Nr 2 juni 2010 Information från Torsby kommun Funderar du på att starta eget? vattendunk ger säkerhet Evenemang i sommar NR 2-2010 TORSBY NU 1
Innehåll LEDARE... 2 kommunen är till för brukarna... 3 Inför valet i september... 4 Nyvalda politiker... 5 Skolprojekt med IUp... 6 Småfôlk 20 år... 8 Ishockeyframgångar på Stjerneskolan... 9 Tobaksvanorna kartlagda... 10 Alkohol och droger i trafiken... 11 Funderar du på att starta eget?... 12 Skidtunneln öppnar igen 23 juni... 13 Boktips för sommarlediga barn... 14 Evenemang i sommar... 16 Finnkulturcentrum utvecklas... 18 Ensamkommande flyktingbarn... 19 Flygplatsen... 19 Miljö- och byggs praktikanter... 20 Byggkontoret påminner... 22 Små avlopp ingen skitsak... 23 Brandmännen renoverar... 24 Vattendunk ger säkerhet... 25 Pågående byggnationer: Polisstationen, Stensgård och omlastningsterminalen... 26 Semestertips från Rådrummet... 28 EU-samordnarens tips inför semestern... 29 Sjuktalen minskar i Torsby kommun.. 30 Ekonomi: Investeringar... 31 Föreningen MK Ratten presenterar sig... 32 Inlagor: Torsby kommun 2009 i korthet Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU. Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby Postadress: Torsby kommun, 1. Kommunkansliet, 685 80 Torsby Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25 E-post: torsby.kommun@torsby.se Webbplats: www.torsby.se Ansvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se Layout och illustrationer: Birgitta Brorson, 070-236 20 54, birgitta.brorson@bredband.net www.birgittabrorson.se Foto omslag: Annette Lauritzen Karlsson Motiv omslag: Du härliga sommartid med blomster och grönt Utgivning: Fyra nummer 2010 Upplaga: 8200 ex. Tryckeri: Tryckeri Knappen, Karlstad. Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144. FSC-märkt Mixed Sources Torsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se Jobb är en förutsättning för kommunens framtid Vi har nu räknat ihop 2009 års positiva resultat, gjort en hygglig prognos för 2010 och lagt en budget i balans inför 2011. Med andra ord känns det relativt tryggt med ekonomin trots kärva tider. Utmaningen är som vanligt att försöka anpassa den kommunala verksamheten till ett krympande befolkningsantal med bibehållen kvalitet i verksamheten. En grundförutsättning för vår kommuns framtid är jobb. Vi satsar därför vidare på projekt som underlättar för detta. Bygget av omlastningscentralen går enligt tidplanen och när den står färdig i höst ger den en bra möjlighet för skogsnäring och andra till ett miljöriktigt transportalternativ. Iordningställandet av nya polishuset likaså, där kommer nya polistjänster i Torsby att kunna erbjudas. Det är också mycket glädjande att företaget LRF Media kan fortsätta och satsa för nya arbetstillfällen i Torsby. Genom en om- och tillbyggnad av kommunens fastighet Tingshuset, dvs. gamla polishuset, blir detta möjligt. Vidare kommer nygamla Ransbybron att invigas under försommaren. Den kommer att vara en stor tillgång för ortsbefolkning och den växande besöksnäringen. Kommunen skapar inte arbetstillfällen på den öppna marknaden men kan på olika sätt medverka till att förutsättningarna underlättas. Vi som jobbar i kommunen är till för våra brukare och kunder. Detta kan tyckas vara en självklarhet och är också så för de absolut flesta. Var och en av oss bör ändå ofta påminna oss själva och våra arbetskamrater att så är fallet. Vi vill stärka det goda och positiva som vi vet finns på arbetsplatserna runt om i kommunens verksamheter med utgångspunkt i den värdegrund som finns väl nedtecknad och som alla anställda och politiker ska utgå från i sitt arbete. Slutligen har det har varit spännande att följa alla våra ungdomars framgångar inom idrotten den senaste tiden och man kan känna sig glad och stolt över att vara från Torsby Nordvärmland. Ha nu en skön sommar! HÅKAN LAACK (S) kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17 hakan.laack@torsby.se 2 TORSBY NU NR 2-2010
Kommunen är till för brukarna Torsby kommun har varit föremål för många inslag i media under våren. Det har bl.a. gällt missförhållanden och oegentligheter på två av kommunens boenden för funktionshindrade. Kommunen ser mycket allvarligt på händelserna och har vidtagit flera åtgärder för att komma till rätta med situationen. Dels måste den direkta situationen lösas, dels måste vi arbeta mer på sikt för att förhindra att detta uppstår igen, här eller på andra ställen. Givetvis är det oacceptabelt att någon vårdtagare eller brukare blir kränkt i vår verksamhet. Alla som får vård och omsorg i vår kommun och deras anhöriga måste kunna känna sig trygga och bli väl omhändertagna hos oss. Det är ännu viktigare att personer som inte själva kan tala för sig eller har anhöriga som gör det också känner denna trygghet. Vi som jobbar i kommunen är till för våra brukare och kunder. Omsorgsnämnden har sedan flera år tillbaka en värdegrund som alla anställda och politiker ska utgå från i sitt arbete. Efter det inträffade förstår vi att denna värdegrund inte varit känd av alla och/eller att alla inte i sitt arbete har följt de grundläggande värderingar som Torsby kommun har. Där har politikerna och de ledande tjänstemännen ett stort ansvar att få detta att genomsyra all verksamhet. Vi har också funnit brister som måste rättas till vad gäller rapportering av missförhållanden och oacceptabla händelser. Personalen måste känna ansvar i att rapportera om sådant som eventuellt inte står rätt till och de måste också kunna känna sig trygga i att kunna lämna sådan information och veta att den tas på allvar. Tidiga signaler ger också bättre möjligheter att förebygga och rätta till missförhållanden. För att komma till rätta med problemen och stärka det goda i vår verksamhet har omsorgsnämnden dels valt att förstärka sin ledningsorganisation för att ge områdescheferna bättre möjlighet att utöva ett kvalitativt och nära ledarskap, dels har ledarskapet omorganiserats. En del personal och chefer har omplacerats, en del har slutat sin anställning. Ledarskapet har givetvis en stor betydelse, men det fråntar inte de enskilda personerna ett eget ansvar i sitt arbete. Vi kommer även att arbeta med att stärka personalgrupperna. I processen har vi haft ett gott samarbete med de fackliga organisationerna. Dessa olika insatser och de diskussioner som problemen har satt igång syftar till att försöka arbeta på djupet och starta något bra på dessa arbetsplatser, men även tydliggöra och förstärka kommunens etiska förhållningssätt i alla verksamheter i vår kommun. Vi vill stärka det goda och positiva som vi vet finns på arbetsplatserna runt om i kommunens verksamheter, att stärka den anda av professionalitet och omtanke, god arbetsgemenskap och trivsel som finns. Thomas Stjerndorff kommunchef 0560-160 01, 070-344 45 67 thomas.stjerndorff@torsby.se NR 2-2010 TORSBY NU
Den 19 september 2010 är det val till Sveriges riksdag, till landstinget och kommunfullmäktige. Nytt från i år är att du även kan rösta i samband med Torsbymârten, 11-12 september. TORSBY NU NR 2-2010 Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Det är kommunens valnämnd som ansvarar för att valet blir genomfört här i kommunen. Nämndens uppgifter är bl. a att se till att det finns tillgängliga vallokaler och röstmottagare som arbetar under valet med att ta emot röster. Valmyndigheten (en statlig myndighet) ansvarar för att informera väljarna om det som gäller nationellt. Det finns olika sätt att rösta I sin vallokal på valdagen Förtidsrösta var som helst i Sverige Rösta i utlandet via brevröst eller på ambassad eller konsulat Budrösta (Om man är sjuk, funktionshindrad eller gammal och inte kan ta sig till vallokalen får man budrösta.) Alla som bor utmed en lantbrevbärarlinje kan använda lantbrevbäraren som bud. Rösta innan eller på valdagen I Torsby kommun finns nio valdistrikt med vallokaler som är öppna kl. 8-20 på valdagen den 19 september. Men redan från den 1 september kan man förtidsrösta. Vid EU-valet 2009 kunde man förtidsrösta på biblioteken i Torsby och Sysslebäck. Det kommer man att kunna göra i år också. Och en lördag veckan innan valet fanns det även möjligt att förtidsrösta under några timmar i mobila röstningslokaler i Bograngen och Höljes. Så kommer det också att bli i år. Nytt från i år är att det går bra att förtidsrösta på kommunkontoret i Torsby och det kommer också att finnas en röstningslokal öppen lördag-söndag 11-12 september i anslutning till Torsbymârten. Allt för att så många som möjligt ska ges tillfälle att rösta. Röstkortet kommer till dig Röstkort skickas ut den 24-31 augusti till alla som finns i röstlängden. Röstlängden skapas den 20 augusti och det är där man är folkbokförd då som avgör var man ska rösta. Det är också till den adressen som röstkortet skickas. Röstkortet innehåller information om var man kan rösta. På röstkortet framgår till vilken kommun och vilket valdistrikt som förtidsrösten ska skickas. Man kan rösta i sin ordinarie vallokal utan röstkort men om man vill rösta på något förtidsröstningsställe inom landet måste man ha röstkortet med sig om det inte finns möjlighet att skriva ut röstkort i röstningslokalen. Valnämndens kansli på kommunkontoret i Torsby kan skriva ut duplettröstkort. Sedan förra valet krävs legitimation om den som tar emot rösten inte känner den som röstar. Den som inte har legitimation kan be någon bekant intyga att man är rätt person. Nio valdistrikt och vallokaler 19 september Sysslebäck - Samverkanskontoret Likenäs - Transtrands skola Stöllet Stölletskolan Vitsand - Aspeds skola Torsby Norra - Stjerneskolan Torsby Södra - Prostgårdslagårn Oleby - Oleby Folkets Hus (ny lokal i Oleby) Svenneby Torsby Vandrarhem Östmark Församlingshemmet Röstningslokaler där man kan förtidsrösta 1-19 september Kommunkontoret Torsby Biblioteken i Torsby och Sysslebäck Bygdekooperativet Södra Finnskoga i Bograngen den 4 september kl. 9-12 Finnskogsjätten i Höljes den 4 september kl. 13-16 Fritidsgården på Järnvägsgatan under Torsbymârten den 11 och 12 september. Boende efter lantbrevbärarlinje har som tidigare möjlighet att budrösta via lantbrevbäraren. Nya politiker i kommunfullmäktige, nämnder och andra organ Valda 2010-03-02 2010-05- 25 för resten av mandatperioden. Ruth Augustsson (S) Röjdåfors 0560-250 37, ledamot i kommunfullmäktige Håkan Lindh (S) Röbjörkeby 0560-136 90, ersättare i kommunfullmäktige Eva Nordvall (S) Torsby 0560-718 46, ersättare i barnoch utbildningsnämnden Curth Åsberg (S) Oleby 0560-108 37, ersättare i Torsby Bostäder AB Annlouise Brodén (S) Torsby 0560-203 73, ersättare i kommunfullmäktiges valberedning Eva-Lena Gustavsson (S) Torsby 0560-312 34, ledamot i kulturnämnden Tommy Bornstedt (S) Torsby 0560-136 72, ledamot i kommunfullmäktige Karin Nilsson (S) Torsby 0560-122 71, ersättare i kommunfullmäktige Lillemor Ronge (M) Torsby 0560-133 22, vice ordförande i barn- och utbildningsnämnden Gösta Kihlgren (S) Torsby 0560-68 90 05, ledamot i Värmlands drifts- och servicenämnd Mikael Persson (M) Torsby 070-690 19 80, ersättare i Värmlands drifts- och servicenämnd Ella Andersson (S) Torsby 0560-127 26, ersättare i kulturnämnden Alla politiker finns på www.torsby.se/fortroendevalda. Anna-Stina Eklund valnämndens sekreterare 0560-160 15 anna-stina.eklund@torsby.se NR 2-2010 TORSBY NU 5
Foto: Annette Lauritzen Karlsson Som förälder till elev i grundskolan har du säkert stött på begreppen IUP och skriftliga omdömen och om du har en elev som går i år 8 eller år 9 har du kanske också mött begreppet skriftlig bedömning. Men vet du varför skolan har dessa dokument och på vilket sätt de påverkar rollen som förälder, elev eller för all del rollen som lärare? Gemensamt ansvar Den individuella utvecklingsplanen, IUP, är ett skriftligt dokument som utarbetas i samband med utvecklingssamtalet och detta sker varje termin under hela elevens grundskoletid. Där finns nedskrivet en sammanfattning om elevens kunskapsutveckling och även en planering för hur skolan, föräldern och eleven tillsammans ska arbeta för att eleven ska utvecklas så långt som möjligt i förhållande till de nationella målen i läroplaner och kursplaner. Från början hade den individuella utvecklingsplanen enbart en framåtsyftande funktion dvs. den innehöll en plan för hur eleven skulle jobba framöver för att utveckla sitt lärande. I den nya förordningen kring IUP tillkom ytterligare en del i som benämndes skriftliga omdömen. Där dokumenterar alla berörda lärare elevens kunskaper i varje ämne som eleven undervisas i, i varje årskurs. Även under terminer när betyg utfärdas (för närvarande i år 8 och år 9) ska skriftliga omdömen om eleven kunskapsutveckling ges. Skriftliga omdömen ska inte förväxlas med skriftlig bedömning som är det dokument som ges till en elev i år 9 som inte uppnått de nationella målen i ett (eller flera) ämnen och därför inte kan ges betyg. Rektors ansvar Varje rektor beslutar om utformningen av såväl IUP som skriftliga omdömen vilket innebär att de kan se helt olika ut beroende på i vilken skola eleven går. De nationella kursplanerna ska konkretiseras och utvecklas lokalt på ett sådant sätt att det klargörs vad undervisningen ska innehålla och hur den ska utformas för att leda mot de nationella målen. 6 TORSBY NU NR 2-2010
Uppföljningen och bedömningen av elevens lärande och utveckling förutsätter att de nationella mål som undervisningen har inriktats mot är tydliggjorda. (Allmänna råd och kommentarer. Den individuella utvecklingsplanen med skriftliga omdömen.s 5) Om man ska kunna arbeta med IUP, skriftliga omdömen och skriftliga bedömningar fullt ut förutsätts att alla skolor har en tydlig lokal pedagogisk planering (LPP) där det framgår hur lärarna planerat undervisningen i de olika ämnena. Kompetensutveckling för en likvärdig skola Mot bakgrund av de utvidgade kraven kring planering och dokumentation beslutade rektorerna i Torsby kommun att vårterminen 2010 starta en kommunövergripande satsning på kompetensutveckling för att stötta lärarna i jobbet med utvecklingen av de lokala pedagogiska planeringarna. En tydlig pedagogisk planering underlättar för såväl lärare som elever och föräldrar när man tillsammans ska jobba med elevens kunskapsutveckling. Den 28 januari drog projektet igång på allvar när ett antal lärare från olika stadier och olika ämnesgrupper for till Frykenstrand för att under en heldag utbildas till samtalsledare. Dessa samtalsledare har sedan, under vårterminen, lett arbetet med utformandet av de lokala pedagogiska planerna. Samtliga skolor i år 1 till år 5 har deltagit och varje arbetslag har utformat planeringen för skolverksamheten utifrån sina förutsättningar, men med en gemensam grund byggd på en tolkning av läroplaner och kursplaner. Ämnesgrupperna har varit sammansatta av lärare från såväl Kvistberget som Stölletskolan och Frykenskolan. Genom denna satsning på samarbete mellan skolorna hoppas man kunna utveckla en varaktig nära samverkan och på så sätt säkerställa att kommunen ska kunna erbjuda en likvärdig utbildning i hela kommunen trots minskande elevgrupper. Det kommer att ta tid att utarbeta lokala pedagogiska planer för alla stadier och ämnen men vi är på god väg. Slöjdlärarna redan ganska långt framme inom sitt verksamhetsområde och där kan man kanske gissa att de haft nytta av det mångåriga självständiga kompetensutvecklingsarbete som de drivit i samarbete med Sunne kommun. Vill du veta mer om skolans pedagogiska planering, individuella utvecklingsplaner m m kan du titta på följande hemsida: www.skolverket.se/sb/d/2488 och/eller prata med ditt/dina barns lärare. IUP (individuell utvecklingsplan) = en dokumentation som visar elevens kunskapsutveckling. Ges från år 1 till år 9. Skriftliga omdömen = lärarens bedömning av elevens kunskaper och färdigheter i ett ämne vid en given tidpunkt LPP (lokal pedagogisk planering) = den samlade pedagogiska planeringen i ett ämne/tema/arbetsområde som lärarna använder som underlag för sin egen planering och som är tänkt att utgöra ett stöd i elevernas planering av det egna skolarbetet. Projektgruppen för Lokal pedagogisk planering, LPP genom rektorerna: Ann-Katrin Järåsen Frykenskolan, 0560-162 52, ann-katrin.jarasen@torsby.se Johan Ekström Frykenskolan, 0560-162 53, johan.ekstrom@torsby.se Pär Bergqvist, Kvistberget och Stölletskolan, 0564-477 02, par.bergqvist@torsby.se Foto: Helena Westh Foto: Annette Lauritzen Karlsson Foto: Annette Lauritzen Karlsson NR 2-2010 TORSBY NU 7
Välkommen på Öppet Hus! Två generationer har snart passerat genom förskolan Småfôlk i Rådom. Förskolan startade sin verksamhet sommaren 1990, då var barnantalet stort i området och en förskola behövdes. Det fanns dessutom flera dagmammor i området men detta var inte tillräckligt för de stora barnkullarna i början av 90-talet. Då föddes det över 190 barn/år i kommunen jämfört med idag då det ligger runt 100. (2009) När förskolan startade så var även fritidsbarnen där tillsammans med de små barnen och 6-årsverksamheten var integrerad i förskolans övriga verksamhet. Idag är det 20 barn i åldern 1-5 år på Småfôlk. Förskolan bygger sin verksamhet utifrån Läroplan för förskolan som kom 1998 (Lpfö-98) och den Lokala arbetsplanen för Småfôlk. Förskolan erbjuder en härlig miljö både ute och inne, med stora lokaler och en stor härlig gård som hela tiden utvecklas i samarbete med föräldrarna. Förskolan har också hemlagad mat som är mycket uppskattad. Det jobbar två förskollärare och en barnskötare på förskolan. 20-årsjubiléet kommer att firas måndagen den 14 juni med öppet hus mellan kl. 14-18. Då blir det tårta, saft och kaffe till alla som tittar in. Vi hoppas förstås att så många som möjligt som varit barn, föräldrar eller personal på Småfôlk tar sig tid att titta in och se på utställningar, collage och gamla kort. Gunnel Persson rektor 0560-161 18 gunnel.persson@torsby.se Generation 1 Pappa, Anders Marklars på Småfolk 1992 och generation 2, Ella Marklars 3 år 2010. TORSBY NU NR 2-2010
Stjerneskolans hockeygymnasium - ett framgångskoncept Stjerneskolans hockeygymnasium startade på allvar med studier på fyra år hösten 2002. Om man hade frågat någon i augusti 2009 när skolan startade upp om elever från Stjerneskolans hockeygymnasium skulle vara med i SM-slutspelet och fightas, så hade nog många sagt nej. Viktigt för oss på Stjerneskolan är den dubbla målsättningen, dvs. att klara både studier och idrott Detta för att skapa goda förutsättningar för eleven, dels för att kunna studera vidare på hög nivå, dels kunna utöva sin idrott på elitnivå. I augusti när skolan började, startade vårt jobb med att fortsätta utbildningen med nya och äldre elever, vilka nu är 50 stycken till antalet och där de flesta kommer utanför länets gränser, allt ifrån Dalarna i norr till Skåne i söder. Innan jul spelade J 18-laget 22 matcher, varav 12 vinster, 6 förluster och 4 oavgjorda. Laget slog t.ex. Leksand två gånger, spelade oavgjort mot Västerås och missade spel i allsvenskan med fyra poäng. Laget spelade 12 matcher i serien efter jul och vann 11 av dem. Detta gjorde att laget vann seriespelet och gick därmed till SM-slutspel. Först stod Rögle från Skåne för motståndet, där vi vann med 2-1 i matcher. Därefter var det AIK från Stockholm, som skulle försöka stoppa lagets framfart, men de gick också på pumpen. Där vann laget också med 2-1 i matcher. AIK med ett antal spelare som spelat med landslaget. Nu väntade Brynäs i kvartsfinal. De visade sig bli för svåra och J 18- laget förlorade två raka matcher och var därmed utslagna. Brynäs blev sedermera också Svenska mästare vilket gör Stjerneskolans elevers insats än mer imponerande. Även de spelare som har spelat i J 20-laget respektive A-laget har gjort mer imponerande insatser under året När man tänker på vad Stjerneskolans hockeygymnasium har åstadkommit, kan man inte göra det utan att få ett leende på läpparna att Stjerneskolan i samarbete med Sunne IK på denna korta tid av åtta år har tagit sig hela vägen till högsta elit i Sverige. Anders Bunnstedt specialidrottstränare 076-777 00 08 anders.bunnstedt@edu.torsby.se Sunne IK gör 2-0 mot Solnalaget AIK. Glädje i laget. Foto: Mattias Blomman Blomqvist NR 2-2010 TORSBY NU
Bilden är från ett av klassbesöken som Annicka Marklars, Folktandvården och Jasmina Henriksson, fritidsförvaltningen genomförde i klasserna 5 och 6 i kommunen. Foto: Morgan Bäckvall Tobaksvanorna kartlagda Är det tillåtet för elever att röka inom skolområdet vid din skola? Har du köpt cigaretter eller snus under den senaste månaden? Röker din mamma? Där har ni några av de frågeställningar som samliga elever i år 7, 8 och 9 fått svara på i en enkät om tobaksvanor, ingående i Tobaksfri Nu. Enkäten har utformats av Karlstads universitet och nu har resultaten kommit. Att det råder stora sociala skillnader i rökvanor är tydligt. Rökning är idag vanligare bland arbetare och korttidsutbildade, jämfört med på 1960-talet. En större andel kvinnor än män röker dagligen. I Torsby ökar antalet unga rökare i årskurs 8 och 9, för att i gymnasiet tillta ännu mera. På frågan om det är tillåtet att röka inom skolans område visar det sig att i Torsby känner 99 procent av eleverna till att det är förbjudet. I Hagfors kommun tror drygt hälften att det är tillåtet. Förbudsskyltad Det är bra att högstadieeleverna i vår kommun känner till att det är rökförbud på skolgårdarna, men tittar vi på Stjerneskolan, vår gymnasieskola, så verkar det vara sämre beställt med denna kunskap. Varken elever eller delar av personalen tycks känna till Tobakslagen eller de politiskt antagna styrdokument som gäller, detta trots att skolgården är förbudsskyltad sedan en tid tillbaka. Även läroplanen stödjer ett tobaksförebyggande arbete. Lagar, förordningar, och politiska styrdokument måste efterlevas, och det är vi, all personal på skolor och fritidsgårdar, politiker, lärare, elever, föräldrar, med flera som måste hjälpas åt om satsningen Tobaksfri Nu ska bli framgångsrik. Under maj månad har klassbesök genomförts i skolans klasser år 5 och 6. Det handlar om lite utbildning i tobaksfakta, samt information om kontrakten i Tobaksfri Duo, som ska tecknas till hösten. Skänka priser Ett kommande viktigt steg i Tobaksfri Nu är att inviga företagen i satsningen. Eleverna tecknar som sagt ett kontrakt tillsammans med en vuxen, och som bevis får de ett personligt medlemskort, som ska innebära vissa förmåner. Vi hoppas här få stöttning av näringslivet. Det kan till exempel handla om billigare varor eller attraktioner, det kan också handla om att skänka pengar till priser som utlottas varje år, med mera. Vill du veta mer om projektet, hör av dig till projektledaren Jörgen Johansson, 0560-166 96 eller Jasmina Henriksson 073-275 63 01. Morgan Bäckvall informatör fritidsförvaltningen 070-670 13 50 morgan.backvall@torsby.se 10 TORSBY NU NR 2-2010
1 flaska (33 cl) lättöl 2,2% = 1 flaska (33 cl) folköl 3,5% = 1 burk (50 cl) folköl 3,5% = 1 burk (50cl) mellanöl 4,4 %= 1 flaska (33 cl) starköl 5,5% = 1 burk (50 cl) starköl 7% = 1 glas (15 cl) vin 11% = 1/2 flaska vin 11% = 1 flaska vin 11% = 1 box (3 l) vin 14% = Tabellen visar vad olika mängder öl respektive vin motsvarar i mängd starksprit (40%). Gränsen för rattfylleri går vid 0,2 promille i blodet. Gränsen för grovt rattfylleri är 1,0 promille. För narkotika gäller nollgräns. 2 cl starksprit 3 cl starksprit 4 cl starksprit 5,5 cl starksprit 5 cl starksprit 9 cl starksprit 4 cl starksprit 10 cl starksprit 20 cl starksprit 105 cl starksprit Alkohol och droger i trafiken Varje dygn görs drygt 500 resor i Värmland där föraren är påverkad av alkohol eller droger. Under förra året gjordes ungefär 30 000 utandningsprov inom Polisens samverkansområde Norra Värmland. Ca 160 rattfyllerister, förare som var påverkade av alkohol eller droger, ertappades. Vad görs för att minska rattfylleriet? Polisens trafikkontroller Polisen i Norra Värmland arbetar aktivt med trafikkontroller där man kontrollerar hastighet, bältesanvändning och nykterhet. Vetskapen om att polisen ofta finns ute på våra vägar och att man riskerar att fastna i deras kontroller bidrar till att färre människor kör fordon i onyktert tillstånd. SMADIT Om en förare ertappas för rattfylleri får han/hon ett erbjudande om att delta i SMADIT-arbetet. SMADIT står för Samverkan mot alkohol och droger i trafiken enligt Skelleftemodellen där polis, socialtjänst och sjukvård samarbetar. Den som ertappas för rattfylleri får av polisen ett erbjudande om att samtala med någon inom socialtjänsten om sitt förmodade missbruk. Om den ertappade accepterar detta erbjudande är tanken att kontakten ska kunna förmedlas inom 48 timmar. VÄGVERKET. BEST.NR 89386. NOVEMBER 2009. PRODUKTION: NORKAY. TRYCK: INTELLECTA INFOLOG. Tips för att hindra fulla förare: Bjud på taxi Ring hans/hennes familj/vänner Få personen att lyssna på argument som: att förlora körkortet är det lindrigaste som kan hända! Ta bilnycklarna Töm däcken på luft Proppa igen avgasröret Ring polisen Det sker mer än två begravningar varje vecka året runt pga alkohol i trafiken. En av åtta tjejer mellan 18-19 år åker med en alkoholpåverkad bilförare någon gång under ett år. Nästan 75 % av motorfordonsförare i åldern 15-24 år som omkommer i singelolyckor är påverkade av alkohol. Den tidiga kontakten är viktig då man är mer mottaglig för att ta emot hjälp direkt när man anträffats av polisen. Don t drink and drive Trafikverket (f.d. Vägverket) arbetar på flera sätt för en alkohol- och drogfri trafik. Don t drink and drive riktar sig till ungdomar. Stor vikt läggs vid att öka deras insikt och engagemang för att förebygga rattfylleri samt att inse konsekvenserna av att köra onykter. Målsättningen med Don t drink and drive är att påverka ungdomarna till att: aldrig köra alkohol- eller drogpåverkade aldrig åka med alkohol- och/eller drogpåverkade förare hindra andra från att köra alkohol- och/eller drogpåverkade. Kommunens förebyggande alkohol- och drogarbete Drogfritt Torsby Torsby kommun har ett förebyggande alkohol- och drogarbete, Drogfritt Torsby, där Jörgen Johansson är samordnare. Alkolås Alkolås förhindrar att ett fordon startas om föraren är onykter. Marianne Björkegren KUSTOM-samordnare Hagfors, Munkfors, Sunne och Torsby 0563-54 11 46, 070-624 30 91 marianne.bjorkegren@munkfors.se 9 av 10 rattfyllerister är killar. NR 2-2010 TORSBY NU 11
Affärsplan? Företagsstöd? F-skatt? Lokaler? Marknad? Bolagsform? Exportera? Sätta pris? Finansiering? Kompetens? Tillstånd? Investera? Etablera? Nätverk? Funderar du på att starta eget? Att starta företag kan vara ett stort steg. Det finns mycket att tänka på vare sig du har erfarenhet av att driva företag eller är helt ny i branschen. Oavsett vad du ska syssla med vinner du mycket på att planera din företagsstart och vara väl förberedd. Ett sätt att börja är att beskriva din affärsidé i en affärsplan. Kommunens näringslivsservice finns samlad i näringslivsbolaget Tuab, Torsby Utveckling AB. Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning, information och stöd inför din företagsstart. Boka gärna en tid för rådgivning på 0560-162 02, 160 18 eller tuab@torsby.se. Vi finns på Torsby Infocenter måndag till fredag och en till två dagar per vecka på samverkanskontoret i Sysslebäck. Näringslivsbolaget Tuab en resurs för företagen Sedan 1998 svarar bolaget Tuab för kommunens näringslivsservice. Bolaget ägs gemensamt av Torsby kommun och det lokala näringslivet och i vår styrelse finns både politiker och företagare representerade. Att starta företag kan vara ett stort steg. Du vinner mycket på att planera din företagsstart. Foto: Stock.xchng. Vi erbjuder Rådgivning, information och stöd Etableringsservice Lotsning till myndigheter och olika företagstöd Information om lediga lokaler och mark Kontaktförmedling Energi- och klimatrådgivning Anna Öhgren Bodén Information & projekt Torsby Utveckling AB 0560-160 18 anna.ohgren@torsby.se 12 TORSBY NU NR 2-2010
Fortum Ski Tunnel Torsby - mer komplett för varje år Den 24 juni startar den femte säsongen i skidtunneln, en anläggning som håller högsta klass när det gäller längdskidåkning. Skidtunneln är navet i Valberget som har de allra bästa träningsförutsättningarna och blir allt mer komplett för varje år. Foto: Per Eriksson Officiellt Vasaloppscenter och Official Resort Tack vare att skidtunneln och Valberget kan uppfylla de krav som Vasaloppet ställer på anläggningar de rekommenderar är vi ett officiellt Vasaloppscenter. Vi är också en av fem exklusiva svenska resorter dit det svenska längdlandslaget förlägger sina träningsläger. Att landslaget väljer att förlägga sina läger i Torsby är ett kvitto på att skidtunneln, Valbergets friluftsområde och Torsby är ett bra ställe för träning och att vi håller måttet och uppfyller de krav som åkarna och förbundet ställer. Valberget är stället för alla som gillar att röra på sig och det händer mycket nytt även utanför skidtunneln. Nya kartor och bättre skyltning kommer att tas fram över området. På Valbersängen Sporthotell har en konferensanläggning och fler hotellrum färdigställts och Torsby Sporthotell står redo att ta emot gäster. Torsbys nya ledsystem för mountainbike Sedan våren 2009 finns ett uppmarkerat ledsystem för mountainbike. Lederna sträcker sig från Valberget i söder till Vägsjöfors i norr där även Abbas MTB Specialist med bl.a. ett servicecenter finns. Det finns leder lämpliga för nybörjare och för träning, men även mer tekniska och avancerade leder där du kan testa dina körkunskaper. Missa inte cykeltestardagarna som du kan läsa mer om på skitunnel.se Allsport skidshop Officiell Vasaloppsbutik Det viktigaste vi har i skidtunneln är snö och välpreparerade skidspår. Men det behövs utrustning för att åka skidor. Allsport är en Officiell Vasaloppsbutik vilket innebär att du är garanterad ett brett sortiment, kunnig personal och ett trevligt bemötande. I skidshopen får du hjälp med val av utrustning samt tips och råd om hur du vårdar dina skidor på bästa sätt. Naturligtvis kan du hyra komplett skidutrustning vid ditt besök. Du slipper transportproblem, skidorna är färdigvallade och du får alltid rätt anpassade skidor av senaste modell. Den utrustning du hyr är av yppersta kvalitet och av samma slag som eliten använder. Skidshopen nås på tel. 0560 270 02. Linda Danielsson Fortum Ski Tunnel Torsby 0560-270 04 linda.danielsson@torsby.se Foto: Per Eriksson Foto: Linda Danielsson Foto: Per Eriksson NR 2-2010 TORSBY NU 13
Visst är sommarlovet en bra tid att läsa? På stranden, i stugan, under en filt i stora mysfåtöljen när det regnar, i solstolen, på bryggan, i skuggan av ett träd eller på resan - man kan ju till och med lyssna på böcker när man åker bil! Precis som tidigare år kan du som är mellan 0 och 18 år delta i Torsby biblioteks Sommarlovsläsning. Från och med i år också i Sysslebäck och Stöllet. Den går till såhär: du hämtar en lista på biblioteket, där du skriver upp vilka böcker du läser under sommarlovet. När du läst tio stycken och listan är full så lämnar du in den till Torsby bibliotek. Då får du en bok som present och dessutom chans att vinna biobiljetter. Vinnarna dras i slutet av sommaren. 14 TORSBY NU NR 2-2010
Några nyheter under våren och sommaren Ungdomsböcker Kjetil Johnsen Tre Tillbaka från de döda och Tre Ett sista offer (Wahlströms) Jenny Han Sommaren jag blev vacker (Wahlströms) Johanna Lindbäck Saker som aldrig händer (Rabén & Sjögren) Magnus Nordin Blodets röst (Bonnier Carlsen) Anne Cassidy Besatt (Rabén & Sjögren) Bilderböcker och småbarnsböcker Barbro Lindgren Dagbok från hönshuset och Apans ABC (Rabén & Sjögren) Joar Tiberg Månen blev rädd (Rabén & Sjögren) Jujja Wieslander Du och jag och min lilla cykel (Rabén & Sjögren) Moni Nilsson Kompisen längtar (Rabén & Sjögren) Nicholas Harris Lysande havsboken (Rabén & Sjögren) Slukarböcker Ingelin Angerborn Sorgfjäril (Rabén & Sjögren) Ann-Helén Laestadius Hej vacker (Rabén & Sjögren) Gull Åkerblom Emilys nya liv (Opal) Lena Arro Den sista strandgasten (Opal) Äventyr Jo Salmson Tam och drakupproret (Bonnier Carlsen) David Whitley Midnattsmanifestet (Wahlströms) Peter Gotthardt Den svarte riddaren och Den vita hjorten (Wahlströms) Michelle Paver Vargbröder Vålnadernas berg (Semic) Marcus Sedgewick Vatten och vidunder (Wahlströms) Johan Harstad Darlah 172 timmar på månen (Bonnier Carlsen) Deckare Peter Gissy Den gåtfulla branden (Bonnier Carlsen) Emma Vall Dolt i färg (Opal) Mårten Sandén Labyrinten (Rabén & Sjögren) Suzanne Mortensen Silverskatten (Wahlströms) Martin Widmark Campingmysteriet (Bonnier Carlsen) Missa inte heller en ny deckarserie skriven av Anna Jansson, som skriver deckare för vuxna också. Böckerna Silverskatten, Klasskassan och Riddarnas kamp utspelar sig på Gotland och handlar om Emil Wern, vars mamma är polis Maria Andersson bibliotekarie 0560-161 02 maria.andersson@torsby.se NR 2-2010 TORSBY NU 15 På www.torsby.se/bibliotek kan du också hitta fler tips på aktuella böcker, både för barn och vuxna.
Sommarens evenemang 2010 JULI Torsdag 1 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. 19.00 Kolbullekväll, Sysslebäcks Stugby och Fiskecamping. Fredag 2 19.00 EM i Rallycross på Höljesbanan. Lördag 3 10.00 Loppis på Hagen, Östmark. 14.00 Drive-in Bingo i Bograngen. 14.00 Musikafton på Purala Finngård med Annika Eriksson och Helge Balkåsen. Röjdåfors. 18.00 Musik i sommarkväll - Orgelkonsert, Willy Egmose, Danmark. Fryksände kyrka, Torsby. 19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget. Söndag 4 17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård - Elvis-evangeliet Fensbol. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng. Tisdag 6 18.00 Kårbergerkväll - Minneskväll om författaren Per Kårberger, Kårebolssätern, Stöllet. 19.00 Motti och fläsk vid Bråtens Vildmarkscamping, Klarabro. 19.00 Spelmanskväll vid Bygdegården i Björbysätern. 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby Camping. Onsdag 7 09.00 EM i Westernskytte på Motorbanan i Reito. 18.00 Spelmanskväll med Erlands Orkester, Vitsands Hembygdsgård. 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning på Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Filmkväll med Sebra-Film. Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. 19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang. Golfbanan, Oleby. 19.00 Visafton med allsång på Dalby Hembygdsgård, Ransby. Torsdag 8 09.00 EM i Westernskytte, Motorbanan Reito 17.00 Kvällsgemyt, Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget 19.00 Kolbullekväll, Sysslebäcks Stugby och Fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. Fredag 9 09.00 EM i Westernskytte, Motorbanan Reito. 19.00 Torsby Countryfestival - Livemusik och aktiviteter i Torsby centrum. Bl a. Starboys underhåller. 21.30 Non-stop dans. Dansbandskampens The Playtones och Titanix spelar. I puben Blue Border Boys. Älgsjövallen, Bjurberget. Lördag 10 09.00 EM i Westernskytte, Motorbanan Reito. 12.00 Torsby Countryfestival - Livemusik och aktiviteter i Torsby centrum. Top Cats kända från Talang 2010 medverkar. 14.00 Drive-in Bingo i Bograngen. 14.00 Musikafton på Purala Finngård. Röjdåfors. 19.30 Fonduekväll i Tipin. Långberget. Söndag 11 14.00 Sommarfest på Dalby Hembygdsgård. Underhållning. Hantverks- och bokförsäljning. Dalbymästerskap i pilkastning Ransby. 15.00 Drive-in Bingo i Höljes. 17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård, Fensbol - Nina Ramsby underhåller. 17.00 Trivseldans med JI-COOS och Carlsson & Carlsson on tour. Älgsjövallen, Bjurberget. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng. Tisdag 13 19.00 Motti och fläsk på Bråtens Vildmarkscamping, Klarabro. 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby Camping. Onsdag 14 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning på Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang. Golfbanan, Oleby. Torsdag 15 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 Rallycross, på Niwabanan, Torsby. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby och Fiskecamping. 19.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. Fredag 16 09.00 Östmarksdagarna- Stavgång vid skidstadion. 17.00 Östmarksdagarna - Tändning av kolmilan. 17.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 18.00 Guidad vandring vid Vägån. Samling vid Vägsjöfors Herrgård. 19.00 Visafton på Hagen, Östmark. 20.00 Livemusik och creolbuffé på Torsby Camping. Trubadur Per i Vråa. 21.30 Cykelfesten i Pustaparken. Stenssons orkester. Kristinefors. Kl 17.00 Förfest på Greavallen i Vitsand. Lördag 17 09.00 Slåttergille på Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 VM i Terrängkrocket på Greavallen, Vitsand. 10.00 Folkrace på Niwabanan. 10.00 Östmarksdagarna - Kvarndag vid Röjdåfors kvarn. 11.00 150-års jubileum i Sörmarks skola. 11.00 Hembygdsdagarna Norra Finnskoga - Forsens dag, Strängsforsen. 12.00 Sommarmarknad vid Ransby Kulturby. Hantverk, loppis, leksaksutställning, blomstervandring m m. 12.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 14.00 Drive-in Bingo i Bograngen. 14.00 Musik på Purala Finngård med Björn Sandborgh. Röjdåfors. 18.00 Musik i sommarkväll. Pernilla Ingvarsdotter, sång, Kenny Ludvigsson, gitarr. Vitsands kyrka. 18.00 Musik i sommarkväll. Konsert i Norra Finnskoga kyrka, Höljes. 19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget. 22.00 Östmarksdagarna - Dans i Östmarksparken till Mats Bergmans orkester. Söndag 18 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 Drive-in Bingo Granevik, Torsby 10.00 VM i Terrängkrocket på Greavallen, Vitsand. 12.00 Hembygdsdagarna Norra Finnskoga - Hembygdsfest, Halvarstugan, Båtstad. 12.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 15.00 Drive in Bingo i Höljes. 17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård, Fensbol - Augustifamiljen, Titiyo och Ebbot underhåller. 18.00 Östmarksdagarna - Musik i sommarkväll. Östmarks kyrka. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng Måndag 19 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. Tisdag 20 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 17.00 Östmarksdagarna - Metartävling. Samling vid badplatsen Kläggen. 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby Camping. Bröderna Öjeberget m fl. 19.00 Motti och fläsk på Bråtens Vildmarkscamping, Klarabro Onsdag 21 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 12.00 Östmarksdagarna - Mottikalas, Bygdegården Lillskogshöjden 16.00 Östmarksdagarna - Folkrace på Östmarksbanan. 16.30 Östmarksdagarna - Bastubad i Metbäcken. 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön 19.00 Filmkväll med Sebra-Film. Hembygdsgården Kollsberg, Torsby 19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang. Golfbanan, Oleby 19.00 Visafton med allsång på Dalby Hembygdsgård, Ransby Torsdag 22 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 Östmarksdagarna - Blomstervandring Rännberg. Samling vid infotavlan Rännberg 16.30 Östmarksdagarna - Bastubad i Metbäcken. 17.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 18.00 Östmarksdagarna - Kläggen Runt. Cykel eller promenad. Samling Åsbyvallen. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby och Fiskecamping 19.30 Drive-in Bingo Rådom 16 TORSBY NU NR 2-2010
Fredag 23 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 13.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 14.00 Östmarksdagarna - Veterantraktorrally. Tipspromenad med traktorer. 16.30 Östmarksdagarna - Bastubad i Metbäcken. 19.00 Östmarksdagarna - Visafton på Hagen. 20.00 Livemusik och creolbuffé på Torsby Camping. Kapten Grus och Coverbandet underhåller Lördag 24 09.00 Slåtteröl på Finngården Ritamäki, Lekvattnet. 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. Final! 10.00 Östmarksdagarna - Öppet Hus på Emigration och Historia. 12.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 13.00 Hemvändardag - Konst- och hantverksutställning. Idrottsminnen. Årets Vitsanning koras. Vitsands Hembygdsgård 14.00 Östmarksdagarna - Eftermiddagsprogram i Östmarksparken. Årets Östmarking koras m m. Underhållning av Rayburn Anthony och Tornados. Gunnar Ehne-priset delas ut. 14.00 Drive-in Bingo i Bograngen. 14.00 Underhållning på Purala Finngård med Kjell-Åke i Myra. Röjdåfors. 18.00 Musik i sommarkväll - Katre Lehtsaar- Helmersson violin, Kerstin Chrunak piano, Fryksände kyrka, Torsby. 19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget. Söndag 25 10.00 Drive-in Bingo Granevik, Torsby. 11.00 Östmarksdagarna -Temagudstjänst med Rayburn Anthony. 13.00 Östmarksdagarna - Motorbanans Dag. Folkrace, Husvagnsrace m m. 12.00 Östmarksdagarna - Konst- och hantverksutställning på Hagen. 14.00 Hembygdsfest på Vitsands Hembygdsgård. 15.00 Östmarksdagarna - Sommarkonsert Sånger till Maahisi på Juhola Finngård, Röjdåfors. 15.00 Drive in Bingo i Höljes. 17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård, Fensbol - CajsaStina Åkerström underhåller. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng. Tisdag 27 15.00 Barnteater på Torsby Camping. 19.00 Livemusik och Krogshow på Torsby Camping. 19.00 Motti och fläsk på Bråtens Vildmarkscamping, Klarabro. Onsdag 28 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Byvandring runt Torsby. Samling Hembygdsgården Kollsberg. 19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang, Golfbanan, Oleby. 19.00 Visafton med allsång på Dalby Hembygdsgård, Ransby. Torsdag 29 18.00 Livemusik på Noppen. 9-mannabandet Dubango. Kristinefors. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby och Fiskecamping. Fredag 30 18.00 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel och dans, Järpliden, Bograngen. 19.30 Drive-in Bingo Rådom. Lördag 31 Abbas Touren 2010. Mountainbiketävling - Testa dina gränser. 25 km, 45 km eller 60 km. Abbas Stugby & Camping, Vägsjöfors. 12.00 Hembygdsdag - Kök och Matmässa på Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. 12.00 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel och dans, Järpliden, Bograngen. 13.00 Familjefest i Heidruns trädgård, Fensbol - Papa Dave, australiensisk clown, Schäng Blasius, tysk folkmusikgrupp, Anneli Finne, måleri. Kl 17.00 Blue Border Boys. 14.00 Drive-in Bingo i Bograngen. 14.00 Musikafton på Purala Finngård med Kjetil och Cesilie Skaslien. Röjdåfors. 16.00 Utmarksmusiken - En förtrollande upplevelse. Allsköns musik ljuder över sätervallen. Ransbysätern. 19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget. AUGUSTI Söndag 1 10.00 Drive-in Bingo Granevik, Torsby. 13.00 Familjefest i Heidruns trädgård, Fensbol - Uppläsning, visor, eget bokbord, Anita Andersson. Kl 15.00-16.00 Fata Mata Binto Group. 17.00 Dubango, gränslös musik. 15.00 Drive-in Bingo i Höljes. 18.00 Musik i sommarkväll - Charlotta Tagesson och Johan Birgersson. Östmarks Kyrka. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng Tisdag 3 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby Camping. The Lonesome Mountaineers. Onsdag 4 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang. Golfbanan, Oleby. Torsdag 5 19.30 Drive-in Bingo Rådom. Fredag 6 Svennis Cup Ungdomsturnering i fotboll. Lördag 7 Svennis Cup Ungdomsturnering i fotboll. 09.00 Marknad Sysslebäck. 11.00 Hembygdens dag - Hembygdsgården Karmenkynna, Lekvattnet. 12.00 Konst- och hantverksutställning, Kristinefors Kvarn. 14.00 Finnskogafestivalen. Folkrace, Höljes motorstadion. 18.00 Musik i sommarkväll - Gertrud Schneider, harpa, Luisa Garcia, cello. Fryksände kyrka, Torsby. 19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget. 22.00 Marknadsdans i Sysslebäcksparken. Cliptons orkester. Disco. Söndag 8 Svennis Cup Ungdomsturnering i fotboll 09.00 Finnskogafestivalen. Folkrace, Höljes motorstadion. 10.00 Marknad Sysslebäck. 11.00 Lösöresauktion - Stranna Folkets Hus, Kärrbacksstrand. 13.00 Sommarfest på Hembygdsgården Valborgsgården, Ljusnäs. 15.00 Drive in Bingo i Höljes. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng. Onsdag 11 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang. Golfbanan, Oleby. Fredag 13 20.00 Livemusik och BBQ på Torsby Camping. The Pistonheads. 23.00 Höljesdagarna - Upplevelsekonsert i Olof den Heliges spår. Norra Finnskoga kyrka, Höljes Lördag 14 Finnkulturrundan - Bussturer till öppna finngårdar och hembygdsgårdar under dagen. 11.00 Lösöre- och lifdjursauktion, Hagen, Östmark. 12.00 Finngårdens dag, Rikkenberget, Bjurberget. 18.00 Musik i sommarkväll - Orgelkonsert, Hans Henning Lohse. Fryksände kyrka, Torsby. 19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget. Söndag 15 Finnkulturrundan - Bussturer till öppna finngårdar och hembygdsgårdar under dagen. 15.00 Drive-in Bingo i Höljes. 15.00 Drive-in Bingo Rådom. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng 19.00 Höljesdagarna - Olofsmässa i Norra Finnskoga kyrka, Höljes. Onsdag 18 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön. Lördag 21 08.00 Torsby Veteran & Kuriosamarknad. Kolhusudden, Torsby. 11.00 Antik- och loppmarknad, Hembygdsgården Kollsberg, Torsby. 19.30 Fonduekväll i Tipin. Långberget. 21.30 Eldfest i Älgsjövallen. Chiquitas orkester. I puben Radicanes. Bjurberget. Söndag 22 10.00 Drive-in Bingo Granevik, Torsby. 15.00 Drive-in Bingo i Höljes. 18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng. Onsdag 25 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön. Fredag 27 18.00 Dragspelsstämma. Allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön. Lördag 28 15.00 Dragspelsstämma. Allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön 10.00 Folkrace på Höljes Motorstadion. 19.30 Fonduekväll i Tipin - Långberget. Söndag 29 10.00 Drive-in Bingo Granevik, Torsby För dagsfärsk information se www.torsby.se/evenemang. Kontakta gärna våra turistbyråer: Torsby Turistbyrå, Infocenter, 0560-105 50 Sysslebäcks Turistbyrå, Badhusvägen 1, 0560-166 50 NR 2-2010 TORSBY NU 17
Intensivt på Torsby Finnkulturcentrum Torsby Finnkulturcentrum, en del av Värmlands Museum, står på nytt inför en intensiv sommarsäsong. Herrgården kommer som vanligt att vara öppen för besök alla dagar i veckan från den 14 juni till den 15 augusti. Alla är välkomna till vårt bibliotek, vår utställning och vår bokhandel! Våra besökare slår sig också mer än gärna ned i vårt vackert belägna sommarcafé. Av Finnkulturcentrums 8000 årliga besökare, hittar över hälften till oss under sommarmånaderna. Fram till den 6 juni kan man också ta del av en utställning med målningar av konstnären Lars-Göran Rosengren. Projekt bygger kunskap Vi har nu kommit halvvägs i det pågående Interregprojektet En levande Finnskog vårt felles ansvar som drivs av Värmlands Museum och Hedmark fylkeskommune med Torsby Finnkulturcentrum som projektledare. Syftet med projektet, där bland andra Torsby kommun är medfinansiär, är i första hand att bygga upp kunskap om det skogsfinska byggnadsbeståndet och att upprätta vårdplaner för det. Andra frågor som projektet arbetar med, är hur Finnskogen ska kunna utvecklas, med fler entreprenörer och besökare, utan att de känsliga miljöerna tar skada. Undersökning visar synen Nyligen har företaget Attityd i Karlstad AB, på uppdrag av projektet, genomfört en undersökning bland turister, boende, företag och tjänstemän kring synen på Finnskogen och finnkulturen i Torsby kommun. Frågorna rörde allt från vad man önskar som besökare, vad man visste om finnkulturen/finnskogen innan besöket, till framtidstro för Finnskogen och hur området ska kunna utvecklas och ge möjlighet för människor att bo kvar. Intresset för Finnskogen och finnkulturen är stort! Attityds undersökning visar att hela 47 % av besökarna kommer för att äta motti och fläsk! Men de som stannar längre tid i området efterlyser också alternativ. Kjell Björnstad från Trelento Mat & Nöje, var därför inbjuden för att presentera ett antal lättlagade smårätter med inspiration från Finnskogens råvaror och som inte kräver avancerade kök. Vad sägs till exempel om tunnbrödsrulle med hackkorv eller skrädmjölsvåffla med varmrökt lax och citroncrème? Av resultatet framgår att det finns en stolthet över finnkulturen och att den är viktig, inte minst för turismutvecklingen. Men bekymmer finns också; 28 % svarade att man inte ser någon framtid för Finnskogen, allt läggs ner. Här ligger den svåraste utmaningen. Vill du läsa hela undersökningen, hör av dig till oss på Finnkulturcentrum. Vi ser fram emot att undersökningens resultat kan bli ett av flera verktyg för framtida samhällsplanering och turismutveckling. Interregprojektet avslutas med en guidebok (färdig om ett år) som täcker hela Finnskogsområdet, alltså båda sidor av riksgränsen Norge/Sverige samt tre Dalakommuner. Guideboken blir ett värdefullt tillskott för besöksnäringen i Nord-Värmland, som får en aktuell och intresseväckande produkt till sitt förfogande. Kersti Berggren enhetschef vid Torsby Finnkulturcentrum 0560 162 88 kersti.berggren@torsby.se Torsby Finnkulturcentrums öppettider: 14/6 till 15/8 öppet alla dagar 11.00 till 17.00. Resten av året tisdag till fredag 10.00-16.00, lördag 10.00-14.00. Besöksadress: Torsby Herrgård, (Gräsmarksvägen 6 Torsby) 18 TORSBY NU NR 2-2010
Välkomna de ensamma flyktingbarnen Torsby kommun har skrivit avtal med Migrationsverket om att ta emot 12 ensamkommande flyktingbarn. Just nu håller omsorgsförvaltningen på att rekrytera en samordnare för boendet. När han eller hon är på plats så kommer övrig personal att rekryteras. I höst kommer barnen (ungdomar 16-18 år). Flyktingbarnen kommer att bo på fd. elevhemmet i Torsby. Vi vet ännu inte från vilka nationer de kommer, men just nu är behovet stort hos barn som kommer från Afghanistan och Somalia. Det blir flest pojkar som kommer och de är i 16-18-årsåldern. Barnen kommer att behöva varsin god man som kan hjälpa dem med olika saker. Känner du att du vill hjälpa till med detta, hör av dig till Jennie Öfver på överförmyndarnämndens kansli tel. 0560-160 94, eller ofn@torsby.se. Du får betalt för uppdraget. Det är också viktigt att barnen får meningsfulla fritidsaktiviteter. Vi vill därför uppmana föreningslivet att ha beredskap för att ta emot och slussa in dem i sin verksamhet så att de kommer in i gemenskapen och får ett nätverk och en bra fritid. Frågor om fritidsaktiviteter besvaras av fritidskonsulent Kristina Svensson tel. 0560-166 93 kristina.svensson@ torsby.se eller fritidschef Kicki Velander tel. 0560-166 90 kicki.velander@torsby.se Barnen behöver förstås också få vänner och bekanta och folk som bryr sig om dem, precis som vi alla behöver. Det är viktigt att komma in i gemenskapen och också få bli en del av det övriga livet på orten. Annette Lauritzen Karlsson utrednings/informationssekr. 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se Torsby Flygplats informerar Ny webbplats Välkommen att besöka Torsby Flygplats sprillans nya webbplats www. torsbyflygplats.se Sista-minuten-resor med Torsbyflyget Flygbolaget Next Jet erbjuder sistaminuten-resor till och från Arlanda, i mån av plats, för resenärer till och med 25 år. Gör så här: Befinn dig resklar på avreseflygplatsen i god tid innan incheckningstiden går ut för den aktuella flighten och fråga vid incheckningsdisken om det finns platser kvar. En sista-minutenbiljett kostar 450 kronor enkel resa och betalas direkt på flygplatsen. Vid avresa från Torsby Flygplats - checka in senast 30 minuter innan avresa. Vid avresa från Arlanda Airport - checka in vid terminal 3. Incheckningen på Arlanda stänger 30 minuter före avresa. Sommaruppehåll 2010 Flyglinjen Torsby - Hagfors - Arlanda har sommaruppehåll under perioden 5 juli - 13 augusti. Tidtabell Två dubbelturer varje helgfri vardag Torsby-Stockholm/Arlanda mån-fre avg. 06.10 ank. 07.25 mån-fre avg. 16.45 ank. 18.00 Stockholm/Arlanda-Torsby mån-fre avg. 08.10 ank. 09.25 mån-fre avg. 18.40 ank. 19.55 Kontaktperson och flygplatschef, Torsby Flygplats AB Henrik Johansson Tel. 0560-106 54 henrik.johansson@torsby.se Ulrika Andersson informatör 070-659 60 06 ulrika.andersson@torsby.se NR 2-2010 TORSBY NU 19
Sommaren på Miljö- och bygg = projektarbete Tre intressanta projekt kommer att genomföras under sommaren. Det är studenter vid Karlstads och Linköpings universitet samt Västerbergslagens utbildningscentrum i Ludvika som har projekt och skriver examensarbeten hos miljö- och byggkontoret i Torsby. Varje år blir miljö- och byggkontoret kontaktade av studenter vid universitet och andra skolor, de önskar att få kombinera examensarbete och praktik som ingår i deras utbildning. Ofta handlar det om ungdomar som bor här i närheten eller har någon anknytning hit. Vi försöker alltid hjälpa till i den mån det finns resurser att handleda och möjligheter att hitta en arbetsplats till dem. Den här sommaren sammanföll allt. Inventering och uppföljning av enskilda avlopp Nya krav ställs över hela landet på reningen av vattnet från enskilda avlopp. I kommunens förslag till ny översiktplan finns några områden utpekade där utredning behövs. Målet är att följa upp med åtgärder för att minska riskerna för övergödning eller problem med badvatten. Ett område kring Åhagsbäcken i Svenneby samt ett område kring Sirsjön och Kälksjön kommer att undersökas och utvärderas närmare. Maria Röjder, som läser miljövetarprogrammet vid Linköpings universitet kommer i sitt examensarbete att inventera enskilda avloppsanläggningar längs Åshagsbäcken. Hon kommer också att följa upp en tidigare undersökning av Sirsjön-Kälksjön där tendenser till övergödning noterades för några år sedan då vid en inventering och provtagning. Inventering och riskbedömning av gamla deponier Gamla avfallsupplag/deponier kan innebära en miljörisk långt efter det att man har slutat lägga avfall på platsen. Miljöriskerna vid sådana upplag ska utredas. Emilia Forsman, som efter gymnasiet läser en tvåårig utbildning Markekologisk design vid Västerbergslagens utbildningscentrum i Ludvika, kommer att utföra sin praktik här i Torsby. Under fem veckor kommer hon att inventera ett 50-tal gamla deponier. Många av dem är mycket gamla, t.ex. gamla bytippar. De flesta har bedömts vara ofarliga medan andra, som använts på senare tid, kan behöva undersökas och bedömas närmare. Torsby i 3D Utvecklingen inom 3D-tekniken (tredimensionellt) har gått väldigt fort de senaste åren och blivit alltmer avancerad. Det finns numera kraftfulla gratisprogram. Detta innebär att även små kommuner kan tillgodogöra sig tekniken utan att dra på sig stora kostnader. Nu vill vi på miljö- och byggavdelningen göra ett försök med 3D-teknik. Antonio Dang och Oskar Carlsson läser till GIS-ingenjörer (GIS = Geografiska Informationsssystem) vid Karlstads Universitet. Nu gör de sitt gemensamma examensarbete 20 TORSBY NU NR 2-2010