Resound Smart Hearing TM hörapparater En guide till trådlösa möjligheter, Resound Smart app och ios app
Innehåll INTRODUKTION TILL SMARTA HÖRAPPARATER FRÅN RESOUND 04 Vilka hörapparater från ReSound är smarta hörapparater? 05 Apple-enheter som fungerar med smarta hörapparater från ReSound 05 Support och uppdateringar för ios versioner PARKOPPLA DIN IPHONE, IPAD ELLER IPOD TOUCH 06 Hur du parkopplar dina smarta hörapparater med iphone, ipad eller ipod touch 09 Hur du återansluter dina hörapparater till iphone, ipad eller ipod touch 09 Hur du parkopplar mer än en Apple-enhet 09 Hur du tar bort en parkoppling till en Apple-enhet ÖVERSIKT RESOUND SMART APPEN 14 Justera volym 16 Ändra program 16 Volymkontroll streaming 17 Justera bas och diskant 18 Justera Sound Enhancer-inställningarna 20 Favoriter 22 Tips & trix 22 Sökare: Hitta dina borttappade hörapparater 23 Batteristatus 23 Status för uppkoppling 23 Appinställningar STREAMA LJUD DIREKT TILL DINA SMARTA HÖRAPPARATER 10 Hur du justerar volymen 10 Hur du streamar ljud från olika appar 11 Telefonsamtal och FaceTime SMART KONTROLL OCH PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR MED RESOUND SMART TM -APPEN 13 Vad kan Resound Smart-appen göra? 13 Var kan jag hitta ReSound Smart TM -appen? IOS APP TILL DINA HÖRAPPARATER PÅ DIN IPHONE, IPAD ELLER IPOD TOUCH 24 Hur du hittar volym- och programkontrollen 24 Hur du använder inställningarna för att styra smarta hörapparater från ReSound 25 Hur man överför tal från andra, genom att använda "Hör allt" på iphone, ipad och ipod Touch INNEHÅLL 3
Introduktion till smarta hörapparater från ReSound Denna guide hjälper dig att utforska de anslutningsmöjligheter som finns mellan smarta hörapparater och ReSound Smart - appen. När du parakopplat smarta hörapparater med en iphone, ipad eller ipod touch kan du streama stereoljud, styra dina hörapparater och uppleva hur Smart Hearing-tekniken anpassas till många olika livsstilar. APPLE-ENHETER SOM FUNGERAR MED SMARTA HÖRAPPARATER FRÅN RESOUND Smarta hörapparater från Resound stöder Made for iphone (MFi) funktionalitet med följande Apple enheter: VILKA HÖRAPPARATER FRÅN RESOUND ÄR SMARTA HÖRAPPARATER? iphone 6 iphone 6 Plus iphone 5s iphone 5c iphone 5 ipad Air 2 ipad Air ipad generation 4 ipad mini 3 ipad mini 2 ipad mini med Retina-skärm ipad mini ReSound LiNX 2TM ReSound LiNX ReSound LiNX TS TM ReSound ENZO TM ReSound Up Smart TM ipod touch generation 5 SUPPORT OCH UPPDATERINGAR FÖR IOS VERSIONER Smarta hörapparater från ReSound kräver ios 7.X eller senare. Se till att ios 7.X eller senare är installerad. För iphone 6 och iphone 6 Plus rekommenderar vi den senaste versionen av ios 8.X. För den senaste informationen, se resound.com/smartapp INTRODUKTION 5
Parkoppla med iphone, ipad eller ipod touch HUR DU PARKOPPLAR DINA SMARTA HÖRAPPARATER MED IPHONE, IPAD ELLER IPOD TOUCH Sätt i ett nytt batteri i hörapparaten. Håll batteriluckan öppen, så hörapparaten inte sätts igång. Nu är Bluetooth aktiverad, gå till Inställningar och välj Allmänt. Välj Hjälpmedel. På Hjälpmedelsskärmen, under Hörsel, välj Hörapparater. Apple-enheten söker nu efter hörapparaten. Detta kan ta upp till 180 sekunder. Stäng batteriluckan för att starta hörapparaten så iphone, ipad eller ipod touch kan hitta den. Sätt på Bluetooth på din Apple-enhet du vill parkoppla dina hörapparater med. Svep uppåt från botten av skärmen för att få fram Kontrollcenter och tryck på Bluetooth-ikonen. Eller tryck på Bluetooth-ikonen i inställningar. TIPS Upptäcks ingen hörapparat? Om ingen hörapparat upptäcks, gå tillbaka till Hjälpmedel och välj Hörapparater för att starta en ny sökning. Öppna och stäng batteriluckan för att starta en ny 180-sekunders sökning. Och slutligen, se till hörapparatens batteri fungerar. 6 PARKOPPLA
Namnet och modellnumret på hörapparaten visas på skärmen - bara ett namn, även om man parkopplat båda hörapparaterna samtidigt. Tryck på namnet Namnet på hörapparaten visas med en bock, och färgen på enhetens namn ändrar från svart till blå. Tryck Parkoppla i dialogboxen. När man parar två hörapparater samtidigt, kommer du få separata parningsförfrågningar. Det kan dröja några sekunder innan den andra förfrågan visas. Nu är hörapparaten och Apple-enheten sammankopplade, du kan kolla förbindelsen på skärmen. HUR DU ÅTERANSLUTER DINA HÖRAPPARATER TILL IPHONE, IPAD ELLER IPOD TOUCH När du stänger av hörapparaterna eller din Apple-enhet bryts anslutningen. Följ dessa steg för att återansluta. Svep uppåt från botten av skärmen och slå på Bluetooth på Apple-enheten. Sätt på hörapparaten genom att öppna och stänga batteriluckan. De smarta hörapparaterna från ReSound ansluter automatiskt till Apple-enheten, och gör Bluetoothikonen svart. När Bluetooth är avaktiverad, försvinner Bluetooth-ikonen överst på hemskärmen på din Apple-enhet. Nu kan du aktivera Blutooth på den enheten du vill använda istället. HUR DU TAR BORT EN PARKOPPLING TILL EN APPLE- ENHET Följ dessa steg om du vill ta bort en parkoppling eller parkoppla till andra smarta hörapparater från ReSound. Gå till Inställningar, välj Allmänt, Hjälpmedel, och därefter Hörapparater. Hitta dina hörapparater på listan av enheter och tryck en gång. Skrolla ner, tryck Glöm denna enhet, och bekräfta i dialogrutan. Även om hörapparaten syns på skärmen för Hörapparater, kommer de inte ansluta till den Apple-enheten. HUR DU PARKOPPLAR TILL FLERA APPLE-ENHETER Man kan parkoppla upp till fem olika Apple-enheter med sina smarta hörapparater från ReSound, men du kan bara vara kopplad till en enhet åt gången. För att byta anslutning från en Apple-enhet till en annan, följ dessa steg. Svep uppåt från botten av skärmen på din Apple-enhet och tryck på Bluetooth-ikonen för att aktivera den. TIPS VÄNTA PÅ GODKÄNNANDE När du trycker på Parkoppa i dialogboxen, tar det lite tid, innan hörapparaten och Apple-enheten godkänner varandra. Du kan antingen sätta på dig hörapparaterna och vänta på en serie av 6 pip följt av en klar ton, eller låta hörapparaterna ligga på bordet i minst 120 sekunder. Prova inte att streama ljud innan parkopplingen är genomförd. För att avaktivera Bluetooth, svep uppåt från botten av skärmen på den Apple-enhet och tryck på Bluetooth-ikonen TIPS VILL DU AKTIVERA EN GLÖMD ENHET? Så fort en enhet är glömd, kommer du behöva följa stegen på sidan 6, för att parkoppla dina hörapparater på nytt. 8 PARKOPPLA PARKOPPLA 9
Streama ljud direkt till dina smarta hörapparater från ReSound Du kan streama stereoljud så som musik direkt från en Appleenhet till dina smarta hörapparater. HUR DU JUSTERAR VOLYMEN Det finns två sätt att justera volymen på. HUR DU STREAMAR LJUD FRÅN OLIKA APPAR Man kan även streama ljud från andra appar, såsom YouTube TM. TELEFONSAMTAL och FaceTime Du kan även överföra ljud från telefonsamtal eller FaceTime direkt till dina hörapparater. Öppna en mediaspelar-app såsom YouTube och tryck på AirPlay-ikonen. Gå till Kontrollcenter genom att svepa uppåt från botten på skärmen tryck sedan på namnet på hörapparaterna för att välja enheten för direktöverföring av ljud. För att sluta streama ljud till hörapparaterna, välj iphone för att återgå till normalt telefonläge eller tryck på mediaspelarens pausknapp. Använd mediaspelarens volymkontroll. Eller använd volymknapparna på sidan på din iphone, ipad eller ipod touch. Välj hörapparaterna du vill överföra ljudet till och tryck play. Tryck paus för att stoppa överföringen av videon. Om du vill gå tillbaka till normalt telefonläge, klicka på Airplay-ikonen och välj iphone i dialogrutan. Om du får ett samtal under tiden du streamar musik från en mediaplayer, svara på samtalet och streamingen av musik pausas. När du avslutar samtalet, fortsätter streamingen av musik från där den blev avbruten. 10 ÖVERFÖR LJUD
Smart kontroll och personliga inställningar med ReSound Smart TM -appen Resound Smart-appen är den första appen med direktanslutning mellan hörapparater och iphone, ipad och ipod touch. Resound Smart-appen gör det möjligt att styra hörapparaterna på ett smart och enkelt sätt. Du kan enkelt skräddarsy dina personliga hörupplevelser. VAD KAN RESOUND SMART-APPEN GÖRA? Man kan använda Resound Smart-appen till: Justera volymen Ändra program Byta namn på program Justera bas och diskant Spara program och inställningar i favoriter Koppla favoriter till platser Se batteri- och anslutningsstatus Få tips och personliga inställningar om dina hörapparater Göra avancerade ljud justeringar med Sound Enhancer (ReSound LiNX 2TM 9) VAR KAN JAG HITTA RESOUND SMART-APPEN? ReSound Smart appen laddas hem gratis från App Store. Gå till App Store genom att trycka på App Store-ikonen på en iphone, ipad eller ipod touch Sök efter Resound och smart för att hitta Resound Smartappen Om du använder en ipad ändrar du sökkriterierna i det övre vänstra hörnet till endast iphone När du har hittat önskad app trycker du på Hämta Välj Installera Skriv in Apple ID och lösenord Efter du skrivit in Apple ID och lösenord startar nedladdningen av ReSounds Smart-appen. För mer information och hjälp, besök resound.com/smartapp SMART KONTROLL 13
ÖVERSIKT RESOUND SMART TM APPEN Appen har två huvudskärmar, Volymkontroll och Programval. Du kan enkelt svepa från ena skärmen till den andra, eller använda navigeringknapparna. Det finns även en huvudmeny som ger möjlighet till ytterligare funktioner i appen. NAVIGERING MELLAN HUVUDSKÄRMAR Volymkontroll Programval Huvudmeny för extra funktioner Kombinerad volymkontroll Fristående volymkontroll Tryck här för att komma till Programskärmen Tryck här för att öppna ett fönster som ger dig tillgång till fler avancerade funktioner. Tyck här för att gå tillbaka till Volymkontrollskärmen Reglera volymen genom att dra volymreglaget upp och ner. Använd "nyp"-gesten för att växla mellan kombinerad och fristående volymkontroll. Välj denna för att gå till huvudmenyn för extra funktioner. Tryck på denna knapp i Programval för att gå tillbaka till Volymkontroll. Tryck på mute-knappen för att tysta hörapparaten, tryck igen för att slå på ljudet. Eller tryck på växlingsknappen längst ner på skärmen. -TIPS HUR ÅTERSTÄLLER JAG VOLYMEN För att återställa volymen, rikta in reglaget efter de två vita prickarna. 14 SMART KONTROLL
BYTA PROGRAM VOLYMKONTROLL STREAMNING JUSTERA BAS OCH DISKANT Manuell programändring Streamer programvolym Fristående volymkontroll Avancerade funktioner Justera bas och diskant Tryck på de olika knapparna för att välja upp till fyra olika hörapparatsprogram. Varje program har sin egen ikon. Ändra streamingsenhet När du använder trådlös streaming, kan du ändra i volymen med hjälp av det orangea reglaget. Volym i hörapparaterna Du kan justera volymen för vänster och höger hörapparat och det streamade ljudet var för sig. Byt mellan kombinerad eller fristående volymkontroll med "nyp"-gesten eller tryck på växlingsknappen längst ner på skärmen. Den röda knappen "avancerade funktioner" längst upp till vänster, menyn öppnas i en popup-meny som ger utökade möjligheter att ställa in ljudet i dina hörapparaterna. Justera bas och diskant genom att dra reglagen upp och ner. Justeringen gäller även för streamat ljud. Tryck på streamingenhetens knapp för att aktivera streaming från en ReSound Unite TM enhet, såsom Resound Unite TM TV Streamer 2. Man kan fortfarande stänga av eller justera ljudet på hörapparaterna utan att påverka ljudet på det du streamar 16 SMART KONTROLL TIPS KAN JAG STÄNGA AV LJUDET PÅ MINA ENHETER? Du kan inte bara justera volymen på varje hörapparat, utan man kan även stänga av ljudet fristående. Tryck på muteknappen under varje volymreglage. TIPS KAN JAG SPARA MINA INSTÄLLNINGAR? På skärmen för bas och diskant kan man ändra i sina inställningar. Du kan spara dessa inställningar som en favorit i appen. SMART KONTROLL 17
SOUND ENHANCER Sound Enhancer finner du under "Avancerade funktioner" överst till vänster, om dina hörapparater stöder detta. Om Sound Enhancer finns tillgänglig, syns varje funktion i programmen de hör till. Justeringar kan sparas som en favorit i appen. Bekväm i bullriga miljöer Justera bullernivån från att du antingen kan höra allt som händer i omgivningen till att höra enbart en person. Nivåer för justeringar är: Av, Svag, Måttlig, Stark, Mycket stark Justeringar görs i vardera program och alla på samma disktreta sätt som i programvaran. Inga justeringar sparas i hörapparaten. Sound Enhancer är endast tillgänglig i Resound LiNX 2TM 9. Röstfokus Genom att ändra bredden på strålen kan du välja vad du vill lyssna på. När hörapparaten är i automatiskt fokus, kommer justeringen av röstfokus byta till manuell inställning. För att gå tillbaka till automatisk, tryck på ångraknappen. Nivåer för justeringar: Bred, Medel, Smal Alla inställningar görs genom att flytta reglaget eller trycka på skärmen. För att återgå till anpassade inställningar på programmet, tryck ångra. Komfort i vindbrus Reducera vindbrus för maximal komfort i blåsiga förhållanden. Nivåer för justeringar: Mild, Måttlig, Stark SÅ ANPASSAR MAN SOUND ENHANCER De tre Sound Enhancer-funktionerna är tillgängliga i Resound Smart appen beroende på vilken nivå du har på dina hörapparater. Slå på Sound Enhancer kontrollen i ReSound Smart appen Om du har ett Restaurangprogram kommer Bekväm i buller och Röstfokus finnas som alternativ för det programmet. Om du lägger till ett Utomhusprogram, så kommer Komfort i vindbrus finnas som alternativ för det programmet. Om man bara har ett program i sin hörapparat, kan din audionom aktivera möjligheterna för Sound Enhancerkontrollen i det programmet. Du kan sedan ändra namn på programmet enligt önskemål. Tabellen till höger ger dig en översikt om vilka Sound Enhancer kontroller du kan aktivera i de olika programmen. Som du kan se finns det flera olika möjligheter, så att flera olika behov kan mötas. Inaktivera Sound Enhancer kontrollen i ReSound Smart appen För att inaktivera appens Sound Enhancer funktioner (görs av din audionom), aktiveras endast Allround-programmet och behåller standardinställningarna. Alternativt, sätter man, i varje manuellt program Noise Tracker II till Per Miljö, riktningsverkan till något annat än adaptiv riktverkan och Vindbrus till Av (se tabellen till höger). Programtillgänglighet Brus Tal Vind Allround Restaurang Fest Musik Trafik Utomhus Akustisk telefon TC (i normalprogram) TC Telefon (i normalprogram) DAI (i normalprogram) Tillgänglig med standardinställningar* Tillgänglig i manuella program per funktion om: Buller: Noise Tracker II inte är satt till Per Miljö Tal: Riktverkan är satt till adaptiv (Autoscope eller SoftSwitching) Vind: Vindbrus aktiverad * Värdena för vänster och höger öra måste vara samma. För röstfokus inkluderar detta både inzoomningsbredden och SSP-värden. TIPS UTFORSKA DINA FAVORITINSTÄLLNINGAR Sound Enhanser gör det möjligt att finjustera dina hörapparater i situationer där man behöver som mest hjälp. Om du sparar inställningar som en favorit, kan man titta på dem i Detaljer för varje favorit. Använd eventuellt informationen i Detaljvyn vid återbesök hos din audionom för att efterjustera dina hörapparater. 18 SMART KONTROLL SMART KONTROLL 19
FAVORITER Spara dina inställningar som en favorit. Det betyder att du kan spara favoritprogram, bas och diskant, volym och Sound Enhancer-inställningar och aktivera dem genom en knapptryckning. Lägg till en Favorit Du kan kan spara ändringar i volym, bas och diskant och Sound Enhancer-inställningar under Lägg till en ny Favorit. Man kan även koppla varje favorit till en speciell plats så hörapparaterna automatiskt byter över till de inställningarna varje gång du återkommer dit. Översikt över Favoriter På Favoritskärmen kan du skapa en ny favorit genom att trycka på Lägg till en ny Favorit, och aktivera en befintlig favorit genom att trycka på den. Man kan även skifta mellan list- eller kartvy. Ytterligare favoritalternativ Genom att dra till vänster på en favorit kan du: Se detaljer för den favoriten Se platsbaserade favoriter utifrån en karta Ta bort favoriten Detaljer på Favoriter I detaljvyn kan man ändra namn och plats för varje favorit. Du kan även se inställningarna i Favoriter för volym, bas och diskant, och Sound Enhancer. TIPS KAN JAG SPARA MINA INSTÄLLNINGAR FÖR EN BESTÄMD HÖRSELSITUATION? Du kan använda Favoriter för att skapa önskade inställningar för en bestämd hörselsituation. Till exempel skapa en favoritprofil för bullriga miljöer. När du befinner dig i en bullrig miljö, såsom tung trafik, kan du aktivera inställningarna genom att välja den favoriten. TIPS KAN JAG ÄNDRA MINA FAVORITER UTAN ATT FÖRLORA MINA INSTÄLLNINGAR? Om du väljer en favorit och ändrar inställningar så som volym, bas och diskant, kan du spara ändringarna i en ny favorit, så du inte ändrar i originalet. 20 SMART KONTROLL
TIPS & TRIX SÖKARE: HITTA DINA BORTTAPPADE HÖRAPPARATER BATTERISTATUS ANSLUTNINGSSTATUS APPINSTÄLLNINGAR 1 2 3 4 5 Mina hörapparater: Detta avsnitt hjälper dig att få ut det mesta av Smart Hearing. Snabbstart Detta avsnitt ger dig användbar information för att hjälpa dig att komma igång med dina smarta hörapparater. Hur man slår på dem, vilken batteristorlek du skall använda med mera. Skötsel Här kan du läsa om daglig skötsel såsom hur man rengör sin hörapparat och hur man byter domer och vaxfilter. Melodispelare Här är en guide till hörapparatens olika ljud och varningar. Till exempel, välj Program och sedan Program 1 för att höra ett pip som signalerar programbyte. Felsökning Här får du råd om hur du löser de vanligaste felen. Sökare Använd Sökare för att hitta borttappade hörapparater. Sök i närheten Om appen hittar hörapparaterna i närheten, kommer den gå över till närheten När du går runt, kommer de röda staplarna visa dig, om du närmar dig eller går längre bort från hörapparaterna. För att använda denna funktionen måste hörapparaterna var på och i närheten. Sök på avstånd Om appen inte hitta hörapparaterna i närheten, kommer den visa en Karta och platsen där hörapparaterna senast var anslutna till appen. Senaste position Tryck på pratbubblan för att se adress och tid där hörapparaterna senast var anslutna till appen. Kolla batteristatus Denna visar aktuell batteristatus för höger och vänster hörapparat. Ikonen visar om batterierna är fulla eller svaga. Ikonen visar att batteriets styrka är fullt i vänster och svagt i höger hörapparat. Kontrollera anslutningen Välj Anslutning för att se status för enheterna som är kopplade till dina hörapparater. Anslutningsstatus Visar anslutningsstatus mellan hörapparaterna och Appleenheten. Och, om du använder en streamerenhet, kommer den även visa status på denna. Förlorad anslutning Den röda linjen med ett uppropstecken visar att anslutningen saknas eller förlorats. TIPS VAD HÄNDER OM JAG FÖRLORAR MIN ANSLUTNING? När en anslutning bryts, tryck på utropstecknet för att få vägledning om hur du återställer den. Inställningar: Appinställningarna möjliggör justeringar för specifika funktioner i ReSound Smart TM -appen. 1 2 3 4 5 Ta bort alla favoriter samtidigt Byt programnamn Växla mellan demoläge och hörapparatsläge. Bakgrundsinformation om Resound Smart appen Supportguide 22 SMART KONTROLL SMART KONTROLL 23
ios app för hörapparater på iphone, ipad eller ipod touch HUR DU SNABBT KOMMER ÅT VOLYM- OCH PROGRAMKONTROLLEN GENOM HEMKNAPPEN Tryck snabbt tre gånger på hemknappen på Apple-enheten för att komma åt volym- och programkontroll. Trippelklickfunktionen är speciellt användbar för att göra ändringar i inställningarna när du använder telefonen till något annat, exempelvis pratar i telefon eller streamar musik. HUR DU ANVÄNDER INSTÄLLNINGSMENYN FÖR ATT KONTROLLERA HÖRAPPARATERNA. Det finns även ett kontrollcenter för hörapparaterna i denna meny, vilket ger möjligget att kontrollera streamingsalternativ. Dessa kontroller finns även på Hörapparatsskärmen. Gå till Inställningar, Allmänt, Hjälpmedel, Hörapparater 1 2 4 5 Hörapparatsskärm Från inställningsmenyn, såhär ser hörapparatsskärmen ut när man har två hörapparater anslutna. Om bara en hörapparat är parkopplad finns det färre möjligheter att kontrollera streamingen. Höger och vänster batteri-ikoner visar aktuell batteristatus för hörapparaterna. 1 Detta visar namnet på hörapparaterna som sparades under tillpassningen - visas här som User Hearing Aid. 4 5 När man streamar från en Apple-enhet kommer programmet visa namnet på enheten, så som iphone, ipad eller ipod touch. Starta eller avsluta Hör allt. Läs mer om Hör allt på sidan 25. Välj streaming- och volyminställningar för båda hörapparaterna eller fristående. 1 2 HUR MAN STREAMAR LJUD FRÅN PERSONER GENOM "HÖR ALLT" PÅ DIN IPHONE, IPAD OCH IPOD TOUCH. Hör allt använder iphone, ipad, ipod touch som mikrofon för att ta upp ljud och överför det direkt till hörapparaterna. Du kan använda detta på möte, restauranger eller andra platser där du har behov för extra hjälp föra att kunna delta i samtalet. Denna funktion kan man komma åt på två sätt: 1. Trippelklicka för att använda Hjälpmedels-genvägen 2. Använd Inställningsmenyn, gå till Hörapparater, tryck på "i" efter namnet på hörapparaten. Punkterna under Hör allt, visar ljudnivån som tas upp av Appleenhetens mikrofon. 2 Stoppa Hör allt genom att välja Stoppa hör allt på denna skärm 3 2 3 Välj volyminställningar för båda hörapparaterna eller fristående. Denna bild visare en lista över tillgängliga program med det aktiva programmet markerat. 1 Tryck påstarta hör allt Ljudet kommer nu överföras till dina smarta hörapparater, och texten på skärmen kommer ändras till Stoppa hör allt. TIPS KOMMER DU IHÅG OM DU ANSLÖT BÅDA HÖRAPPARATERNA? Om du använder två hörapparater behöver båda vara anslutna, för att kunna kontrollera dem från skärmen eller genom trippelklickfunktionen. TIPS HUR KAN JAG SE ATT HÖR ALLT ÄR AKTIVT? En blå stapel längst upp på skärmen visar att Hör allt är aktivt. Denna kommer synas på skärmen tills du Stoppar Hör allt" - även om du byter till en annan app. 24 SMART KONTROLL SMART KONTROLL 25
Prova fler appar från ReSound ReSound Relief TM ReSound Control Om du lider av tinnitus, så kanske du vill testa ReSound Relief appen*. Appen kombinerar avslappnande ljud och övningar med syfte att ge lindring till personer med tinnitus. resound.com/reliefapp *Beroende på lokal tillgänglighet Glöm inte att ladda ner Resound Control appen*, om du använder trådlösa hörapparater med Unite Telefon Clip+. Appen ger möjlighet att ändra program och justera volym. resound.com/control *Beroende på lokal tillgänglighet SMART KONTROLL 27
ReSound hjälper dig att återupptäcka hörseln med hörsellösningar som efterliknar örats naturliga egenskaper. Vårt mål är att ge dig möjlighet att leva ett aktivt liv fullt ut utan att behöva tänka på din hörselnedsättning. För mer information och support av Resound Smart TM appen besök resound.com/smartapp Kundservice och reperationer GN Hearing Sverige AB Box 11034 SE-404 21 Göteborg Sverige Tel +46 31 800 150 Fax: +46 31 800 175 www.gnhearing.se M102219-SE-15.04-Rev.A Registrerade varumärken tillhör och används av The GN ReSound Group och relaterade dotterbolag. 2015. Apple, Apple-logotypen, iphone, ipad, ipod touch, FaceTime, Live Listen och AirPlay är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. App Store är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Android, Google Play och YouTube är varumärken som tillhör Google Inc. Android-roboten är reproducerad eller modifierad grafik som skapats och delats av Google och används enligt villkoren som beskrivs i Creative Commons 3.0 Attribution License. Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.