Multiline och progressiva system Produktkatalog

Multiline och progressiva system Produktkatalog Produktivitet blir alltmer viktigt i dagens globala ekonomi. Rätt smörjning ökar gångtider och förenklar underhållsrutiner

Lincoln företagsprofil Vår erfarenhet Lincoln etablerades 1910 och är sedan länge marknadsledande i världen på smörjsystem och relaterad utrustning. Årtionden av erfarenhet har givit oss en hög nivå av expertis och know-how inom smörjindustrin. Som pionjärer i branschen kommer vi sätta framtida trender och förse våra kunder med bästa möjliga smörjsystem med avseende på såväl pris som kvalitet. Vår service Vår kundservice inkluderar: konsultation, ingenjörsarbete och planering av kundorienterade system för alla applikationer tillverkning av standardkomponenter såsom pumpar fördelare eller kontrollutrustning. installation och igångsättning av smörjsystem på plats i alla delar av världen utbildning och eftermarknadsservice Vår kvalitet Vår verksamhets kvalitetsstyrning är certifierad enligt DIN EN ISO 9001. Vår konsulterfarenhet och uppfinningsrikedom leder vägen till kundorienterade, ekonomiska och intelligenta lösningar. Vår produkt Lincoln smörjsystem reducerar friktion och nötning och minskar därför underhållskostnaderna samt ökar produktiviteten och säkerheten. En effektiv smörjning är i förlängningen dessutom ett bidrag till en bättre miljö. Vårt miljökvalitetssystem Miljöhänsyn är en integrerad del av Lincolns företagskultur och vi är certifierade enligt DIN EN ISO 14001 och EMAS. Vårt motto I rörelse med oss! 2

Innehållsförteckning Multiline & progressiva system Multiline/progressiva system Schema 4-5 Pump HP HP, HPG, HPO, HPGO, HP500, HP500-SSV 6-7 Pump PP PP, PPO, PPG, PPGO 8 Pump QLS 01, 11, 401, 421 9-17 Pump 20 18-20 Pump 22 & 2 (Quick Data) 22 utan Quick Data, 2 med Quick Data 20-27 Pump 205 28-0 Pump 215 & 20 1 - HTL 101 Hydraulisk verktygssmörjn. 4 Matarhenheter SSV, SSV-D, SSVM, SSV-FL 5-4 Index 44-46 Art. nr. 515-0955-1

Multiline och Progressiva system Applikation Egenskaper Rena multilinesystem Spridda, enskilda smörjpunkter Stora kvantiteter smörjmedel per smörjpunkt Individuell justering för varje smörjpunkt Krav på kontinuerling matning av smörjmedel Rent progressiva system Åtskilliga smörjpunkter inom ett litet till medelstort avstånd Idealiskt för maskiner och små system Egenskaper för progressiva eller kombinerade Multilinesystem: Visuell eller elektrisk övervakning av hela systemet via fördelaren Pålitlig smörjning även under svåra förhållanden Enkelt utökad, via pumpelement Klarar att helt försör maskiner eller små smörjsystem med smörjmedel. Funktion Systemet är i drift så länge pumpen går. När pumpen slås av stannar den progressiva fördelaren i sin aktuella position. När pumpen startas upp igen kommer progressivfördelaren att ta vid där den tidigare stannat. Exempel på applikationer Små till medelstora system och maskiner. Användningsområden Generell industri, bygg- och anläggningsmaskiner samt mobila applikationer. Mutliline och progressiva system är i drift så länge smörjmedel matas fram av pumpen. För system som har mer än en smörjpunkt relativt nära varandra är ett rent multilinesystem inte alltid ekonomiskt. Dessutom är multilinesystem inte heller lätta att övervaka. Oftast är den bästa lösningen ett progressivt system eller ett kombinerat progressivt/ multilinesystem. Den noggranna progressiva fördelaren, SSV, portionerar smörjmedlet i önskade kvantiteter. Schematisk beskrivning av kombinerat multilinesystem/progressivt system 4

Gemensamma komponenter Pumpar: HJ*, HP, HPG/HPGO, HP-500W manuella pumpar, QLS01, QLS401, 20, 2, 205, 215, 20, ZPU01/02* elektriska pumpar, PPG/PPGO pneumatiska pumpar, Flowmaster hydrauliska pumpar** HT1L101 Fördelare: SSV, SSVD, SSVM, SSV-FL Schematiskt multilinesystem * Se katalog för Two-line ** Visas inte i denna katalog - fråga din Lincolnåterförsälre om information Schematiskt progressivsystem 5

HP, HPG, HPO, HPGO Pumpar Dessa prisvärda handdrivna enkolvspumpar levererar en noggrant uppmätt mängd smörjmedel, antingen fett eller ol - beroende på utförande. Modellerna för fettsmörjning, HP och HPG, är utrustade med en fjäderbelastad följeplatta och en mätsticka för kontroll av smörjmedel. Utörandet för smörjning med ol levereras med en plasttank för visuell nivåkontroll. När pumpen används tillsammans med SSV fördelarblock kan den leverera fett till upp till 64 smörjpunkter. HPG15 Art. nr. Beskrivning Storlek behållare Liter In Lbs. 604-2510-1 HP15 1.5 91.5 604-25109-2 HPG15 1.5 91.5 604-27162-1 HPO18 (ol) 1.8 109.8.6 Antal utlopp Nivåindikator 1 indikatorstift 2 8 indikatorstift 1 genomskinlig Tekniska data utmatning av smörjmedel/kolvslag utmatn. av smörjmedel/utmatningsenhet max. driftstryck utloppsportar följeplatta * se SSV fördelare för utloppspassningar Dimensioner HP Hb PG 1.6 cm (0.097 in ) 0.2 cm (0.012 in ) 250 bar (626 psi) R1/8 inv. (BSP) lämplig för 4 och 6 mm slang* fjäderbelastad Modell Höjd Bredd* Djup HP15 460 mm (18.1 in) 190 mm (7.5 in) 112 mm (4.4 in) HPG15 65 mm (24.6 in) nivåindikator helt utdragen 190 mm (7.5 in) 112 mm (4.4 in) HPO18 420 mm (16.5 in) 190 mm (7.5 in) 112 mm (4.4 in) * 5 mm (1.2 in) handtag utdraget 6

HP500 och HP500-SSV Pumpar HP500W HP500W-SSV De manuella pumparna HP500W och HP500W-SSV erbjuder mycket bra lösningar för manuell central smörjning av en maskin till lågt pris. Pumparna används när ingen automatisk eller kontinuerlig smörjning krävs, och där en enkel smörjprocess med central pump önskas. Smörjbehållaren kan fyllas på med hjälp av en standardpatron på 400 g, eller direkt från en fettunna eller en påfyllningspump. Art. nr. Beskrivning Storlek behållare Antal utlopp Liter In Lbs. 244-14164-1 HP500W 0.5 0 1 1 604-28766-1 HP500W-SSV6 0.5 0 1 2 6 604-28767-1 HP500W-SSV8 0.5 0 1 2 8 604-28768-1 HP500W-SSV10 0.5 0 1 2 10 604-28769-1 HP500W-SSV12 0.5 0 1 2 11 Tekniska data Max utmatn. av smörjmedel/fördelare gänga på utlopp max. drifttryck lämpliga smörjmedel * se SSV fördelare för utloppspassningar HP500W M10 x 1 inv. 400 bar (5800 psi) HP500W-SSV 1.5 cm (0.091 in ) 0.2 cm (0.012 in ) NLGI 2 fett R1/8 inv. (BSPP)* 50 bar (5076 psi) 7

PP, PPO, PPG, PPGO Pumpar PPG15-K Pumparna i PP-serien är avsedda för progressiva system. Den enda kolven är pneumatiskt styrd och aktiveras med hjälp av en /2- vägs luftventil. Beroende på modell kan pumparna användas för olje- (PPGO) eller fettsmörjning (PP och PPG). Versionerna för fettsmörjning är utrustade med en fjäderbelastad följeplatta och en mätsticka för nivåkontroll av smörjmedlet. Versionerna för ol är utrustade med en plasttank för visuell nivåkontroll. Populära modeller Art. nr. 604-25105-2 Tekniska data Dimensioner Modell PP 15 PPG 15 PPGO18 604-25111- PPG15 1.5 liter (91 in ) fett 8 2.6 cm (0.158 in ) 604-25129-2 PPG4-K 0.4 liter (24 in ) fett 8 0.2 cm per utlopp 604-2510- PPG15-K 1.5 liter (91 in ) fett 8 (0.012 in ) 604-2722-1 PPO18 1.8 liter (110 in ) ol 1 2.6 cm (0.158 in ) 604-2721-1 PPGO18 1.8 liter (110 in ) ol 8 2.6 cm (0.158 in ) Höjd Bredd 550 mm (22 in) 115 mm (4.6 in) 725 mm (29 in) nivåindikator fullt utdragen 115 mm (4.6 in) PPG 15-K PPO 18 47 mm (16.6 in) 115 mm (4.6 in) 122 mm (4.8 in) PPGO 18 Beskrivning PP15 pumpens tryckutväxling Behållare 1.5 liter (91 in ) Fett eller ol fett Antal utlopp 1 Utlopp per kolvslag 2.6 cm (0.158 in ) 0.2 cm per utlopp (0.012 in ) PP PPG PPO PPGO 40:1 lufttryck min. 4 bar (58 psi) / max. 10 bar (145 psi) max. driftstryck 00 bar 250 bar 00 bar 250 bar (450 psi) (625 psi) (450 psi) (625 psi) smörjmedelsutlopp 6mm för 4 or 6 mm slang* 6mm för 4 or 6 mm slang* luftinlopp G 1/8 inv. (BSPP) * Se SSV fördelare för utloppsnipplar Djup 122 mm (4.8 in) 122 mm (4.8 in) 8

Pump QLS 01 och 11 QLS01, 11 eller 21 är ett komplett övervakat smörjsystem med lågnivåkontroll för maximalt 18 smörjpunkter. 21 är specifikt avsett för släpvagnar och påhängsvagnar. QLS-serien inkluderar pumpar med eller utan påmonterade SSV-ventiler och är tillverkad för standardhögtrycksslang i plast ø 6 x 1,5. Pumparna med 1-literstank är tillgängliga i 12 eller 24 VDC, samt 120 och 20 VAC (inte tillgängliga för pump 21). Använd pumparnas identifikationskoder för att hitta tillgängliga pumpkonfigurationer i listan. QLS01 Populära 01-modeller för fettsmörjning Modell nr. Ventiltyp Ventilmontering Spänning Kabel P01121115 SSV6 bak 12 DC 10 m (0 ft) P01141115 SSV6 bak 24 DC 10 m (0 ft) P014261111 SSV8 botten 120 AC ingen P014281111 SSV8 botten 20 AC ingen P016121115 SSV12 bak 12 DC 10 m (0 ft) P016141115 SSV12 bak 24 DC 10 m (0 ft) P016261111 SSV12 botten 120 AC ingen P016281111 SSV12 botten 20 AC ingen P019121115 SSV18 bak 12 DC 10 m (0 ft) P019141115 SSV18 bak 24 DC 10 m (0 ft) P019261111 SSV18 botten 120 AC ingen P019281111 SSV18 botten 20 AC ingen Populära 11-modeller för oljesmörjning Modell nr. Ventiltyp Ventilmontering Spänning Kabel P11121115 SSV6 bak 12 DC 10 m (0 ft) P11141115 SSV6 bak 24 DC 10 m (0 ft) P114261111 SSV8 botten 120 AC ingen P114281111 SSV8 botten 20 AC ingen P116121115 SSV12 bak 12 DC 10 m (0 ft) P116141115 SSV12 bak 24 DC 10 m (0 ft) P116261111 SSV12 botten 120 AC ingen P116281111 SSV12 botten 20 AC ingen P119121115 SSV18 bak 12 DC 10 m (0 ft) P119141115 SSV18 bak 24 DC 10 m (0 ft) P119261111 SSV18 botten 120 AC ingen P119281111 SSV18 botten 20 AC ingen 9

Pumpar QLS 01 och 11 QLS01, QLS11 med fjärrkontroll Populära 01/11-modeller med fjärrkontroll Modell nr. Ventiltyp Ventilmontering Spänning Smörjmedel P011411110 SSV6 bak 24 VDC fett P0161411110 SSV12 bak 24 VDC fett P0191411110 SSV18 bak 24 VDC fett P111411110 SSV6 bak 24 VDC ol P1161411110 SSV12 bak 24 VDC ol P1191411110 SSV18 bak 24 VDC ol 650-40768- SSV8 botten 120 VAC fett 650-40768-4 SSV12 botten 120 VAC fett 650-40768-5 SSV18 botten 120 VAC fett 650-40765-4 SSV8 botten 120 VAC ol 650-40765-5 SSV12 botten 120 VAC ol 650-40765-6 SSV18 botten 120 VAC ol 10

QLS-pumpar 01 och 11 QLS Tekniska data driftstryck QLS01 205 bar (000 psi) 80 bar (1160 psi) behållare 1 liter - genomskinlig plast / (61 in ) / 2 Lbs. med lågnivåkontroll utmatning per utlopp & cykel ca. 0.2 cm / 0.012 in driftsspänning 24 och 12 VDC / 120 och 20 VCA, 50 / 60 Hz (inte för QLS21) ström 12 VDC / 2.0 A, 24 VDC / 1.0 A, 120 VAC / 1.0 A, 20 VAC / 0.5 A driftstemperatur -25 till 70 C / -1 till 158 F smörjmedel QLS01 fett upp till NLGI 2 ol skyddsklass antal utlopp antal cykler eller gångtid QLS01/11 fjärrkontroller NEMA 4, IP6K9K 1, 6, 8, 12 or 18 (beroende på version) 1 5 cykler för 12/24 VDC, för 120/20 VAC med SSV6/SSV8 1 cykler, för SSV12, SSV18 1 cykel max. 4 minuters gångtid smörjmedel paustid QLS01/11 fjärrkontroll timer-minne 4 min. till 60 timmar VDC versionen, 20 min. till 60 timmar för VAC versionen min. 4 minuter obegränsad Tillbehör för alla QLS seriens pumpar Art. nr. Beskrivning Kit storlek Smörjnipplar inkluderade 550-6791-1 SSV6/8 tum kit 550-6971-2 SSV12 tum kit 550-6971- SSV18 tum kit 550-6970-1 SSV6/8 metriskt kit 550-6970-2 SSV12 metriskt kit 550-6970- SSV18 metriskt kit 11

QLS 01 och 11 identifikationskod Pumpmodeller exempel på artikelnummer Pump 01 för fett, pump 11 för ol...p 01 SSV fördelningsblock Extern SSV 6, SSV 8 (eller SSV och 18 utan PCB)... 0 Extern, SSV 12, SSV 18... 1 SSV 6 monterad bakifrån... 2) SSV 8 monterad från botten... 4 2) SSV 12... 6 2) SSV 18... 9 2) Notera: Använd endast därför avsedda SSV...KNQLS-enheter till applikationer med extern fördelare. För pumpar utan fördelare är det endast möjligt att stänga av systemet genom att tekniskt modifiiera PCB:n. SSV fördelningsblock, placering av ledningsutgångar Utan delningsblock... 0 Monterad bakifrån (vertikal inpassning)... 1 ) Monterad från botten (horisontell inpassning)... 2 ) Får ej användas i mobila eller maskinella applikationer som utsätts för vibration - se Säkerhetsinstruktioner Driftsspänning 1) 12 VDC... 2 1) 24 VDC... 4 1) 120 VAC (endast med PCB)... 6 1) 20 VAC (endast med PCB)... 8 1) Notera: Standard 120 & 20 VAC-pumpar för industriella applikationer är inte utrustade med anslutningskabel. Pumpar för mobila applikationer (12/24 VDC) kan utrustas med en 10m kabel. Plastbehållare med lågnivåkontroll 1-liters plastbehållare med lågnivå... 1 Antal möjliga kontaktdon 1A=1 anslutning, vänster, matarspänning, VDC/VAC, fyrkantskoppl. 0 1A=1 anslutning (bajonett), vänster, matarspänning, VDC, lågnivåeller felindikation... 2 2A=2 anslutningar, 1 anslutning vänster, matarspänning, VDC/VAC, 1 anslutning höger, lågnivå- eller felindikation, fyrkantskoppling... 1 Typ av kontaktdon * fyrkantskoppling, DIN 4650 typ A... 1 ** bajonettkoppling, DIN 72585-1, 4-polig... 5 Electriska anslutningar med kabelsko, utan kabel*... 1 med kabelsko, med 10m kabel*... 5 med kabelsko, med 10m ADR-kabel*... 6 med kabelsko (bajonett), med 10m kabel**... 7 med kabelsko (bajonett), med 10m ADR-kabel**... 8 PCB ingen, endast kretskortsanslutning... 0 PCB S för 12/24 VDC, programmerbar NO- el NC-kontakt, 1-5 cykler PCB S för 120 VAC, programmerbar NO- el NC-kontakt, 1- cykler för SSV 6/8, 1 cykel för SSV12/18... PCB S för 20 VAC, programmerbar NO- el NC-kontakt, 1- cykler för SSV 6/8, 1 cykel för SSV12/18... Tillbehörskit: Kit i tumstorlek Kit i metrisk storlek SSV6/8 Part No. 550-6971-1 SSV12 Part No. 550-6971-2 SSV18 Part No. 550-6971- SSV6/8 Part No. 550-6970-1*** SSV12 Part No. 550-6972-2*** SSV18 Part No. 550-697-*** * endast med fyrkantskoppling ** endast med bajonettkoppling *** smörjnipplar måste beställas separat 12 Kan komma att ändras

QLS 401 pump QLS401 är ett komplett övervakat smörjsystem för upp till 18 smörjpunkter. Det liknar QLS01, men är dessutom försett med en omrörare i tanken. QLSfamiljen inkluderar pumpar tillgängliga med eller utan ett förmonterat SSV fördelningsblock. Pumparna är avsedda för användning tillsammans med högtrycksslang av plast i standardutförande. Pumpar med 1- literstank finns för 12 eller 24 VDC samt 120 och 20 VAC. Se pumpvalsguiden för en komplett lista över tillgängliga pumpkonfigurationer. Pumparna finns tillgängliga med integrerad PCB för kontroll av paus- och drifttider, eller som tillval utan PCB. QLS401 Populära 401 Modeller för smörjning Modell nr. Ventiltyp Ventilmontering Spänning Kabel P401120115 SSV6 bak 12 DC 10 m (0 ft) P401140115 SSV6 bak 24 DC 10 m (0 ft) P4014260111 SSV8 botten 120 AC ingen P4014280111 SSV8 botten 20 AC ingen P4016120115 SSV12 bak 12 DC 10 m (0 ft) P4016140115 SSV12 bak 24 DC 10 m (0 ft) P4016260111 SSV12 botten 120 AC ingen P4016280111 SSV12 botten 20 AC ingen P4019120115 SSV18 bak 12 DC 10 m (0 ft) P4019140115 SSV18 bak 24 DC 10 m (0 ft) P4019260111 SSV18 botten 120 AC ingen P4019280111 SSV18 botten 20 AC ingen 1

QLS 421 pump QLS421 är ett komplett smörjsystem för upp till 18 smörjpunkter. QLS421 är specialkonstruerat för smörjning av lastbilssläp. Pumpen finns endast med ett förmonterat SSV fördelningsblock. Pumparna är avsedda att användas tillsammans med högtrycksslang av plast i standardutförande. Pumpar med 1- literstank finns för 12 eller 24 VDC. Se pumpvalsguiden för en komplett lista över tillgängliga pumpkonfigurationer. QLS421 Populära QLS421 modeller för fettsmörjning av lastbilssläp Modell nr. Ventiltyp Ventilmontering Spänning Kabel P421121051 SSV6 bak 12 DC 6 m (9 ft) P421141051 SSV6 bak 24 DC 6 m (9 ft) P4216121051 SSV12 bak 12 DC 6 m (9 ft) P4216141051 SSV12 bak 24 DC 6 m (9 ft) P4219121051 SSV18 bak 12 DC 6 m (9 ft) P4219141051 SSV18 bak 24 DC 6 m (9 ft) 14

QLS 401 och 421 pumpar QLS401 och 421 Tekniska data driftstryck QLS01 max. 205 bar behållarstorlek 1 liter - genomskinlig plast - med omrörare utmatning per utlopp & cykel ca 0,2 cm (0,012 in ) driftsspänning 12 & 24 VDC / 120 & 20 VAC, 50 / 60 Hz (ej avsedd för QLS421) ström 12 VDC / 2.0 A, 24 VDC / 1.0 A, 120 VAC / 1.0 A, 20 VAC / 0.5 A driftstemperatur -25 till 70 C smörjmedel QLS01 skyddsklass fett upp till NLGI 2 IP 6K9K, NEMA 4 antal utlopp 1 till 18 antal cykler eller gångtid QLS01/11 fjärrkontroller paustid QLS401 QLS421 QLS extern kontroll timer-minne 1-5 cykler for 12/24 VDC; 1- cykler för 120/20 VAC med SSV6 & 8 1 cykler för SSV12 & 18 1 till 2 minuter max. 4 minuter 4 minuter till 60 timmar för VDC utföranden; 20 minuter till 60 timmar för VAC 1 timmar till 16 timmar min. 4 minuter obegränsat (EEPROM) Tillbehörskit för QLS System Art. nr. Beskrivning Standard Smörjnipplar inkluderade 550-6791-1 SSV6/8 tum 550-6971-2 SSV12 tum 550-6971- SSV18 tum 550-6970-1 SSV6/8 metrisk 550-6970-2 SSV12 metrisk 550-6970- SSV18 metrisk 15

QLS 401 identifikationskod Pumpmodeller exempel på artikelnummer Pump 401 för fett...p 401 SSV fördelningsblock Extern, SSV 6, SSV 8 (eller SSV 12 och 18 utan PCB)... 0 Extern, SSV 12, SSV 18... 1 SSV 6 monterad bakifrån... SSV 8 monterad från botten... 4 2) SSV 12... 6 2) SSV 18... 9 2) Notera: Använd endast därför avsedda SSV...KNQLS-enheter till applikationer med extern fördelare. För pumpar utan fördelare är det endast möjligt att stänga av systemet genom att tekniskt modifiera PCBn. SSV fördelningsblock, placering av delningsutgångar Utan delningsblock... 0 Monterad bakifrån (vertikal inpassning)... 1 ) Monterad från botten (horisontell inpassning)... 2 ) Får ej användas i mobila eller maskinella applikationer som utsätts för vibration - se "Säkerhetsinstruktioner". Driftsspänning 1) 12 VDC... 2 1) 24 VDC... 4 1) 120 VAC (endast med PCB)... 6 1) 20 VAC (endast med PCB)... 8 1) Note: Standard 120 & 20 VACpumpar för industriella applikationer är inte utrustade med anslutningkabel. Pumpar för mobila applikationer (12/24 VDC) kan utrustas med en 10m kabel. Plasttank med eller utan lågnivåkontroll 1-literstank med lågnivå... 0 Antal möjliga kontaktdon 1A=1 anslutning, vänster, matarspänning, VDC/VAC, fyrkantskoppl.. 1A=1 anslutning (bajonett), vänster, matarspänning, VDC, lågnivåeller felindikation... 2A=2 anslutningar, 1 anslutning vänster, matarspänning, VDC/VAC, 1 anslutning höger, lågnivå- eller felindikation, fyrkantskoppl... 0 2 1 Kontaktdon * fyrkantskoppl, DIN 4650 typ A... 1 ** bajonettkoppling, DIN 72585-1, 4-polig... 5 Elektriska anslutningar kabelsko utan kabel*... 1 kabelsko med kabel 10 m*... 5 kabelsko med ARD-kabel 10 m*... 6 kabelsko (bajonett) med kabel 10 m*... 7 kabelsko (bajonett) med ARD-kabel 10 m*... 8 PCB ingen, endast kretskort för anslutning... 0 PCB S för 12/24 VDC, programmerbar NO eller NC kontakt, 1-5 cykler... PCB S för 120 VAC, programmerbar NO eller NC kontakt, 1- cykler för SSV 6/8, 1 cykel för SSV12/18... PCB S för 20 VAC, programmerbar NO eller NC kontakt, 1- cykler för SSV 6/8, 1 cykel för SSV12/18... * endast med fyrkantskoppling ** endast med bajonettkoppling 16 Med reservation för ev. förändringar

QLS 421 identifikationskod Pumpmodeller exempel på artikelnummer Pump för fett...p 421 SSV fördelningsblock: SSV 6... SSV 12... 6 SSV 18... 9 SSV placering av delningsblock, placering av utlopp monterad bakifrån (vertikal inpassning)...1 Driftsspänning 12 VDC... 2 24 VDC... 4 Plasttank med eller utan lågnivå 1-literstank med lågnivå... 0 Antal möjliga kontaktdon 1A=1 anslutning (bajonett), vänster, matarspänning, VDC... 2 Kontaktdon Bajonettkoppling, DIN 72585-1, 4-polig...2 Elektriska anslutningar med bajonettsockel, 6 m kabel... med bajonettsockel, 6 m ADR-kabel... 4 PCB med justerbar drifts- och paustid... 1 17

20 pumpar Smörjpumpen 20 är en kraftfull och robust kompakt multilinepump som kan driva upp till pumpelement. Den används i progressiva (quicklub eller modular lube) automatiserade smörjsystem. Systemen är perfekta för mobila applikationer, små och medelstora maskiner och mycket användbara i allmänna industriapplikationer. Dessa pumpar är kompakta och ekonomiska, och kan förses med lågnivåkontroll och kretskort som medger kontroll av smörjcyklerna. De pumpar som ingår i 20-familjen finns i modeller för 12 och 24 VDC och VAC som automatiskt anpassar sig till spänningsmatning från 94 till 265 VAC. De finns tillgängliga med 1, 2 eller pumpelement i 5, 6 eller 7 mm, eller med ett justerbart utlopp. Befintliga tankstorlekar är 2, 4 och 8 liter. Se pumpvalsguiden för en komplett lista över tillgängliga pumpkonfigurationer. Standard 20 pump Populära modeller 18 Behållar storlek 94012 P20-2XN-1K6-12-1A7.70-V20-A+SV 12 VDC 2 94024 P20-2XN-1K6-24-1A7.70-V20-A+SV 24 VDC 2 94212 P20-2XN-1K6-12-1A1.51-A+SV 12 VDC 2 94224 P20-2XN-1K6-24-1A1.51-A+SV 24 VDC 2 94412 C P20-4XNBO-1K6-12-1A7.70-V20-A+SV 12 VDC 4 94424 C P20-4XNBO-1K6-24-1A7.70-V20-A+SV 24 VDC 4 94812 C P20-8XNBO-1K6-12-1A7.70-V20-A+SV 12 VDC 8 Fett eller ol 94824 C P20-8XNBO-1K6-24-1A7.70-V20-A+SV 24 VDC 8 fett 94222 C P20-2XL-1K6-24-2A6.15M1-A-SV 24 VDC 2 94422 C P20-4XLBO-1K6-24-2A6.15M1-A+SV 24 VDC 4 94822 C P20-8XLBO-1K6-24-2A6.15M1-A+SV 24 VDC 8 644-7426-1 *P20-2XN-1K6-24-2A1.10-V10 24 VDC 2 fett 644-40716-2 *P20-2XNBO-1K6-AC-1A1.01-V10 AC 2 fett 644-40717-5 *P20-2XNBO-1K6-AC-1A1.01 AC 2 fett 644-4058- *P20-2YLBO-1K6-24-1A1.01 24 VDC 2 ol 644-40718-7 *P20-4XNBO-1K6-AC-1A1.01 AC 4 fett 644-40719-5 *P20-4XNBO-1K6-AC-1A1.01-V10 AC 4 fett 644-40719-6 *P20-4YLBO-1K6-AC-1A1.01-V10 AC 4 644-40718-1 *P20-4XLBO-1K6-AC-2A1.01 AC 4 644-40718-8 *P20-4YLBO-1K6-AC-1A1.01 AC 4 ol 644-40718-5 *P20-4XLBO-1K7-AC-2A1.01 AC 4 fett 644-40721-5 *P20-8XLBO-1K6-AC-2A1.01 AC 8 644-40762-2 *P20-8XLBO-1K6-AC-2A1.01-V10 AC 8 644-40645-2 *P20-8YLBO-1K6-24-1A1.10 24 VDC 8 ol 644-40550-4 *P20-8XLBO-1K7-24-2A1.01 24 VDC 8 fett 644-40645- *P20-8XLBO-1K7-24-2A1.10 24 VDC 8 fett *Dessa pumpar inkluderar inte säkerhetsventil som måste beställas separat. fett fett fett fett fett fett fett fett fett fett ol fett fett fett Art. nr. Modell Anslutning Lågnivå PCB

20 Pumpar Dimensioner Behållarstorlek 2 l, standard 2 l, påfylln. fr. toppen Höjd 67 mm (14.4 in) 40 mm (15.8 in) Bredd 205 mm (8.1 in) 205 mm (8.1 in) Djup 224 mm (8.8 in) 224 mm (8.8 in) 2 l, flat tank 287 mm (11. in) 22 mm (9.1 in) 250 mm (9.8 in) 4l 95 mm (15.6 in) 22 mm (9.1 in) 250 mm (9.8 in) 8l 495 mm (19.5 in) 22 mm (9.1 in) 250 mm (9.8 in) Tillbehör Art. nr. Beskrivning 600-26875-2 pumpelement kolvenhet ø 5 mm (K5) 600-26876-2 pumpelement kolvenhet ø 6 mm (K6) 600-26877-2 pumpelement kolvenhet ø 7 mm (K7) 600-28750-1 pumpelement med kolvenhet för silikonpasta (C7) 600-29185-1 pumpelement med kolvenhet ø 7 mm (B7 = förbikopplingsenhet) 655-28716-1 justerbart pumpelement (KR) 624-28894-1 säkerhetsventil SVTE-50-1/4 för 6 mm slang, 50 bar (5076 psi) 624-28892-1 säkerhetsventil SVTE-270-1/4 för 6 mm slang, 270 bar (916 psi) 624-28859-1 säkerhetsventil SVTSV-270-1/4 med fettnippel för manuell smörjning, 1/8 NPT anslutningsledning (inv.), 270 bar (916 psi) 624-28891-1 624-2891-1 226-14105-5 244-14161-1 säkerhetsventil SVTE-200-1/4, för 6 mm slang, 200 bar (2900 psi) säkerhetsventil med retur till behållare SVTSV-50-1/4 för 6 mm slang, 50 bar (5076 psi) nödvändig förlängning för säkerhetsventil för flat tank om 2 l och behållare om 4loch8l snabbpåfyllningspump, inga anslutningsdelar 68-7549-1 snabbpåfyllningspump med rak anslutning för behållare om 2 l 68-7548-1 snabbpåfyllningspump med 90 anslutning för behållare om 2 l 68-7561-1 snabbpåfyllningspump med 90 anslutning för flat tank om 2 l och behållare om 4loch8l 2-1124-8 skyddsplugg för snabbpåfyllningspump 2-1090-9 skyddskork för snabbpåfyllningspump 68-7549-2 snabbpåfyllningspump och rak adapter för tankar om 4 l och 8 l 58-676-5 rak adapter för snabbpåfyllningspump för tankar om 4 l och 8 l 58-676-4 90 adapter för snabbpåfyllningspump för tankar om 4 l och 8 l 19

20 Pumpar Tekniska data driftstryck tank utmatning per pumpelement / min. driftsspänning driftstemperatur smörjmedel skyddsklass antal utlopp utloppsgänga 50 bar (5076 psi) 2, 4, 8 liter - genomskinlig plast / (122, 244, 488 in ) / 4, 8, 16 Lbs. K5 mm K6 mm K7 mm C7 mm (silikonpasta) ca. ca. ca. ca. 2 cm /min 2.8 cm /min 4 cm /min 4 cm /min (0,122 tum ) (0,17 tum ) (0,244 tum ) (0,244 tum ) 24 och 12 VDC / 95 till 265 VAC -25 till 75 C / -1 till 167 F 2 upp till NGLI 2 / ol med viskositet av 40 mm /s IP6K 9K enl. DIN 40050 T9 1, 2 eller G 1/4 inv. (BSPP) KR (justerbar) ca. 0.7 to cm /min (0,04 to 0,18 tum ), 22 Pumpar utan och 2 Pumpar med datalogger QuickData Smörjpump 2 är en kraftfull och robust kompakt multilinepump som kan driva upp till pumpelement, den är lämplig i progressiva automatiska (Quicklub eller Modular Lube) smörjsystem. Den är är idealisk för mobila applikationer, hyrmaskiner och byggmaskiner. Den mångsidiga, kompakta och ekonomiska pumpen är utrustad med lågnivåkontroll, kretskort MDF00 med medfölnde modul för dataloggning och en display med inställningsmöjligheter. QuickData Displayer Nuvarande status och driftsdata Fel på smörjsystemet, rapporterat med tid för det inträffade Åtgärdande av felet, tid för inträffande och längd på felet Lågnivåsignal för behållare och påfyllning Modifieringar i programmet pausprogrammering Antalet automatiskt och manuellt triggade smörjcykler såväl som den smörjkonsumtion det motsvarar Avbrott i strömförsörjningen All data kan läsas med hjälp av bärbar dator eller handdator via IR interface. Alla data ger användaren möjlighet att dra slutsatser om kondition, funktion, pålitlighet och servicelängd på maskinen/utrustningen. All information kan analyseras och dokumenteras för att användas som skrivna protokoll. Pumpe 2 Programmet med 22/2-pumpar innefattar 12 och 24 VDC pumpar. De finns tillgängliga med 1, 2 eller element med 5, 6, 7 mm eller justerbart utlopp. Behållare finns i storlekar om 2, 4 eller 8 liter. Använd pumpens identifikationskod för att hitta tillgängliga pumpkonfigurationer i listan. 20

22-pumpar utan och 2-pumpar med datalogger QuickData Modeller Art. nr. Model Anslutning 644-40866-1 P22-8YLBO-1K7-24- 2A5.10-MF00 644-46172- P22-2XN -1K6-24- 2A6.15-MF00 644-40864-1 P22-2XLBO-1K7-24- 2A5.10-MF00 644-40864-2 P22-2XL-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-46200-1 P22-8XLBO-1K6-24- 2A6.15-MF00-A+SV 644-40864- P22-2XLBO-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40824-1 P2-2XL-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40824-2 P2-2XLBO-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40826-1 P2-4XLBO-1K6-24- 2A5.10-MF00 644-40827-1 P2-8XLBO-1K6-24- 2A5.10-MDF00 Dessa pumpar levereras inte med säkerhetsventil, som måste beställas separat. Övriga tekniska data och dimensioner är identiska med P20. Behållare Fett Lågnivkontroll Liter Im Lbs Kretskort 24 VDC 8 488 16 ol 24 VDC 2 122 4 fett 24 VDC 2 122 4 fett 24 VDC 2 122 4 fett 24 VDC 8 488 16 fett 24 VDC 2 122 4 fett 24 VDC 2 122 4 fett 24 VDC 2 122 4 fett 24 VDC 4 244 8 fett 24 VDC 8 488 16 fett Tillbehör Beskrivning infrarött interface mjukvara för diagnostik detektor Art. nr. 26-10127-1 810-55291-1 24-1188-2 Infrarött interface 21

Identifikationskod: P 20-VDC med/utan PCB V10-V1, H Exempel på Modellbeteckningar Notera: Alla pumpar som avviker från listade standardmodeller kan byggas utifrån gilitig identifikationskod. Basmodeller, pumpar avsedda för fett & ol med 1- utlopp och VDC motor Behållare 2 4 8 X Y N L = 2 l genomskinlig plast = 4 l genomskinlig plast = 8 l genomskinlig plast = behållare för fett = behållare för ol = standardutförande = lågnivåkontroll Utan beteckning = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyllning från toppen BF = behållare med följeplatta FL = flat behållare (2 l end. utan lågnivåkontroll) Pumpelement 1- = antal pumpelement K5 = kolvdiameter = 5 mm K6 = kolvdiameter = 6 mm K7 = kolvdiameter = 7 mm KR = justerbart pumpelement kolvdiameter = 7 mm C7 = kolvdiameter = 7 mm** B7 = kolvdiameter = 7 mm (utlopp för K5) S7 = kolvdiameter = 7 mm (livsmedelsklassade appl.) Driftsspänning 12 VDC or 24 VDC Antal möjliga anslutningar 1A = 1 1 anslutning (vänster), anslutningsspänning 1A = 2 1 anslutning (vänster), anslutningsspänning 1A = 1 anslutning (vänster), anslutningsspänning + fjärrkontroll för ytterligare smörjning, lågnivå *** 2A = 2 anslutningar matarspänning vänster + fjärrkontroll för 1 1 ytterligare smörjning, lågnivå (höger)*** Typ av anslutning 1 = fyrkantskontakt, utan kabel 1 5 = bajonettkontakt, 4/ polig, DIN 72585-1 2 (V10-V1, V20-V2, H) (endast för mobila applikationer) 7 = bajonettkontakt, 7/6 polig, DIN 72585-1 (V10-V1, V20-V2) (endast för mobila applikationer) Anslutningar utanför pumpen 01 = 1 med anslutningskontakt, utan kabel 10 = 1 anslutning med 10 m kabel 11 = 1 anslutning med 10 m ADR kabel * 14 = bajonettuttag med 10 m kabel, 4/ polig 2 (V10-V1, V20-V2) utan nivåkontroll och utan fjärrkontroll *** 16 = bajonettuttag med 10 m kabel, 7/6 polig (V10-V1, V20-V2) med nivåkontroll eller fjärrkontroll för smörjmedel *** 17 = bajonettuttag med 10 m ADR kabel*, 4/ pole 2 (V10-V1, H) PCB 12 VDC / 24 VDC 12 V10 - V1 med justerbar gång/paustid H = för släp eller semisläp 12 12 ingen beteckning: pump utan PCB 1 2 Siffrorna måste motsvara anslutningskontakterna / * för transport av farligt gods/ ** C7 beteckning för silikonpasta pumpelement / *** lågnivåkontroll; anslutning för oiljenivå inte medräknad 22

Identifikationskod: P 20-VDC med PCB M08-M2 Exempel på Modellbeteckningar Notera: Alla pumpar som avviker från listade standardmodeller kan byggas utifrån gilitig identifikationskod. Basmodeller, pumpar avsedda för fett & ol med 1- utlopp och VDC motor Behållare 2 4 8 X Y N L = 2 l genomskinlig plast = 4 l genomskinlig plast = 8 l genomskinlig plast = behållare för fett = behållare för ol = standardutförande = lågnivåkontroll Utan beteckning = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyllning från toppen FL = flat behållare (2 l end. utan lågnivåkontroll) Pumpelement 1- = antal pumpelement K5 K6 K7 KR B7 S7 = kolvdiameter = 5 mm = kolvdiameter = 6 mm = kolvdiameter = 7 mm = justerbart pumpelement, (kolvdiameter = 7 mm) = kolvdiameter = 7 mm (utlopp för K5) = kolvdiameter = 7 mm (livsmedelsklassade appl.) Driftsspänning 12 VDC or 24 VDC Antal möjliga anslutningar 2A = 2 anslutningar, anslutningsspänning (vänster) + fjärrkontroll för ytterligare smörjning, lågnivå (höger) *** och induktiv givare (höger) 4 Typ av anslutning 6 = bajonettkontakt, 7/5 polig, DIN 72585-1, (M08-M2) Anslutningar utanför pumpen 15 = bajonettuttag med 10 m kabel, 7/5 kärna, M08-M2 PCB 12 VDC / 24 VDC M08-M2 = med microprocessor (olika inställningsmöjligheter, se kombinationer för jumperinställningar) Siffrorna måste motsvara anslutningskontakterna 4 Induktiv givare, 4-polig *** Lågnivå för ol; anslutning för lågnivå är inte medräknad Med reservation för ev. förändringar 2

Indentifikationskod: P 20-VAC med/utan PCB V10-V1, V20-V24 Exempel på Modellbeteckningar Notera: Alla pumpar som avviker från listade standardmodeller kan byggas utifrån gilitig identifikationskod. P20, P20 UL2 Basmodeller, pumpar avsedda för fett & ol med 1- utlopp och VDC motor Behållare 2 4 8 X Y N L = 2 l genomskinlig plast = 4 l genomskinlig plast = 8 l genomskinlig plast = behållare för fett = behållare för ol = standardutförande = lågnivåkontroll Utan beteckning = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyllning från toppen FL = flat behållare (2 l endast utan lågnivåkontroll) Pumpelement 1- = antal pumpelement K5 = kolvdiameter = 5 mm K6 = kolvdiameter = 6 mm K7 = kolvdiameter = 7 mm KR = justerbart pumpelement kolvdiameter = 7 mm B7 = kolvdiameter = 7 mm (utlopp för K5) S7 = kolvdiameter = 7 mm (livsmedelsklassade appl.) Driftsspänning AC = 110 240 VAC +/- 10%, 50 60 Hz +/- 5% (med 24 VDC motor) Antal möjliga anslutningar 1A = 1 anslutning, anslutningsspänning (end. fyrkantskontakt) 1 vänster botten 2A = 2 anslutningar, anslutningsspänning (end. fyrkantskontakt) 1 vänster botten, antingen end. lågnivå (fyrkantskontakt) 1 2 vänster botten eller (bajonett) vänster topp, eller belyst tryckknapp + lågnivå (bajonett), vänster topp Typ av anslutning 1 = 1 fyrkanstkontak plug (DIN 4650, Type A) 5 = 2 bajonettontakt, 4/ polig, DIN 72585-1 7 = bajonettkontakt, 7/6 polig, DIN 72585-1 Anslutningar utanför pumpen 04 = med anslutningskontakt utan kabel 1 14 = 2 bajonettuttag med 10 m kabel, 4/ kärna, V10-V1, V20-V2, anslutning för lågnivåkontroll och upplyst tryckknapp 16 = bajonettuttag med 10 m kabel, 7/6 kärna, V10-V1, V20-V2, anslutning för lågnivåkontroll och upplyst tryckknapp PCB 12 VDC / 24 VDC V10 V1 = med justerbar paus/gångtid V20 V2 = med justerbar paus/gångtid (USA) ingen beteckning: pump utan PCB 1 2 Siffrorna måste motsvara anslutningskontakterna 24

Identifikationskod: P 20-VAC med PCB M08-M2 Exempel på Modellbeteckningar Notera: Alla pumpar som avviker från listade standardmodeller kan byggas utifrån gilitig identifikationskod. P20, P20 UL Basmodeller, pumpar avsedda för fett & ol med 1- utlopp och VDC motor Behållare 2 = 2 l genomskinlig plast 4 = 4 l genomskinlig plast 8 = 8 l genomskinlig plast X Y L 2 = behållare för fett = behållare för ol = lågnivåkontroll Utan beteckning = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyllning från toppen FL = flat behållare (2 l endast utan lågnivåkontroll) Pumpelement 1- = antal pumpelement K5 K6 K7 KR B7 S7 = kolvdiameter = 5 mm = kolvdiameter = 6 mm = kolvdiameter = 7 mm = justerbart pumpelement kolvdiameter = 7 mm = kolvdiameter = 7 mm (utlopp för K5) = kolvdiameter = 7 mm (livsmedelsklassade appl.) Driftsspänning AC = 110 240 VAC +/- 10%, 50 60 Hz +/- 5% (med 24 VDC motor) Antal möjliga anslutningar A = anslutningar (vänster) för anslutningsspänning, extern upplyst tryckknapp för ytterligare cykel- och felindikation, 1 lågnivå + 2:a anslutningen (höger) för induktiv givare Typ av anslutning 1 = fyrkantsplugg (DIN 4650, typ A) 6 = bajonettkontakt, 7/5-polig, DIN 72585-1 Anslutningar utanför pumpen 15 = bajonettuttag med 10 m kabel, 7/5 kärna PCB 12 VDC / 24 VDC M08 M2 = med microprocessor (olika inställningsmöjligheter) Med reservation för ev. förändringar 25

Identifikationskod: P 22 och P 2 - VDC Exempel på Modellbeteckningar Notera: Alla pumpar som avviker från listade standardmodeller kan byggas utifrån gilitig identifikationskod. Basmodeller, pumpar avsedda för fett & ol med 1- utlopp och VDC motor P 22 = pump utan datalogger Behållare 2 = 2 l genomskinlig plast 4 = 4 l genomskinlig plast 8 = 8 l genomskinlig plast X = behållare för fett L = lågnivåkontroll Utan beteckning = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyllning från toppen Pumpelement 1- = antal pumpelement K5 K6 K7 KR B7 S7 = kolvdiameter = 5 mm = kolvdiameter = 6 mm = kolvdiameter = 7 mm = justerbart pumpelement kolvdiameter = 7 mm = kolvdiameter = 7 mm (utlopp för K5) = kolvdiameter = 7 mm (livsmedelsklassade appl.) Driftsspänning 12 VDC, 24 VDC Antal möjliga anslutningar 2A = 1 anslutn. (vänster) för anslutningsspänning, ext. upplyst tryckknapp för ytterligare cykel och felindikation, lågnivå + 2:a anslutningen (höger) för induktiv givare 1 Typ av anslutning 1 = bajonettanslutning, 7/5-polig, DIN 72585-1 Anslutningar utanför pumpen 15 = bajonettuttag med 10 m kabel, 7/5 kärna PCB 12 VDC / 24 VDC MF00 = med microprocessor och touch pad MDF00 = med microprocessor, datalogger och touch pad 1 Induktiv givare, bajonettkontakt 4-polig 26

Identifikationskod: P 22 och P 2 - VAC Exempel på Modellbeteckningar Notera: Alla pumpar som avviker från listade standardmodeller kan byggas utifrån gilitig identifikationskod. Basmodeller, pumpar avsedda för fett & ol med 1- utlopp och VDC motor P 22 = pump utan datalogger Behållare 2 = 2 l genomskinlig plast 4 = 4 l genomskinlig plast 8 = 8 l genomskinlig plast X = behållare för fett L = lågnivåkontroll Utan beteckning = standard 2 l, 4l, 8l BO = påfyllning från toppen FL = flat behållare (2 l end. utan lågnivåkontroll, inte för ol) Pumpelement 1- = antal pumpelement K5 K6 K7 KR B7 S7 = kolvdiameter = 5 mm = kolvdiameter = 6 mm = kolvdiameter = 7 mm = justerbart pumpelement kolvdiameter = 7 mm = kolvdiameter = 7 mm (utlopp för K5) = kolvdiameter = 7 mm (livsmedelsklassade appl.) Driftsspänning AC = 110 240 VAC +/- 10%, 50 60 Hz +/- 5% (med 24 VDC motor) Antal möjliga anslutningar A = anslutningar, anslutningsspänning (end. fyrkantskontakt) vänster knapp, belyst tryckknapp + lågnivåkontroll (bajonettkontakt) vänster topp och induktiv givare (bajonettkontakt) övre höger Typ av anslutning 1 = fyrkantskontakt (DIN 4650, type A) 6 = bajonettkontakt, 7/5-polig, DIN 72585-1 Anslutningar utanför pumpen 00 = utan anslutningssockel och utan kabel (special) 15 = bajonettsockel med 10 m kabel, 7/5-kärna, anslutning för lågnivåmätare och belyst tryckknapp. PCB 12 VDC / 24 VDC MF00 = med microprocessor och touch pad MDF00 = med microprocessor, datalogger och touch pad Med reservation för ev. förändringar 27

205 Pumpar 205 är en multiline högtryckspump som kan driva upp till 5 pumpelement. Den används i system för progressiv automatisk smörjning och kan försör smörjpunkter med smörjmedel direkt eller användas som central smörjpump i större progressiva system. Utformningen av driv- och exenteraxeln, den effektiva snäckväxeln, ett minimalt antal delar och universalmotorn ger 205-pumparna många fördelar. 205- pumpen är tillgänglig med trefas flänsmonterad universalmotor för 80-420 volt vid 50 Hz eller 440-480 volt vid 60 Hz, eller med en axel för inkoppling av andra motorer. De finns att få med olika utväxlingar och tankstorlekar, med eller utan nivåkontroll. Tanken - 4, 5 eller 8 liter - är lämplig för både fett och ol. Pump 205 Populära 205 Modeller Art. nr. Beskrivning Motor Utväxling Behållare storlek (liter) Liter Im Lbs 655-40655-9 P205-M280-4XYN-4K6-80/420-440/480 655-40654-2 P205-M070-5XYN-1K7-80-420/440-480 655-40655- P205-M280-5XYBU-1K6-80-420/440-480 655-4067-2 P205-M070-8XYBU-1K6-80-420/440-480 Nivåkontroll Antal element (storlek) -fas 280:1 4 244 8 4(6mm) -fas 70:1 5 05 10 1(7mm) -fas 280:1 5 05 10 1(6mm) -fas 70:1 8 488 16 1(6mm) 655-40704-2 P205-M070-5XYN-4K6- -fas 70:1 5 05 10 4(6mm) 80-420/440-480 Dessa pumpar levereras inte med säkerhetsventil, som måste beställas separat. Tillbehör Art. nr. Beskrivning 624-29056-1 säkerhetsventil SVEVT-50-G 1/4 för 6 mm slang 624-29054-1 säkerhetsventil SVEVT-50-G 1/4 för 8 mm slang 04-17571-1 04-17574-1 600-26877-2 600-26178-1 fyllningsanslutning G 1/4 inv.* (BSPP) fyllningsanslutning G 1/4 inv.* (BSPP) 600-26875-2 pumpelement med monterad kolv ø 5 (K5) 600-26876-2 pumpelement med monterad kolv ø 6 (K6) pumpelement med monterad kolv ø 7 (K7) justerbart pumpelement (KR) * returanslutningar för lediga utloppsportar 28

205 pumpar Tekniska data antal utlopp gängad anslutning maximalt driftstryck lämpliga smörjmedel smörjmedelsmatning/slag smörjmedelsmatning/timme (utmatningen ökar med 20% för 60 Hz applikationer) driftstemperatur nivåkontroll 1-5 G 1/4 inv. (BSPP) 50 bar (5076 psi) fett upp till NGLI 2 NGLI på begäran 2 ol med viskositet av min. 20 mm /s 5mm 0,11 cm 6mm 0,16 cm 7mm 0,2 cm justerbar 0,04 -,18 cm (0,0068 in ) utväxling kolv dia. 5 mm (0,0098 in ) 70:1 115 cm (7,01 in ) (0,014 in ) 280:1 29 cm (1,77 in ) (0,002 to 0,011in /min) 700:1 11 cm (0,67 in ) kolv 172 cm 4 cm 17 cm dia. 6 mm (10,50 in ) (2,62 in ) (1,04 in ) kolv 25 cm 6 cm 25 cm dia. 7 mm (15,44 in ) (,84 in ) (1,52 in ) justerbar 46-200 cm 11.5 52 cm 5 22 cm (2.8 12.2 in ) (0.70.17 in ) (0.1 1.4 in ) -20 till 70 C (-4 till 158 F) ultraljudssensor för låg- och högnivåkontroll (tillval) Dimensioner Storlek behållare 8 liter (plast) (med lågnivåkontroll) 4 liter (plast) (med lågnivåkontroll) 5 liter (metall) (med lågnivåkontroll) Höjd 507 mm (20 in) 406 mm (16 in) 45 mm (17 in) Bredd 280 60 mm (11 14 in) beroende på utförande Djup 227 00 mm (9 12 in) beroende på utförande 29

Identifikationskod Pumpmodeller 205 Den kompletta pumpenheten betecknas av en typkod som finns på namnplattan. Exempel på typkoder Basmodell för husenhet P205 = husenhet för alla pumpmodeller Drivenhet M = trefas flänsmotor motorbeteckningen med förlängning tex volt, frekvens, explosionssäkert utförande adderas till typkoden F = fri axelände 280 700 070 Behållare 4 5 8 XY N BU = utväxlning i = 1 : 280 = utväxlning i = 1 : 700 = utväxlning i = 1 : 70 = 4 l plastbehållare = 5 l plåtbehållare = 8 l plastbehållare = behållare för fett och ol = behållare utan nivåkontroll = behållare med hög- & lågnivåkontroll (ultraljudsensor) Notera: Ultraljudssensorn är utrustad med 2 brytpunkter. Om endast en lågnivåkontroll önskas måste den motsvarande kontakten anslutas. Sensorn kräver en spänning på 24 VDC. Pumpelementenhet 1to5 5,6or7 KR = antal pumpelement = kolvdiameter (mm) = justerbart pumpelement, kolvdiameter 7 mm Förlängningar i motorbeteckningen 80 420 440 480 = standard multi-range motor för 80 420 V/ 50 Hz och 440 480 V/ 60 Hz 000 = pump utan motor, men med anslutningsfläns 0

215 pumpar 215 är en multiline högtryckspump som kan driva upp till 15 pumpelement. Den används i system för progressiv automatisk smörjning och kan försör smörjpunkter med smörjmedel direkt eller användas som central smörjpump i större progressiva system. 215-pumpar finns tillgängliga med en trefas multirange motor för 80-420 volt vid 50 Hz eller 440-480 volt vid 60 Hz, med en 500 volt, 50 Hz motor, med en frigående axel för användning med andra motorer, eller med en oscillerande drivning. Den finns med olika utväxling, olika storlek på behållaren, med eller utan nivåkontroll. Behållaren - 4, 5, 8 eller 0 liter - är lämplig för både fett och ol. Pump 215 Popular 215 Modeller Art. nr. Beskrivning Motor Utväxling Behållare storlek (liter) Liter Im Lbs 660-40707-1 P215-M100-0XYBU- 1K7-80-420/440-480 660-40724-4 P215-M490-10XYBU- 2K7-80-420/440-480 660-40729-4 P215-M100-10XYBU- 1K6-80-420/440-480 660-40751-1 P215-M100-10XYBU- 6K7-80-420/440-480 660-40569-7 P215-F049-0XYN- 1K7-000 Nivåkontroll Antal element -fas 100:1 0 180 60 1 (7 mm) -fas 490:1 10 610 20 2(7mm) -fas 100:1 10 610 20 1 (6 mm) -fas 100:1 10 610 20 6(7mm) frig.axelände, ingen motor 49:1 0 180 60 1 (7 mm) 660-40751-6 P215-M100-10XYBU- -fas 100:1 10 610 20 2(6mm) 2K6-80-420/440-480 Dessa pumpar levereras inte med säkerhetsventil, som måste beställas separat. Tillbehör Art. nr. Beskrivning 624-25478-1 säkerhetsventil 624-25479-1 säkerhetsventil 624-25480-1 624-25481-1 04-17571-1 04-17574-1 säkerhetsventil säkerhetsventil 624-25482-1 säkerhetsventil 624-2548-1 säkerhetsventil 600-25047- 600-25046- pumpelement * För lediga utloppsportar fyllningsanslutning G 1/4 inv.* (BSPP) fyllningsanslutning G 1/2 inv.* (BSPP) pumpelement K7 Slangdiameter 6 mm slang via T-koppling 6 mm slang via T-koppling 8 mm slang via T-koppling 8 mm slang via T-koppling 10 mm slang via T-koppling 10 mm slang via T-koppling Tryck 200 bar (2900 psi) 50 bar (5076 psi) 200 bar (2900 psi) 50 bar (5076 psi) 200 bar (2900 psi) 50 bar (5076 psi) 1

215 Pumpar Tekniska data antal utlopp gängad anslutning maximalt driftstryck lämpliga smörjmedel max. smörjmedelsmatning per kolvslag (justerbar från max. till 25%) ung max smörjmedelsmatning per timme (utmatningen ökar med 20% för 60 Hz applications) driftstemperatur nivåkontroll ratio: kolv dia. 6 mm kolv dia. 7 mm 1-15 G 1/4 inv. (BSPP) 50 bar (5076 psi) fett upp till NGLI 2 NGLI på begäran 2 ol med viksositet av minst. 20 mm /s 6mm 7mm 0.04 0.16 cm 0.057 0.2 cm (0.0025 0.010 in ) (0.005 0.014 in ) 490:1 27 cm (1.6 in ) 9 cm (2.4 in ) 100:1 12 cm (8.0 in ) 189 cm (11.5 in ) 49:1 7:1 (tillgänglig end. för frig. axel eller oscillerande drift) 268 cm (16.4 in ) 86 cm (2.5 in ) (1.04 in ) 25 cm (1.52 in ) 5 22cm -20 till 70 C (-4 till 158 F) ultraljudssensor för låg- och högnivåkontroll (tillval) Dimensioner Storlek behållare 4 liter* (utan lågnivåkontroll) 8 liter* (utan lågnivåkontroll) 10 liter** (utan lågnivåkontroll) 0 liter** (utan lågnivåkontroll) lågnivåsensor * genomskinlig plast ** metall 20 pump 20 är en pump som har sitt ursprung i multilinepumpen 215. 20-pumpen kan driva upp till 0 Dimensioner Höjd 48 mm (17.25 in) 59 mm (21.25 in) 520 mm (20.50 in) 760 mm (0.00 in) 0 mm (1.2 in) Populära 20 modeller Bredd 125 mm (4.9 in) justerbara pumpelement. På grund av det ökade antalet möjliga pumpelement används en 0,25 kw motor. Djup 411 45 mm (16 18 in) 26 mm (1 in) beroende på utförande Art. nr. Beskrivning Motor Utväxling Behållare storlek (liter) Höjd Bredd 81 mm (2,7 in) 46 mm (18,2 in) 65 mm (2.6 in) Alla andra tekniska specifikationer, inklusive tillbehör, är desamma som för 215-pumpen. Nivåkontroll Antal element -fas 100:1 0 (7,9 gal) 0 (7 mm) -fas 100:1 0 (7,9 gal) 17 (7 mm) Djup 28 mm (12,9 in) 2

Identifikationskod Pump 215 Den kompletta pumpenheten betecknas av en typkod som finns på namnplattan. Exempel på typkoder Basmodell för husenhet P215 = husenhet för alla pumpmodeller Drivenhet M F P 490 100 049 007 Behållare 4 8 10 0 XY N BU = -fas flänsmotor motorbeskrivningen med till för tex spänning, frekvenser, explosionssäker konstruktion läggs till typkoden = frigående axel = oscillerande gång = utväxling i = 1 : 490 = utväxling i = 1 : 100 = utväxling i = 1 : 49 = utväxling i = 1 : 7 (endast för F och P) = 4 l plastbehållare = 8 l plastbehållare = 10 l plåtbehållare = 0 l plåtbehållare = behållare för fett och ol = behållare utan lågnivåkontroll = behållare med hög- och lågnivåkontroll (ultraljudssensor) Notera: Ultraljudssensorn är utrustad med 2 brytpunkter. Om endast en lågnivåkontroll önskas måste den motsvarande kontakten anslutas. Sensorn kräver en spänning på 24 VDC. Pumpelementenhet 1 till 15 = antal pumpelement K6 el. K7 = kolvdiameter (mm) Förlängningar i motorbeteckningen 80 420 440 480 500 000 = standard multrange motor för 80 420 V/ 50 Hz och 440 480 V/ 60 Hz = enhastighetsmotor för nätverksspänningar 500 V/ 50 Hz = pump utan motor, dock med anslutningsfläns

Pump HTL101 för hydrauliska verktyg HTL101 är en hydrauliskt driven smörjpump. Den används huvudsakligen till smörjning av hydrauliska hammare. Den kan dock också användas för smörjning av andra hydrauliskt drivna enheter. Eftersom den är kompakt och liten är HTL101 idealisk för montering direkt på hammaren eller någon annan påmonterad enhet. Motorn drivs av huvudenhetens hudrauliska system. Medan hammaren eller någon annan påmonterad enhet arbetar, går pumpen kontinuerligt och ger smörjmedel som silikon eller fett upp till NLGI klass 2 till de anslutna smörjpunkterna. Pumpen förses med smörjmedel från en utbytbar 400 grams patron. Den röda kolven i patronen fungerar som en visuell nivåkontroll av fettnivån. När kolven når lågnivå-läge (syns i kontrollfönster), måste patronen bytas. Pumputloppet kan kontrolleras via en justerbar strypventil och kan därför anpassas till de flesta hammarstorlekar. Pumpens funktion kan kontrolleras genom att observera hurvida den eccentriska axeln roterar eller omfettnivåläge förändras. Pump HTL 101 Pumpen är avsedd att fungera vid temperaturer ner till -25 C (-1 F) likväl som under vatten (10 m eller 2.8 feet). Tekniska data utlopp drifttemperatur fabriksinställning inställning av säkerhetsventil max. hydrauliskt tryck min. hydrauliskt tryck anslutn. tryckledning för ol anslutn. för returledn. för ol Dimensioner 0.22 cm /rotation - 25 C till 80 C 0.1 in /rotation - 1 F till 176 F 4 rpm (inställningsvidd 2-20 rpm) 4 rpm 120 bar (fettryck) 1740 psi 250 bar 626 psi 100 bar 1450 psi M 16 x 1.5 mm M 16 x 1.5 mm anslutning för matarledning G 1/4 anslutningar för matningsledningar olika utlopp (topp, botten, bak) Höjd (patron inräknad) Vidd Djup 02 mm (11.9 in) 17 mm (6.8 in) 85 mm (.4 in) 02 mm (11.9 in) 17 mm (6.8 in) 85 mm (.4 in) Populära HTL101-modeller Art. nr. Model Patronkapacitet cm In 642-40950-1 HTL101 400 24.4 Fett fett eller silikon Populära HTL101-patroner Art. nr. HTL patron 642-761-1 5 förpackningar med 12 silikonpatroner 642-762-1 10 förpackningar med 12 silikonpatroner 642-7609-2 1 förpackning med 12 silikonpatroner 4

Multiline och progressivesystem SSV fördelare SSV fördelare Den progressiva fördelaren SSV matar med hög precision den smörjvolym förinställts till inloppet. Genom att stänga ett utlopp matas smörjmedlet till nästa undre utlopp. Pluggning av utlopp ger stora möjligheter till variation av mängd ut till smörjpunkt. Dessutom medför den interna kopplingen att externa T- kopplingar inte behövs. En speciell finess med det progressiva fördelarsystemet är att en tidigare fördelarlinje måste påföra smörjmedel innan nästa kan göra det. Detta medför att det progressiva systemet blir lätt att övervaka, visuellt eller elektroniskt. Fördelarna finns tillgängliga med 6 till 22 utlopp och kan användas med fett upp till NLGI 2 eller ol med minst 40 mm 2 /s. Lincolns progressiva fördelare i blockkonstruktion har inga ömtåliga gummitätningar. De kan därför utan problem användas vid höga differentialtryck (upp till 100 bar mellan två utlopp) och vid olika temperaturer. Maximalt drifttryck är 50 bar. Fördelar inga gummitätningar konstruktion med ett block intern kombination av utlopp exakt matning av smörjmedel enkel att övervaka högt drifttryck kostnadseffektiv Modeller Ingen övervakning Storlek inlopp: R 1/8" inv. (BSPP) kolstål 0 rostfritt 16Ti rostfritt stål (VA 1.405) stål (VA 1.4571) 619-2647-1 619-2570-2 619-26841-1 619-2571-2 619-28862-1 619-2886-1 619-28864-1 619-28865-1 619-28866-1 619-27471-1 619-2747-1 619-27475-1 619-27477-1 619-2906-1 619-29064-1 619-29065-1 619-29066-1 619-27824-1 619-27825-1 619-27889-1 619-27900-1 Antal Storlek inlopp: 1/8" NPT inv. utlopp kolstål 0 rostfritt stål (VA 1.405) 6 619-27121-1 619-27792-1 8 10 12 14 16 18 20 22 619-2696-2 619-26844-1 619-2698-2 619-27796-1 619-27800-1 619-27804-1 5

SSV fördelare SSV6-K med indikeringsstift Indikeringsstift (K) För visuell övervakning Storlek inlopp: R 1/8" inv. (BSPP) kolstål 0 rostfritt 16Ti rostfritt stål (VA 1.405) stål (VA 1.4571) 619-26474- 619-25754-4 619-26842-2 619-25755-4 619-28871-1 619-28872-1 619-2887-1 619-28874-1 619-28875-1 619-27471-1 619-2747-1 619-27475-1 619-27477-1 619-2906-1 619-29064-1 619-29065-1 619-29066-1 619-27824-1 619-27825-1 619-27889-1 619-27900-1 Antal Storlek inlopp: 1/8" NPT inv. utlopp kolstål 0 rostfritt stål (VA 1.405) 6 619-27122-1 619-2779-1 8 10 12 14 16 18 20 22 619-26646-2 619-26845-2 619-26648-2 619-28899-1 619-28900-1 619-28901-1 619-28902-1 619-27797-1 619-27801-1 619-27805-1 6

SSV fördelare SSV med induktiv givare (N) Tekniska data SSV8-N med induktiv givare För elektrisk övervakning. Standardlängd på kabel: m (10 ) Storlek inlopp: G 1/8" inv. (BSPP) Antal utlopp Storlek inlopp: 1/8" NPT inv. kolstål 0 rostfritt stål (VA 1.405) 619-28257-1 619-28258-1 619-28259-1 619-28260-1 619-28890-1 619-28907-1 619-28957-1 619-2895-1 619-29015-1 antal utlopp max driftstryck 619-2900-1 619-28529-1 619-29004-1 6 till 22 50 bar (5076 psi) maximum differential pressure 100 bar (1450 psi) matad volym/utlopp 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Induktiv givare finns också i version med stift fråga din Lincolnrepresentant. 619-2865-1 619-28654-1 och per slag 0.2 cm (0.012 in ) utloppsgänga M 10 x 1 (var noga med att använda Lincolnanslutningar) tillgängliga material stål, zink-järnbelagd, svart krom rostfritt stål (1.405) rostfritt/syrabeständigt stål för SSV6-12 (1.4571) driftstemperatur -25 till 70 C ( - 1 till 158 F) Notera: Stäng aldrig av utlopp 1 & 2! Dimensioner Antal utlopp 6 Höjd 60 mm (2.4 in) 8 75 mm (.0 in) 10 90 mm (.6 in) 12 105 mm (4.2 in) 14 120 mm (4.8 in) 16 15 mm (5.4 in) 18 150 mm (6.0 in) 20 165 mm (6.6 in) 22 180 mm (7.2 in) Bredd Djup 60 mm (2.4 in) 0 mm (1.2 in) 7