Montering & skötsel STENSKIVOR

TILL DIG SOM MONTERAR Dessa anvisningar är till hjälp vid montering av bänkskivor av sten. Felaktig hantering kan avsevärt förkorta skivornas livslängd. Om monteringen inte utförts enligt dessa anvisningar, gäller inte garantin. Läs därför igenom anvisningarna noga. PACKA UPP DIREKT! MATERIALLEVERANS Var alltid mycket varsam vid hantering och montering av stenskivor, särskilt de som har någon form av urtag. Vid leverans av materialet, se till att det motsvarar vad som i detalj beskrivs på ordern. Kontrollera att ingenting har blivit skadat eller är trasigt. Skulle något vara skadat eller att bitar saknas, ange det på fraktsedeln. Transportförsäkringen är inte giltig om skadade skivor eller diskbänkar har monterats eller om skivorna flyttats från den ursprungliga leveransadressen Läs anvisningarna noga! FÖRPACKNING I TRÄEMBALLAGE som är fästa vid den vertikala axeln. efter att Flytta förpackade skivor till platsen där de ska installeras, och se ha tagit till bort spikarna, ta försiktigt bort skivan från dess behållare och skivans läge förblir vertikalt. Innan uppackning, se till skivan inte se har till att den skadats. förblir vertikal i sin position. Vid uppackning med träemballage, ta försiktigt bort spikarna. Efter att ha tagit bort spikarna, ta försiktigt bort skivan från dess emballage medan du gör och det, se till att förpackningen eller skivan inte skadats se till att den förblir vertikal i sin position. Medan du gör det, se av t ex till hammare att och innan uppackning, skruvmejslar. se till skivan inte har förpackningen eller skivan inte skadats av t ex hammare och skruvmejslar. skadats. FÖRPACKNING I HÅRDPAPP 16 Förpackning i träemballage Förpackning i träemballage flytta förpackade skivor till platsen där de ska installeras, och se till vid uppackning med att skivans träemballage, läge förblir ta vertikal. försiktigt bort spikarna Förpackning i hårdpapp flytta skivan dit där den ska installeras, se till att den hålls vertikalt. att packa upp skivan med hårdpappersförpackningar, skär av nylonbanden vid övre Flytta skivan dit där den ska installeras, se till att den hålls vertikalt. Innan delen av boxen. uppackning, kontrollera att skivan inte har skadats. Packa upp skivan genom att skära av nylonbanden vid övre delen av emballaget. position av skivan. Efter att nylonbanden tagits bort, ta bort den övre skyddskanten, med bibehållen vertikal position av skivan. Lyft upp skivan, håll den i vertikalt läge och undvik eventuella böjningar innan uppackning, eller slag. kontrollera den att i vertikalt skivan läge och undvik eventuella inte har skadats. böjningar eller våldsamma slag. 18 Förpackning i hårdpapp efter att nylonbanden tagits bort, ta bort den övre skyddskanten, med bibehållen vertikal lyft upp skivan, håll 17 LÄMNA ALDRIG VARORNA UTOMHUS. Skivorna måste lagras inomhus, skyddat från solens strålar och andra väderförhållanden; regn, snö, is, osv. Skivorna måste alltid placeras vertikalt i dess leveransförpackning. HANTERING AV SKIVOR Särskild uppmärksamhet måste fästas vid hantering av skivorna för att undvika vridning eller slag. Skivan måste alltid bäras/placeras vertikalt. Antingen den är i sin förpackning eller uppackad, måste skivan alltid hållas vertikalt/upprätt. Flytta aldrig skivan horisontellt. 2 3

installation MONTERINGSANVISNING bänkskivorna skall monteras i rumstemperatur. under den kalla årstiden är det därför viktigt att förvara skivorna några timmar i rumstemperatur innan Bänkskivorna skall monteras i rumstemperatur. Under montering den kalla påbörjas. årstiden För att undvika eventuella är det därför viktigt att förvara skivorna några timmar i rumstemperatur innan montering påbörjas. brytskador, måste skivan endast monteras på en yta som är perfekt i nivå och lod. Läs hela anvisningen innan du börjar! ben eller kilar. Lås benens/kilarnas läge. Förse skarvarna med silikonfogar. Avlägsna överflödet av silikon med en spatel innan silikonet torkat. De rester av silikon som eventuellt finns kvar efter torkning kan avlägsnas med microduk och lösningsmedel för silikon. allmänna råd om skivan har en diskho som är För att undvika eventuella brytskador, måste endast monteras på en yta som är perfekt i nivå. Kontrollera att stommar och golv klarar belastningen utan att svikta då detta kan orsaka sprickor som är svåra, om inte omöjliga, medan att du håller reparera. skivan vertikal, Om skivan har en diskho som är monterad med klammer, underredets så topp kan i vertikal urtag position, skjut den mot väggen för detta behöva göras i skåpet, kontrollera innan skivan eller baksidan. läggs på plats. Medan du håller skivan vertikal, flytta skivan försiktigt upp mot underredet. Ställ den på underredets topp i vertikal position, skjut den mot 20 installation väggen eller baksidan. applicera silicon på omkretsen av underredet. Applicera silicon på stommarna. Vinkla ned skivan till en horisontell position. underredet. Se till att skivan alltid har stöd längs hela kanten. Vid urtag för diskho tillse att skivan alltid har stöd längs hela kanten. eller spishäll är skivan mycket känslig för böjning, och brister vi urtag mycket för diskho eller lätt. Gör de sista justeringarna av skivan innan silikonet härdat. monterad med klammer, så kan urtag för detta behöva göras i skåpet, kontrollera innan skivan läggs på plats. flytta skivan försiktigt upp mot underredet. ställ den på vinkla ned skivan till en horisontell position över spishäll är skivan installation mycket känslig för böjning, och brister mycket lätt. Montera skyddstejp vid den kant som ska förses med silikonsträng. Lägg en silikonsträng vid skivans kant och justera sedan skivan. med silikonsträng. lägg en silikonsträng gör de sista justeringarna vid skivans kant och av skivan innan silikonet justera sedan skivan mot bakstycke. Avlägsna överflödet av silikon med en spatel innan silikonet härdat. torkat. montera skyddstejp vid den kant som ska förses ALLMÄNNA RÅD ÖVERBELASTA ALDRIG SKIVORNA Överbelastning kan leda till bristningar och sprickor i skivorna. Stå eller sitt aldrig på skivorna. ANVÄND ALLTID SKÄRBRÄDOR Använd aldrig skivan som direkt underlag för beredning av kött, skärning och hackning. Använd alltid grytunderlägg eller integrerade avställningsytor. Placera aldrig heta kokkärl/plåt direkt på skivan. använd alltid skärbrädor. använd aldrig skivan som direkt underlag för beredning av kött, skärning och hackning. använd alltid grytunderlägg eller integrerade avställningsytor. De rester av silikon som eventuellt finns kvar efter torkning kan avlägsnas med microduk och lösningsmedel för silikon. Avlägsna därefter skyddstejpen. med microduk och lösningsmedel för Säkerställ att utstickande delar av skivan vilar på stadiga väggfästen. installation silikon. avlägsna därefter Detta gäller även de delar av skivan som inte vilar naturligt på skyddstejpen. annan inredning. SKARVNING avlägsna överflödet av silikon med en spatel innan silikonet torkat. de rester av silikon som eventuellt finns kvar efter torkning kan avlägsnas behandla skivorna med stor försiktighet vid montering. undvik varje antydan till slag och böjning 22 som kan orsaka sprickor, omöjliga att reparera. var särskilt noggrann när flera skivor placeras kant mot kant. Behandla skivorna med stor försiktighet vid montering. Undvik varje antydan till slag och böjning som kan orsaka sprickor, omöjliga att reparera. 21 mikrofiberduk silicon lösningsmedel placera aldrig heta kokkärl/plåtar direkt på skivan. Var särskilt noggrann när flera skivor placeras kant mot kant. eliminera risken att skivorna hamnar i olika höjdläge använd justerbara ben eller Eliminera risken att skivorna hamnar i olika höjdläge använd kilar. lås benens/ kilarnas läge. 24 4 5

NATURSTEN MATERIALET GRANIT Granit (silikatsten) är samlingsnamnet för flera stentyper med liknande egenskaper. Hit hör granit, gnejs, diabas, syenit, kvartsit m.fl. Graniterna är motståndskraftiga mot både kemisk och mekanisk påverkan och tål sura medel med ph-värde lägre än 7. De är uppbyggda av hårda silikatmineral och även en polerad yta klarar slitaget i offentlig miljö. Observera att fogbruk ofta innehåller cement och detta kan orsaka fläckar stenskivan! Granit med polerad eller slipad yta är ur teknisk synvinkel mycket lämplig för alla inredningsapplikationer. Ythårdheten gör den mindre känslig för repor. Den är även okänslig för kemisk påverkan och lätt att rengöra eftersom den tål starka rengöringsmedel. Grövre bearbetning, t.ex. flammad yta, är mindre lämplig med hänsyn till underhåll. Även slipad yta på enfärgade stensorter, t.ex. diabas, kan vara mindre lämplig eftersom fläckar syns tämligen väl. MARMOR Ytan får fläckar av sura ämnen t.ex. vin, citronsyra och kolsyra. Den tål inte heller sura rengöringsmedel. Det innebär en begränsning att använda materialet för bänkskivor och bordsskivor i t ex kök, men är man medveten om fläckrisken och accepterar den kan materialet användas även i dessa miljöer. Ytan bör då vara finslipad. I miljöer utan kemiska risker är marmor och kalksten ett utmärkt material för bänkar och bord. En typisk sådan användning är fönsterbänkar. Ytan bör vara polerad eller finslipad. HANDHAVANDE & UNDERHÅLL Inredningar, exempelvis bänkskivor, är ofta långa i förhållande till tjocklek och bredd och har dessutom urtag där kvarvarande godsbredd är liten. Knäckrisken är mycket stor. Materialet bör hanteras med stor försiktighet i samband med transport, tillfällig lagring och montering. Sådan försiktighet iakttags inte alltid, men kan påpekas i samband med leverans. MJUKFOGNING För mjukfogning, rekommenderas användning av ARDEX ST naturstenssilikon. ARDEX naturstenssilikon är en alkoholbaserad silikon med tillsatta fungicider som motverkar mögelbildning. ARDEX ST finns i vit, silvergrå, jurabeige, antracit och stengrå. ARDEX ST är lätt att applicera, lätt att glätta och har goda vidhäftningsegenskaper. Eftersom silikonen är elastisk upptas sträck- och tryckrörelser upp till 25% av fogen. Efter genomhärdning är ARDEX ST motståndskraftigt mot UV-strålning, vanliga rengöringsmedel och desinfektionsmedel. IMPREGNERING AV YTA Natursten är ett material med en naturligt stark slityta. Några skyddande ytskikt behöver normalt inte påföras, tvärtom kan kemikalier vara direkt olämpliga. MARMOR Ingen ytterligare behandling rekommenderas än den såpa/tvålmetod som beskrivs här nedan. SÅPA/TVÅL GER BRA YTSKYDD Marmor bildar tillsammans med såpan/tvålen ämnet kalktvål. Det ger rätt porfyllnad i stenen utan att täta stenens porer. Stenen får därmed ett mycket bra ytskydd. Rengöringsmedel med tillsatser som bildar ett tätt skikt på ytan täpper till stenens porer, förhindrar fuktvandring i stenen och kan ge skador i stenytan (tunna skikt av ytan lossnar). Sådana medel ska inte användas. 6 7

FLÄCKBORTTAGNING Stenens känslighet för fläckar varierar. De viktigaste faktorerna är stentyp om stenen är granit eller marmor, och stenens täthet. Även färg, textur, ytbearbetning och stenytans allmänna tillstånd påverkar. Det innebär att inga absoluta regler gäller, utan fläckborttagningen får anpassas till varje situation. GENERELLT Fläckar ska tas bort snabbt för att hindra dem att sprida sig i stenmaterialet. Tränger fläcken djupt ned kan den vara mycket svår eller omöjlig att få bort. Det gäller också att vara försiktig, för att inte förvärra fläcken eller skada stenen. Man bör alltid först välja enkla metoder framför kemikalier. Grundprincipen bygger på pastametoden, där en lösande vätska kombineras med absorberande medel. PASTAMETODEN Metoden innebär att det aktuella lösningsmedlet blandas med ett absorberande pulver, t.ex. krita, bentonitlera eller potatismjöl, till en pasta. Denna läggs på fläcken, som eventuellt först fuktas med lösningsmedlet. Pastan får ligga kvar tills den torkat, varefter den borstas bort och ytan tvättas med vatten. Prova först på liten yta. Vid behov upprepas behandlingen. Som första åtgärd: Försök först suga upp fläcken med hushållspapper eller absorberande medel, bearbeta sedan med fuktig duk och vatten. Därefter används en lösning av vatten och diskmedel eller Allrent. Arbeta alltid utifrån och in mot fläckens mitt för att undvika spridning av fläcken. Används någon form av lösningsmedel så skölj noga med vatten och Allrent efteråt. FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL FÖLJ SKYDDSFÖRESKRIFTERNA NOGA! Lösningsmedel som inte skadar naturstenen: Thinner = Cellulosaförtunning Aceton Lacknafta Terpentin T-röd (sprit) Etylacetat EDTA neutral (i bl.a. tvättmedel) Ammoniak Polishbort Tvätta noga med Allrent i brukslösning efter användning av medlen. LÖSNINGSMEDEL SOM KAN SKADA MARMOR OCH FOGAR: Glykolsyra Oxalsyra Ättiksprit Klorin (kan bleka stenen) Väteperoxid (bleker) Kaustik soda Tvätta noga med Allrent i brukslösning efter användning av medlen. 8 9

QUARTZ-STEN MATERIALET Quartz kompositmaterial produceras i form av plattor med måtten 304 x 140 cm med Bretonstone -systemets teknik i en speciell process för vibro-komprimering i vakuum. Plattornas sammansättning är kiselhaltig sand eller kvarts (95%) med strukturella polyesterharts (5%) och färgpigment stabiliserad med UV -strålar. Materialet har ideala egenskaper för inredning av offentliga och privata miljöer. Quartz kompositmaterial bevarar sina ursprungliga fysiska och mekaniska egenskaper, vilka är: Tät, porfri yta Hög motståndskraft mot slag, nötning och kemikalier Uppsugning av vätskor i princip obefintlig Hög motståndskraft mot kompression och böjning Jämn infärgning, viktigt vid stora sammanhängande ytor Enkelt underhåll Långsiktig tillgänglighet Stabil form och färg Stort antal färger HANDHAVANDE & UNDERHÅLL Quartz kompositer är material som är mycket kompakt och inte porös, och därför krävs ingen skyddsbehandling för fett eller vatten. De absorberar inte vätskor, lukter eller fet mat. Eftersom ytan inte är porös, motverkas spridning av bakterier. Quartz påverkas ej av i hushållet vanligen förekommande syror, är lätt att rengöra och är därmed hygienisk. Quartz är resistenta mot fläckar och slitage, repor och lätta stötar. Även om materialet tål höga temperaturer, bör ändå ytan skyddas för direkt kontakt mellan kastrull eller varma kärl/plåtar. Direktkontakt med riktigt heta objekt eller lågor kan leda till permanenta skador då sprickor kan uppstå av den stora och snabba temperaturskillnaden. Quartz ska aldrig användas som strykbräda. Trots Quartz stora motståndskraft rekommenderas användning av skärbrädor vid skärning och hackning. Vidare bör aldrig ytan belastas med mer än maximalt 50 kg undvik att stå eller sitta på skivan då det kan orsaka sprickor som är svåra om inte omöjligt att reparera. Undvik risken för köksredskap såsom knivar, pannor, plåtar att falla ned på ytan då de på grund av sin tyngd och form kan orsaka permanenta skador, som är svåra eller omöjliga att reparera. RÅD FÖR RENGÖRING AV POLERADE YTOR DAGLIG RENGÖRING Använd en mjuk trasa fuktad med vatten och neutralt rengöringsmedel. FÖR BESVÄRLIGA FLÄCKAR Använd effektiva allrengöringsmedel eller medel avsedda för syrabeständiga material. Tack vare det enastående kompakta materialet, kan den grova sidan av rengöringssvampar också användas. Undvik rengöring av ytor med denaturerad alkohol (t ex T-sprit) som kan lämna strimmor efter avdunstning. Granite & Marble Magic rekommenderas för rengöring, skydd och polering. OLÄMPLIGA PRODUKTER Undvik att rengöra ytan med produkter som innehåller blekmedel eller de med högt PH-värde. De kan efterlämna flammighet. Andra produkter som kan skada ytan är industriella lösningsmedel, fluorvätesyra, kaustiksoda och lackborttagningsmedel. 10 11

RÅD FÖR RENGÖRING AV QUARTZ MED SLIPADE YTOR OCH SPACCOYTOR En kombination av blästring, slipning och polering figur 1 ger Quartz dess karaktäristiska ytor. Den avancerade processen bearbetar ytan 6genom att skapa en noggrant genomtänkt struktur. Slutresultatet blir en slät och oregelbunden yta med variationer som till skillnad mot en traditionellt polerad yta inte skapar en stark och ofta störande reflektion. (Fig 1) Oregelbundenheten ger en sträv och ogenomskinlig yta, behaglig för öga och känsla. (Fig 2) Figurerna till höger visar den stora skillnaden mellan polerade och släta 6 ytor. Smuts på polerade ytor är enkelt att avlägsna medan smuts på slipade ytor och spaccoytor medför risk för fläckar. DAGLIG RENGÖRING Vanligt förekommande allrengöringsmedel avsedda för polerade ytor kan användas. Medel med färgämnen bör avlägsnas innan de torkar/dunstar. Quartz absorberar inte vätskor. De eventuellt kvarvarande fläckarna penetrerar inte materialet och kan därför alltid avlägsnas. När det gäller mer besvärliga fläckar rekommenderas effektiva allrengöringsmedel eller medel avsedda för syrabeständiga material. Undvik rengöring av ytor med denaturerad alkohol (t ex T-sprit) som kan lämna strimmor efter avdunstning. KALKFLÄCKAR sanded Vi rekommenderar syrabaserad kalkborttagande medel vilka kan användas under längre tidsperioder. SMUTSIGA ELLER FETTHALTIGA FLÄCKAR oregelbunden yta med variationer som till skillnad mot en traditionellt polerad yta inte skapar en stark och ofta störande reflektion. (fig 1) oregelbundenheten ger en sträv och ogenomskinlig yta, behaglig för öga och känsla. (fig 2) Fettborttagande rengöringsmedel för köket kan användas, men när fläcken har tagits bort, måste området sköljas ordentligt med vatten. Om medlen lämnas under längre tid, tillåts torka, kan de lämna bestående fläckar. Regelbunden borttagning av smuts rekommenderas. figur 1 figur 2 Fig 1 Fig 2 figur 2 PÅVERKAN AV RENGÖRINGSMEDEL PRODUKT Ajax badrum Jif allrengöring Jif med anti-kalk Finish flytande diskmaskinsmedel T-röd Vim, flytande PRODUKT Syra (10% vattenlösning) EFFEKT Ljusa streck Ljus streck PÅVERKAN AV FLÄCKAR Aceton Ammoniak Rött vin Citronsyra (10% vattenlösning) Rengöringsmedel Kaffe (tillämpad vid 80 ) Sårrengöring (2,5 vattenlösning) Penna Etanol (48% vattenlösning) Etyl-butyl acetane (1:1) Olivolja Coca Cola Bikarbonat Natriumklorid (10%) Te (tillämpad vid 80 ) Kondenserad mjölk Lättöl EFFEKT Märke 12 13

LG Collection AB Box 204, 571 23 Nässjö Tel 0380-55 50 00 Fax 0380-196 17 info@lgcoll.se www.lgcoll.se 062015