Grattis till din Kingston-kyl! Vinkyl FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD samt KS188-UD Denna bruksanvisning innehåller viktig information, inklusive säkerhets- och installationsanvisningar. Läs den noga innan användning och spara den för framtida behov.
INNEHÅLL VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 1 INSTALLATION 2 MODELLER FÖR PLACERING UNDER KÖKSBÄNK 2 INBYGGDA MODELLER 4 FRISTÅENDE MODELLER... 6 TILLBEHÖR FÖR INSTALLATION 6 UPPACKNING OCH RENGÖRING... 6 LÅSMEKANISM... 7 ANVÄNDA VINKYLEN 7 KLIMAT... 7 LAGRA... 7 KONTROLLPANELEN... 9 PÅ-/AVKNAPP... 9 SÄKRA KONTROLLPANELEN...10 BELYSNING...10 TEMPERATUR-DISPLAY...10 INSTÄLLNING AV TEMPERATUR...10 ATT VÄLJA FAHRENHEIT(ºF) ELLER CELSIUS (ºC)...11 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 12 RENGÖRING...12 STRÖMAVBROTT...12 FLYTTA VINKYLEN...12 ENERGIBESPARINGSTIPS...12 FELSÖKNING 13 BYTA SIDA PÅ GÅNGJÄRN och/eller HANDTAG 14 MODELLER FÖR PLACERING UNDER KÖKSBÄNK...14 INBYGGDA MODELLER...17 FRISTÅENDE MODELLER...19 Viktig säkerhetsinformation Innan du använder vinkylen, vänligen placera och installera den i enighet med denna bruksanvisning. För att undvika risken för brand, elektriska stötar eller personskador när du använder din vinkyl, följ dessa säkerhetsanvisningar: Enheten är avsedd att användas uteslutande för lagring av vin. Se till att spänningen och strömstyrkan som anges på märketiketten överensstämmer med din nätspänning. Anslut till ett jordat uttag, ta inte bort jordningsstift, använd inte adapter, använd heller inte en förlängningssladd. Rengör aldrig vinkylen delar med brandfarliga vätskor som kan förorsaka brand eller explosion. Och förvara inte eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av vinkylen. Var alltid torr om händerna när vinkylen kopplas till eluttag. Vinkylen ska vara helt urkopplat vid rengöring, underhåll eller service. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i elektriska stötar eller dödsfall. Försök inte att reparera eller ersätta någon del av vinkylen, om det inte uttryckligen rekommenderas i handboken. All annan service ska hänvisas till en kvalificerad tekniker. För att säkerställa korrekt ventilation för vinkylen måste fronten vara helt fri, se även till att det finns en luftspalt på baksidan. Placera inte vinkylen i direkt solljus eller nära andra värmekällor (spis, värmare, kylare, etc.). Säkringen (eller effektbrytaren) ska vara 10 ampere eller högre. Ställ in vinkylens fötter så att den står stadigt och i våg. Använd inte lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel på insidan av kylen. Dessa rengöringsmedel kan skada eller missfärga vinkylen. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan vara farligt. Om du ska kassera vinkylen, ta bort dörren och lämna kvar hyllorna så att barn inte kan klättra in. Och se till så att kylsystemet, i synnerhet värmeväxlaren på baksidan/ undersidan av enheten inte skadas. Symbolen på produkten och dess emballage anger att produkten inte får hanteras som vanligt hushållsavfall utan ska lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska varor. 1
INSTALLATION 295mm width installation Drawing Följande bilder visar endast strukturen av kylen. Dimension och antalet hyllor kan variera mellan modeller av samma serie. MODELLER FÖR PLACERING UNDER KÖKSBÄNK 150 mm bred Beskrivning Hylla Justerbar höjd: 870 890 mm >34¼ (870mm) >227 16 (570mm) 1113 16 (300mm) 115 8 (295mm) 34¼ (870mm) 33½ (850mm) 20½ (520mm) 227 16 (570mm) 57 8 (150mm) 595 mm bred Ritning Luftintag Hylla (fullt djup) >34¼ (870mm) 57 8 (150mm) 34¼ (870mm) 18¾ (475mm) 205 8 (525mm) Hylla (grund) Luftintag Justerbar höjd: 870 890 mm 295 mm bred Beskrivning >205 8 (525mm) 61 8 (155mm) 33½ (850mm) Hylla (fullt djup) Hylla (grund) Luftintag Justerbar höjd: 870 890 mm 2 3
595 mm bred (vänster och höger zon) Vänster kontrollpanel Höger kontrollpanel INBYGGDA MODELLER 455 mm hög Kondensator Bred hylla Djup hylla Grund hylla Grund hylla Luftintag 31in 2 Min. (200cm 2 Min.) Monteringsstång >221 6 >560mm Justerbar höjd: 870 890 mm >34¼ (870) >227 16 (570) 235 8 (600) 34¼ (870) 237 16 (595) 33½ (850) 57 8 (150) 17¾ (453mm) 237 8-24¼ (605-615mm) 22¼ -22¾ (565-575mm) 31in 2 Min. (200cm 2 Min.) 5 16 Min. (8mm) Min. 181 8 Min. (461mm) Min. 5 16 Min. (8mm) Min. 21¼ (540mm) 17¾ (451mm) ¾ (20mm) 1 8 (3mm) 235 16 (592mm) ¾ (20mm) 221 6 560mm 177 8 (455mm) 1. Innan du placerar kylen i ett köksskåp måste du byta "original-fötterna" (vita) till de mindre (svarta) som är packade i tillbehörslådan i fronten på kylen (1). 2. Dra åt de två skruvarna för att fixera monteringsstången (2) på undersidan av enheten, i köksskåpet. 3. Du kan även installera en extra toppmonteringsstång (3) (vilket är ett tillbehör packat med enheten) på ovansidan av enheten, och skruva fast den i köksskåpet: se ritning. 1 2 3 4 5
885 mm hög Kondensator FRISTÅENDE MODELLER En temperaturzon Gångjärn Djup hylla Djup hylla Grund hylla 31in 2 Min. (200cm 2 Min.) Monteringsstång Luftintag Grund hylla Lås >221 6 >560mm 349 16 (878mm) 237 8-24¼ (605-615mm) 22¼ -22¾ (565-575mm) 5 16 Min. (8mm) Min. 3415 17 (886mm) ¾ (20mm) 21¼ (540mm) ¼ (5mm) ¾ (20mm) 217 8 (555mm) Dubbla temperaturzoner Gångjärn Djup hylla 5 16 Min. (8mm) Min. 34½ (876mm) 3416 19 (885mm) 31in 2 Min. (200cm 2 Min.) 1. Innan du placerar kylen i ett köksskåp måste du byta original-fötterna (vita) till de mindre (svarta) som är packade i tillbehörslådan i fronten på kylen (1). 2. Dra åt de två skruvarna för att fixera monteringsstången (2) på undersidan av enheten, i köksskåpet. 3. Du kan även installera en extra toppmonteringsstång (3) (vilket är ett tillbehör packat med enheten) på ovansidan av enheten, och skruva fast den i köksskåpet: se ritning. ¼ (5mm) 235 16 (592mm) 1 2 3 Luftintag INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Grund hylla UPPACKNING OCH RENGÖRING Ta bort allt emballage/förpackningsmaterial. Låt kylen stå upprätt i 24 timmar innan du kopplar in den till ett strömuttag. Använd en mjuk trasa och ljummet vatten för att torka av kylen, in- och utvändigt. Lås 6 7
Montera handtaget så här: Steg 1: -Ta bort packningen för att frilägga hålen Steg 2: -Installera handtaget med de medföljande skruvarna och brickorna Steg 3: -Sätt tillbaka packningen. Bricka Skruv Skruv am VINLAGRING Standardhyllorna passar utmärkt för Bordeaux-flaskor. Maximalt antal flaskor som får plats i kylen beror på storlek och dimension på de vinflaskor som du lagrar. Hyllorna kan dras ut med ca 1/3 för enkel åtkomst. Det finns två typer av utdragbara hyllor: 1. Hyllor med teleskopskenor 2. Hyllor utan teleskopskenor men med plaststoppar. Stopp Teleskop LÅSMEKANISM (tillval) Låsmekanism är tillval. Har du köpt en kyl med lås, finner du nyckeln ihop med denna manual. Sätt i nyckeln i låset och vrid den moturs för att låsa upp dörren. För att låsa den, vänd medurs. Förvara nyckeln på ett säkert ställe. HUR DU ANVÄNDER VINKYLEN TEMPERATUR Apparaten är avsedd för drift från SN till N (se klimatklassdiagram här nedan). Det rekommenderas att hålla den omgivande temperaturen runt 22 25 C vilket hjälper till att hålla en låg strömförbrukning. Klimatklass Temperatur SN N ST 10 32 C (50ºF-90ºF) 16 32 C (61ºF-90ºF) 18 38 C (64ºF-100ºF) T 18 43 C (64ºF-109ºF) Om den omgivande temperaturen är över eller under den rekommenderade, kan enhetens prestanda påverkas negativt. Stopp För att förhindra skador på dörrpackningen, se till att dörren är helt öppen innan du drar ut hyllplanen. Förvara vin i förslutna flaskor. Täck inte hyllorna med aluminiumfolie eller annat material som kan hindra luftcirkulationen. En tom vinkyl bör inte stå på under längre perioder, stäng av den och gör rent, lämna dörren på glänt så att luft kan cirkulera i skåpet för att undvika eventuell kondens, mögel eller lukt. Rekommenderade temperaturer för kylning/lagring: Vintyp Rött vin Vitt vin Rosévin Rek. temp. 15 18ºC (59ºF-64ºF) 9 14ºC (48ºF-57ºF) 10 11ºC (50ºF-52ºF) Mousserande vin 5 8ºC (41ºF-46ºF) 8 9
KONTROLLPANEL En temperaturzon På/av Ljus Temp. upp Lås/lås upp Display Temp. ner Ändra mellan ºC/ºF LÅSA UPP KONTROLLPANELEN För att låsa kontrollpanelen håller du in på-/avknappen och ljusknappen med 2 fingrar samtidigt i 3 sekunder. Du hör ett surrande ljud när den låser/låser upp. en låser sig automatiskt efter 10 sekunder. När kontrollpanelen är låst går det inte att ändra temperatur eller slå på/av lyset. INNERBELYSNING PÅ / AV Vid upplåst läge, tryck på ljusknappen för att slå på eller av innerbelysningen. Belysningen måste stängas av manuellt. TEMPERATURDISPLAY Temperaturen visas i displayen. Om termostaten går sönder visas "HH" eller "LL" på displayen och ett surrande ljud hörs. Om detta händer, är denna vinkyl utformad så att den bibehåller temperaturen med kompressor och fläktar. Dubbla temperaturzoner Lås/lås upp På/av Ljus Ändra mellan ºC/ºF Display övre zon Display nedre zon Temp. upp Temp. ner Zonväljare PÅ-/AVKNAPP Kylen slås på automatiskt när du ansluter den till eluttaget. Tryck på på-/avknappen i 10 sekunder för att slå på eller av kylen. Oavsett det är låst eller olåst läge, kan du stänga av kylen genom att hålla inne på-/ avknappen i 10 sekunder. Varning: Om du slagit av kylen bör du vänta 5 minuter innan du slår på den igen, detta för att undvika skador på kompressorn. Varning: Om termostaten går sönder bör vinkylen repareras omgående. INSTÄLLNING AV TEMPERATUR En temperaturzon Du kan ställa in temperaturen mellan 5 22 ºC (41-72 ºF). Tryck på eller för att ställa in temperatur, den valda temperaturen verkställs efter 10 sekunders inaktivitet. När du rör eller kommer den tidigare inställda temperaturen att visas. Dubbla temperaturzoner Du kan ställa in temperaturen mellan 5 12 ºC (41-54 ºF) i den övre zonen och 12 22 ºC (54-72 ºF) i den nedre. Du väljer zon genom att trycka på innan du ställer in temperatur med eller Zon-knappen blinkar när den är klar att ställas in. Trycker du på eller kommer den tidigare inställda temperaturen att visas. Tryck på eller för att ställa in temperatur, den valda temperaturen verkställs efter 10 sekunders inaktivitet. Obs! Om vinkylen varit avstängd en längre tid kan det ta ett par timmar innan önskad temperatur uppnås. 10 11
ATT VÄLJA CELSIUS (C) ELLER FAHRENHEIT (F) En temperaturzon Håll inne med 2 fingrar samtidigt i 5 sekunder så ändras inställningen. Dubbla temperaturzoner Tryck på knappen, så ändras inställningen för båda temperaturzonerna samtidigt. Skötsel och underhåll RENGÖRING Stäng av strömmen, koppla ur vinkylen och ta bort all löst sittande inredning. Torka av insidan med en svamp och bakpulverlösning (2 msk bakpulver till 1 liter varmt vatten). Rengör hyllorna med ett milt rengöringsmedel. Låt trähyllorna torka innan du lägger tillbaka dem i kylen. Torka av kontrollpanelen med en lätt fuktad trasa var noga med att vrida ur den ordentligt innan avtorkning! Torka av utsidan skåpet med en fuktad trasa och milt rengöringsmedel. Torka torrt med en ren, mjuk trasa. Använd aldrig stålull eller stålborste på det rostfria stålet. STRÖMAVBROTT Kortvariga strömavbrott påverkar inte temperaturen i kylskåpet, undvik dock att öppna dörren under ett strömavbrott så håller du kylan bättre. Varar strömavbrottet mer än ett dygn bör du vidta lämpliga åtgärder för att skydda dina viner. FLYTTA VINKYLEN Ta bort alla löst sittande delar, inkl. hyllplan. Skruva upp de justerbara fötterna helt, så att de inte böjs eller går av. Tejpa igen dörren eller knyt ett snöre/band kring kylen för att säkra dörren. Se till att vinkylen förblir i upprätt läge under transport. Skydda utsidan av skåpet med en filt eller liknande. ENERGIBESPARANDE ÅTGÄRDER Placera inte kylen nära värmeproducerande vinkyler, och inte heller i direkt solljus. Se till att enheten är tillräckligt ventilerad. Täck aldrig över luftventiler! Undvik att lämna dörren öppen under längre stunder. Undvik även att öppna dörren i onödan. FELSÖKNING Upplever du att kylen inte fungerar tillfredsställande, följ dessa instruktioner för att försöka lösa problemet själv, innan du ringer efter service. PROBLEM 1 Vinkylen fungerar inte 2 Vinkylen är inte tillräckligt sval 3 Slår på/av för ofta 4 Lampan fungerar inte 5 Vinkylen vibrerar 6 Vinkylen bullrar 7 Det går inte att stänga dörren 8 I displayen visas "HH" eller "LL" i stället för en digital siffra och/eller med ett kontinuerlig surrande ljud Inte inkopplad Apparaten är avstängd Kontrollera säkringen ORSAK/ÅTGÄRD Kontrollera temperaturen på kontrollpanelen Den yttre temperaturen kan kräva en lägre inställning en öppnas för ofta en är inte helt stängd ens packning är otät Rumstemperaturen är varmare än normalt en öppnas för ofta en är inte helt stängd Kontrollera temperaturen på kontrollpanelen ens packning är otät Inte inkopplad Apparaten är avstängd Kontrollera säkringen Justera fötterna Kontrollera att det inte finns några lösa delar i skåpet eller i kompressorkammaren Ljudet kan komma från kylningselementet vilket är normalt Kontraktion och expansion av innerväggarna kan orsaka knastrande ljud Apparaten är inte nivå justera fötterna Apparaten är inte nivå justera fötterna en/tätningslisten är smutsig Hyllorna är inte i rätt position Temperatursonden är ur funktion 12 13
HÄNGA DÖRREN OMVÄNT MODELLER FÖR PLACERING UNDER KÖKSBÄNK Omvändbar dörr finns endast på de enheter med 870 mm höjd och med manöverpanel i skåpet. Steg 3: Skruva loss det övre högra gångjärnet och nedre högra gångjärnet från skåpet övre högra gångjärnet Steg 1: Öppna dörren och lossa de 2 skruvarna från stödstången i det nedre högra gångjärnet. nedre högra gångjärnet nedre högra gångjärnet stödstång Steg 4: Dra ut de 6 plastlocken till vänster i skåpet och flytta dem till höger sida 60 o Min. skruv plastlock Steg 2: Ta försiktigt bort dörren från den övre högra gångjärnet och hindra den från att repas. Ta ut stödstången från gångjärnshålet. övre högra gångjärnet dörr Steg 5: Installera det övre vänstra gångjärnet och nedre vänstra gångjärnet till den vänstra sidan av skåpet. Se till att dra åt skruvarna! 60 o Min. nedre högra gångjärnet stödstång övre vänstra gångjärnet nedre vänstra gångjärnet 14 15
Steg 6: Har du en dörr utan lås vänder du den 180 o (upp och ner) Steg 9: För en enhet med lås, följ instruktionen för "Hur man ändrar handtaget" för att flytta handtaget från vänster sida till höger sida INBYGGDA MODELLER Vändbar dörr är endast tillgängligt för en enhet med kontrollpanel i skåpet. Denna anvisning är baserad på en kyl med gångjärnen installerade till höger. Alla demonterade delar måste sparas för att kunna göra en ominstallation. Steg 1: Skruva loss de 8 skruvarna från det övre och nedre högra gångjärnet För en enhet med lås, håll dörren upprätt och flytta gångjärnskåpan (på toppen av dörren) från den vänstra sidan till den högra sidan övre högra gångjärnet skruvar 4 st Steg 7: För in stödstången i det nedre gångjärnshålet på dörren nedre högra gångjärnet skruvar 4 st stödstång Steg 2: Ta bort skruvhålslocket från vänster sida och montera det i höger skruvhål Steg 8: Montera dörren på vänstra gångjärnssidan genom att dra åt stödstången med de 2 skruvarna skruvhålslocket nedre vänster gångjärn stödstång skruvar 16 17
Steg 3: Vänd dörren 180 0 (upp och ner) FRISTÅENDE MODELLER Dessa instruktioner gäller för att ändra öppningsriktningen på en dörr monterad på de högra gångjärnen. Vi rekommenderar att du sparar alla borttagna delar så att dörröppningsriktningen kan ändras tillbaka vid behov. övre vänster gångjärn 1. Ta bort gångjärnskåpan (1 och 2) med hjälp av en platt skruvmejsel. Skruva ur skruvarna på de monterade gångjärnen (3a) och ta bort det övre gångjärnet. Ta nu försiktigt av dörren (5) från det nedre gångjärnet och lägg den på en säker plats. Det är viktigt att du inte tappar brickan (11) i det nedre gångjärnet till dörren eftersom du kommer att behöva den. nedre vänster gångjärn Steg 4: Skruva i de 8 skruvarna i övre vänstra gångjärnet och nedre vänstra gångjärnet ordentligt! 2. Ta bort låslocket (6) och skruvarna (7) och (8) från det övre gångjärnet. Skruva ut skruvarna (3b) för att avlägsna stödgångjärnet (9) från den nedre delen av dörren. Vrid nu dörren av 180 och montera stödgångjärnet (9) till det övre hörnet med skruvarna (3b). övre vänstra gångjärnet skruvar 4 st nedre vänstra gångjärnet skruvar 4 st 18 19
3. Använd en platt skruvmejsel för att ta bort det nedre gångjärnsskyddet (12) och skruva ur skruvarna (3c) och (13), inklusive det nedre gångjärnet (10). Flytta det nedre gångjärnet till den andra sidan och fäst på plats med skruvar (3c) och (8). Placera det nedre gångjärnsskyddet (12) över platsen för det ursprungliga nedre gångjärnet (10). 4. Placera brickan (11) på stödgångjärnet (9). Ställ dörren på det nedre gångjärnet, så att stödgångjärnet (9) är i jämnhöjd med den yttre hål av det nedre gångjärnet. Använd skruvarna (3a) för att installera det övre gångjärnet. Montera låslocket (6) och skruvarna (7 och 8) och fäst gångjärnsskyddet. Bricka Vänligen observera! handtaget är permanent fastsatt, du måste därför vända dörren 180 för att ändra sida på handtaget. 20