The Zirconia System Bruksanvisning Zenostar MT / T / MO Ein Unternehmen der Ivoclar Vivadent Gruppe Status Oktober 2015 zenostar.de
Innehåll ZENOSTAR SYSTEMET... 4 PRODUKTINFORMATIONEN... 5 Material... 5 Säkerheten först... 6 Generella hanteringsinstruktioner... 6 Appliceringsområde... 7 Sammansättning... 7 Zenostar färg- och diskkoncept... 8 ARBETSSTEG INNAN FRÄSARBETET... 10 Färgval tandfärg, färg på preparation... 10 Preparationsriktlinjer... 12 Modellpreparation... 13 Kriterier för Zenostar-restaurationer... 14 Skelettdesign... 14 Minimiskikttjocklek och dimension på connectors... 14 Råd angående CAD/CAM framställning... 15 ARBETSSTEG EFTER FRÄSARBETET... 16 Finishering... 16 Infärgning och torkning... 17 Sintring... 18 Ivoclar Vivadent Programat S1 sintringprogram... 19 Zenotec sintringsprogram... 23 Bearbetning efter sintring... 25 FRAMSTÄLLNINGSMÖJLIGHETER... 26 Zenostar MT monolitiska restaurationer med penselinfiltration... 26 Finishering... 28 Stain- och karaktäriseringsbränning... 28 Glansbränning... 29 Zenostar T monolitiska restaurationer med målningsteknik... 30 Finishering... 30 Stain- och karaktäriseringsbränning... 31 Glansbränning... 31 Zenostar T monolitiska restaurationer med penselinfiltration och målningsteknik Penselinfiltratiom... 26 Pinselinfiltration... 33 Finishering... 36 Stain- och karaktäriseringsbränning... 36 Glansbränning... 36 2
Zenostar T delfasader... 37 Finishering... 37 Fasadframställning... 37 Liner- och wash-bränning... 38 Incisal-bränning... 38 Förberedelse för Stain- och Glaze-bränning... 39 Stain- och karaktäriseringsbränning... 39 Glansbränning... 39 Zenostar T/MO skiktningsteknik... 40 Finishering... 40 Brännprocess för zirkonia understödda restaurationer... 40 Liner-bränning... 41 Wash-bränning (grundbränning)... 41 Dentin- och Incisal-bränning... 42 Förberedelse för Stain- och glansbränning... 43 Stain- och karaktäriseringsbränning... 43 Glansbränning... 43 Zenostar MO Press-on teknik med IPS e.max ZirPress... 44 Förberedelse av skelett för överpressning... 44 Framställning av helanatomisk uppvaxning... 44 Stiftning, inbäddning, pressning... 45 Pressning, urbäddning... 45 Finishering och karaktäriseringar... 45 Inpassning och efterkontroll... 47 Rengöring... 47 Cementeringsmöjligheter... 47 Förberedelse för cementering... 48 Hygieninstruktioner... 49 GENERELL INFORMATION... 50 Frågor och svar... 50 Kombinationstabeller... 52 Monolithic Zenostar MT restaurationer penselinfiltration... 52 Monolithic Zenostar T restaurationer målningsteknik... 53 Monolithic Zenostar T restaurationer penselinfiltration... 55 Zenostar T/MO skiktningsteknik... 57 Zenostar T/MO press-on teknik... 57 Brännparametrar för Zenostar MT, Zenostar T och Zenostar MO... 59 Brännparametrar för IPS Ivocolor... 60 Brännparametrar för Zenostar Art Module... 60 Brännparametrar för IPS e.max Ceram... 61 3
Zenostar systemet består av material som är lämpliga att använda till framställningen av ett stort spektra av zirkoniarestaurationer. En välavstämd och koordinerad portfölj av material och modern CAD/CAM teknik leder till ett effektivt arbetssätt samt estetiska och reproducerbara resultat. I Zenostar systemet ingår även, förutom zirkonia-diskar i flera färger och olika grad av translucens, även kompletterande komponenter, som ger ytterligare möjlighet till individuellt framställda restaurationer. Zenostar erbjuder flera olika arbetstekniker, vilket ger maximal flexibilitet och säkerhet. Infiltrationsteknik Skelett Målningsteknik CAD fasadlösningar Helanatomisk Överpressningsteknik Delskiktningsteknik Skiktningsteknik 4
Produktinformation Material Zenostar är försintrade yttriumstabiliserade zirkonia-diskar framställda för CAD/CAM-tekniken. Diskarna finns tillgängliga både för-färgare och ofärgade. När de är sintrade till sin fulla densitet, formas materialet till en polykristallin oxidkeram som i huvudsak består av tetragonala och kubiska beståndsdelar (Zenostar MT> 6,5 8 % yttrium) och/eller tetragonala beståndsdelar (Zenostar T>/MO 4,5 6 % yttrium). Zenostar MT är en idealisk lösning för helanatomiska anteriora restaurationer. Med det högre yttriuminnehållet och de ännu bättre optiska ljusegenskaperna är Zenostar MT lämpligt att använda till framställningen av naturliga singel-tandrestaurationer och brorestaurationer med upp till tre led. I den sintrade fasen har Zenostar T (Transluscent) och Zenostar MO (Medium opacitet) en böjhållfasthet på mer än 900 MPa och brottstyrkan överskrider de glasinfiltrerade keramerna med en faktor på två. Tack vare dessa utmärkta mekaniska egenskaper kan materialet användas till framställningen av flerledsbroar utan några problem. Zenostar MO är ett estetiskt skelettmaterial som används med fasadteknik. Zenostar T är lämpligt att använda till både hel-konturerade restaurationer, främst i det posteriora området, samt för skelett-konstruktioner. Det är även möjligt att kombinera hel-konturerade strukturer med fasadförsedda sektioner (t.ex. cut-backteknik). Samtliga Zenostar diskar är lättarbetade i den delsintrade kalkliknande fasen, med hjälp av en lämplig fräsmaskin. Fräsningen görs med en förstoring på 20-25% av restaurationen. Tack vare den kontrollerade framställningen av diskarna, kombinerat med en optimerad sintringsprocess i en hög-temperatur ugn från Ivoclar Vivadent eller Wieland Dental Zenotec produktsegment, kan krympningen av den något förstorade frästa restaurationen kontrolleras exakt så att en utmärkt passform fås. Zirkonia-materialen uppnår sina slutliga materialspecifika egenskaper endast under sintringsprocessen, när en struktur formas där förtätningen ökar med 99%. Denna struktur uppvisar egenskaper som gör Zenostar särskilt lämpligt till framställningen av högkvalitativa restaurationer. Zenostar diskar är kompatibla med många Ivoclar Vivadent produkter. T.ex. IPS e.max ZirPress kan pressas på högstyrke Zenostar T/MO skelett och kan fasadförses med IPS e.max Ceram. Dessutom kan alla typer av Zenostar restaurationer karaktäriseras individuellt med IPS Ivocolor universal stains system. Zenostar MT CTE (100-500 C) [10-6 /K] 10.4 ± 0.5 Böjhållfasthet [MPa] 1).2). 550 Kemisk löslighet [µg/cm 2 ] < 100 Typ / Klass Typ II / Klass 4 Zenostar T / Zenostar MO CTE (100-500 C) [10-6 /K] 10,5 ± 0.5 Böjhållfasthet [MPa] 1).2). 900 Kemisk löslighet [µg/cm 2 ] <100 Typ / Klass Typ II / Klass 5 Mikrograf på ZrO 2 struktur 1.) Enligt ISO 6872:2015 2.) Typiska värden för böjhållfasthet är: Zenostar MT 700 ±100 MPa, Zenostar T 1200 ±200 MPa, Zenostar MO 1150 ±150 MPa 5
Säkerheten först Var vänlig och läs instruktionerna noggrant innan du tar zirkoniaoxid-fräsdisken ur förpackningen. Instruktionerna innehåller viktig information angående arbetet med Zenostar fräsdiskar, som gynnar din säkerhet och säkerheten för dina patienter. Under arbetet med Zenostar fräsdiskar produceras damm, som kan verka irriterande på ögon och hud och kan skada lungorna. Se till att utsugssystemet på din fräsmaskin och arbetsstation fungerar bra. Använd skyddsglasögon, handskar och ansiktsmask (partikelklass FFP2). Generella hanteringsinstruktioner Zenostar fräsdiskar levereras delsintrade. Det gör att materialet är lätt att arbeta med, men uppvisar inte samma egenskaper som den färdiga restaurationen. Därför måste diskarna hanteras varsamt. Så fort du erhållit förpackningen, kontrollera följande: om förpackningen är skadad om produkten är skadad (produkten får inte uppvisa några hack, sprickor eller oregelbunden form) att CE märkningen visar namnet på tillverkaren Wieland Dental Idealisk förvaring av Zenostar: i originalförpackningen på en torr plats Under arbetet med Zenostar fräsdiskar, se till att: diskarna inte utsätts för slag eller vibrationer diskarna inte rörs med våta händer diskarna inte kommer i kontakt med vätskor som inte är godkända för denna produkt (som kranvatten, adhesiver eller stiftfärger) diskarna inte kontamineras med partiklar från andra material (t.ex. glaskeramiskt damm, metallspån från fräsningen) Om någon av dessa punkter inte uppfylls, kan Zenostar fräsdiskar inte användas till framställningen av dentala restaurationer. 6
Arbetsområde Indikationer Zenostar är fräsdiskar avsedda för framställningen av singel-tands och flerleds-restaurationer. Beroende på materialets indikationer, kan även skelett och monolitiska (fullkonturerade) restaurationer framställas. Indikationer Nivå på translucens Skelett till kronor Skelett till dubbelkronor Skelett till fler ledsbroar Primära teleskopkronor Helanatomiska kronor Helanatomiska dubbelkronor Helanatomiska 3-ledsbroar Helanatomiska 4 leds- eller fler ledsbroar Zenostar MT 3 3 3 * Zenostar T 3 3 3 3 3 3 3 3 ** Zenostar MO 3 3 3 3 * Zenostar MT är fräsdiskar avsedda för framställningen av max. 3-ledsbroar på laboratoriet. ** I Kanada är indikationerna för broar begränsade till maximalt 6 led och inte mer än 2 sammanhängande pontics. Kontraindikationer Zenostar MT Brokonstruktioner med mer än 3-led Mycket djupa subgingival preparation Patienter med kraftigt reducerat restbett Bruxism Friändsbroar All övrig användning som inte finns med som indikationer Provisorisk cementering Kontraindikationer Zenostar T/MO Mer än två sammanhängande pontics Mycket djupa subgingival preparation Patienter med kraftigt reducerat restbett Fasadförsedda Zenostar T/MO restaurationer är ej lämpliga för patienter med bruxism Två eller fler sammanhängande friändsled All övrig användning som inte finns med som indikationer Provisorisk cementering Ytterligare bearbetningsbegränsningar Om nedanstående restriktioner inte följs, kan framgångsrikt arbete med Zenostar inte garanteras: Om minimitjocklek på connector och skelett underskrids Fräsning med diskar som inte är kompatibla med CAD/CAM apparater (endast lämpliga för torrbearbetning) Sintring i en icke kompatibel högtemperaturugn Sammansättning Zenostar MT Zenostar T / Zenostar MO Zirkoniaoxid (ZrO 2 + HfO 2 +Y 2 O 3 ) 99.0% 99.0% Yttriumoxid (Y 2 O 3 ) > 6.5-8.0% > 4.5 6.0% Hafniumoxid (HfO 2 ) 5.0% 5.0% Aluminiumoxid (Al 2 O 3 ) 1.0% 1.0% Typ / Klass (ISO 6872:2015) Typ II / Klass 4 Typ II / Klass 5 7
Zenostar färg- och diskkoncept Zenostar fräsdiskar är kompatibla med samtliga tillbehörskomponenter från Wieland Dental och Ivoclar Vivadent produktsortiment. Genom att färgerna överensstämmer med IPS e.max sortimentet har produktsystemet byggts ut. Zenostar MT Zenostar MT (Medium Translucent) diskar uppvisar högre ljustransmission än Zenostar T (Translucent) och är därför särskilt lämpliga att använda till monolitiska anteriora restaurationer. För individuell form och design kan man välja mellan 16 Zenostar MT Color Liquids och några utvalda Impulse Liquids (intensivfärger). Finns i tjocklekarna [mm]: 14, 18 Zenostar MT 0 Zenostar MT Color Liquids Zenostar T Zenostar T (Translucent) diskar är lämpliga att använda till framställningen av monolitiska restaurationer tack vare deras ljustransmission, som är högre än Zenostar MO. Diskarna finns i för-färgade grundfärger som gör det enkelt att reproducera samtliga 16 tandfärger och 4 bleach färger. Finns i tjocklekarna [mm]: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25 Zenostar T 0 Zenostar T 1 Zenostar T 2 Zenostar T 3 Zenostar T 4 Zenostar T sun Zenostar T sun chroma 8
Zenostar MO Zenostar MO (Medium Opacity) diskar är särskilt lämpliga att använda till framställningen av estetiska skelett. Kombinationen av hög styrka och förhöjd opacitet gör det möjligt att framställa högestetiska restaurationer på missfärgade preparationer och metallkomponenter även när materialet används i ett tunt skikt. Finns i tjocklekarna [mm]: 10, 14, 18, 20, 25 Zenostar MO 4 Zenostar MO 3 Zenostar MO 2 Zenostar MO 1 Zenostar MO 0 Tips! Det fullständiga Zenostar produktprogrammet finns på www.wieland-dental.de. Ytterligare information angående tillbehör, t.ex. material för individuell framställning, eller cementeringsmaterial finns på www.ivoclarvivadent.com. 9
Arbetssteg innan fräsprocessen börjar Färgval tandfärg, färg på den preparerade tanden Förutsättningen för att få en naturlig helkeramisk restauration är att den integreras perfekt i patientens mun. För att uppnå detta, ska följande riktlinjer följas av både tandläkaren samt det tandtekniska laboratoriet. Det slutliga estetiska resultatet påverkas av: preparationens färg (naturlig pelare, pelaruppbyggnad, distans, implantat) restaurationens färg (skelettets färg, translucens/opacitet, fasad och/eller karaktäriseringar) cementets färg Den optiska effekten på preparationens färg ska inte underskattas vid framställningen av högestetiska restaurationer. Särskilt viktigt är detta på starkt missfärgade pelare eller icke tandfärgade uppbyggnader. Endast genom att man förmedlar pelarfärgen kan den önskade estetiken uppnås. Pelarfärg Naturligt preparerad tand Pelaruppbyggnad Implantat, distans Restaurationens färg Skeletts färg Fasad Karaktärisering Önskad tandfärg Cementeringsmaterial Tandläkarpraktikens ansvar Tandteknikerns ansvar Färgval och färgmatchning 10
Färgval på den naturliga tanden Efter tandrengöring bestäms färgen med hjälp av en färgskala på den opreparerade tanden och/eller granntänderna. Vid färgvalet ska man ta hänsyn till individuella karaktäristika. Om man t.ex. har planerat en kronpreparation, ska även cervikalfärgen bestämmas. För att färgen ska bli så exakt som möjlig ska färgtagningen ske i dagsljus. Patienten ska inte bära för färgglada kläder och/eller läppstift. Val av färg med A-D färgskala Färgval på pelaren För att underlätta reproduktionen av tandfärgen, bestäms den preparerade tandens färg med hjälp av IPS Natural Die Material färgskala. Med denna färgskala är det möjligt för tandteknikerna att framställa en modell som utgör basen för rätt val av ljushet och färg på den helkeramiska restaurationen. Färgval på den preparerade tanden 11
Preparationsriktlinjer Innan arbetet med den egentliga konstruktionen börjar, kontrollera att preparationen är rätt utförd för keramiska ersättningar. Framgångsrika resultat kan endast fås med Zenostar om riktlinjerna och skikttjockleker kontrolleras strikt. Grundregler för preparationer till helkeramiska restaurationer: Inga hörn eller kanter. Skulderpreparation med rundade inre kanter och/eller chamfer preparation. De indikerade dimensionerna visar minimi tjockleken för Zenostar restaurationerna. Radien på preparationens kanter ska vara minst 1,0 mm (särskilt viktigt på framtänder), för att CAD/CAM-apparaten ska kunna arbeta optimalt (geometri på fräskroppen). 1,0 Preparationsriktlinjer för singelkronor till 3-ledsbroar Anatomisk form prepareras samtidigt som minimitjockleken kontrolleras. Preparera en cirkulär skuldra med rundade inre kanter eller en chamfer med minst 1,0 mm bredd. Reducera den incisala krondelen incisalt och/eller palatinalt/lingualt med c:a 1,5 mm. För anteriora och posteriora kronor måste reduktionen labialt och/eller palatinalt/lingualt vara minst 1,2 mm. För konventionell respektive självadhesiv cementering måste preparationen ha retentionsmönster. Preparationsvinkel: 6-8 för konventionell cementering; > 6 för adhesiv cementering. 1,0 1,0 1,5 1,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 1,2 1,0 6 1,0 1,5 Preparationsriktlinjer för flerledsbroar Reducera den anatomiska formen jämnt och kontrollera minimitjockleken. Preparera en cirkulär skuldra med rundade kanter eller en chamfer med minst 1,0 mm bredd. Reducera den incisala kronans tredjedel incisalt och/eller ocklusalt - med c:a 2,0 mm. För anteriora och posteriora kronor måste reduktionen labialt och/eller palatinalt/lingualt vara minst 1,5 mm. För konventionell respektive självadhesiv cementering måste preparationen ha retentionsmönster. Preparationsvinkel: 6-8 för konventionell cementering; > 6 för adhesiv cementering. 1,0 1,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,5 1,0 6 1,0 2,0 12
Modell och stansframställning Framställ en arbetsmodell med avtagbara segment, som vanligt. Det är viktigt att man följer tillverkarnas rekommendationer för de olika CAD/CAM-systemen och de gips som används. En modell med avtagbara segment används som grund Viktigt att ta hänsyn till för stansen! Den preparerade incisala/ocklusala kanten måste vara minst lika tjock som diametern på det borr som används till kaviteten. Om incisalkanten på den framställda stansen är tunnare än borrets diameter, måste incisalkanten blockeras. Läs instruktionen/informationen från tillverkaren av det CAD/CAM system som används. 13
Designkriterier för Zenostar restaurationer Professionell preparation och utformningen av skelettet är lika viktiga faktorer som högkvalitativa material, för att slutresultatet på restaurationen ska bli bra. Skelettdesign är nyckeln till framgång för hållbara, estetiska helkeramiska restaurationer. Följande grundregler ska följas: Skelettdesign När ett skelett framställs ska målet vara att uppnå en anatomisk form som stöder fasadmaterialet i kuspområden på så sätt att dessa områden kan förses med ett jämt skikt på 1 2 mm. Var vänlig och följ instruktionerna till det fasadmaterial som du använder. Minimiskikttjocklek och dimensioner på connectors Följande minimitjocklek på väggen och connectordimension krävs för att säkerställa klinisk framgång under arbetet med Zenostar diskar: Väggtjocklek/tvärsnitt på connector Zenostar MT (sintrad) Zenostar T/MO (sintrad) Anteriort Minimiväggtjocklek i mm Connectors tvärsnitt i mm 2 Minimiväggtjocklek i mm Connectors tvärsnitt i mm 2 Design typ Kronor 1.2-0.4 - Dubbelkronor 1.2 12 0.6 7 3-ledsbroar 1.2 12 0.6 7 4-ledsbroar och flerledsbroar med två pontic* - - 0.6 9 Stöder tandformen och/eller gingiva (incisalt, ocklusalt och/eller basalt) Friändsbroar med en pontic - - 0.7 12 Zenostar MT (sintrad) Zenostar T/MO (sintrad) Posteriort Minimiväggtjocklek i mm Connectors tvärsnitt i mm 2 Minimiväggtjocklek i mm Connectors tvärsnitt i mm 2 Design typ Kronor 1.5-0.6 - Dubbelkronor 1.5 16 0.6 9 3-ledsbroar 1.5 16 0.6 9 4-ledsbroar och flerledsbroar med två pontic* - - 0.7 12 Stöder tandformen och/eller gingiva (incisalt, ocklusalt och/eller basalt) Friändsbroar med en pontic - - 0.7 12 Designparametrar för skelett fasadförsett med IPS e.max CAD-on fasadteknik Minimiväggtjocklek i mm Connectors tvärsnitt i mm 2 Kronor 0.5 - Dubbelkronor 0.5 7 3-ledsbroar 0.5 9 4-ledsbroar och flerledsbroar med två pontic* 0.5 12 IPS e.max CAD-on fasadteknik är endast godkänd tillsammans med Zenostar MO. * I Kanada är broindikationerna begränsade till 6-led med maximalt 2 pontic. 14
Connectorutformning När connectors utformas försök att skapa största möjliga genomsnittsarea. Sett ur stabilitetssynpunkt, är höjden på connector viktigare än bredden. Dubblad bredd leder till dubbel stabilitet, medan dubblad höjd ger upp till fyra gånger högre stabilitet. Den mekaniska belastningen på konstruktionen ökar ju längre avstånd det är mellan stödtänderna, samt ju starkare tuggkrafter som belastar konstruktionen. Som en konsekvens av detta, avråder vi från att göra skelett som har mer än en pontic eller broar tillverkade av Zenostar T/MO med mer än två pontics. Tips angående CAD/CAM arbetet Zenostar diskar är utformat endast för framställning i CAM fräsapparater från Wieland Zenotec sortimentet och Authorized Milling Partner från Ivoclar Vivadent AG i kombination med respektive fräsmall. Om andra CAD/CAM system används, kan kvaliteten på den frästa restaurationen inte garanteras, speciellt när det gäller passform, fräsprecision, kantkvalité och ytans kvalité. För Zenostar T/MO broar med mer än fem led, ska en sinterstödstruktur fästas på objektet redan under CAM arbetet. Typ av konstruktion, beror på vilken sinterugn och vilket sinterprogram som används. Om fler-ledsbroar inte stöds av en lämplig sinterstödstruktur, kan det leda till att broarna deformeras under den slutliga hårdsintringen. Sintersupportstrukturerna finns som sinterdroppar, sinterramar, och sinter tungor. Var vänlig och läs Zenostar designriktlinjer för detaljerad information. 15
Arbetssteg efter fräsprocessen Finishering Det är viktigt att rätt arbetsinstrument väljs för justeringen och finisheringen av Zenostar restaurationerna. Det gäller både försintrade och icke sintrade objekt. Om olämpliga slipinstrument används, kan t.ex. kanterna flisas sönder och/eller lokal överhettning i keramen kan äga rum. Gör enligt följande när fräsdiskarna ska separeras: O-sintrade zirkoniarestaurationer är känsliga för skador och frakturer. Kom ihåg detta under allt fortsatt arbete. Alla frästekniska justeringar ska göras när materialet inte är sintrat. Undvik all kontakt med vätskor (t.ex. vatten och/eller oljebaserade kylmedel och kontaktmedel (som ocklusionsspray)). För att undvika flisade kanter och avbrutna delar av keramen, använd endast lämpliga slipinstrument med låg hastighet och lätt tryck. Använd inte fina gummipolerare för finishering av restaurationer som ska färdigställas med infiltrationslösning då dessa polerare förtätar ytstrukturen vilket kan leda till ojämn färgning av restaurationen. Separera de frästa objekten från disken med hjälp av en separerdisk eller lämpligt slipinstrument. Jämna ut ytan vid kontaktpunkterna på fastsättningsstödet med lämpligt slipinstrument. Grov tungsten karbidborr och/eller grova slipinstrument är endast lämpliga att använda i begränsad omfattning eftersom de skapar vibrationer under finisheringen som kan leda till att flisor slås loss. Därför rekommenderar vi att endast använda fin tungsten karbidborr och/eller fina slipinstrument. Post-separera inte brokonstruktioner med separerdiskar eftersom detta kan orsaka oönskade brottpunkter, som med tiden kan komma att undergräva stabiliteten på den helkeramiska restaurationen. Se till att minimitjockleken bibehålls även efter justeringen. I den o-sintrade fasen ska kantområdena kontrolleras noggrant. För tunna kanter är inte lämpliga för sintring då kantområdet rundas av under sintringen och området blir för kort. Rengör restaurationen noggrant efter finisheringen. Använd en mjuk pensel och oljefri luftbläster. Se till att alla rester av slipdamm avlägsnas från restaurationen innan sintringen. Slipdamm som sitter kvar på restaurationen kan brännas fast och förstöra passformen. Använd inte ånga eller ultraljudsbad till att rengöra o-sintrade restaurationer. Blästra inte restaurationen med korund eller glaspolerpärlor. Separera restaurationen med kors-skuren tungsten karbidborr eller annat lämpligt slipinstrument. Jämna ut kontaktpunken till fastsättningsstödet. Återkonturering av fissurer (valfritt) 16
Staininfiltration och torkning Om Zenostar restaurationer infiltreras med färgvätskor som Zenostar MT Color eller Zenostar Color Zr innan sintringen, måste de torka innan arbetet kan fortsätta. Det är viktigt att nedanstående punkter följs när färgvätskor används. Restaurationen måste vara helt ren från damm och sliprester. Färgvätskorna får inte kontamineras. Om färgvätskorna är molniga, får de inte användas. Kontaminerade vätskor ändrar färgerna eller förstörs snabbare. Häll inte över färgvätskorna i metallbehållare. Förvara inte färgvätskor i metallbehållare. Använd en metallfri pensel och applicera Zenostar Color Zr Liquids/ colouring solutions på restaurationen. Innan restaurationerna sintras, måste de vara tillräckligt torra. Om de inte är det, kan ugnen och/eller restaurationerna skadas. Restaurationerna måste torkas med antingen infrarött ljus eller i ett torkskåp. Torkningstiden beror på temperaturen och storleken på restaurationen. Med lägre temperatur tar torkningen längre tid. Större restaurationer tar också längre tid att torka. Torkningstemperaturer högre än 140 C kan ge defekter. Var vänlig och läs i tabellen nedan för de rekommenderade torkningstiderna. Torkningstider för Zenostar i förhållande till restaurationens storlek och torkningstemperatur Temperatur 70 C Temperatur 140 C Singeltandsrestaurationer 15 min. 5-10 min. Restaurationer med 2-4 led 40 min. 25 min. Restaurationer med 5 eller fler led 50 min. 25 min. För detaljerad information angående framställningen av Zenostar diskar med respektive färgvätska: var vänlig och läs följande sidor: sida 26 för Zenostar MT Color sida 33 för Zenostar T med Zenostar ColorZr 17
Sintring Sintring är ett av de viktigaste stegen i framställningen av zirkoniarestaurationer för dentalt bruk. Vid sintringsprocessen används höga temperaturer för att förändra den porösa vita kroppen till en tät sintrad restauration. Först vid detta steg får materialet sina slutliga egenskaper som hög styrka och ljusgenomsläpplighet. För att uppnå ideala mekaniska och optiska egenskaper måste sintringsarbetet genomföras enligt fastställda sintringstemperaturer och tider. Egenskaperna för den sintrade restaurationen kommer att påverkas negativt om sintringstemperaturerna är för höga eller för låga eller om sintringstiden är för lång eller för kort. Programat S1 sintringsugn från Ivoclar Vivadent och alla ugnarna i Zenotec sortimentet är speciellt utformade för att sintra Zenostar restaurationer. Ugnarna innehåller olika program som är optimalt styrda mot de optiska och mekaniska egenskaper, som zirkoniamaterialen uppvisar och på så sätt säkerställer man att bästa möjliga resultat uppnås. Det är viktigt att du följer nedanstående råd när du sintrar zirkoniumrestaurationer: Restaurationer som infiltrerats med färgvätskor måste vara helt torra innan de sintras så att skador på ugnen och/eller objektet undviks. Generellt rekommenderar vi inte sintringspärlor för varken Ivoclar Vivadent Programat S1 sintringsugn eller Zenotec sortimentet. Restaurationerna får inte komma i kontakt med varandra under sintringen. Det är mycket viktigt att rätt program väljs. Håll alltid hjälpmedlen till sintringsugnen rena och dammfria så att orenheter inte sintras in i restaurationerna. Avlägsna hela RFID etiketten innan sintringen startas, så att stains undviks i restaurationerna och på sintringshjälpmedlen samt ugnen. Sintringsprogrammen till de rekommenderade sintringsugnarna visas här nedan. För detaljerad information, var vänlig och läs bruksanvisningen till den ugn som du använder. OBS: Det är viktigt att rätt sintringsstödstruktur används till rätt ugn. Detaljerad information angående stödstrukturerna hittar du i Zenostar Design Guidelines. 18
Ivoclar Vivadent Programat S1 sintringsprogram Innan sintringen sätter igång måste fuktiga restaurationer torka tillräckligt länge beroende på deras storlek (var vänlig läs tabellen på sida 17). Restaurationer som är sintrade då de fortfarande är fuktiga kan skadas under sintringsarbetet p.g.a. den höga värmestegringen. För sintring i Programat S1 måste dessa punkter följas: Använd inte ZrO 2 sintringspärlor i Programat S1. Sintringsbrickan kan fyllas helt med restaurationer. Se till att restaurationerna inte kommer i kontakt med varandra. Samtidig sintring med singel-tandsrestaurationer, broar och konstruktioner med sinterstödstrukturer är möjligt. Det är viktigt att rätt program väljs. Se till att restaurationerna har ett jämnt stöd så att sintringen äger rum utan deformation. Brokonstruktioner ska inte stödas enbart av stödkronorna på varje sida. Skapa stöd till pontics. Distanskronor behöver inte ha stöd av/vara i kontakt med sintringsbrickan. Speciellt brokonstruktioner står bäst i koncentriska cirklar på sintringsbrickan. Viktigt! Placera inte någon restauration över delningen (fåran) på sintringsbrickan. Ställ den fyllda sintringsbrickan i avsedd position i mitten av sintringskammaren på Programat S1 med hjälp av gaffeln till sintringsbrickan. 19
Rätt OK Fel Anteriora singeltandsrestaurationer Ställ restaurationerna på deras labiala yta. Ställ restaurationerna på deras linguala yta. Ställ inte restaurationerna på deras marginalkanter (kronkanter). Posteriora singeltandsrestaurationer Ställ restaurationerna på deras ocklusala yta. Ställ inte restaurationerna på deras marginalkanter (kronkanter). 3-leds anteriora restaurationer Ställ restaurationerna på deras labiala yta och se till att stöd finns för pontic. Om restaurationen tippar, använd en annan lösning. Stående på incisala kanten. Pontic måste också stå på sintringsbrickan. Restaurationerna får inte endast stå på de marginala kanterna. 3-leds posteriora restaurationer Ställ restaurationerna på buckala eller linguala ytorna beroende på kurvaturen. Distanskronor måste inte stå i kontakt med sintringsbrickan. Pontic måste stödjas. Restaurationerna får inte endast stå på de marginala kanterna (kronkanterna). Pontic måste stödjas på basalsidan. Om restaurationen inte vilar på pontic, får den inte stå på den ocklusala ytan. 20
Anteriora restaurationer med 4 eller fler led Ställ restaurationerna på deras incisala yta. Se till att pontic stöds. Beroende på kurvaturen kan Ställ inte restaurationerna på skelett ställas på den labiala deras marginalkanter. ytan. Alla pontic måste komma i kontakt med sintringsbrickan. Distanskronor måste inte ha stöd med sintringsbrickan. Posteriora restaurationer med 4 eller fler led Beroende på kurvaturen kan restaurationen ställas på de buckala ytorna. Alla pontic måste komma i kontakt med sintringsbrickan. Distanskronor måste inte ha stöd med sintringsbrickan. Restaurationerna får inte endast stå på de marginala kanterna (kronkanterna). Pontic måste stödjas på basalsidan. Om restaurationen inte vilar på pontic, får den inte stå på den ocklusala ytan. Restaurationer med sinterstödstruktur Ställ restaurationerna på sinterstödstrukturen vilande på brickan. Restaurationen kan också ställas Restaurationerna får inte stå på på sinterstödstrukturen / incisal kronkanterna. eller ocklusal ytorna på pontic. Sinterstödstrukturen ska peka åt mitten på sintringsbrickan 21
Följande program till Programat S1 och Programat S1 1600 rekommenderas för sintringen av Zenostar restaurationer. Zenostar MT: Program nr Namn Beskrivning Tidsåtgångr 7 Zenostar T Standard Program för konventionell sintring av helkonturerade Zenostar T singel-tandsrestaurationer och brorestaurationer samt Zenostar T singel-tandskelett och broskelett samt infiltrerade torra Zenostar T restaurationer 9 h 50 min Zenostar T: Program nr Namn Beskrivning Tidsåtgångr 5 Zenostar T Crown Program för snabbsintring av helkonturerade Zenostar T singeltandsrestaurationer eller brorestaurationer samt Zenostar T singeltandskelett och broskelett med en förhöjd transluscensnivå 2 h 55 min 6 Zenostar T Bridge (upp till 14 led) Program för snabbsintring av helkonturerade Zenostar T singeltandsrestaurationer eller brorestaurationer samt Zenostar T singeltandskelett och broskelett med en förhöjd transluscensnivå 4 h 30 min 7 Zenostar T Standard Program för konventionell sintring av helkonturerade Zenostar T singel-tandsrestaurationer och brorestaurationer samt Zenostar T singel-tandskelett och broskelett samt infiltrerade torra Zenostar T restaurationer 9 h 50 min Zenostar MO: Program nr Namn Beskrivning Tidsåtgångr 8 Zenostar MO Crown Program för snabbsintring av singel-tandskelett 75 min 9 Zenostar MO Bridge (upp till 4 led) Program för snabbsintring av singel-tandskelett och broskelett upp till 4 led 90 min 10 Zenostar MO Bridge (upp till 14 led) Program för snabbsintringt av singel-tandskelett och broskelett upp till 14 led 2 h 45 min 11 Zenostar MO Standard Program för sintring av singel-tandskelett och broskelett med konventionella parametrar från Ivoclar Vivadent Sintramat 7 h 20 min 22
Zenotec sintringsprogram För sintringsprocessen i Zenotec hög-temperatur ugnar ska man göra enligt följande: Om ett standardprogram används, rekommenderar vi att man sintrar restaurationen på en sintringstödsbasplatta under ett Al 2 O 3 skydd med hög renhet. Detta hjälper att motverka deformation och missfärgning på restaurationen. Alla standard sintringsprogram stämmer med denna konfigurering. Om ett snabbsintringsprogram används, får endast sintringsstödbasplattan utan skydd- användas. Snabbsintring är endast lämpligt till singel-tandsrestaurationer. Kontrollera sintringshjälpmedlen regelbundet så att de är rena och fungerar tillfredsställande. g Zenotec Fire P1 Standardprogram 1450 C/2h för Zenostar MT/T/MO: Temperatur 1 [ C] / [ F] Temperatur 2 [ C] / [ F] Värmestegring [ C/h] Hålltid [h] Uppvärmningsfas 20 900 600 - Hållfas 900 900-0,5 Uppvärmningsfas 900 1450 200 - Hållfas 1450 1450-2 Avkylningsfas 1450 900 600 - Avkylningsfas 900 300 500 - - stäng av - Zenotec Fire P1 snabbsintringsprogram:! Endast lämpligt till Zenostar T/MO singeltandsrestaurationer! Temperatur 1 [ C] / [ F] Temperatur 2 [ C] / [ F] Värmestegring [ C/h] Hålltid [h] Uppvärmningsfas 20 1520 1500 - Hållfas 1520 1520-0,5 Avkylningsfas 1520 300 800 - - stäng av - 23
g Zenotec Fire Cube Standardprogram för Zenostar MT/T/MO 1500 C/2h: Temperatur 1 [ C] / [ F] Temperatur 2 [ C] / [ F] Värmestegring [ C/h] Hålltid [h] Uppvärmningsfas 20 900 600 - Hållfas 900 900-0,5 Uppvärmningsfas 900 1500 200 - Hållfas 1500 1500-2 Avkylningsfas 1500 900 600 - Avkylningsfas 900 300 500 - - stäng av - Zenotec Fire Cube Snabbsintringsprogram:! Endast lämpligt till Zenostar T/MO singeltandsrestaurationer! Temperatur 1 [ C] / [ F] Temperatur 2 [ C] / [ F] Värmestegring [ C/h] Hålltid [h] Uppvärmningsfas 20 1550 1500 - Hållfas 1550 1550-0,5 Avkylningsfas 1550 300 800 - - stäng av - 24
Bearbetning efter sintring Efter sintringen kan restaurationen justeras med ett lämpligt instrument. Om diamantslipinstrument används till justeringen, måste restaurationen kylas med vatten. Som alternativ kan andra slipinstrument användas tillsammans med ett dentalt handstycke. Var vänlig och läs rekommendationerna från tillverkaren angående slipinstrument. Använd följande arbetssätt för att justera tätsintrade avsvalnade Zenostar restaurationer: Justeringar av sintrade Zenostar restaurationer ska hållas till ett minimum. Restaurationen ska endast justeras mekaniskt om det är absolut nödvändigt. Placera Zenostar restaurationen på modellen, kontrollera passformen och gör vid behov en lätt justering. Kontrollera kantanslutningarna och finishera försiktigt vid behov. Använd endast lätt tryck vid finisheringen. Undvik att skapa skarpa kanter, sträva efter avrundade ytor, när skelett finisheras. Använd inte separerdiskar för att separera interdentalområden. Se till att minimiskikttjockleken på restaurationen bibehålls efter justeringen. Använd endast helt felfria slipinstrument. Kontrollera att restaurationen inte har några defekter eller frakturer innan och efter fortsatt arbete. Sintrat slipdamm på restaurationen måste tas bort innan fasadmaterialet byggs på. Innan fasadmaterialet byggs på rengörs skelettet under rinnande vatten eller vattenånga och får torka. 25
Framställningsmöjligheter Zenostar MT monolitiska restaurationer framställda med penselinfiltration För Zenostar MT 0 görs färgsättningen med penselinfiltration. Den frästa MT 0 Zenostar restaurationen infiltreras med Zenostar MT Color Liquids innan den sintras. Förutom de 16 tandfärgerna, finns även intensivfärgerna Impulse. De används för ytterligare färgkaraktäriseringar som är speciellt viktiga i det anteriora området. Impulse Liquids finns tillgängliga i fem färger: tre för incisalområdet (blå, lila, grå) och två för interdentalområden/fissurer (orange, brunt). Penselinfiltration Penselinfiltration av Zenostar MT 0 görs på samma sätt som Zenostar T. Var vänlig och läs motsvarande färgkarta på sidan 52. Under detta arbete kan Zenostar VisualiZr färgindikator läggas till vätskan för att förbättra visualiseringen. För att underlätta hanteringen, finns Zenostar MT Color Liquids tillgängliga med ett dropplock. Det ger följande blandningsförhållande: Blandningsförhållande: 2 droppar Zenostar VisualiZr färgindikator med 50 droppar eller 2g Zenostar MT Color Liquid Dosering av Zenostar MT Color Dosering av Zenostar VisualiZr Color 26
Var vänlig och gör enligt följande för penselfärgning: Restaurationen måste vara fri från damm och sliprester. Använd endast plastpenslar till penselfärgningen. De färgade restaurationerna måste vara helt torra innan de sintras. Var vänlig och läs sidan 17. Förvara färgningsvätskorna i tätt förseglade behållare när de inte används. Använd inte Zenostar VisualiZr outspätt. Zenostar VisualiZr Indicator Solutions är inte permanent färgstabila när de har blandats med Zenostar MT Color Liquid. Därför ska blandade lösningar användas inom 4 timmar. Förvara blandad lösning efter användning i en försluten behålllare. Ytterligare användbar information angående penselinfiltration finns även i kapitlet Zenostar T monolitisk restauration framställd med penselinfiltration och målningsteknik på sidan 33. Bilderna nedan visar penselinfiltration på en monolitisk anterior krona. Exakt antal strykningar hittar man i tabellen Zenostar MT monolitiska restaurationer med hjälp av penselinfiltration på sidan 52. Terminologin som använd för de exakta områdena, som insida, ocklusalt, etc. syns också i bilderna nedan. Staining i cervikalområdet, utsida Staining i cervikalområdet, insida Staining av kroppen, utsida Staining av kroppen, insida 27
Individuell staining av incisalområdet, utsida Individuell staining av interdentalområdet, utsida Helt infiltrerad restauration sett från labialt och palatinalt håll De infärgade restaurationerna måste torka helt innan de sintras; annars kan restaurationerna och/eller sintringsugnen skadas. Restaurationerna kan torkas med antingen infrarött ljus eller i torkskåp. Torkningstiden beror på temperaturen och storleken på restaurationen. Med lägre temperatur tar torkningen längre tid. Större restaurationer tar också längre tid att torka. Torkningstemperaturer högre än 140 C kan ge defekter. Var vänlig och läs i tabellen på sidan 17 för de rekommenderade torkningstiderna. Reglerna för sintringsarbetet finns på sidan 18. Finishering Efter sintringen kan den monolitiska restaurationen förfinas och finisheras med lämpligt instrument. Var vänlig och läs sidan 25 för ytterligare information angående finisheringen. När monolitiska restaurationer framställs är det mycket viktig att ytan, särskilt i det ocklusala området poleras på rätt sätt. Detta hjälper till att skydda antagonerande tänder. Att inte följa de riktlinjer kan leda till ökad nötning (var vänlig och läs Zenostar T- monolitiska restaurationer framställda med målningsteknik sid 30). Stain och karaktäriseringsbränning Restaurationer målas och glaseras på samma sätt som restaurationer framställda med målningsteknik. Var vänlig och läs punkterna på sidan 31. 28
Brännparametrar för Stain- och karaktäriseringsbränning Brännparametrarna för IPS Ivocolor och IPS e.max Ceram stains, samt Zenostar Art Module hittar man under Brännparametrar på sidorna 60,61. Jämn applicering av Glaze på ytan Bränning av restaurationen i den keramiska ugnen Brännparametrar för glazebränning Brännparametrarna för IPS Ivocolor och IPS e.max Ceram stains, samt Zenostar Art Module hittar man under Brännparametrar på sidorna 60, 61. Färdig restauration 29
Zenostar T monolitiska restaurationer framställda med målningsteknik I det här kapitlet beskrivs samtliga viktiga steg med bilder för att framställa monolitiska zirkoniaoxid restaurationer. Målningsteknik används för att göra färdigt de frästa helkonturerade restaurationerna genom att applicera stains och glaze-material. Med de för-färgade Zenostar diskarna kan mycket estetiska resultat fås med lite ansträngning. Zenostar T färgerna T0, T1, T2, T3 och T4 har utvecklats speciellt för att reproducera de 16 A-D färgerna + 4 Bleach färger. De kan användas som alternativa basfärger för att uppnå individuellt karaktäriserade A och B färger. Innan fräsningen äger rum väljs färger baserade på respektive tandfärg med hjälp av färgkartan. Kombinationstabellerna för IPS e.max Stains och Zenostar Art Module finns på sidorna 48 och 49. Finishering Efter sintringen kan restaurationen förfinas med lämpliga instrument. Avkylning av restaurationen är obligatoriskt när diamant slipinstrument används. Var vänlig och läs sidan 27 för ytterligare punkter angående finishering. Det är viktigt att ytorna på monolitiska restaurationer poleras. God polering, särskilt i det ocklusala området, skyddar antagonerande tänder för oönskat slitage. Funktionell status på den dynamiska ocklusionen måste kontrolleras minst två gånger per år och, vid behov, justeras. När detta görs se då till att ytan på de slipade ocklusala ytorna är noggrant polerade efter funktionell slipjustering och att det ursprungliga skicket på restaurationen återställs. Vi rekommenderar att Zenostar Polishing Set används. Den optimerade Zenostar Polish är en polerpasta som ger mjuka, högglansiga ytor på ett enkelt sätt. Zenostar polishing paste Ocklusal polering av den monolitiska Zenostar restaurationen 30
Stain- och karaktäriseringsbränning De viktigaste målnings- och karaktäriseringsstegen beskrivs här. Var vänlig och läs tillverkarens instruktioner angående stains- och karaktäriseringsbränning. Innan stain- och karaktäriseringsbränning görs måste restaurationen vara fri från smuts och fett. Rengör objektet med ångrengöring och avlägsna all smuts och fett. Undvik all kontaminering efter rengöring. Följande steg ska utföras: För att förbättra vätningen, kan restaurationens yta vätas med lite stain-vätska. Intensivare färger fås genom upprepad staining och bränning, inte från tjockare skikt. För att skapa incisalområdet och uppnå translucens i den incisala tredjedelen, ska Incisal Stains användas. Kuspar och fissurer kan framställas med Effect-färgerna t.ex. brun eller orange. Genomför stain- och glazebränningen med de angivna parametrarna. Täck ytorna med en liten mängd stain-vätska så att vätningen av ytan förbättras Applicera Incisal Stains för att imitera utseendet av det incisala hörnet Kuspar och fissurer kan framställas med Effect-färger Bränn den målade kronan på en honey-combbricka med de angivna brännparametrarna Brännparametrar för stain- och karaktäriseringsbränning Brännparametrarna för IPS e.max Stains och Zenostar Art Module material finns i Brännparametrar på sidorna 60 och 61. 31
Glaze-bränning Glaze-bränning görs med pulver, pasta eller spray-glaze. Vi rekommenderar följande arbetssätt. Var vänlig och följ tillverkarens instruktioner. Applicera glaze-materialet i ett jämnt skikt på restaurationen på vanligt sätt. Om IPS e.max Ceram Glaze Spray når de inre ytorna på restaurationen, avlägsnas detta med en torr pensel med korta borst, innan bränningen genomförs. Glaze-bränningen ska genomföras med de angivna parametrarna och med den utrustning som hör till ugnen. Efter avslutad brännprocess tas restaurationen ur ugnen. Låt objektet svalna till rumstemperatur på en plats skyddad från drag. Varma objekt får ej röras med metalltång. Glaze-bränning med Pulver/Pasta Glaze Glaze-bränning med Glaze Spray Applicera Glaze jämnt på ytan. Spraya ett jämnt skikt av Glaze Spray. Om Glaze Spray skulle hamna på de inre ytorna på kronorna, ta bort det med en torr pensel och genomför sedan Glaze-bränningen med de angivna brännparametrarna. Brännparametrar för glaze-bränning Brännparametrarna för IPS e.max Ceram Stains och Zenostar Art Module material finns i Brännparametrar på sidorna 60 och 61. OBS! Om glansen är otillräcklig efter första glaze-bränningen, kan ytterligare bränncykler göras med samma brännparametrar. Färdig Zenostar restauration framställd med målningsteknik 32
Zenostar T monolitiska restaurationer framställda med penselinfiltration och målningsteknik Med penselinfiltrationsteknik kan de frästa och o-sintrade Zenostar T restaurationerna penselmålas med Zenostar Color Zr colouring liquids. Efter sintringen kan restaurationerna göras färdigt med stains och glazes. På det här sättet kan högestetiska restaurationer med gradvisa färgövergångar lika de naturliga tänderna framställas utan extra arbete. Zenostar infiltrationsvätskor Penselmålning För penselinfiltrationstekniken finns samtliga 16 A-D färger samt 5 Effect färger (grå-lila, vit, ivory (elfenben), brun, orange) tillgängliga. För att underlätta infiltrationsarbetet finns Zenostar VisualiZr Indicator Solutions. De finns i 3 färger (röd, blå, gul) och kan blandas i de nästan färglösa Zenostar Color Zr vätskorna för att göra infiltrationen med färgningsvätskorna på restaurationen synlig. Det exakta blandningsförhållandet är: Blandningsförhållande: 2 droppar Zenostar VisualiZr färgindikator per 2ml Zenostar Color Zr Liquid Vi rekommenderar att man håller sig till färgschemat för framställning av keramiska fasader, d.v.s. rött till restaurationens kropp, blått till den incisala delen och gult till områden som fissurer. Skulle färgspektret inte räcka, kan färgerna blandas. T.ex. blå och gul ger mörkt grön. Zenostar Color Zr tas fram Zenostar VisualiZr tas fram 33
Var vänlig och gör enligt följande för penselmålning: Restaurationen måste vara fri från damm och sliprester. Använd endast plastpenslar till penselfärgningen. Den färgade restaurationerna måste vara helt torra innan de sintras. Var vänlig och läs sidan 17. Förvara färgningsvätskorna i tätt förseglade behållare när de inte används. Använd inte Zenostar VisualiZr outspätt. Zenostar VisualiZr Indicator Solutions är inte permanent färgstabila när de har blandats med Zenostar MT Color Liquid. Därför ska blandade lösningar användas inom 4 timmar. Efter användningen förvaras blandad lösning i tät behållare. En färgkarta finns tillgänglig för penselmålning. Med hjälp av denna kan alla 16 A-D tandfärger reproduceras snabbt och enkelt. Kartan finns på sidorna 50/51. Terminologin som används för vilka områden som bestryks, som insida, ocklusalt, etc. syns också i bilderna nedan. Staining i cervikalområdet, utsida Staining i cervikalområdet, insida Staining av kroppen, utsida Staining av kroppen, insida 34
Staining av yttre ocklusalområdet med body-färger Karaktärisering av de yttre fissurerna Individuell staining av incisalområdet, utsida Individuell staining av interdentalområdet, utsida Helt infiltrerad restauration sett från labialt och palatinalt håll De målade restaurationerna måste vara helt torra innan de sintras; annars kan restaurationerna och/eller sintringsugnen skadas. Restaurationerna kan torkas med infraröd lampa eller i ett torkskåp. Torkningstiden beror på temperatur och storlek på restaurationen. Med lägre temperaturer tar torkningen längre tid. Större restaurationer tar också längre tid att torka. Torkningstemperaturer högre än 140 C kan leda till defekter eftersom ångan inte kan försvinna tillräckligt snabbt. Var vänlig och läs tabellen på sidan 17 för rekommenderade torkningstider. Specifikationerna för sintringsarbetet finns på sidan 18. 35
Finishering Efter sintringen kan restaurationen förfinas med lämpliga instrument. Var vänlig och läs sidan 25 för ytterligare punkter angående finishering. På monolitiska restaurationer är det mycket viktigt att ytorna, särskilt de ocklusala ytorna, poleras på rätt sätt. God polering skyddar antagonerande tänder för oönskat slitage (var vänlig och läs även Zenostar T monolitiska restaurationer framställda med målningsteknik, sidan 30). Stain- och karaktäriseringsbränning Restaurationerna målas och glaseras på samma sätt som restaurationer framställda med målningsteknik. Var vänlig och läs punkterna på sidan 31. Brännparametrar för stain- och karaktäriseringsbränning Brännparametrarna för IPS e.max Ceram Stains och Zenostar Art Module material finns i Brännparametrar på sidorna 60 och 61. Glaze-bränning Glaze-bränning görs på samma sätt som för monolitiska restaurationer framställda med målningsteknik. Var vänlig och läs punkterna på sidorna 60 och 61. Färdig restauration 36
Zenostar T delfasader För delfasader reduceras det incisala och ocklusala området på Zenostar T skelettet och byggs upp med Incisal-material. Den begränsade appliceringen av skiktningsmaterial gör det möjligt att skapa högestetiska resultat på ett effektivt sätt. Finishering Justeringar av sintrade Zenostar restaurationer ska hållas till ett minimum. Överhettning måste undvikas. Restaurationen ska helst finisheras med finisheringsinstrument under vattenkylning, låg hastighet och lågt tryck. Post-separera inte skelettens connectors. Det kan leda till oönskade predisponerade brottytor, som kommer äventyra stabiliteten på den hel-keramiska restaurationen. Zirkoniaoxidytor måste poleras. Särskilt ocklusala ytor ska vara välpolerade. Otillräcklig polering kan leda till ökat slitage. Var vänlig och läs punkterna om finishering på 25. Fasadframställning Följande paragraf förklarar de viktigaste stegen för framställningen av en delfasad. Vi rekommenderar att följande system för fasadframställning används då komponenterna är optimalt matchade till Zenostar T när det gäller färgegenskaper och mekaniska egenskaper: IPS e.max Ceram Ivoclar Vivadent För detaljerad information angående fasadsystem och arbetssätt, var vänlig läs bruksanvisningen till fasadkeramen. 37
Liner- och wash-bränning För liner-bränningen var vänlig och läs bruksanvisningen från tillverkaren till det keramiska systemet. Incisalbränning Fasadmaterial används för att göra färdigt den anatomiska formen och skapa ett estetiskt utseende. Materialen blandas med respektive build-up vätska enligt tillverkarens instruktioner. Vid behov kan en andra incisalbränning göras med samma brännparametrar. Var vänlig och läs instruktionerna från tillverkaren för det keramiska materialet. Restaurationen innan material appliceras Build-up med Incisal material Objekt som ska brännas på honey-comb brännbrickan Bro efter bränning 38
Förberedelse för stain- och glazebränning Innan stain- och glazebränningen görs, ska restaurationen förberedas enligt följande: Finishera restaurationen med diamanter och skapa en naturlig form och ytstruktur, som tillväxtlinjer och konkava/konkava områden. Områden som ska vara högglansiga efter glaze-bränningen kan jämnas ut och för-poleras med silikondiskar. Stain- och karaktäriseringsbränning För stain- och karaktäriseringsbränning var vänlig och följ instruktionerna från tillverkaren av respektive fasadkeramsystem samt punkterna på sidan 61 och 62. Glazebränning För glazebränning var vänlig och följ instruktionerna från tillverkaren av respektive fasadkeramsystem samt punkterna på sidan 61 och 62. Färdig restauration efter stain- och glazebränning 39