Systemhandbok Access Utgåva 2011

Systemhandbok Access Utgåva 2011

Innehåll Systembeskrivning Säkerhetshänvisningar 3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Dörrområde 4 Nätverk LAN 5 Ledningsdragning internapparater 6 Systemkomponenter Översikt 7 Dörrområde 8-11 Internapparater 12-13 Fördelning 14-15 Programvara 16-17 Licenser 18-20 Externa apparater 21 Installation AS-AV Siedle Vario 22-23 AS-AV Siedle Vario med extern kamera 24-25 AS-AV med Access dörrhögtalare för infälld montering 26-27 AS-AV Siedle Steel 28-29 AS-AV Siedle Vario med DRM 611-... 30-31 AS-AV Siedle Vario med COM 611-... 32-33 AS-AV extern kamera 34-35 AS-AA Siedle Vario 36-37 AS-AA med Access dörrhögtalare för infälld montering. 38-39 Våningsplansknapp för befintlig signalapparat. 40-41 Hänvisningar angående programmeringen Första idrifttagningen/login 43 Service 44 LED-indikeringar 46-47 Glossar 48 Index 49 2

Systembeskrivning Säkerhetshänvisningar Siedle Access är ett prestationsstarkt kommunikationssystem, som bygger på modernaste IP-teknologi. Kommunikationen består likaväl i området audio och video som i områdena koppla, styra och meddela. Det perfekta användningsområdet finns både i stora objekt som i alla anläggningar med komplexa tekniska krav. Genom den centrala hanteringen av hela anläggningen är arbetet under idrifttagningen och underhållet inskränkt till ett minimum. Installationen bygger på nätverkstekniken, vilket gör att utbyggnaden kan gestaltas extremt flexibelt. Kommersiella och privata områden kan blandas eller kombineras i valfri form. Teknologiparker kan förbindas i ett system med förvaltningar eller bildningscentra även mellan byggnaderna och ändock fungera självständigt. I allmänhet skiljer man mellan dörrområdet och det skyddade nätverket (LAN). I avsnittet Uppbyggnaden av anläggningen/ledningsmaterial förklaras de båda delområdena mer i detalj. Elektrisk spänning Installation, montering och servicearbeten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker. När detta inte beaktas uppstår risk för att allvarligt skada hälsan eller fara för liv genom elektriska stötar. Elektrostatisk laddning När elektrostatisk laddning kommer direkt i kontakt med kretskortet, kan apparaten förstöras. Undvik därför att direkt beröra kretskortet. Under arbetena på apparaten, observera hänvisningarna för frikopplingen av nätet. DIN norm EN 60065. När den elektroniska förbindelsen etableras måste kraven i VDE 0805 resp. EN 60950 beaktas. I byggnadens installation måste det finnas en allpolig nätbrytare som har en kontaktöppning på minst 3 mm. Observera att nätanslutningen i byggnadens installation ska vara säkrad med max. 16 A. Vid planering av större (komplexa) anläggningar bör man, när man planerar fördelaren, beakta det utrymme som behövs i fördelaren för de apparater som monteras i kopplingspanelen.externa spänningar >30 V AC/ DC får inte föras in i system-deltagarna. Apparater med 230 V anslutning Enligt DIN VDE 0100 del 410, avsnitt 411.1.3 ska kravet att systemledningarna och nätspänningen är säkert skilda åt respekteras; dvs. system och nätledare för inte beröra varandra! Skala av systemledningens kabel (skyddslågspänning) så lite som möjligt. Under uppdateringsprocessen får strömförsörjningen till apparaterna inte avbrytas, eftersom detta annars kan skada apparaterna. Det är då inte längre möjligt att uppdatera apparaterna igen, och de måste sändas in för reparation. 3

Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Dörrområde I allmänhet skiljer man mellan dörrområdet och det skyddade nätverket (LAN). Dörrområde Installationen till dörrstationen kallas dörrområde. När installationen utförs korrekt, är den skyddad mot icke önskade angrepp. Det är inte möjligt att komma åt nätverket utifrån. Ledningsdragning dörrområde IP-nätverket slutar vid ATLC/ NG 670-... För att kunna skydda ATLC/ NG 670-... mot obehöriga ingrepp, måste den ovillkorligen installeras inne i byggnaden. Ledningsdragningen från ATLC/ NG 670-... till dörrstationen utförs på vanligt sätt. Ledningsmaterial CAT AWG22 J-Y(St)Y Partvinnade, skärmade ledningar Räckvidd Dörrcontroller till dörrstationen CAT AWG22 = 120 m J-Y(St)Y ø 0,6 mm = 100 m J-Y(St)Y ø 0,8 mm = 200 m Varje dörrstation alt. självständig kamera installeras via en egen ATLC/ NG 670-... i systemet. Nätverk LAN ATLC/NG 670 Nätverk LAN ATLC/NG 670 Dörrområde Räckvidden beror på det ledningsmaterial som har installerats Kamera max. 10 m Dörrstation Tö 4

Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Nätverk LAN Nätverk LAN Förutsättningen för att kunna integrera ett Access system är att det finns en nätverksinfrastruktur, som utfördes enligt föreskrifterna för den strukturerade ledningsdragningen (från CAT5). Den strukturerade ledningsdragningen är underkastad olika normer. DIN 50173-1 Allmänna krav För de olika typerna av byggnader gäller dessutom normerna: DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) för kontorsbyggnader DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) för industriellt använda lokaliseringar DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) för lägenheter Internationellt gäller ISO/IEC normerna. Tertiärområde Kabelstruktur/-områden Ledningsdragningen delas upp i tre områden. Primärområde Glasfiber Ledningsdragningen mellan olika byggnader och/eller inuti byggnaderna under flera byggnadshuvudfördelare. När anslutningen utförs med koppartråd, måste potentialutjämningen vara tillräcklig. Sekundärområde Sekundärområde Glasfiber Ledningsdragningen mellan våningsplanen utförs via våningsplansfördelare. Både glasfiber- och kopparförbindningar kan användas. Detta beror på de switchar som används och på avståndet till huvudfördelaren alt. -switchen. Switch ATLC/NG 670 Server Tertiärområde Twisted Pair för den fasta installationen och extra patchkabel för ledningsdragningen från nätverksdosan till terminalen. Dörrstation Tö Primärområde 5

Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Ledningsdragning internapparater Ledningsdragning internapparater Access internapparaterna kan utan problem installeras på vanliga RJ45 nätverksdosor för infälld montering. För detta, installera bara nätverksdosan utan ram och skydd. Siedle internapparat kan sedan monteras över dosan och förbindas med en stickförbindning till nätverket. Om det på grund av de lokala förhållandena inte skulle finnas några nätverksdosor för infälld montering i den krävda monteringshöjden, så kan internapparaterna monteras med AZA 870-... för utanpåliggande montering. I så fall etableras förbindningen mellan internapparaterna och nätverket med en patchkabel, som kunden installerar. Om internapparaterna ska användas som bordsapparater, så kan AZTV 870-... med en 3 m lång anslutningskabel användas för ombyggnaden. Blickhöjd Dosa RJ45 150 cm 165 cm Blickhöjd Dosa RJ45 165 cm 6

Systemkomponenter Översikt Apparater som är inbundna i nätverket LAN (skyddat område) med gränssnitt till dörren. Apparater som tillordnas dörrområdet. AHT 870-... AHTV 870-... ATLM 670-..., ACM 670-..., AHF 870-... AHFV 870-... ATLE 670-..., ATLC/NG 670-... AIVS 670-... AS 670-... S AS 670-... M, L 7

Systemkomponenter Dörrområde ATLM 670-0 Access dörrhögtalarmodul i 611 Vario-design. Komplettmodul med högtalare, mikrofon och ljusknapp med LED-belyst ljussymbol. Det är möjligt att ansluta max. 48 knappmoduler i valfri blandning och därmed upp till max. 192 deltagare. Som tillval, akustisk returinformation genom att aktivera anropsknappen på BTM 650-01 till -04. BTM 650-01 till -04 Buss-knappmoduler BTM 650-... med 1, 2, 3 eller 4 knappar. Förbindelsen från BTM 650-... till ATLM 670-... sker via en flatbandskabel. COM 611-02 Kodlåsmodul som inmatningsenhet för att sända dörranrop och styrfunktioner tillsammans med Access och Siedle passerkontroll. Med tangentbord för att anropa eller För styrning tillsammans med ingångscontrollern EC 602-... C-knapp för att radera felaktiga inmatningar TÖ-knapp för att öppna dörren direkt via EC 602-... DRM 611-01 Displayanropsmodul som inmatningsenhet med 4-radig display för att sända dörranrop. Indikering av namnen på displayen i alfabetisk ordningsföljd. DRM 611-... kan även användas i kombination med COM 611-..., för att indikera inmatningen via COM 611-... 8

Siedle Steel STL... Dörrstation med framsida i specialstål, dörrhögtalare, anropsknappar och Access-kamera. LED-belysta ringknappar, per knapp vardera 3 ma, 12 V AC. ATLE 670-0 Access inbyggbar dörrhögtalare med buss-knappmatris för montering i ett högtalarutrymme, dörrkonstruktioner, brevlådor osv. På bussknappmatrisen BRMA 050-... kan 12 redan befintliga anropsknappar anslutas direkt. Styrutgång för en extern kamera, anslutningen av de redan befintliga knapparna sker via BRMA 050-... BRMA 050-01 Buss-knappmatris för att ansluta redan befintliga anropsknappar till den infällbara dörrhögtalaren BTLE 050-.../ATLE 670-... Max. 14 BRMA 050-... kan anslutas till en 1 BTLE 050-... Max. 16 BRMA 050-... kan anslutas till en 1 ATLE 670-... 9

Systemkomponenter Dörrområde ACM 670-0 Access kameramodul för inbyggnad i Siedle-Vario 611-höljen. Egenskaper: Integrerad värme med temperaturreglage i 2 steg Infraröd belysning och styrelektronik Färgsystem PAL Bildupptagare CCD-sensor 8,4 mm (1/3 ) 752 x 582 bildpunkter (horisontal/vertikal) Objektiv 2,9 mm Automatisk dag-/nattomkoppling vid ca 4 lux (från färg till svartvitt) för optimal bildkvalitet Blickvinkel, vertikal 60, horisontal 80 Dessutom mekaniskt justeringsområde på ca 30 horisontalt/vertikalt Upplösning horisontalt 450 linjer CEC 612-0 Dag/natt-CCD-videokamera för utomhusmontering, med väderskyddshölje, väggarm med kulhuvud och inneliggande kabeldragning. Bildupptagning färg-ccd-sensor 8,4 mm (1/3 ); 752 (H) x 582 (V) 440.000 bildpunkter Objektiv 3,8-9,5 mm, F 1,2, med IR-filter, som svänger in automatiskt Blickvinkel 74-30 Ljuskänslighet 0,5 lux vid färgdrift och 0,24 lux vid s/v-drift, båda vid F 1,2 Motljuskompensation Automatisk vitbalans Horisontal upplösning 480 TV-linjer Videosignal 1 Vss, FBAS, till 75 ohm KA/WG 950-0 C Dag/natt-CCD-videokamera för utomhusmontering, med väderskyddshölje och soltak, väggarm med kulhuvud och inneliggande kabeldragning. Bildupptagning färg-ccd-sensor 6,3 mm (1/4 ); 752 (H) x 582 (V) 400.000 bildpunkter Objektiv 3,9-85,9 mm utan IR-filter Blickvinkel 50-2,5 Ljuskänslighet 0,8 lux vid F 1,2 Horisontal upplösning 480 TV-linjer Videosignal 1 Vss på 75 ohm Anslutningskabel i väggarmen ZNF 950-0 Tillbehörs-nätaggregatsfot för kamera KA/WG 950-..., för försörjningen från 230 V-nätet. Kameran ansluts via stickförbindningar. 10

Access Interface Analog-Video Standard AIVS 670 AIVS 670-0 Access gränssnitt analog-video standard i hölje för utanpåliggande montering för anslutningen av en analog kamera till ATLC 670-... När dörranropet har aktiverats, visas analogkamerans bild automatiskt på Access internapparaten, det är också möjligt att välja dörren manuellt. Kameran kan inte styras. Anslutningen av de analoga kamerorna sker i allmänhet via Access gränssnittet analog-video standard AIVS 670-... 11

Systemkomponenter Internapparater, Tillbehör AHT 870-0 Access svarsapparat med dörröppningsknapp och 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar den grafiska menyytan, men ingen kamerabild. Kan uppgraderas till fullvärdig videostation. Med funktionerna anropa, tala, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Genom att köpa till licensen ALUV 270-..., kan du omvandla AHT 870-... till en fullvärdig videointernapparat. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop, internanrop och portvaktsanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Med bordstillbehöret AZTV 870-... kan den användas som bordsapparat AHF 870-0 Access högtalande svarsapparat med tal-/styrknapp, dörröppningsknapp samt 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar den grafiska menyytan, men ingen kamerabild. Kan uppgraderas till fullvärdig videostation. Med funktionerna anropa, tala, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Genom att köpa till licensen ALUV 270-..., kan du omvandla AHF 870-... till en fullvärdig videointernapparat. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop, internanrop och portvaktsanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Med bordstillbehöret AZTV 870-... kan den användas som bordsapparat AHTV 870-0 Access svarsapparat video med dörröppningsknapp samt 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar kamerabilden och den grafiska menyytan. Med funktionerna anropa, tala, se, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop, internanrop och portvaktsanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Bildminnesfunktion via licensen ALZV 270-... Inbyggd 5-vägs-styrknapp för användningen av bildminnet, ljusstyrkan, färgmättnaden osv. Med bordstillbehöret AZTV 870-... kan den användas som bordsapparat 12

AHFV 870-0 Access högtalande svarsapparat video med tal-/styrknapp, dörröppningsknapp samt 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar kamerabilden och den grafiska menyytan. Med funktionerna anropa, tala, se, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop, internanrop och portvaktsanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Bildminnesfunktion via licensen ALZV 270-... Inbyggd 5-vägs-styrknapp för användningen av bildminnet, ljusstyrkan, färgmättnaden osv. Med bordstillbehöret AZTV 870-... kan den användas som bordsapparat AZA 870-0 Access tillbehör för utanpåliggande montering för att kunna montera Access internapparaterna för utanpåliggande montering korrekt. Består av anslutningsadaptern och 4 distansstycken. Monteringshöjden ökar med 8 mm. Top Oben AZTV 870-0 Access bordstillbehör för att omrusta internapparaterna från vägg- till bordsapparater, halksäker konsol. AZIO 870-0 Access Input-/Output-tillbehör som kretskort för montering i en internapparat med en extra utgång/ ingång. 13

Systemkomponenter Fördelning ATLC/NG 670-0 Access dörrhögtalarkontroller med nätaggregat i kopplingspanelhölje som gränssnitt för anslutningen och försörjningen av dörrkomponenterna till Access nätverket. Kopplingskontakt för dörröppnare och fritt programmerbar kopplingsingång. Tillåten kopplingseffekt: Glödlampor max. 1300 W Lysrör max. 800 W Duo-lysrör max. 1200 W Parallellkompenserade lysrör max. 400 W VNG 602-02 Videonätaggregat i 10-rasters-hölje. Primär: 230 V AC, 50/60 Hz Sekundär: 30 V DC, 1,1 A reglerat. För försörjningen av extra komponenter, t.ex. extern kamera. TR 602-01 Transformator i kopplingspanelhölje, för att försörja extra komponenter. Driftsspänning: 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz Utgångsspänning: 12 V AC Utgångsström: max. 2,5 A Mått (mm) B X H X D: 107 x 89 x 60 TR 603-0 Transformator i kopplingspanelhölje, för att försörja extra komponenter. Driftsspänning: 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz Utgångsspänning: 12 V AC Utgångsström: max. 1,3 A Mått (mm) B X H X D: 53,5 x 89 x 60 14

AS 670-0 S Access Server i metallhölje, lämpad för hattskensmontering, som central enhet för hanteringen av hela Access-anläggningen; kan byggas ut till max. 50 deltagare. I systemet kan det finnas mer än 10 förbindningar samtidigt. Idrifttagningen utförs i komplettanläggningen. Mått (mm) B X H X D: 328 x 88,8 x 201 AS 670-0 M Access Server i 19 hölje som central enhet för hanteringen av hela Access-anläggningen; kan byggas ut till max. 500 deltagare. I systemet kan det finnas mer än 10 förbindningar samtidigt. Idrifttagningen utförs i komplettanläggningen. Mått (mm) B X H X D: 483 x 88 x 460 AS 670-0 L Access Server i 19 hölje som central enhet för hanteringen av hela Access-anläggningen; kan byggas ut till från 500 till fler än 1.000 deltagare. I systemet kan det finnas mer än 10 förbindningar samtidigt. Idrifttagningen utförs i komplettanläggningen. Mått (mm) B X H X D: 483 x 88 x 460 15

Programvara ASHT 170-... Access Software Concierge S. Siedle & Söhne 78113 Furtwangen ASHT 170-0 Access programvara Svarsapparat, som grafiskt visar en virtuell svarsapparat med video på en PC-monitor. Dörrsamtal med video till en Siedle-dörrstation är möjligt Internsamtal är möjliga Utförande av kopplings- och styrfunktioner, t.ex. Öppna dörr, Koppla ljus osv. Indikering av meddelanden Översikt över funktionerna: Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop, internanrop och portvaktsanrop Översikt över apparaterna och deltagarna Deltagarna, dörrarna och apparaterna kan väljas ur listor Globala/privata adressböcker Bildminnesfunktion via licensen ALZV 270-... Statusindikeringar för kopplingsdonen Kopplingsfunktioner för externa reläer Systemförutsättning: Microsoft Windows XP (från SP3, 32 Bit) Microsoft Windows Vista Home Premium och Business (från SP1, 32/64 Bit) Microsoft Windows 7 Home Premium, Professional och Ultimate (32/64 Bit) Intel Pentium IV från 2.0 GHz eller kompatibla CPU:er min. 2 GB RAM Grafikkort med min. 128 MB RAM, DirectX 9 hjälp och 16 Bit färgdjup Nätverksanslutning 100 MBit Ljudkort med headsetanslutning.net Framework 4.0 16

ASC 170-... Access Software Concierge ASM 170-... Access Software Modul S. Siedle & Söhne 78113 Furtwangen S. Siedle & Söhne 78113 Furtwangen ASC 170-0 Access programvara Portvakt, det centrala gränssnittet till receptionen. På grund av det omfångsrika sortimentet med styrfunktioner och tillstånd samt understödet av flera samtals- och videoförbindningar lämpar sig denna applikation utmärkt som kommunikationscentral. Översikt över funktionerna: Flera audio- och videoförbindningar kan visas samtidigt Bekväma förmedlingsfunktioner Hålla samtalspartner (Music-On- Hold) Statusöversikt över alla dörrarnas doormatic-tillstånd med t.ex. möjlighet att aktivera dag-/ nattomkopplingen Bekväma kopplings-/styr- och indikeringsfunktioner Funktion kamerascan Funktioner telefonsvarare Systemförutsättning: Microsoft Windows XP (från SP3, 32 Bit) Microsoft Windows Vista Home Premium och Business (från SP1, 32/64 Bit) Microsoft Windows 7 Home Premium, Professional och Ultimate (32/64 Bit) Intel Pentium IV från 2.0 GHz eller kompatibla CPU:er min. 2 GB RAM Grafikkort med min. 1280 x 720, 128 MB RAM, DirectX 9 hjälp och 16 Bit färgdjup Nätverksanslutning 100 MBit Ljudkort med headsetanslutning.net Framework 4.0 ASM 170-0 Access programvarumodul för att integrera Siedle Access i externa system t.ex. pekskärmar. Hos vår projektförsäljning erhåller du alltid de aktuella informationerna. 17

Licenser ALUV 270-0 Access uppgraderingslicens Video frikopplar i efterhand videofunktionen i en audioapparat. Denna licens omfattar uppgraderingen av en apparat. ALZA 270-0 Access licens Extra admin för att inrikta ytterligare administratorer med olika rättigheter. Antalet begränsas bara av servern. ALT 270-0 Access licens Telefonianknytning för att använda en extern anslutningskanal. Varje kanal behöver en egen licens. Externa apparater måste friges av Siedle. ALFV 270-0 Access licens Extern apparat video för att anknyta en VoIP-videotelefon till Access-systemet. Externa apparater måste friges av Siedle. ALFA 270-0 Access licens Extern apparat audio för att anknyta en VoIP-audiotelefon till Access-systemet. Det är möjligt att anknyta en analog telefon via en VoIP-ATA-adapter. Externa apparater måste friges av Siedle. ALFC 270-0 Access licens Extern apparat IP-kamera för att anknyta en nätverkskamera till Access systemet. Externa apparater måste friges av Siedle. ALFIO 270-0 Access licens Extern apparat IP-styrapparat för att hantera in-/ utgångarna till en extern styrapparat i systemet. Varje styrapparat i systemet behöver en egen licens. Externa apparater måste friges av Siedle. ALFS 270-0 Access licensen extern apparat smarttelefon möjliggör en anknytning till Access servern. Det behövs en licens per apparat. Smarttelefonen fungerar som en mobil internapparat med video. För driften krävs en extra App, som måste anskaffas via App Store. ALFT 270-0 Access licensen extern apparat surfplatta möjliggör en anknytning till Access servern. Det behövs en licens per apparat. Surfplattan fungerar som en mobil internapparat med video. För driften krävs en extra App, som måste anskaffas via App Store. 18

ALKNX 270-0 <50 Access licens KNX-anknytning för att importera och hantera KNX-adresser; tillordning av max. 50 datapunkter. Det är möjligt att sända och ta emot KNX-telegram. ALKNX 270-0 <300 Access licens KNX-anknytning för att importera och hantera KNX-adresser; tillordning av max. 300 datapunkter. Det är möjligt att sända och ta emot KNX-telegram. ALKNX 270-0 >300 Access licens KNX-anknytning för att importera och hantera KNXadresser; tillordning av valfritt antal datapunkter. Det är möjligt att sända och ta emot KNX-telegram. ALSP 270-0 S Startpaketet Access licens omfattar licenserna ALN/ALZV/ALZA/ALT. Denna sammanställning gör det möjligt att väsentligt utöka Access anläggningen med extra funktioner. Startpaketet kan endast användas med en Access Server S. 19

Licenser ALN 270-0 S ALN 270-0 M ALN 270-0 L Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. ALZV 270-0 S ALZV 270-0 M ALZV 270-0 L Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Licenserna och servern måste alltid vara avstämda mot varandra. Exempel: På en AS 670-0 S server kan bara en S licens matas in. 20

Externa apparater På marknaden finns det en uppsjö av apparater för många krav och idéer. De olika komponenternas kommunikation och kompatibilitet uppgår inte alltid till 100%. Av detta skäl är det rekommenderat att kontakta vår projektförsäljning redan på ett tidigt stadium. För närvarande kan vi ge våra rekommendationer för följande områden. Analog telefon adapter ATA SIP telefon Kopplingsaktörer KNX VoIP Gränssnitt ISDN-telefonanläggning Vid behov kontrollerar vi även ytterligare intressanta områden. 21

Installation AS-AV Siedle Vario ATLM BTM V2 V1 Ta V3 Tb Ta V4 Tb Ta V5 V6 V6 V5 c1 b1 Ta Tbb Ta V1 Tb Ta V2 Tb Tb S1 Ta Tb S2 Ta S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 670-... ATLM 670-... BTM 650-... 23 24 V1 V2 S1 Ta Tb S2 Ta S3 Ta S4 Ta D1 Tb D2 Ta 230 V AC Tö 12 V AC min. 20 Ohm c b N N L1 L1 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar Tb Ta c TR 603-... ANG 600-... g), k) ATLC 670-... a) LAN 22

Funktionssätt Anropa, tala och se mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670-... Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Scanfunktion (varefter licens) Bilderna kan sparas centralt (server) Extra funktioner via licenser Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Access licens Prioriterade meddelanden för att signalera meddelandena akustiskt och optiskt. Dessa meddelanden överordnas alla befintliga förbindningar. Access licensen Systemövervakning för övervakningen av ledningarna och terminalerna. Störmeddelanden, tillståndsmeddelanden och statusrapporter sänds via systemtillståndet per e-post. Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. g) Behövs bara, när fler än 10 BTM 650-... har installerats på denna dörrstation. k) Om BTM 650- försörjs via en separat transformator, så får det inte finnas någon förbindning mellan c1 och c, alt. b1 och b, på anslutningsplinten till ATLM 670-... 23

Installation AS-AV Siedle Vario med extern kamera ATLM BTM S1 Ta S2 Ta S3 Tb S4 D1 Ta D2 Tb Ta V5 V6 b c Siedle Vario ATLM 670-... BTM 650-... V1 V2 Ta V3 Tb Ta V4 Tb Ta V5 V6 L/S L/S +K S5 -K S7 b c + - N L1 ANG 600-... S1 Ta S2 Ta Tb S3 S4 D1 Ta D2 Tb Ta V1 Tb V2 23 24 ATLC 670-... 230 V AC 230 V AC IN Apparatbehov Hänvisningar Tö 12 V AC min. 20 Ohm CEC 612-... AIVS 670-... b) c) N L1 TR 603-... g), k) a) LAN 24

Funktionssätt Anropa och tala mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Den externa kameran observerar ingångsområdet diskret från bakgrunden. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670-... Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Scanfunktion (varefter licens) Bilderna kan sparas centralt (server) Extra funktioner via licenser Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Access licens Prioriterade meddelanden för att signalera meddelandena akustiskt och optiskt. Dessa meddelanden överordnas alla befintliga förbindningar. Access licensen Systemövervakning för övervakningen av ledningarna och terminalerna. Störmeddelanden, tillståndsmeddelanden och statusrapporter sänds via systemtillståndet per e-post. Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. b) Avståndet mellan kameran och AIVS 670-... max. 10 m c) Akta på att kopplingsläget för försörjningsspänningen är ställt på 12/24 V DC g) Behövs bara, när fler än 26 BTM 650-... har installerats på denna dörrstation. k) Om BTM 650- försörjs via en separat transformator, så får det inte finnas någon förbindning mellan c1 och c, alt. b1 och b, på anslutningsplinten till ATLM 670-... 25

Installation AS-AV med Access dörrhögtalare för infälld montering S1 ATLE S2 S3 S4 D1 D2 V5 c1 IN 6 7.1 BRMA 7.2 7.3 7.11 7.12 Tö 12 V AC min. 20 Ohm L/S L/S +K S5 -K S7 b) c) ATLC 670-... 230 V AC Apparatbehov Inbyggbar dörrhögtalare ATLE 670-... BRMA 050-... Hänvisningar d) V1 V2 V3 V4 V5 V6 CEC 612-... AIVS 670-... + - N L1 ANG 600-... S1 S2 S3 S4 D1 D2 V1 V2 23 24 a) LAN 26

Funktionssätt Anropa och tala mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Den externa kameran observerar ingångsområdet diskret från bakgrunden. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670-... Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Scanfunktion (varefter licens) Bilderna kan sparas centralt (server) Extra funktioner via licenser Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Access licens Prioriterade meddelanden för att signalera meddelandena akustiskt och optiskt. Dessa meddelanden överordnas alla befintliga förbindningar. Access licensen Systemövervakning för övervakningen av ledningarna och terminalerna. Störmeddelanden, tillståndsmeddelanden och statusrapporter sänds via systemtillståndet per e-post. Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. b) Avståndet mellan kameran och AIVS 670-... max. 10 m c) Akta på att kopplingsläget för försörjningsspänningen är ställt på 12/24 V DC d) Max. 12 anropsknappar kan anslutas till en BRMA 050-... Den maximala utbyggnaden uppgår till 16 BRMA 050-... alt. 192 knappar. 27

Installation AS-AV Siedle Steel SACM SATLM V1 Tb Ta V2 Tb Tb S1 Ta Tb S2 Ta S3 S4 D1 D2 V1 V2 S1 Ta Tb S2 Ta S3 Ta S4 Ta D1 Tb D2 Ta Tö 12 V AC min. 20 Ohm 23 24 Knappar N L1 230 V AC LAN Apparatbehov Siedle Steel SACM 670-... SATLM 670-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar a) 28

Funktionssätt Anropa, tala och se mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670-... Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Scanfunktion (varefter licens) Bilderna kan sparas centralt (server) Extra funktioner via licenser Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Access licens Prioriterade meddelanden för att signalera meddelandena akustiskt och optiskt. Dessa meddelanden överordnas alla befintliga förbindningar. Access licensen Systemövervakning för övervakningen av ledningarna och terminalerna. Störmeddelanden, tillståndsmeddelanden och statusrapporter sänds via systemtillståndet per e-post. Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. 29

Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Bernd Namensuche mit Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Bernd Namensuche mit Installation AS-AV Siedle Vario med DRM 611-... V2 ACM ATLM V1 Ta V3 Tb Ta V4 Tb Ta V5 V6 V6 V5 c1 Ta c Tb b1 Ta Tbb Ta V1 Tb Ta V2 Tb Tb S1 Ta Tb S2 Ta S3 S4 D1 D2 Tö 12 V AC min. 20 Ohm 23 24 V1 V2 S1 Ta Tb S2 Ta S3 Ta S4 Ta D1 Tb D2 Ta IN BTM Db DRM Da cv bv N L1 230 V AC LAN Apparatbehov Siedle Vario ACM 670-... ATLM 670-... BTM 650-... DRM 611-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar h) a) 30

Funktionssätt Anropa, tala och se mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Med knappmodulen går anropet till ett centralt ställe (portvakt) eller via displayanropsmodulen selektivt till den önskade deltagaren. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670-... Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Scanfunktion (varefter licens) Bilderna kan sparas centralt (server) Extra funktioner via licenser Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Access licens Prioriterade meddelanden för att signalera meddelandena akustiskt och optiskt. Dessa meddelanden överordnas alla befintliga förbindningar. Access licensen Systemövervakning för övervakningen av ledningarna och terminalerna. Störmeddelanden, tillståndsmeddelanden och statusrapporter sänds via systemtillståndet per e-post. Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. h) På grund av strömförbrukningen är det nödvändigt att, när det finns fler än en BTM 650-..., installera en extra 12 V AC, t.ex. TR 603-... 31

Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Bernd Namensuche mit Installation AS-AV Siedle Vario med COM 611-... V2 ACM ATLM V1 Ta V3 Tb Ta V4 Tb Ta V5 V6 V6 V5 c1 Ta c Tb b1 Ta Tbb Ta V1 Tb Ta V2 Tb Tb S1 Ta Tb S2 Ta S3 S4 D1 D2 Da Ta Db Ta V1 V2 S1 Ta Tb S2 Ta S3 Ta S4 Ta D1 Tb D2 Ta IN BTM W2 14 COM Db Da cv bv Tö 12 V AC min. 20 Ohm c b N L1 230 V AC W0 Ta Tac Tbb Ta N L1 230 V AC 13 LAN Apparatbehov Siedle Vario ACM 670-... ATLM 670-... BTM 650-... COM 611-... TR 603-... EC 602-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar d) i), k) a) 32

Funktionssätt Anropa, tala och se mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Med knappmodulen går anropet till ett centralt ställe (portvakt) eller via kodlåsmodulen selektivt till den deltagare, vars lagrade kod du har matat in. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670-... Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Scanfunktion (varefter licens) Bilderna kan sparas centralt (server) Extra funktioner via licenser Access licens Extra videofunktioner är en utökning med kompletterande videofunktioner, t.ex. bildminnesfunktion på alla internapparaterna. Funktionsomfång: Händelsebaserad kamerauppkoppling, t.ex. rörelsegivaren kopplar in tillhörande videokamera och kamerabilden sparas Scanfunktion för de befintliga videokamerorna på alla internapparaterna Access licens Prioriterade meddelanden för att signalera meddelandena akustiskt och optiskt. Dessa meddelanden överordnas alla befintliga förbindningar. Access licensen Systemövervakning för övervakningen av ledningarna och terminalerna. Störmeddelanden, tillståndsmeddelanden och statusrapporter sänds via systemtillståndet per e-post. Access licens för meddelandefunktioner för att ta emot texter och lyssna på sparade meddelanden. På apparaten är det möjligt att tala in, spara och återge meddelanden. Den integrerade telefonsvararen tar emot externa anrop och registrerar dem. Den installerade serverns storlek är utslagsgivande för licensen. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. d) COM 611-... står alltid till förfogande för att sända anrop (per kod). Endast när även styrfunktioner ska utföras, krävs för denna dörrstation en extra ingångscontroller. i) Krävs för EC 602- eller när fler än en BTM 650- har installerats i dörrstationen. k) Om BTM 650- försörjs via en separat transformator, så får det inte finnas någon förbindning mellan c1 och c, alt. b1 och b, på anslutningsplinten till ATLM 670-... 33

Installation AS-AV extern kamera V4 Tb Ta V6 V5 L/S L/S +K S5 -K S7 a) b) ATLC 670-... 230 V AC Apparatbehov Hänvisningar V1 V2 Ta V3 Tb Ta CEC 612-... AIVS 670-... + - N L1 ANG 600-... V1 Tb V2 13 14 LAN 34

Funktionssätt Se alt. övervaka ett bestämt område på en Access internapparat, som har programmerats för detta. Varje kamera adresseras selektivt via ATLC 670- Antalet kameror alt. Access deltagare begränsas genom den server som används. Varje kamera kan väljas med hjälp av de knappar, som har fastlagts under konfigurationen. Denna funktion måste konfigureras för varje behörig deltagare. Hänvisningar a) Avståndet mellan kameran och AIVS 670-... max. 10 m b) Akta på att kopplingsläget för försörjningsspänningen är ställt på 12/24 V DC 35

Installation AS-AA Siedle Vario ATLM BTM S1 S2 S3 S4 D1 D2 b1 c1 c b Siedle Vario ATLM 670-... BTM 650-... 14 12 11 N L1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 ATLC 670-... 230 V AC IN Apparatbehov Hänvisningar j) Tö 12 V AC min. 20 Ohm ANG 600-... a) LAN 36

Funktionssätt Anropa och tala mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas från andra Access internapparater. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. j) På grund av strömförbrukningen är det nödvändigt att från 26 BTM 650-... installera en extra 12 V AC, t.ex. TR 603-... 37

Installation AS-AA med Access dörrhögtalare för infälld montering. S1 ATLE S2 S3 S4 D1 D2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 IN BRMA 6 7.1 7.2 7.3 Tö 12 V AC min. 20 Ohm 24 230 V AC 7.11 7.12 N L1 Apparatbehov Inbyggbar bussdörrhögtalare ATLE 670-... BRMA 050-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar d) a) LAN 38

Funktionssätt Anropa och tala mellan dörrstationen och de anslutna Access internapparaterna. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas från andra Access internapparater. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Hänvisningar a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vilka inte motsvarar 12 V AC min. 20 ohm, måste mellanreläer monteras. d) Max. 12 anropsknappar kan anslutas till en BRMA 050-... Den maximala utbyggnaden uppgår till 16 BRMA 050-... alt. 192 knappar. 39

Installation Våningsplansknapp för befintlig signalapparat. Ta 6 3 Ta 5 ERT Tb4 LAN Apparatbehov RJ45 8/8 Hänvisningar e) Ta 2 1 8 7 Ta 6 3 Ta 5 Tb 4 ERT LAN Apparatbehov RJ45 8/8 Hänvisningar e), f) 40

Funktionssätt I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp till varje Access internapparat. För att kunna uppnå en differentiering mellan anropen från dörrarna och våningsplanen, sänds en annan akustisk signal för våningsplansanropet. Valet av signalerna fastläggs av administratorn under konfigurationen. Våningsplansknappen ansluts via anslutningsdosan RJ45 8/8. I allmänhet används det vänstra stickuttaget för nätverket LAN. Anslutningen av våningsplansknappen, och vid behov anslutningen av en redan befintlig signalapparat, sker via det högra stickuttaget. Hänvisningar e) För ett redan befintlig signalapparat krävs ett lämpligt mellanrelä. f) Genom monteringen av tillbehöret AZIO 870-... är anslutningarna 1 och 2 samt 7 och 8 på den högra anslutningsdosan RJ45 belagda så som visas på klämtilldelningen. Klämtilldelningen ändrar sig, när ett annat tillbehör monteras. Klämtilldelning Vänster RJ45 uttag 1-8 LAN Höger RJ45 uttag 3 Våningsplansknapp ERT 6 4 5 1 2 7 8 Kopplingskontakt 30 V, 1 A Ingång via potentialfri kontakt Kopplingskontakt 30 V, 1 A 41

Hänvisningar angående programmeringen Programmeringen av Accessanläggningen utförs på servern med hjälp av en IBM-kompatibel PC. Den programvara som behövs ingår i leveransen och är redan installerad på servern. Om det behövs, så finns det en hjälpfunktion, vilken kan svara på de frågor som kan uppstå under programmeringen. Det kan vara till stor hjälp att noggrant sammanställa en dokumentation över anläggningen, önskemålen angående konfigurationen samt ange var apparaterna har monterats och detta bör ovillkorligen finnas med i den företagsinterna handboken. Företagsintern handbok För att det alltid ska vara möjligt att kunna avläsa anläggningens tillstånd, är det nödvändigt att sammanställa och aktualisera den företagsinterna handboken. Siedle rekommenderar att sammanställa en företagsintern handbok för att dokumentera nätverket och Access systemet. Underhållspersonalen måste ha tillgång till den företagsinterna handboken, som ska innehålla grundläggande informationer: Systemadministratorns kontaktdata (med uppgifter om ställföreträdare) Lista över maskinvarorna Serverkonfigurationens dokumentation Server-säkerhetskopia Dokumentation över programvarans version och apparatkonfigurationen Monteringsplan med strukturerad ledningsdragning (LAN-Policy) Tilldelningen av lösenorden och möjligheterna för det externa tillträdet (remote login) IP-adress och nätverkskomponenternas apparatnamn Beskrivning av förloppen (t.ex. skapa en användare, byta ut en apparat osv.) Dokumentation av alla ändringar som har utförts Dokumentation av fel alt. åtgärdandet av felen Licenshantering Genom att köpa extra licenser är det i allmänhet möjligt att erhålla extra prestationer för apparaterna eller anläggningen. Köpet kan uteslutande ske via vår Access Certified Partner, som också frikopplar dem. Den ansvarige Access Certified Partner återfinns under www.siedle. com 42

Första idrifttagningen/login Förutsättningar: PC med installerad browser (Firefox, med den aktuella versionen) PC:n och Access servern måste befinna sig i samma nätverk, alt. vara förbundna med den crossoverkabel Anmälan till administrationsytan Anmälan till Access servern sker via en webbyta. För detta, mata in servens IP-adress. I leveranstillståndet har den fastlagts till 192.168.1.1. Administratorn som har programmerats på fabriken har kontonamnet admin och lösenordet admin. Dessutom behövs för varje anmälan en tillfälligt genererad säker- hetskod, som är inmatad i fältet Säkerhetskod. Om säkerhetskoden inte skulle kunna läsas, kan den genereras på nytt genom att klicka igen. Med hjälp av knappen Anmäla startas anmälningsproceduren. Resten av konfigurationen kan genomföras med hjälp av server anvisningen och den integrerade hjälpfunktionen. Kontoname Kennwort Sicherheitscode admin hsnc hsnc Anmelden Abbrechen http://www.siedle.de 43

Service Underhållsbegäran Underhållet av Accessanläggningarna genomförs av en regional Access Certified Partner (underhållsspecialist). Vid behov begär kunden/administratorn ett underhåll. Underhållsspecialisten måste alltid få tillträde till alla delarna till anläggningen. Administratorn och alla nödvändiga dokument till anläggningen ska ställas till förfogande under den tid som underhållsarbetena varar. Säkerhetshänvisningar Installation, montering och servicearbeten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker. När detta inte beaktas uppstår risk för att allvarligt skada hälsan eller fara för liv genom elektriska stötar. Elektrisk spänning När elektrostatisk laddning kommer direkt i kontakt med kretskortet, kan apparaten förstöras. Undvik därför att direkt beröra kretskortet. Utbyte av apparater Alla apparater som är direkt förbundna med nätverket (försörjda via POE), kan bytas ut under pågående drift. Tillvägagångssätt: Administratorn skriver över MACadressen för den apparat som ska bytas ut med den nya apparatens MAC-adress. Byt ut den defekta apparaten. Konfigurationen ändras inte, på så vis är funktionen samma som på den gamla apparaten. Utbyte av ATLM/ATLE 670-... Tillvägagångssätt: Bara det nätaggregat som försörjer ATLC 670-..., måste kopplas spänningsfri. Access-anläggningen kan fortsätta att vara i drift. Byt ut den defekta ATLM/ ATLE 670-... Koppla åter in nätaggregatet. Nu är anläggningen åter komplett redo för drift, ingen konfiguration är nödvändig. Utbyte av en defekt server AS 670-... Tillvägagångssätt: Lossa alla anslutningarna till nätverket och försörjningen. Byt ut den defekta servern och återställ anslutningarna. Installera de bifogade licenserna på den nya servern. Ladda säkerhetskopian av den aktuella konfigurationen, om det inte finns någon säkerhetskopia, måste anläggningen konfigureras på nytt! Uppdatering Uppdateringen initialiseras av administratorn på servern centralt för alla apparaterna. Det är inte möjligt att uppdatera bara en enstaka internapparat eller servern. Under uppdateringsprocessen är hela anläggningen ur drift och det är inte möjligt att sända eller mottaga anrop eller funktioner. Därför måste uppdateringarna genomföras under sådana tider, då aktiviteten är låg och bara med föregående varsel. Uppdateringen av internapparaterna signaleras optiskt genom att alla knapparna lyser gult. Efter uppdateringen startar apparaterna automatiskt igen. Under uppdateringsprocessen får strömförsörjningen till apparaterna inte avbrytas, eftersom detta annars kan skada apparaterna. Det är då inte längre möjligt att uppdatera apparaterna igen, och de måste sändas in för reparation. 44