Bubbelbadkar från Gustavsberg

Bubbelbadkar från Gustavsberg Installations- och bruksanvisning Garantisedel

Innehåll Sida 1 Installation 3-7 1.1 Mottagande och uppackning 3 1.2 Lyfta karet 3 1.3 Placering av kar 3 1.4 Placering av avloppsslangen 4 1.5 Elektrisk anslutning 5 1.6 Vattenanslutning 6 1.7 Kontroll av karet 6 1.8 Inbyggnad 7 2 Användning 8-12 2.1 Fyllning av karet 8 2.2 Av/på 8 2.3 Justering av trycket 8 2.4 Tillval: värmare 8 2.5 Efter badet 9 2.6 Luftsystem 9 2.7 Säkerhetsinsug 9 2.8 Säkerhet 9 2.9 Rengöring av karet 10 2.10 Rengöring av munstycken och bottenventil 11 2.11 Åtgärdande av mindre skador 12 3 Tekniska fakta 13 3.1 Kvalitetskontroll 13 3.2 CE-märkning 13 3.3 Slangar 13 3.4 Benställning 13 4 Garantisedel 14 2

1. Installation 1.1 Mottagande och uppackning För att undvika skador under transporten är karet emballerat i träemballage. Använd inte knivar, eller andra vassa föremål som kan skada karet, för att ta bort emballaget. Kontrollera att karet inte är skadat före installeringen. Eventuella fraktskador ska rapporteras till Villeroy & Boch Gustavsberg AB inom 7 dagar från leveransdatum. En fraktskada som upptäcks vid mottagandet ska anmälas till chauffören. 1.2 Lyfta karet När massagekaret skall flyttas får det endast lyftas upp i karets benställning. Lyft aldrig i kompressorn, pumpen eller i rörledningarna när karet skall flyttas! Villeroy & Boch Gustavsberg AB tar inte ansvar för skada som uppkommit genom felaktig transport eller behandling av karet. 1.3 Placering av kar Rengör från damm, cementrester etc. på den plats där karet ska stå innan karet ställs till rätta. Detta förebygger skador på systemet som kan uppstå genom att smuts, damm etc. sugs upp genom kompressorn. Ställ karet till rätta där det ska installeras. B A När karet står på plats justera fötterna (A) på karets yttre kanter så att frontpanelen och avloppet löper fritt. Justera sedan de inre fötterna (B) så att de står stadigt mot golvet. Använd vattenpass så att allt blir helt horisontellt. Vattenpasset ska användas på karets kant, inte på botten. Justeras inte fötterna (B) ned tillräckligt kommer karets kanter att svikta, vilket medför att passformen på fronten etc. blir dålig. Skador på karet kan uppstå om inte fötterna justeras rätt. 3

1.4 Placering av avloppsslangen Avloppet anslutes till golvbrunnen under badkaret. Golvbrunnen ska var dimensionerad för karets vattenvolym och flöde utan att översvämning ska kunna ske, minimum 50 l/min. Golvbrunnen ska också kunna svälja vatten om läckage uppstår under karet/poolen. Om stopp i golvbrunnen inträffar och karet är inbyggt ska evakueringsmöjlighet finnas, t.ex. ett lågt ventilationsgaller. Detta för att förhindra att vattnet stiger i höjd med elskåp och motorer. Anslutningsdimension för rör till avlopp är Ø 33mm utvändigt. 1 2 Placera änden av slangen (1) i golvbrunnen. Slangens längd och följsamhet gör att den kan anslutas till golvbrunnen oavsett var denna är placerad, så länge den inte är belägen utanför karet. Slangen måste placeras så att den lutar mot golvbrunnen (2). 1.5 Elektrisk anslutning Installation av all elektrisk utrustning, och även all eventuell reparation av densamma, får endast utföras av auktoriserad elinstallatör. Anslutningen skall vara utrustad med en säkerhetsbrytare som: ska vara fast installerad enligt gällande nationella regler för elinstallationer. måste bryta både ledare och nolla. måste ha ett brytaravstånd större än 3 mm. uppfyller IPX5s säkerhetskrav. ska ha en allpoligt brytning som uppfyller överspänningskategori III. skall placeras på lämplig plats i den fasta installationen. Zone 1 Z Zone 0 Zone 2 Zone 3 Z 0,60 m 2,40 m 4

Systemet uppfyller säkerhetskraven för Klass 1-utrustning. Systemet måste vara permanent anslutet med fasta kablar. Nationella regler måste åtföljas vid installationen: Anslutningen måste vara kopplad över en permanent installerad jordfelsbrytare märkt 30 ma. Komponenter överstigande 12 V får ej vara åtkomliga för en person i badet. Se märkskylt på badkaret för att se badkarets totala effektuttag. Ritning N1~ Anslutningar E1 = Säkring E2 = Jordfelsbrytare, I =30 ma, I n =25 A, Klass A D = Säkerhetsbrytare U = Kopplingsdosa badkar B = Badrum C = Kopplingsbox Samtliga bubbelbadkar från Gustavsberg, som inte är utrustade med tillvalet värmare, ansluts 230 V, enfas, 10 A. Om badkaret är utrustat med tillvalet värmare krävs 230 V, enfas, 16 A. Massagebadkaret är utrustat med en ledig plint för potentialutjämning. Denna plint skall anslutas till husets befintliga spänningsutjämningsskena enligt nationella bestämmelser, i de fall som detta är möjligt. Plinten är placerad på aluminiumramen och märkt med följande symbol. Installationen skall vara anpassad så att det går att genomföra service, rensning av golvbrunn, städning etc. Kabeln måste placeras på så sätt att den inte ligger an mot golvet och riskerar att komma i kontakt med vatten. Elektriska delar under karet måste skyddas från direkt vattenkontakt. 5

1.6 Vattenanslutning vid tillval blandare/autofyll Anslut varm- och kallvatten från badrummet med anslutningsslangar till blandaren. Maxtryck: 10 bar. Ansluten blandare skall vara enligt SS-EN1111. Fyllning via jets och autofyllning är godkänd för bostadsbruk enligt SS-EN13959. Matningen av vatten till badkaret skall vara utrustade med kulventiler för avstängning vid ev. läckage, service mm. Vid installationen skall flexslangarna vara så långa att det är möjligt att dra ut badkaret för service, rensning av golvbrunn, städning etc. Se även till att duschslangen löper fritt på undersidan. 1.7 Kontroll av karet Även om ditt badkar genomgick noggranna tester innan det lämnade fabriken kan skada ha uppstått under transporten eller installationen. Därför ska följande kontrolleras efter att massagebadkaret installerats: 1. Se till att karet är rent. Cement, silikon, lim etc. är praktiskt taget omöjligt att få bort om det hamnar i jetsen eller ledningarna! 2. Om karet är utrustat med front ska denna endast avlägsnas med handkraft. Undvik att bryta fronten vid borttagandet, annars riskerar fronten att spricka. Följ efter med handen vartefter fronten släpper. 3. Slå på strömmen till systemet. 4. Fyll karet med vatten väl över jetsen. Se till att kontrollpanelen lyser grönt. 5. Sätt på systemet (se sid. 8, Instruktioner för användning). 6. Undersök att systemet fungerar ordentligt. 7. Undersök alla kopplingar för eventuella läckor. 8. Kör sedan igång systemet i 10 min. och gå igenom alla funktionerna minst en gång. 9. Undersök sedan systemet en gång till efter läckor (ledningar, skarvar och kopplingar). Villeroy & Boch Gustavsberg AB frånsäger sig allt ansvar för felaktig installation. 1.8 Inbyggnad Att kakla in badkaret ger ett lättstädat och stilrent badrum. Men för att resultatet ska bli det bästa möjliga är det några saker man bör tänka på: Våtsäkring Innan badkaret ställs på plats bör hela badrummet våtsäkras och kaklas, även på den plats där badkaret ska placeras. På så sätt kan badkaret tas bort utan att hela badrummet behöver kaklas om. Risken för fuktskador minimeras genom att ha kaklat även bakom och under karet. Lufttillförsel För att systemet ska fungera effektivt måste enheten få tillräckligt med luft. Om karet kaklats in måste det finnas ett inspektionsgaller (ventilationsgaller) med en öppning på minst Ventilationsgaller för lufttillförsel (min. 400 cm 2 ) 6

400 cm 2. Ventilationsgallret måste klara kraven på rostskydd och ska bara gå att avlägsna med hjälp av verktyg. Ventilationsgallret får aldrig övertäckas utan ska hållas fritt för bästa ventilation. Åtkomlighet De tekniska delarna av systemet ska hållas åtkomliga för eventuell service eller reparation*. Om karet är inkaklat ska det kunna lyftas ur konstruktionen. Om platsbrist, t.ex. vid snedtak, gör att karet inte kan lyftas upp måste fronten vara löstagbar så att karet kan dras ut ifrån väggen. Konstruktion Vid inkakling kan med fördel byggelementskivor användas. Med hjälp av en armerad lättviktsskiva av polystyrol, som är formstabil och enkel att jobba med, kan badkar på ett enkelt sätt kaklas in. *För att garantin ska gälla är åtkomst av komponenterna mycket viktig. Villeroy & Boch Gustavsberg AB ansvarar inte för demontering av kakel etc. Extra arbete för åtkomst av komponenter i samband med eventuell service debiteras. 7

2. Instruktioner för användning Ditt massagebadkar är gjort av ett högkvalitativt syntetiskt material. Karet är homogent färgat och har en hård och jämn yta. 2.1 Fyllning av karet Se till att karet är rent och fritt från cement, silikon, lim etc. Stäng bottenventilen genom att vrida på avloppsvredet (som är placerat högt upp i fotänden av karet). Fyll karet med vatten så att jetsen täcks gott och väl. När karet är utrustat med automatfyllning sker fyllning automatiskt till rätt nivå genom att trycka på knappen för detta. 2.2 Av/på Starta systemet genom att trycka på önskad av/på-knappen. Systemet går inte att starta innan karet fyllts med vatten och kontrollen lyser grönt. Beroende av vilket system som karet är utrustat med kan vissa knappar på kontrollpanelen sakna funktion. öka trycket luftsystem alt. öka frekvensintervall av/på luftsystem av/på intervall luftsystem av/på massagesystem av/på belysning Vred för att steglöst öka/minska trycket på sidooch fotjetsen minska trycket luftsystem alt. minska frekvensintervall Vred för att steglöst öka/minska trycket på ryggjetsen 2.3 Justering av trycket För att öka trycket i vattenjetsen, vrid knappen åt vänster och till höger för minska. Ryggmassagen styrs med ett eget vred och kan genom att vridas åt höger stängas av helt. För att justera trycket på de bottenmonterade luftjetsen tryck på +/-- på kontrollpanelen. Intervallknappen ökar och minskar trycket i bottenjetsen i intervaller och startar även vattenmassagen om ditt badkar är utrustat med vattenmassage. 2.4 Tillval: värmare Värmare används för att kompensera för värmeförluster vid bad. Värmaren går automatisk igång när massagesystemet används och slår av automastiskt när massagesystemet stängs av. Värmaren är utrustad med en termostat som reglerar temperaturen och som är förinställd till ca 38 C. Använd inte salt, klorin eller smutsigt vatten i badet om du har en värmare. 8

2.5 Efter badet När badtiden är till ända måste bottenventilen lämnas öppen. Detta är viktigt för att restvattnet i slangarna ska rinna ut. 2.6 Luftsystem Om karet är utrustat med ett luftsystem startar torrblåsningen av luftjetsen automatiskt efter att vattnet tappats ur. Om man vill torrblåsta luftjetsen manuellt kan man göra detta genom att trycka på knappen för bottenjets när lampan på kontrollen lyser rött. 2.7 Säkerhetsinsuget Insuget är den plats i karet där vattenpumpen hämtar vatten. Säkerhetsinsuget är konstruerat enligt en grundläggande fysikalisk princip: så fort något hindrar vattenflödet vid insuget blir det lättare att suga in luft genom en alltid öppen luftventil. Detta medför att sugkraften vid säkerhetsinsuget i badkaret släpper omedelbart. Genom att använda ett säkerhetsinsug vars funktion inte är beroende av elektronik, säkerställer man allra högsta tillförlitlighet och säkerhet. Dessutom är det alltid minst en meter mellan säkerhetsinsugets placering och vattenpumpen. Safety Cover: När säkerhetsinsuget är i drift, dvs när avloppet är i stängt läge och massagesystemet är igång, befinner sig proppen i bottenläget. Vatten sugs in till pumpen och sedan vidare till jetsen. När insuget blockeras lyfts proppen upp av undertrycket som bildas. Detta leder till att luft dras in genom bräddavloppets öppning och suget vid säkerhetsinsuget stoppas omedelbart. När blockeringen försvinner kommer systemet automatiskt att återgå till att suga vatten.! - Ihr Whirlpool ist mit einem Safety Cover ausgestattet, der einen sicheren Gebrauch ihres Whirlp - Your system is equipped with a Safety Cover that s especially designed for the safe use of your - Votre système balnéo est équipé d'un Safety Cover (couvercle de sécurité), assurant un usage 2.8 Säkerhet Små barn ska aldrig lämnas ensamma i badkaret. système balnéo. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med massagebadkaret. Använd aldrig elektriska apparater i samband systeem. med bad. Personer med hjärtbesvär, sockersjuka, högt/lågt blodtryck, sjukdomar som kräver medicinsk behandling eller gravida kvinnor bör konsultera ACHTUNG läkare / WARNING innan / ATTENTION de använder / WAARSCHUWING massagebadkar. Observera att lång användning av massagebadkaret kan leda till förhöjd kroppstemperatur. SITZT, FEHLT ODER DEFEKT IST. Detta kan ge symptom som yrsel, dåsighet och nedsatt uppmärksamhet, vilket bör beaktas. Massagebadkaret är inte avsett att användas av personer ZIT, ONTBREEKT, (inkl. OF barn) DEFECT med IS. nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller fått tydliga instruktioner av en ansvarig MANQUE person OU S'IL EST DÉFECTUEUX. gällande brukandet av massagebadkaret. Använd aldrig massagebadkaret om bottenventilens lock saknas eller är skadat. - Uw systeem is uitgerust met een Safety Cover dat mede zorg draagt voor een veilig gebruik van - ES IST UNSICHER IHR SYSTEM ZU VERWENDEN, WENN DER SAFETY - HET IS ONVEILIG OM HET SYSTEEM TE GEBRUIKEN WANNEER DE SA - NEVER USE THE WHIRLPOOL IF THE SAFETY COVER IS LOOSE, BROK - IL EST DANGEREUX D'UTILISER LE SYSTÈME SI LE SAFETY COVER N - Den Safety Cover nie entfernen, es sei denn, daß man Installations- oder Wartungsarbeit ausfü - Under no circumstances should the Safety Cover be removed, unless for installation or mainten 9

2.9 Rengöring av karet När man badar lämnar man efter sig en film av tvål, schampo och hudrester. Badkaret bör därför rengöras efter varje användning. Det går bra att använda mild tvål och rent vatten, men lättast rengörs karet med Gustavsbergs Bath cleaner. Detta rengöringsmedel innehåller carnaubavax vilket skyddar och gör ytan smutsavvisande. Efter varje användning: 1. Spola rent karet med duschen. 2. Spruta lite rengöringsmedel på en mjuk och fuktig svamp och tvätta karet. 3. Skölj ur svampen och spruta på nytt rengöringsmedel. Upprepa tills karet är rent. Skölj sedan av karet med rent vatten. Använd aldrig skurmedel, slipmedel eller några frätande vätskor i badkaret. Om vattnet rinner sakta vid tömning av badkaret, kontrollera golvbrunnen och rensa vid behov. Rengöring av massagesystemet Gustavsbergs massagesystem är självdränerande, vilket innebär att slangar och pumpar töms på vatten när karet töms. Trots detta får slangarna i systemet en viss beläggning och behöver rengöras regelbundet. Hur ofta beror på hur mycket badkaret används. Gustavsbergs Whirlpool cleaner rengör systemet från avlagringar. Man bör rengöra systemet minst en gång i kvartalet vid normal användning, privat bruk. 1. Fyll badkaret så att vattennivån står över samtliga jetmunstycken. 2. Tillsätt 250 ml Whirlpool cleaner. 3. Kör massagesystemet i 5 minuter. 4. Låt stå i 30 minuter. Kör sedan massagesystemet ytterligare 5 minuter. 5. Töm badkaret. 6. Fyll på nytt vatten upp till samma nivå som tidigare. 7. Kör massagesystemet 5 minuter och töm sedan badkaret. 8. Tvätta karet med Bath cleaner eller en mild tvål. Gustavsbergs Bath clener och Whirlpool cleaner finns att köpa hos våra återförsäljare. 10

2.10 Rengöring av munstycken och bottenventil Vid normal användning av karet är det lämpligt att rengöra munstycken och bottenventil fyra gånger om året. Demontering och montering av bottenventilen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Stäng bottenventilen genom att vrida på avloppsvredet (bräddavloppet). 2. Lossa insexskuven i mitten på bottenventilens lock tills du hör ett click. 3. Nu kan du lyfta upp bottenventilens lock och rengöra delarna. 4. Öppna bottenventilen genom att vrida på avloppsvredet (bräddavloppet). 5. Lyft upp proppen. 6. Rengör avloppet. 7. Sätt tillbaka proppen. Ett clickljud hörs när proppen är på plats. 8. Sätt tillbaka bottenventilens lock. 9. Dra insexskuven i mitten på bottenventilens lock till locket sitter fast och du inte längre kan lyfta det. Dra inte för hårt. Bottenventilens lock får inte under några omständigheter tas bort såvida det inte är pga service, installation eller rengöring. Använd aldrig massagebadkaret om bottenventilens lock saknas eller är skadat. Om bottenventilens lock är skadat eller saknas, kontakta kundtjänst omgående för service. Tel: +46 (0)8-570 391 00 11

Demontering av vattenjetsen Demontera sidojetsen genom att vrida dem motsols tills den förkromade utsidan är helt lös. Rengör jetsen med samma medel som använts till karet. En tandborste eller liknande är lämpligt att använda. Observera att ryggjetsen inte går att demontera. Demontering av luftjetsen Avlägsna brusblocket i mitten på luftjetsen med hjälp av det medföljande verktyget. Passa in verktyget i de små hålen på brusblocket. Vrid därefter motsols för att lossa brusblocket. Brusblocket kan enkelt rengöras genom att diskas i diskmaskin alt. läggas i en färdigblandad lösning med 5 ml Whirlpool cleaner och 1 liter vatten. 2.11 Åtgärdande av mindre skador Skulle skada uppkomma, vänligen kontakta kundservice. Ha då tillverkningsnumret på ditt badkar tillgängligt. Numret hittar du på märkplattan som är placerad på badkarets benställning. Kundservice: Villeroy & Boch Gustavsberg AB Box 400, 134 29 Gustavsberg, Sweden Tel: +46 (0)8-570 391 00 Fax: +46 (0)470-613 16 E-mail: info@gustavsberg.com 12

3. Tekniska fakta Detta är specifikt för varje kar. Vi hänvisar till märkskylt på ert badkar. 3.1 Kvalitetskontroll - Massageanläggningen testas noggrant i fabriken innan leverans sker. - Godkännande kvalitet: SEMCO, CE 3.2 CE-märkning - Hela anläggningen uppnår kraven på EMC enligt Europastandarden 3.3 Slangar - För vatten- och lufttillförsel används syntetiska slangar. 3.4 Benställning - Benställningen är gjord av aluminium. 13

Garantisedel Denna skall fyllas i och arkiveras av köparen för att kunna användas vid eventuellt garantianspråk. Garantivillkor 24 månaders garanti för konsument lämnas under förutsättning att installations samt skötselinstruktioner har följts. Vid professionellt bruk är garantitiden 12 månader. 5 års materialgaranti. Samma villkor som ovan, dock ersätts enbart komponenter ej arbetskostnad för byte/reparation. 10 års akrylgaranti. Garantin gäller sprickbildningar, missfärgningar eller annat materialfel som ej uppkommit genom yttre påverkan. Om köparen upptäcker fel på den levererade produkten skall anmälan göras enligt nedan. Villeroy & Boch Gustavsberg AB är då skyldig att inom skälig tid kostnadsfritt åtgärda garantifel alternativt ersätta produkten. Garantin täcker ej indirekt skada på person eller egendom som uppstått pga fel på den levererade produkten. Anmälan ska göras omedelbart efter det att fel upptäckts. Om sådan anmälan ej görs trots att köparen upptäckt eller borde ha upptäckt felet förlorar köparen rätten att åberopa denna garanti. Tillverkningsnr: Serienr: Leveransdatum: Återförsäljare: VVS-installatör: EL-installatör: Tel: Tel: Tel: Villeroy & Boch Gustavsberg AB Box 400, 134 29 Gustavsberg, Sweden Tel: +46 (0)8-570 391 00 Fax: +46 (0)470-613 16 E-mail: info@gustavsbergwellness.se 14

Villeroy & Boch Gustavsberg AB Box 400, 134 29 Gustavsberg, Sweden Tel: +46 (0)8-570 391 00 Fax: +46 (0)470-613 16 www.gustavsberg.com info@gustavsbergwellness.se 16