/MAG, TIG och plasmasvetsning. Speciellt lämplig är den för svetsning inom området 0,1 250 amp. Visiret behöver inte slås på eller av eftersom det sker automatiskt. Fronten är utformad så att visiret kan ligga på ett underlag utan att glaset blir repigt. Speedglas SL svetsvisir Lätt svetsvisir med automatiskt svetsglas. Fyra känslighetslägen för att säkert detektera alla typer av bågsvetsning. Fem täthetsgrader i mörka läget, 8 12. Produktnummer H70 11 20 Komplett svetsvisir med svetsglas.
Teknisk specifikation 3M SPEEDGLAS SL SVETSVISIR Speedglas SL Godkännande Ögonskydd Ansiktsskydd Klass Svetsvisir Färg Vikt Huvudband Omslagstid Ljus-mörk Mörk-ljus UV/IR skydd Siktyta Uppfyller kraven i SS-EN379 SS-EN175 1 / 1 / 1 / 2 Svart 360 g (inkl svetsglas) 50 64 cm 0,1 ms (+23 C) 60 250 ms Täthetsgrad 12 (permanent) 42 x 93 mm Ljust läge Täthetsgrad 3 Mörkt läge Batterityp Batterilivslängd Temperaturområde Användning Lagring Täthetsgrad 8 12 (variabel) Lithium 3 volt 2 000 timmar Svetsglaset till Speedglas SL kan inte användas i andra modeller av Speedglas svetsvisir. Behöver du ett svetsskydd med sidoglas, koldioxidreducering eller möjlighet att ansluta ett motordrivet andningsskydd? Då rekommenderar vi Speedglas 9000 svetsvisir. 13
AUTO OFF LOW BAT 3M Speedglas 9000 Svetsvisir som andas Speedglas 9000 svetsvisir är konstruerade för att automatiskt leda bort utandningsluften utan att släppa in svetsrök. För svetsare som arbetar med visiren i nedfälld position under längre perioder blir koldioxidhalten inuti visiren mycket lägre jämfört med vanliga visirkonstruktioner. Visiret känns svalt, torrt och behagligt även under långa, tuffa arbetspass. Användaren känner sig därför piggare och mer klartänkt under hela arbetsdagen. Konstruktionen har möjliggjort ett slimmat visir för optimal sikt och minskad ansträngning på nacken. Svetsvisiret är dessutom mindre utrymmeskrävande, vilket gör det idealiskt för svetsning i trånga utrymmen. 14 Fler fönster mot omvärlden: Speedglas SideWindows När en svetsare för första gången tar på sig en Speedglas 9000 med SideWindows (sidofönster) blir han mycket förvånad. Med visiret nedfällt kan man se sig omkring, utan att behöva vrida på huvudet, en viktig säkerhetsfaktor i miljöer där risk finns att stöta i omgivande föremål eller där andra arbeten pågår samtidigt. Svetsaren kan nu röra sig både friare och säkrare på arbetsplatsen. Visiret kan oftare behållas i det säkra nedfällda läget, vilket ger bättre skydd mot den skadliga UV/IR-strålningen 3M Speedglas 9000 Automatiskt svetsglas och visir. Välj mellan samtliga svetsglasmodeller ur 9002 serien. Beställningsinformation artikelnummer för komplett visir med svetsglas. H40 18 80 med Speedglas 9002X täthetsgrad 9 13, med SideWindows. H40 18 70 med Speedglas 9002V täthetsgrad 9 13, med SideWindows. H40 18 40 med Speedglas 9002D täthetgrad 9 och 11, med SideWindows.
3M SPEEDGLAS 3M Speedglas FlexView 3M Speedglas ProTop 3M Speedglas Utility Speedglas FlexView har ett stort 120 x 90 mm skyddsvisir av klar polykarbonat som är idealiskt t ex för efterarbete eller slipning under dåliga ljusförhållanden. När visiret behövs är det bara att fälla upp det silverfärgade frontpartiet. Välj mellan två av våra bästa svetsglas. Beställningsinformation artikelnummer för komplett visir med svetsglas. H44 18 80 med Speedglas 9002X täthetsgrad 9 13, med SideWindows. H44 18 70 med Speedglas 9002V täthetsgrad 9 13, med SideWindows. Speedglas ProTop som kombinerar skyddshjälm, svetsvisir och automatiskt svetsglas, är utformad för att ge bästa möjliga skydd vid svetsarbeten i miljöer där risken för huvudskador är stor, t ex under lyftkranar och utskjutande balkar eller nära maskiner som är i drift. Välj mellan två av våra bästa svetsglas. Beställningsinformation artikelnummer för komplett svetsvisir med skyddshjälm Tuffmaster* II och svetsglas. H48 38 80 med Speedglas 9002X täthetsgrad 9 13, med SideWindows. H48 38 70 med Speedglas 9002V täthetsgrad 9 13, med SideWindows. *) Tuffmaster II är ett registrerat varumärke för Scott International. Ett automatiskt svetsvisir med basfunktion. Lämplig för MIG eller pinne. Levereras utan koldioxidreducering, sidofönster och värmereflekterande silverfront. Beställningsinformation komplett svetsvisir med svetsglas. H40 81 10 Speedglas Utility täthetsgrad 10. H40 81 11 Speedglas Utility täthetsgrad 11. 15 Teknisk information 3M SPEEDGLAS SVETSVISIR Godkännande Ögonskydd Ansiktsskydd Huvudskydd Speedglas 9000 Speedglas FlexView Speedglas ProTop Speedglas Utility Uppfyller kraven i SS-EN379 SS-EN175 **) Uppfyller kraven i SS-EN379/SS-EN166 SS-EN175 **) Uppfyller kraven i SS-EN379 SS-EN175 SS-EN397 Uppfyller kraven i SS-EN379 SS-EN175 Svetsvisir Material Färg Vikt Polyamid Svart / Silver 475 gram*) Polyamid Svart / Silver 610 gram*) Polyamid Svart / Silver 900 gram*) Polyamid Svart 475 gram Finns med Andningsskydd Sidofönster Skyddshjälm Ja Ja Nej Ja Ja Nej Ja Ja Ja Nej Nej Nej Temperaturområde Användning Lagring *) Vikt visir inkl. Speedglas 9002V svetsglas. **) Endast tillgänglig med skyddshjälm i kombination med andningsskydd.
Slipning och mekaniskt skydd Europeisk standard FÖR ÖGON- OCH ANSIKTSSKYDD Europeisk standard Europeisk standard för ögon- och ansiktsskydd (SS-EN166 och SS-EN175) fastställer krav på hållfasthet med hänsyn till skydd av ögon och ansikte mot anslag av partiklar, flisor m.m. Man sätter dock inte dessa krav i samband med riskerna vid olika typer av arbetsuppgifter, som t ex slipning. SS-EN166 definierar 3 klasser för motståndskraft mot anslag: F, B och A. Klassen S definierar enbart en ökad robusthet. För att en produkt skall klassificeras i en bestämd klass skall både visiret (ögonglas) och dess infattning uppfylla kraven i samma klass. Om nationella regelverk saknas föreslår 3M följande vid val av produkt för skydd mot risker vid sliparbeten Europeisk standard FÖR ÖGON- OCH ANSIKTSSKYDD Klass S Klass F Klass B Klass A Produkter i klass S (ökad robusthet) bör ej användas vid sliparbeten förutom vid inspektion. Produkter i klass F (låg anslagshastighet) bör ej användas vid sliparbeten men kan skydda mot ögonskador från partiklar vid efterbearbetning på metallämnen, t ex vid polering. Produkter i klass B (medel anslagshastighet) kan skydda mot ögonskador från partiklar vid slipning. Produkter i klass A (hög anslagshastighet) kan också skydda mot ögonskador från partiklar vid slipning. 16 Observera: Produkter som uppfyller kraven i klass B eller A är inte anpassade eller tillverkade för att ge fullständigt skydd under alla omständigheter, t ex vid användning av slipskivor/sliphjul. Speedglas svetsvisir utan SideWindows (sidofönster) uppfyller kraven på mekanisk styrka enligt SS-EN166/SS-EN175, klass B. Speedglas svetsvisir med SideWindows uppfyller kraven på mekanisk styrka enligt SS-EN166/SS-EN175, klass F. 3M föreslår därför att man använder Speedglas svetsvisir utan SideWindows för att skydda sig mot ögon- och ansiktsskador från partiklar vid sliparbeten.
Skötsel och underhåll av 3M Speedglas svetsvisir och svetsglas För bästa funktion och hållbarhet bör man regelbundet kontrollera alla delar i sitt ansiktsskydd. Tabellen nedan är vårt förslag till underhållsschema för normalt användande. Tillbehör 3M SPEEDGLAS SVETSVISIR OCH SVETSGLAS Reservdel/tillbehör Rekommenderat bytesintervall Kommentar Artikelnummer SVETSVISIR ELLER VISIR Yttre skyddsglas En gång i veckan. Byt så fort glaset blir svårt repat, skadat eller för smutsigt för att kunna torkas rent med mjuk trasa. Inre skyddsglas En gång i månaden. Rengör regelbundet med mjuk trasa och byt ut om repor eller andra skador uppstår. Speedglas 9000: H42 60 00 standard. H42 70 00 reptåligt. H42 70 71 värmetåligt. Speedglas SL: H72 60 00 standard. H72 70 00 reptåligt. Speedglas 9000 och Speedglas SL: H42 80 00 storlek 42 x 91 mm. H42 80 10 storlek 53 x 103 mm. FlexView skyddsglas Varannan vecka. Byt oftare om sikten försämras. H42 30 00 10-pack. H42 30 05 5-pack. Svettband En gång i månaden. Byt oftare om svettbandet blir ohygieniskt. H16 75 20 frotté. H16 75 25 mikrofiber. H16 80 00 läder. H16 80 10 fleece. 17 VIKTIG INFORMATION Observera att onormalt höga nivåer av föroreningar, värme och gnistor kräver byten av komponenter oftare. Rekommendationerna ovan grundas på minst 4 timmars bruk per dag. Vi har ett stort sortiment av reservdelar och detaljer till våra produkter. Samtliga detaljer finns i separat artikellista.
3M WS-300 serien Vi har tagit fram ett ekonomiskt, robust och pålitligt automatiskt svetsvisir. Det har vi gjort för att fler skall få chansen att pröva den automatiskt nedbländande tekniken för svetsglas. WS-300 bygger på samma grunder som Speedglas men har en enkel design med basfunktioner. Svetsvisiret finns med tre olika svetsglas varav två med fast och ett med variabel täthetsgrad. Du kan även använda det här svetsvisiret med ett s k konventionellt svetsglas som inte bländar ned automatiskt. 3M WS-300 svetsglas Optimal optik Vi har lagt stor vikt vid optisk kvalitet när de automatiska svetsglasen utvecklats. Resultatet är en slående klar och skarp sikt som minskar ögats ansträngning. Pålitlig prestanda Med WS-300 svetsvisir får du tillgång till de fördelar som tekniken för automatiskt nedbländande svetsglas erbjuder. 3M WS-300 är ett ekonomiskt, robust och pålitligt automatiskt svetsvisir. Sällan ger en satsning på säkerhet för svetsaren så mycket i retur! 3M Svetsglas WF-340 Tre valbara nivåer i mörka läget (10 12). Två valbara lägen för detektorernas känslighet. Passar för Elektrod, MIG/MAG och TIG-svetsning över 20 Ampere. Hög optisk kvalitet ger klar och skarp sikt på arbetsstycket. Täthetsgrad 4 i ljusa läget. Enkel skötsel och underhåll. Produktnummer WF-340 Svetsglas med automatisk nedbländning, ställbar täthetsgrad 10-12 i mörka läget. 19 3M SVETSGLAS WF 3M Svetsglas WF-331 3M Svetsglas WF-330 Fast mörk täthetsgrad 11. Passar för Elektrod och MIG/MAG. Hög optisk kvalitet ger klar och skarp sikt på arbetsstycket. Täthetsgrad 4 i ljusa läget. Enkel skötsel och underhåll. Produktnummer WF-331 Svetsglas med automatisk nedbländning, täthetsgrad 11 i mörka läget. Fast mörk täthetsgrad 10. Passar för Elektrod och MIG/MAG. Hög optisk kvalitet ger klar och skarp sikt på arbetsstycket. Täthetsgrad 4 i ljusa läget. Enkel skötsel och underhåll. Produktnummer WF-330 Svetsglas med automatisk nedbländning, täthetsgrad 10 i mörka läget.
3M WS-300 svetsvisir Klar och kontinuerlig sikt Med vår mest prisvänliga automatiska svetsvisir 3M WS-300 blir svetsningens vedermödor ett minne blott. Det automatiska svetsglaset erbjuder klar och skarp sikt under hela arbetet, eftersom det mörknar i samma stund som svetsbågen tänds. När svetsen avslutas återgår svetsglaset automatiskt till det ljusa läget. Med det snabba omslaget från ljust till mörkt läge kan svetsaren röra sig lättare och placera elektroden mer exakt. Trygg och säker svetsning Automatiska svetsglas skyddar effektivt svetsarens ögon från skada. Svetsglasen i WS-300 serien skyddar även mot farlig ultraviolett och infraröd strålning (UV/IR). Säkerheten ökar eftersom man slipper fälla upp visiret för att kontrollera resultatet. Svetsaren har dessutom bägge händerna fria för att få bra flyt i arbetet. 3M WS-300 serien Automatiskt svetsglas och visir. Välj mellan fast eller variabel täthetsgrad. Beställningsinformation artikelnummer för komplett svetsvisir. WS-340 WS-331 WS-330 WS-131 med svetsglas WF-340, variabel täthetsgrad 10 12. med svetsglas WF-331, fast täthetsgrad 11. med svetsglas WF-330, fast täthetsgrad 10. med icke-automatiskt svetsglas, täthetsgrad 11. 20 Teknisk information 3M WS-300 SERIEN SVETSVISIR 3M WF-340 3M WF-331 3M WF-330 Godkännande ögonskydd Uppfyller kraven i SS-EN379 Uppfyller kraven i SS-EN379 Uppfyller kraven i SS-EN379 Klass 1 / 2 / 2 / 3 1 / 2 / 2 / 3 1 / 2 / 2 / 3 Omslagstid ljus-mörk 0,4 ms (+23 C) 0,4 ms (+23 C) 0,4 ms (+23 C) Omslagstid mörk-ljus 60 500 ms 60 500 ms 100 200 ms UV/IR skydd Täthetsgrad 13 (permanent) Täthetsgrad 13 (permanent) Täthetsgrad 13 (permanent) Siktyta 42 x 93 mm 42 x 93 mm 42 x 93 mm Ljust läge Täthetsgrad 4 Täthetsgrad 4 Täthetsgrad 4 Mörkt läge Täthetsgrad 10, 11 och 12 (variabel) Täthetsgrad 11 Täthetsgrad 10 Säkerhetsläge Täthetsgrad 7 (beräknad) Täthetsgrad 7 (beräknad) Täthetsgrad 7 (beräknad) Batterityp Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Solcell Nej Nej Nej Batterilivslängd 1 500 timmar 1 500 timmar 1 500 timmar Temperaturområde Användning Lagring