SWEA bladet. Sweor på regionmötet i Houston 15 till 18 oktober 2009.

SWEA bladet Sweor på regionmötet i Houston 15 till 18 oktober 2009. Michigan Nummer 3 November 2009

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 2 SWEA Michigans Styrelse 2009 Ordförande: Christina "Kicki" Lidgren michigan@swea.org president@sweamichigan.org Medlemskap: Inger Lindelöf members@sweamichigan.org Vice Ordförande: Lena Fransén-Dean vicepresident@sweamichigan.org Vice Kassör, Handelsboden & SWEA Produkter: Karin Söderström handelsboden@sweamichigan.org Kassör: Cecilia Astemo-Williams treasurer@sweamichigan.org Program: Monica Nordlund program@sweamichigan.org Sekreterare: Malin Clark secretary@sweamichigan.org Julbasarsansvarig: Carina Sennov julbasar@sweamichigan.org Övriga ansvariga Webbmoster: Pernilla Sullivan webmaster@sweamichigan.org Redaktör: Birgitta "Gittan" Sundell-Rånby editor@sweamichigan.org

3 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 SWEA Michigans Valberedning Cecilia Astemo-Williams Tina Clements Lena Kullin Söker nya medlemmar till SWEA Michigans styrelse. SWEDISH CHRISTMAS FAIR Saturday November 21, 2009 Kl. 9.30 till 14.00 The Beautiful Savior Lutheran Church 5631 N. Adams Road, Bloomfield Hills, MI 48304 Har Du barn som vill börja i Svenska Skolan? Information finns på Återstående höst program JULBASAREN Lördagen den 21:e November. ADVENTSKAFFET 6:e December, plats och tid kommer senare. MEADOWBROOK Lördagen den 12:e December kl. 11.00 träffas vi för att tillsammans besöka Meadowbrook Hall, och deras 38:e s.k. holiday walk, med historik och julstämning. Kostnaden är 20 dollar per person. Om intresse finns så kan vi äta lunch tillsamman efteråt. Meadowbrook Brook Hall beskrivs ofta som ett Amerikanskt slott. Det har tidigare varit hem till Oakland Universitets grundare, Matilda Dodge Wilson, änka efter pionären John Dodge, och hennes andra man, Alfred G. Wilson. För mer information se deras websida; www.oakland.edu. Information om Meadowbrook finner du under visitors/friends och sedan arts&entertainment. Monica Tack till Monica Nordlund som arrangerat trevliga program för oss! INNEHÅLL Presentation av SWEA s.2 Michigans Styrelse Innehåll och program s.3 Ordförandes rader s.4 Redaktörens ruta s.5 Jubileumskryss i Titanics spår Nya minoritetslagen, s.6 Växelbrukskretslopp Kungligt Nytt s.7 Familjen Nilssons resa i USA s.8 Kungliga hovleverantörer, s.9 Saffran en dyr krydda Signe Karlström Festival of Nordic Arts 2009 Midsommar hos Barbro och Urban s.10 Regionmötet I Houston s.11 Nya medlemmar, Lingon en s.12 nygammal favorit, Gourmet klubbens möte Sigrid Pascalls Stipendium, Årets s.13 Svenska kvinna, SWEAs kansli Golfrundan, SWEAs pysselgrupp, s.14 SWEA i korthet Lediga styrelseposter, s.15 På styrelsemöte www.svenskaskolanmichigan.com Svenska Skolan Michigan, 22398 Ruth St, Farmington, MI 48336 Grundare av SWEA Michigan Tottie Samuelsson (1991)

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 4 SWEA Michigans ordförande Kicki Lidgren har ordet! Ja kära medlemmar här kommer mina sista Ordförande rader, lycka till säger jag till nästa som tar över ordförande skapet. Hösten är nu här och våra aktiviteter är i full gång, med stundande filmkvällar, julbasar, pysselkvällar och annat skoj!. Det var så kul att se att så många kunde komma till Tillbaka till stan, fast jag hade ju hoppats att alla medlemmar skulle ha haft möjlighet att närvara. Vi har nog alla suttit och tänkt någon gång att: Å det är så långt att åka, ska jag gå? och när vi väl träffas så är det så skoj, så det är definitivt värt att ta sig till våra aktiviteter. Tvärr så har vi haft många medlemmar som lämnat oss i år och för vissa snabbare än det var tänkt, LYCKA TILL, säger jag till er alla och hoppas att det går bra att snabbt komma till rätta där ni bor. Det är ju dock lite SWEA i ett nötskal. Många åker ut på några år på olika projekt och plötsligt är det dags att dra sig tillbaka hem, eller vidare till något annat land. Det är det som är så fantastiskt med SWEA, att vi är ett nätverk som finns i så många länder. I nästa andetag så passar jag på att önska våra nya medlemmar välkomna och att ni ska trivas med oss MI Sweor! Ni är så välkomna och vi är glada att ha er med i vår avdelning. Om ni har tips och ideer på aktiviteter och saker som behöver förnyas eller förändras, hör av er till styrelsen. Vi har nyligen haft Region Möte och jag vill rikta ett stort tack till Marianne Brechtol i SWEA Houston för hennes enorma insats för att göra detta RM till ett lyckat sådant. Till sin hjälp hade hon många Houston Sweor som ställt upp med skjuts och annat praktiskt. Det är ju en hel del med jobb som ska utföras för att göra dessa träffar möjliga, men när så många som möjligt räcker ut en hjälpande hand blir det inte så jobbigt. Från SWEA MI så var det förutom jag tre andra Sweor som deltog i diverse aktiviteter. Vårt årsmöte gick av stapeln under lördagen och det var mycket väl förberett av vår Region Ordförande Tina Klintmalm. Vi blev klar något senare än vi tänkt med mötet, eftersom det ofta blir frågor, kommentarer och diskussioner som kommer upp under dagen. Dessa möten är öppna för alla medlemmar och vi hade några som fanns med till och från under dagen. Det var kul att vår Internationella SWEA Ordförande Åsa-Lena Lööf kunde närvara. Hon delgav oss mycket information. Det var ett lyckat och givande möte. Houston Sweorna hade ordnat med många skojiga och intressanta utflykter för tillresta Sweor, vi som ordföranden hinner bara med en och annan utflykt. Under fredagen kunde jag närvara på besöket till NASA, och vilket intressant studiebesök det blev. Om ni besöker Houston så ta tillfället i akt att besöka NASA. På lördag kväll så var det en lite annorlunda tillställning mitt ute på landet på en hästfarm. Vi var ett stort gäng som anmält oss till att rida, ja ni läste rätt. Några av tjejerna var klädda som riktiga cowboy girl s med boots, skinnväst, jeans och rätt stuk på skjortan, för mig var det jeans, t-shirt, jeanssjacka och gympa dojor. Med facit i hand kommer det att dröja länge innan jag sätter mig på en hästrygg igen i alla fall i mörker, för ja vi red i mörkret. Vi hade inga ficklampor och det var naturligtvis ingen belysning i skogen, ska jag någonsin rida igen ska det absolut vara i dagsljus, man såg knappt personen/hästen framför sig. Det var en upplevelse blandat med lite skräck och spänning, det finns ju liksom ingen stoppknapp på en häst och man sitter ganska högt upp måste jag erkänna. Nu hör till saken att jag har aldrig varit någon hästtjej men ville ändå prova detta och när vi kom tillbaka efter en timme så var jag och flera andra ganska nöjda att få stiga av hästen. I dag är jag stolt över att ha gjort det även om det ömmar på flera ställen i kroppen, att rida är en helkroppsträning, bara så ni vet, om ni funderar på att börja med ridning, men jag föredrar nog att gå till gymmet. När vi väl var klar med vår ridning så var det dags att få i sig lite efterlängtad BBQ och det tillsammans med musik som spelades av ett 5-manna band. Vi var inte många som satt still efter avslutad mat, gräsmattan blev väl nött efter att många Sweor skakade loss. En helt oförglömlig kväll. Igen, det är så det är med SWEA. Dessa träffar är så roliga och de blir bara roligare och roligare för varje gång för man lär känna mer och mer trevliga Sweor som finns i andra avdelningar, och vet ni vad, denna kontakt kan komma att spela en stor roll i ens liv framöver, man vet aldrig! Jag är lite sugen på att göra en tripp till min SWEA vän i New Orleans, det finns i mina planer i alla fall. Nästa år så ska jag helt klart försöka göra allt för att åka på RM och då i egenskap av en tillrest SWEA och kunna delta i ALLA aktiviteter som jag tycker låter skoj. Det är planerat att South Florida blir värdar och det ser jag fram emot. Ha det bra! Kicki Lidgren

Nu undrar ni förståss varfor jag ånyo sitter här och skriver i SWEA bladet. Tyvärr måste Lisa Hagerman engagera sig hemma i Sverige just nu, vi som kvinnor prioriterar ju alltid familjen. Tack till Lisa och du skall veta att du är välkommen tillbaka när tiden är rätt för dig. Lisa gjorde att fint jobb och jag är säker på att det sitter någon annan SWEA ute i Michigan som har talang att göra ett fint jobb av uppdraget som redaktör. Jag tycker att det är en bra chans for den som vill vara hemma något eller några år med små barn att vidareutveckla sig och samtidigt kunna visa kommande arbetsgivare att man varit aktiv. Den som nyligen pensionerat sig och inte vill klippa av helt från uppdrag kan också finna uppgiften som redaktör stimulerande. Vi tillbringar mer tid inne kanske framför TVn eller med bra böcker under höst och vinter. Bara under de stora helgerna Thanksgiving och jul och nyår blir det full rulle med släkt och vänner. En del djur går i ide och vi människor har kanske mindre energi under den solfattiga delen av året. Snart efter jul kommer dock SWEAs vårprogram med aktiviteter som kan liva upp även den glåmigaste. Nya krafter i SWEAs styrelse kommer att ta över flera poster och gjuta ny energi i organisationen. Vi går mot ett nytt år i flera bemärkelser. Jag tycker om alla Redaktörens Ruta höstlöven och de vackra färger som naturen bjuder oss på hösten. När sommaren kommer till sitt slut och dagarna blir kortare och kortare börjar träden att förbereda sig för vintern har jag läst. Det gröna färgämnet klorofyll i löven är nödvändigt för fotosyntesen som kräver mycket ljus. I fotosyntesen förvandlas vatten och koldioxid till syre och energi i form av socker. Gröna, omogna bananer innehåller klorofyll och det gör alla gröna frukter. När bananer och apelsiner mognar och blir gula eller orange har klorofyllen försvunnit, stärkelsen brutits ner till socker och frukten mjuknat. Apelsiner har alltid varit en jul-frukt för mig, de blev klara lagom till december och fanns alltid i fruktkorgen kanske till och med i Ris-al-a-Maltan eller en frisk fruktsallad. Ingrid Marie äpplen (en släkting till Cox Orange äpplen) är också jul-frukt, liksom clementinerna. Söta, mjuka och saftiga alltså, ja något positivt finns i åldrandet åtminstone för frukterna. I år skall jag för första gången på 10 år fira Jul och Nyårsafton i Sverige. Jag försöker behålla svenska traditioner men det skall bli spännande att se hur traditionerna har förändrats eller förnyats. Jultraditionerna har anor från 1500-talet men de traditioner som mest förekommer nu är från 1800- och 1900-talet. Vad kommer under 2000-talet? Något nytt måste ju komma och jag skall 5 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 spana efter det under mitt Sverige besök. Jag hoppas vi alla ses på SWEAs Julbasar! Gittan Sundell-Rånby På kryssning i Titanics spår 100 år efter fartygskatastrofen anordnas en kryssning som skall påminna oss om de liv som gick förlorade när Titanic sjönk. Den 8 april 2012 lämnar MS Balmoral hamn i Southampton för att under 12 dygn färdas längs den Titanics rutt. Titanic byggdes i Liverpool men seglade tom till Southampton för att plocka upp passagerarna. Jungfruresan blev den första och sista resan för Titanic. Reliker och mer information finns på Mercyside Maritime Museum i Liverpool. På själva 100-årsdagen av förlisningen, 14 april, når MS Balmoral platsen där Titanic kolliderade med ett isberg och sjönk. Över 1500 personer drunknade eller frös ihjäl den natten. Ombord fanns 123 svenskar, varav 89 miste livet. Efter en minnesstund för de omkomna fortsätter färden till Halifax, Nova Scotia, där många av de drunknade ligger begravda. Kryssningen avslutas i New York, det var Titanics planerade slutdestination. Mer info: www.titanicmemorialcruise.com

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 6 Nya Minoritetslagen 2010 Den svenska regeringen har beslutat att satsa 70 miljoner SEK på minoritetsreformen som genomförs från och med 2010. Staten uppmuntrar rätten att använda ett nationellt minoritetsspråk i det offentliga sammanhang. Samer har alltså rätt att använda samiska i kontakter med myndigheter. Regeringen har stiftat en ny lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk (SFS 2009:724), de har uppdaterat sametingslagen (SFS 1992:1433) och socialtjänstlagen (SFS 2001:453). Europarådets konvention om skydd för nationella minoriteter och stadgan om minoritetsspråk har definitivt stimulerat myndigheterna att jobba fram den samiska språklagen i Sverige. Alla som tillhör en nationell minoritet ska ges möjligheter att lära sig, utveckla och använda sitt språk samt behålla och utveckla sin kultur i Sverige. Barn har rätt att få utveckla sin kulturella identitet och sitt minoritetsspråk. Samerna har rätt till förskoleverksamhet och äldreomsorg helt eller delvis på samiska, samiska skall dessutom hamna på schemat i grundskolorna. Växelbruk och kretslopp Den största skillnaden och den som känns viktigast för många konsumenter är att kemiska bekämpningsmedel eller konstgödsel inte används i det ekologiska lantbruket. Biologiska bekämpningsmedel får användas. Ekologiska lantbrukare strävar efter att nå en uthållig produktion som fungerar som ett kretslopp. Den filosofin bygger på naturliga processer som bevarar jordens bördighet och skyddar grödan från angrepp. Olika grödor odlas varje år för att förhindra att ogräs, sjukdomar och skadedjur får fäste. Vall och ärtväxter ingår alltid i växtföljden de är växter som binder näringsämnet kväve. Stallgödsel är viktig i den ekologiska odlingen och sluter kretsloppet. Ekologisk odling minskar risken för att kemiska bekämpningsmedel ska hamna i livsmedel eller spridas i miljön. Det svenska Jordbruksverket är positivt till ekologisk produktion från både miljö- och djurvälfärdssynpunkt Den sk. Ekoproduktionen uppfyller Sveriges miljökvalitetsmål. De finns beskrivna i Ett rikt odlingslandskap och Giftfri miljö (Mål för ekologisk produktion 2010). De som inte använder handelsgödsel och kemiska bekämpningsmedel är helt beroende av lämpligt väder och ofta blir skördarna lägre. I gengäld har ekologiska lantbrukare lägre kostnader och kan ta mer Nytt från Sverige Den som ger sig ut på vägarna i Norrland kan få se nya skyltar. I linje med minoritetsreformen kommer Vägverket att skylta ortnamn på minoritetsspråken. Ortnamn är en värdefull del av kulturarvet och därför skall stat och kommun värna om ortnamnen och visa minoritetsspråkens närvaro på skyltar och annan utmärkning. Det sydsamiska språkområdet omfattar Västerbotten, Jämtland, samt delar av Härjedalen och Dalarna. Det finns ungefär 500 svenska samer som talar sydsamiska. betalt för de ekologiska produkterna. Många konsumenter betalar villigt mer för ekologiskt producerade livsmedel. I USA finns ekologiska alternativ i många butiker. Priset är många gånger högt tex en gallon mjölk kostar under $2 medan organisk eller ekologisk mjölk kan kosta över $5. I det ekologiska jordbruket får boskap leva naturligt, bland annat genom att få gå fritt och vistas ute. Bat Forts i Stockholms skärgård Fladdermöss har hittat ett nytt hem i gamla militära berganläggningar i Stockholms skärgård. Tidigare militära berganläggningar omvandlas alltså till sk. "Bat Forts". Anläggningarna som inte längre används av militären skulle gjutas igen men planerna ändrades och nu förses dom med särskilda inflygningsöppningar. Sverige har skrivit under fladdermuskonventionen "Eurobat" och kommunerna jobbar med att rädda hus och hem för fladdermössen. Förutom de rödlistade arterna barbastell (Barbastella barbastellus), fransfladdermus (Myotis nattereri) och mustaschfladdermus (Myotis mystacinus) har fem andra fladdermusarter hittats, bland annat långörad fladdermus (Plecotus auritus) och vattenfladdermus (Myotis duabentonii). Mer information finns på www.wwf.se.

Den Svenska Kungliga Familjen Den svenska monarkin är en av världens älsta och vi som svenskar bör känna oss stolta över vår trevliga kungafamilj. Vi har haft en svensk kung i över 1000 år. Nästa regent blir vår svenska kronprinsessan eftersom regeln om manlig tronföljd ersatts med en mer modern regel som ger den förstfödda rätt till tronen. Kung Carl XVI Gustaf är den sjunde kungen i Bernadotte ätten som nu regerar i Sverige, han efterträdde sin farfar Gustaf VI Adolf på tornen den den 15 September 1973. Carl Gustaf föddes 30 April 1946, han var son till kronprins Gustaf Adolf som dog i en flyg olycka redan 1947 och prinsessan Sibylla ( 1972). Kung Carl Gustaf gifte sig med Silvia Sommerlath 19 juni 1976 i Stockholm. Paret har 3 barn Kronprinsessan Victoria, Prins Carl Philip och Prinsessan Madeleine. Kronprinsessan Victoria gifter sig med sin Daniel Hemma i Sverige har Herman Lindqvist påmint svenskarna om att monarkin fick en popularitets kick när kung Carl XVI Gustaf gifte sig med Silvia 1976. Silvia var en kvinna av folket, och det har visat sig vara ett mycket populärt val. Socialdemokraterna och Olof Palme ville avskaffa monarkin, Sverige var nära att bli en republik. Daniel Westling förtjänar samma varma mottagande av svenska folket som Silvia fick för 34 år sedan. Bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling blir ett historiskt bröllop, eftersom det är första gången som en kvinnlig tronföljare i Europa gifter sig med en "man av folket". Sverige är ett land med jämlikhet mellan könen och i linje med det har kronprinsessan fått tillstånd att gifta sig med mannen hon älskar. Formellt måste kungen och regeringen godkänna valet men pappa kungen och svenska politiker är inga hjärtlösa stofiler. Det märktes redan då tronföljden ändrades så den först födda blir tronföljare, oavsett kön. 7 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 Kungligt Nytt Hovet har meddelat att kronprinsessan Victoria och Daniel Westling gifter sig på lördagen den 19 juni 2010 i Storkyrkan i Stockholm. Ärkebiskop Anders Wejryd är vigselförrättare. När kungen officiellt tillkännagav förlovningen mellan Victoria och Daniel sa han att bröllopet kommer att stå en dag i början av sommaren. En symbol för att själva vigselakten är början på något nytt. Man kan se den intervjun på Internet www.youtube.com. Minsann den 19 juni har traditioner; Kungen och drottningen gifte sig 19 juni 1976. Kronprins Oskar, senare kung Oscar I, gifte sig med Josefina av Leuchtenberg den 19 juni, 1823. Kronprins Karl, senare kung Karl XV, gifte sig med Lovisa av Nederländerna den 19 juni, 1850. Prins Oscar, blivande kung Oscar II, kom med sin brud Sofia av Nassau till Sverige den 19 juni 1857. Kungliga bröllop hålls nästan alltid på lördagar, och firandet varar i tre dagar. Torsdagen den 17 juni 2010 firar de yngre medlemmarna av världens kungafamiljer och deras vänner. Minns ni 17 juni 1976 och Kerstin Dellerts sång O, Carl Gustaf, ljuva Carl Gustaf du är mitt hjärtas kung. Du är så stilig och ung. Du är mitt hjärtas kung? Denna sång fick Silvia att fnissa förtjust i salongen. Ja det är bara en strof ur visan som finns på CDn Carl Gustaf Skillingtryck och gamla kända visor utgiven på Polar, visan kan höras på www.youtube.com. Text och musik av Benny Andersson och Björn Ulveus. Fredagen den 18 juni kommer det att bli en gala med riksdagen och regeringen som värdar. Lördagen kommer självklart att präglas av själva vigseln, brudparet åker i kortege på Stockholms gator, och i Vasaslupen på vattnet, till Stockholms slott. Där kommer brudparet att visa sig på en balkong för kyssen som beseglar det ingångna äktenskapet. Efter vigseln får Daniel titeln Hans kungliga höghet prins Daniel, hertig av Västergötland. Jämlikhet eller inte men Daniel blir prinsgemål, aldrig kung. Titeln kung är reserverad för statschefen. Victoria byter namn från Hennes Kungliga Höghet kronprinsessan Victoria till Hennes Majestät drottning Victoria när kungen pensionerar sig. Daniel blir hertig av Västergötland eftersom han gifter sig med Victoria som är hertiginnan i det landskapet. Kungligheter använder inte efternamn, de tillhör ätten Bernadotte. Daniel lägger alltså bort namnet Westling. Prinsessan Madeleine gifter sig med Jonas Bergström Bröllopet kommer att hållas nästa år under senhösten 2010 eller framåt vintern. Prinsessan Madeleines blivande make advokaten Jonas Bergström blir hertig av Hälsingland och Gästrikland efter vigseln. Madeleine är hertiginna av Hälsingland och Gästrikland. Det hela kan ju tyckas bakvänt eftersom Daniel Westling är uppvuxen i Ockelbo i Gästrikland, men det kan inte hjälpas. Kungliga traditioner kan vara komplicerade. Text Gittan Sundell-Rånby

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 8 Catrin med familj på resa i USA Innan vi skulle flytta hem till Sverige igen efter fyra år i Canton, Michigan, ville vi gärna se och uppleva USAs västkust. Vi planerade resan under lång tid innan, tittade på kartan och funderade ut den bästa resvägen. Vi är en familj med fyra barn så planeringen var viktig för oss. Barnen valde ut många filmer, packade ner sina Nintendo DS och Ipods för det skulle bli många timmar i bilen. Den 9 juni flög vi till Denver i Colorado. Därifrån bilade vi sedan mot Kalifornien genom klippiga bergen. Det var höga snötäckta bergstoppar som dominerade landskapet. I de djupa dalarna bredde vattendragen ut sig. Vi stannade till vid Colorado river och tog magnifika bilder. Det påminde om Norges höga berg och fjordar. Vi bodde en natt i Tuba City en riktig indianstad i Arizona. Där hade indianerna sina hästar i små fyrkantiga hagar bakom sina skjul till hus. Mängder av små söta indianbarn och hundar sprang runt på de dammiga grusvägarna. På vägen mot Las Vegas åkte vi igenom Monument Valley, dalen med de höga unika sandstenstatyerna som reser sig på slätterna. Vi stannade sedan länge och såg ut över Grand Canyon. Det var helt obeskrivligt mäktigt och vackert. Jordskred och massrörelser har bidragit till erosion och flodavlänkning som skapat denna ofattbart stora kanjon. Helikoptrar tog turister på turer och helikoptrarna blev bara små prickar långt där nere i kanjonen. Innan vi kom fram till Hoover Dam, som låg på gränsen mellan Nevada och Arizona, ändrade sig landskapet till öken. Det var öken så långt ögat kunde nå. Efter någon timmes körning nådde vi Hoover Dam som var en av världens största damm och vattenkraftverk, som producerar elektricitet till tusentals amerikaner. Den byggdes redan på 1930-talet. Vi såg också en stor vindkraftspark med flera tusen vindkraftverk. Vi nådde slutligen Kalifornien där vi sov billigt på fint lyxigt hotell i Las Vegas. Det var en spektakulär stad med det lilla Eiffeltornet och alla neonlampor som blinkar. Stora skärmar med reklam. Vi såg på ett fantastiskt vattenspel med ljus och ljud effekter utanför ett casino som var helt magiskt. Vi satt ute och åt på en restaurang på Las Vegas Strip. Alla restauranger är inte så barnvänliga i Las Vegas men vi hittade en bra italiensk. Det var ljummet ute och utanför körde fina bilar som Lamborghini förbi. Melanie (5 år) somnade trots alla ljud och alla lampor innan vi hann få in maten. Det blir lätt lite för många sena kvällar för minstingen på en sådan här resa. Vi drog vidare till raka motsatsen. Från det fejkade Las Vegas till det naturligaste som finns; Skogen! Vi åkte till Yosemite National Park och såg på extremt stora träd, sequoiaträd. Det såg ut som att de hamnat på fel plats. De passade inte riktigt in i den normala barrskogen som omgav dem. Sequoiaträden blir ca 80m höga och har en basdiameter på 30m. Det var skönt att få sträcka på benen och få andas frisk skogsluft och slippa sitta i bilen. Vi grillade vår lunch ute vid en stor bäck. Vi hade tur att senare få se vilda brunbjörnar innan vi lämnade parken för att fara vidare mot San Francisco. San Francisco var en mysig stad som inte kändes så stor. När man ser staden på håll ser den alldeles vit ut. Den är vacker. I San Francisco såg vi Golden Gate bron och andra intressanta sevärdheter. Här tog vi oss en shoppingdag och strosade runt i centrum. En morgon när vi bodde där gick jag och de två äldsta flickorna upp tidigt för att åka till Half Moon Bay och rida på stranden. Vi red på den kritvita sanden och såg utöver det knallblåa havet. Några små sälar var det enda som delade den milslånga stranden med oss. Los Angeles var nästa anhalt. Vi tog oss dit via Highway one som slingrade sig längs kusten. Magnifik utsikt och höga broar men det var en smal och krokig väg. Det tog oss en hel dag att köra den. I Los Angeles fanns det hur mycket som helst att göra och se. Den staden är inte greppbar. Jättestor stad med ett gytter av motorvägar som alltid är överbelastade med trafik. Vi besökte Universal studios, Hollywood, Beverly Hills, Irvine, Spectrum (supermysigt köpcentrum utomhus), Santa Monica beach och andra små mysiga ställen som jag inte minns namnen på. Los Angeles har stadsdelar som är mysiga och fina men också de delarna som är sjaskiga och mindre fina. Till slutdestinationen San Diego tog det bara drygt en timma att åka från Los Angeles. Vi hade då bilat hela 600 mil. I San Diego besökte vi SanDiego Zoo och såg de utrotningshotade ursöta svartvita pandorna. De sista dagarna tillbringade vi på stranden och vid poolen. Vi bodde på Mission beach och njöt av att bara ta det lugnt. Sent en kväll köpte vi glass och satte oss på stranden för att se när solen gick ner i Stilla havet. Det här är en resa för livet. Vi har många härliga minnen och upplevelser från den här långa resan. Den kan varmt rekommenderas. Text och foto: Catrin Nilsson

9 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 Kunglig hovleverantör - då måste det vara helt svenskt! I den svenska kvällstidningen Expressen har reglerna för att bli kallad kunglig hovleverantör debat-terats. Kronprinsessan Viktorias fästman Daniel Westling är som bekant småföretagare och han borde ha positiva åsikter i frågan för kungen ger bara svenska företag rätten att kalla sig kunglig hovleverantör. Sveriges statschef har länge gett vissa företag värdefull gratisreklam. Dessa företag har möjligheten att använda sig av riksvapnet i sin reklam, riksvapnet skapades av kung Karl Knutsson Bonde på 1440-talet, de får dessutom statustiteln "kunglig hovleverantör". Gratis alltså, en riktig vinstlott för aktieägarna! Det är kung Carl Gustaf som god-känner reklamavtalen. Runt om i Sverige finns det ett 130-tal företag som får använda svenska statens riksvapen och titeln "kunglig hovleverantör i sin marknadsföring. IKEA förklarar på sin web hemsida att vara kunglig hovleverantör innebär "ett erkännande av oss som företag och för våra produkter." IKEA är ett av världens mest kända och framgångs-rika företag. Skall vi tro att bokhyllan Billy finns på Stockholms slott? Kungen vill nu stoppa utlandsägda företag från att använda titlen kunglig hovleverantör och då riskerar IKEA, Rörstrand, Wasabröd och Gevalia att förlora rätten till denna utmärkta reklamslogan. I dag är kapitalet globalt och stora internationell företag köps och säljs utan att konsumenterna vet om det och produkterna förblir de samma. Jo, det kanske är dags att låta hovleverantörskapet gå ur tiden? Text: Gittan Sundell-Rånby Festen Signe Karlström Festival of Nordic Arts 2009 Friday Nov.13 Keene Theater, East Quad, University of Michigan 8pm Nordic Myths Ibsen and Kalevala Pre-concert lecture on Ibsen: Kirsten Herold People Dancing: Silva Laukkanen Residential College: Kate Mendelof, Katri Ervamaa School of Music: Laurel Premo Saturday Nov.14 Kerrytown Concert House 10am&12pm Magic Carpet: Nordic Weave kids concerts. Instrumental arrangements by Meri Paunu 7pm Nordic Edge new classical chamber music by exciting Scandinavian composers Artists: Brave New Works: Jennifer Goltz, Katri Ervamaa New Music Detroit: Erik Ronnmark Kyoko, Eva, Marian Program: Jouni Kaipainen Gluhende Blumen SQ&voice Lotta Wennakoski Culla D Aria SQ Wine reception: SWEA Sunday Nov.15 KCH 2pm Kaffe Konsert - Kahvikonsertti Nordic Romance Paul Lundin, violin Katri Ervamaa (cello); Angelina Pashmakova Coffee reception: Finnish Center Association. On display at Kerrytown Concert House: Scandinavian Art Lyxiga Nya Vandrarhem London: YHA London Central 294 bäddar i salar om sex och åtta, delat badrum och toalett. Kök finns, samt lounge, kafé och bar. 24:50 pund per natt. 18:50 under 18 år. Adress: 104-108 Bolsover Street Telefon: 0044 845 371 9154 Webb: www.yha.org.uk Paris Wi-fi, internet och frukost ingår i priset. 30 euro per natt. Adress: 50 Avenue des Gobelins Telefon: 0033 1 47 07 47 00 Webb: www.oops-paris.com Marrakesh: Equity Point Singel, dubbel eller sovsal 10 pers. Bar på takterassen, samt en restaurang som serverar traditionella rätter. 18 euro per person i sovsal om åtta. 100 euro för dubbelrum med eget badrum. Adress: 80 Derb El Hammam Mouassine Marrakesh Media Telefon: 00 212 24 44 07 93W Webb: www.equity-point.com Valencia: Rooms Deluxe Hostel 28 rum, enkla, dubbla, trippel med olika teman, tex The Buddha Room, The Flamenco Suite och The Mediterranean Room. Kök finns också. 70 euro för dubbelrum. 100 euro för trippelrum. Adress: Avenida Instituto Obrero 20 Telefon: 0034 963 815 339 Saffran till Lussebullarna I Sverige kostar ett halvt gram saffran 40 SEK, priset har fördubblats sedan i fjol. Skördarna i Iran som producerar det mesta av världens saffran har varit små. Januari och februari 2008 var så kalla att blomsterlökarna frös och stora delar av fälten med saffranskrokus blommade aldrig. Saffran är pistillmärken från blomman saffranskrokusen. Märkena skördas för hand och det går åt 70 000 blommor till ett kilo saffran. Saffran har traditioner och har odlats i minst 3 500 år. Det är den i särklass dyraste kryddan. Det finns ingen bra ersättning för saffran, i så fall vore den inte så dyr. Förutom i Iran finns odlingar i bland annat Spanien och Indien. Den som bara är ute efter den gula färgen kan förstås använda gurkmeja men för den rätta aromen på lussebullen eller fiskgrytan duger bara äkta vara. Saffran håller sig i åratal så var inte rädd att använda fjolårets. Bästa aromen fås genom att lösa upp saffranet i mjölk och låta blandningen dra i en halvtimme, innan den tillsätts i lussebulle-degen.

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 10 Solig rolig Midsommar hos Barbro och Urban Lundberg Midsommarfirandet gick av stapeln lördagen den 20 juni 2009 på ägorna hos vårt trevliga värdpar Barbro och Urban Lundberg i Bloomfield Hills. Firandet började med en fördrink i samband med att den vackra midsommarstången kläddes. När midsommarstången var smyckad, marscherade vi i en lång rad och till Urbans ljuvliga nyckelharpsmusik ner till den plats där stången restes. igen och ledde allsången i alla trevliga sånger som traditionsenligt hör midsommar till. Alla hade en väldigt trevlig kväll och ett varmt tack till Barbro och Urban som återigen öppnade sitt hem och sin trädgård för oss. Tack även till midsommarkommittén som höll i alla trådar och såg till att kvällen blev en succé. Kicki Lidgren hälsade alla välkomna och firandet fortsatte med dans, sång och musik. Kicki höll musiken igång med sång och gitarr. Tillsammans med alla Sweor, barn och män fyllde vi våra lungor med vackra melodier medan vi hoppade som små grodor och sjöng om den lilla björnen som sover lugnt i sitt bo. Ett midsommarfirande är givetvis inte fulländat utan snaps och god mat och även detta år hade midsommarkommittén gjort ett superbt jobb med maten. Det serverades massor med god mat som gravad lax, köttbullar, sill, potatis, Janssons frestelse, bröd, ost och allt annat man kan önska sig på ett midsommarbord. Kicki Lidgren tog under middagen fram sin gitarr Text och foto: Malin Clark Midsommarpojken Niklas Clark. Dans runt stången. Barnen sjösätter båten. Urban Lundberg på nyckelharpa. Alla gäster sitter till bords och njuter av god mat i det vackra vädret och de vackra omgivningarna. Flickorna väntar på att dansen skall börja.

11 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 Regionmötet i Houston RM i Houston - October 15-18, 2009: Fyra glada och förväntansfulla Michigan Sweor åkte till Houston, Texas, den 15 october. Vi såg fram mot några dagars minglande med svenskor från både USA och Kanada och knyta nya kontakter inom SWEA. Vi anlände i Houston på eftermiddagen den 15 october och blev hämtade med bil. En resa som skulle tagit 30 minuter tog 1 ½ timma, dels pga av Houston-trafiken och dels pga en rolig man som körde oss till hotellet. Vi var väldigt glada när vi äntligen kom fram! Första kvällen var det mingel på hotellet, efter minglet bar det av till en salsaklubb och sedan vidare till en annan nattklubb. Vi sjöng både karaoke med sånger som Dancing Queen och I will survive, och dansade inpå småtimmarna. Inger lyckades bugga sönder sina skor med Kicki under första kvällen! hälsade på hos en väninna. En helt utmärkt dag. På kvällen åkte vi till en ranch och red på hästar i mörkret i Houstons skogar. Det var en upplevelse vi sent kommer att glömma. Efter över en timma i den kolsvarta skogen och efter att ha tappat bort halva gänget + ledaren så ledde hästarna själva oss tillbaka till stallet i både trav och galopp. Vi var väldigt tacksamma att komma tillbaka till stallet och hästarna var glada att få lite mat och vi likaså. Vi fick avnjuta en texas style BBQ, sedan blev det mer dans till ett live band som spelade lite country western musik. Efter middagen hade vi ett sedvanligt lotteri. Inger hade turen att vinna inte bara ett, utan två fina priser! Det var kul att två av priserna gick till Michigan! Natten avslutades på en riktig country western bar, där vi både gjorde two-step danser och lite linedancing. Malin Clark och Inger Lindelöf På morgonen dagen efter bar det av till NASA och vår VIP tour av astronauternas träningslokaler. Den guidade turen på NASA var helt otroligt häftig och vi fick bla. se astronauter som tränade i en stor bassäng, framtida hus/bilar på månen och även mission control center där de olika rymdmissions styrs och kontrolleras ifrån när en ny grupp åker upp till International Space Station i rymden. På kvällen åkte vi till ett mexikanskt matställe och åt jättegoda tacos och mer salsa dansande. Nästa dag var själva regionmötet så Kicki var upptagen hela dagen. Då passade Inger på att shoppa och Malin att slappa vid poolen med en bra bok. Ingrid Hedfors Som ni märker blev det mycket mat och dans på den här resan, men det är egentligen inte det viktiga. Det viktiga är det nätverk av svenskor som utan att ha något speciellt gemensamt kommer tillsammans och har riktigt trevligt ihop. Det är resor som dessa som ger en större uppskattning av både SWEA och att vara svenska i utlandet. Vi rekommenderar varmt att åka på ett regionmöte och nästa höst kanske vi kan bli ett stort gäng som åker till Florida!?! Text och bild: Malin Clark och Inger Lindelöf Kicki Lidgren svänger loss! Fr vä. Ingrid Hedfors, Inger Lindelöf, Lisa Fugelsang, Malin Clark och Kicki Lidgren.

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 12 Välkomna till SWEA Michgan! Jag är en grekiska som gift mig med en svensk man, lyckligt lottad med tre underbara barn. Under 20 år levde jag i Sverige. Från mina erfarenheter har jag fått ett bredare perspektiv på kulturella skillnader, traditioner och att kunna tänka utanför boxen. För bland kulturella familjer som vår är SWEA den saknade länken som minner oss om att hemma är det sätt vi lever på och förhåller oss till våra rötter. Elsa Hedenberg i Grosse Pointe Hej! Mitt namn är Catarina Bjelkengren och jag är född och uppvuxen i västra Göteborg. Jag gick på International Baccalaureate programmet på Hvitfeldtska Gymnasiet. Under sista året bestämde jag mig för att ansöka till Massachusetts Institute of Technology och kom in, vilket var en stor upplevelse. Jag läste två B.S. och M.S. i materialteknik, produktion, och matematik. Därefter fick jag erbjudande om anställning hos Ricardo Strategic Consulting i Detroit, och flyttade hit för drygt ett år sedan. På fritiden tycker jag mycket om att rida, segla, och åka skidor. Fransk mat och kultur samt Ann Arbor s Farmers Market är också mycket trevligt, och jag ser fram emot att lära känna fler Sweor! Lingon - ett gott och nyttigt bär som blivit en favorit igen Lingon är ett ris med vintergröna läderartade blad och röda bär, riset användes som dekoration i Lucia-kronor och som juldekoration. Riset blommar i maj-juli, med små klockformade, vita eller ljusrosa blommor. De blanka och klarröda bären mognar i augustiseptember. Sedan länge är lingon är en populär frukt i Skandinavien. Alla får plocka dem i skogen, tack vare den svenska allemansrätten. Lingon kokas och sockras innan de äts som sylt, saft eller gelé. Det har också varit populärt med rårörda lingon, vilket innebär att lingonen krossas och blandas med socker. De behöver inte konserveras eftersom den höga halt av bensosyra fungerar som ett konserveringsmedel. C-vitaminhalten är ockå hög och innan billig frukt importerades utgjorde lingon och potatis en viktig C-vitamin källa för svenskarna. Förr såldes bären, Baccæ vitis idææ, på de svenska apoteken att användas som en huskur bl a mot feber. Lingonen, och i USA cranberries, har på senare tid återuppstått i reklamen som en nyttig frukt och finns i affärerna i många nya skepnader. Meijers har tex en kolsyrad variant sk. cranberry soda. Lingon innehåller många nyttiga ämnen tex antioxidanter och polyfenoler. Dom skall vara bra för blodkärlen. Våra blodådror skall vara elastiska för då är risken mindre för högt Catarina Bjelkengren blodtryck (hypertension) och åderförkalkning eller åderförfettning (atherosclerosis). Urinvägsinfektion eller blåskatarr drabbar de flesta kvinnor en eller flera gånger i livet. I USA kallas denna åkomma också honeymoon disease. Infektionen orsakas vanligen av bakterier som via urinröret tar sig upp till urinblåsan där de växer i antal. En del bakterier tex de vanliga kolibakterierna klarar sig bra i urinvägarna eftersom de har en speciell form av hår, fimbrier. Dessa fimbrier håller bakterierna kvar i urinvägarna och de sköljs inte ut med urinen. Att dricka mycket vid unrinvägsinfektioner är ett gott råd men bakterier med fimbrier hänger sig kvar. Tranbär och lingon innehåller tannin ett ämne som förlamar fimbriernas så att urinvägsinfektionen läker snabbare, men framför allt har de förebyggande effekt. 100 ml eller 1 dl lingondricka eller juice tre gånger per dag är en lämplig dos, man kan förstås köpa lingon kapslar på apoteken också. Gourmet klubben väntar på maten på Christina Mais veranda. Fr vä. Kicki Lidgren, Monica Nordlund, och Annika Nejman. I bakgrunden Inger Lindquist och Marie-Ann Halladay.

13 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 Sigrid Paskells stipendium inom scenkonsterna 2010 SWEA inbjuder alla medlemmar att skicka in förslag på kandidater till Sigrid Paskells Stipendium, som i år utdelas i teater. Ny adress till SWEAs kansli SWEA Kansli 552 S El Camino Real, Encinitas, CA 92025 Tel: +1 760942 1100 Stipendiet ges ut inom de scenkonsterna: sång, dans, teater, instrumentalmusik med en konstart i taget under en rullande fyraårsperiod. Stipendiet avser unga lovande svenskor/ar i början av sin karriär. Stipendiet utlyses inte utan en kommitté söker aktivt kandidater. Förslag kan även inkomma från individuella SWEA-medlemmar och avdelningar. Den föreslagna kandidaten får inte vara en Swea eller nära anhörig till en medlem i SWEA. Förslagsgivaren motiverar i skrift och med CDs eller DVDs sitt val av stipendiat. Stipendiet är på USD 10,000. Nomineringsförslagen skall vara kommittén till handa före 10 januari 2010. En jury utser stipendiat. Valet bekräftas av SWEA Internationals styrelse på årsmötet i april. Stipendiaten förväntas ge en enkel redovisning för hur stipendiet använts. Förslag på stipendiat skickas med motivering till: Malin Philipson, sammankallande i kommittén malin.ph @telia.com Grev Turegatan 47 114 38 Stockholm Tel. 08-21 87 97 Sofia Fransson-Krall och Helena Litwak ansvarar för SWEAs kansli. ÅRETS SVENSKA KVINNA Utmärkelsen Årets Svenska Kvinna instiftades i samband med SWEA Internationals 10-års jubileum i Los Angeles 1989. Denna utmärkelse presenteras av SWEA i syfte att sprida både svensk goodwill i andra delar av världen och kännedom om SWEA i Sverige. Mottagaren skall vara en svensk kvinna som på ett utmärkande sätt stärkt relationerna mellan Sverige och annat land/andra länder inom områden såsom kultur, mänskliga relationer, handel eller vetenskap. Detta Sverigefrämjande engagemang bör inte ingå som del av hennes yrkesuppdrag som t.ex. turistchef, kulturattaché eller liknande. Mottagaren kan vara SWEA-medlem. Förslag kan endast inkomma från SWEA-avdelning. Enskild SWEA kan nominera till sin avdelning. Förslagen skall vara ÅSK-kommittén tillhanda senast den 20 januari, 2010. Minst en SWEA-avdelning måste stödja nomineringen. Kommittén administrerar nomineringarna och skickar sedan förslagen vidare till juryn för beslut. Ytterligare information finns att hämta på kanslisidan under rubrik arbetsbeskrivningar/riktlinjer och under rubrik kommittéinformation Stockholm i september 2009 Ingrid Westin Ordförande i kommittén

SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 14 SWEAs golfgäng träffades och spelade en runda på The Myth Golf Course den 3:e September. Pysselgruppen tillverkar julpynt till Julbasaren Pysselgruppen är gruppen för händiga Sweor! Gruppen träffas flera gånger under hösten, trivs, pratar, äter gott och pysslar. Marie-Ann Halladay, Kicki Lidgren, Monica Nordlund och Inger Lindelöf. Christina Mai, Cecilia Astemo-Williams, Karin Söderström, Inger Lindelöf, Alexandra Syljebeck och Annika Nejman. Marie-Ann Halladay skymtar bakom Christina Mai. Cecilia Astemo-Williams och Karin Söderström dekorerar med färg. Inger Lindelöf arrangerar skägget på en tomte. Annika Nejman SWEA i korthet SWEA är en global ideell förening för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen, något som gör livet utomlands lättare. SWEA ger stöd vid utflyttning och flytt mellan länder, samt välkomnar och stöttar vid återkomsten till Sverige. SWEAs internationella nätverk blir allt viktigare som en betydelsefull resurs för det svenska näringslivet utomlands. SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder. SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA ger stipendier och donationer på 2 millioner SEK per år. SWEA har cirka 8 000 kvinnor som medlemmar i 77 lokala avdelningar i 34 länder på fem kontinenter. Föreningen grundades i Los Angeles 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA- insatser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets Svensk-Amerikan 2006. SWEA Internationals ordförande sedan januari 2007 är Åsa-Lena Lööf.

15 SWEAbladet Michigan Nr 3 2009 På Styrelsemöte! Inger Lindlöf, Karin Söderström, Cecilia Astemo-Williams och Kicki Lidgren diskuterar viktiga frågor vid kaffet. Kicki Lidgren och Monica Nordlund. Karin Söderström och Cecilia Astemo- Williams. SWEA Michigan söker medlemmar till 2010 års styrelse! Vi söker Dig som vill veta mer om SWEA, jobba med SWEA och bli medlem i vår nästa styrelse. Vi har fyra lediga poster till 2010 års styrelse, Ordförande, Vice Ordförande, programansvarig samt en ansvarig för handelsboden. Vi behöver en ny redaktör också, det är inte en styrelsepost. Vi hoppas att Du som är medlem tycker att en (eller flera) poster kan vara intressanta för Dig, så ber vid Dig att anmäla Ditt intresse till Valberedningen. Valberedningen kommer därefter att sammanställa ett förslag till en ny styrelse och sedan sker ett val på sedvanligt sätt. Den nya styrelsen startar sitt arbete i januari med ett kombinerat styrelsemöte (gamla och nya styrelsen) och presenteras officiellt på årsmötet i februari. Allmänt om att arbeta i styrelsen Styrelsen träffas i regel en gång per månad med uppehåll för sommar månaderna. Du blir invald på en två års period. Alla styrelseposter är obetalda men Du blir ersatt för Dina utgifter. Styrelsemötena sker på kvällstid hemma hos styrelsens ledamöter, efter ett roterande schema. Ett arbetsintyg kan utfärdas efter fullbordat uppdrag. Det är roligt och berikande att arbeta i styrelsen, Du blir mer insatt i SWEA och SWEA International. Du får mer kontakt med medlemmarna och kanske till och med lär Dig något nytt! Att vara en SWEA är roligt, att vara en aktiv SWEA är annu roligare. Om Du är intresserad, så skicka in din intresseanmälan till valberedningen (se sid 3) snarast möjligt. Styrelsen samlad; Inger, Cecilia, Monica, Kicki, Karin och Malin. Styrelsens motto; Ju mer vi är tillsammans Ju mer vi är tillsammans, tillsammans, tillsammans ju mer vi är tillsammans, ju gladare vi bli För mina vänner är dina vänner och dina vänner är mina vänner Ju mer vi är tillsammans ju gladare vi bli