BRUKSANVISNING MODELLERNA: SRK20ZFX SRK25ZFX SRK35ZFX

BRUKSANVISNING MODELLERNA: SRK20ZFX SRK25ZFX SRK35ZFX Denna bruksanvisning är Scanoffice Oy s egendom och dess kopiering eller publicering utan skriftlig tillåtelse av Scanoffice Oy är bestraffbar enligt copyright- rätten. 21.2.2007, v.1.0 / ML Importör: Scanoffice Oy Mästarvägen 4 FI-01730 Vanda www.scanoffice.fi

2 Tack för att du har köpt MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD:s luftkonditionering. Läs och följ denna bruksanvisning noggrant innan du tar luftkonditioneringen i bruk, på så sätt säkerställer du problemfri och långvarig drift. Var god och bevara bruksanvisningen på en säker plats efter att du läst den och ty dig till den i frågor angående användningen eller i fall aggregatet inte fungerar problemfritt. Denna luftkonditionering är avsedd för hemmabruk. Ett alternativt kylmedel (R410A) har använts i det här luftkonditioneringsaggregatet. Då du beställer service eller inspektion och underhåll av återförsäljaren kom ihåg att berätta det. Innehåll Säkerhetsanvisningar 3 Funktioner och egenskaper 5 Delarnas namn och funktion 6 Fjärrkontrollen funktioner och display 8 Driftprogrammet AUTO 9 Reglering av temperaturen under AUTO 9 Om fläkthastigheten 9 Driftlägena KYLA/VÄRME/AVFUKTNING 10 Driftförhållanden för luftkonditioneringen 10 Egenskaper hos driftprogrammet VÄRME 10 Reglering av luftflödesriktningen 11 Funktionen SOVA 12 Funktionen TIMER-AV (OFF-TIMER) 12 Funktionen TIMER-PÅ 13 Funktionen SOVA + TIMER-PÅ 13 Funktionen TIMERPROGRAM 14 Så här ställer du klockan 14 Funktionerna EXTRA EFFEKTIV/ENERGIBESPARANDE 15 Om funktionen RENGÖRING 16 Reservmanövrering 16 Auto omstart funktion efter elavbrott 16 Användning av fjärrkontrollen 17 Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska 17 Tips för användning av luftkonditioneringen 18 Underhåll 18 Har aggregatet blivit rätt installerat? 20 Felsökning 20 Var god kom ihåg följande! 21 I de här fallen skall du kontakta återförsäljaren utan dröjsmål 22

Säkerhetsanvisningar Var god och läs dessa Säkerhetsanvisningar noggrannt innan du tar aggregatet i bruk. På det sättet säkerställer du att aggregatet fungerar problemfritt. Säkerhetsvarningarna klassificeras som SE UPP!! eller VAR FÖRSIKTIG! Varningarna som visas i kolumnen SE UPP! innebär att felaktig hantering kan ha dramatiska konsekvenser som dödsfall, allvarlig skada, o.s.v. Men även varningarna som visas i kolumnen VAR FÖRSIKTIG! kan beroende på omständigheterna få allvarliga följder. Eftersom dessa varningar är av livsviktig betydelse för din säkerhet ber vi dig följa dem noggrannt. Symboler som ofta förekommer i texten har följande betydelse. Strängt förbjudet Följ anvisningarna noggrannt Förse med positiv jordning Var god och håll denna handbok lätt tillgänglig efter att du läst igenom den. Om någon annan tar över som operatör så kontrollera att handboken ges till personen i fråga. INSTALLATIONSREGLER Systemet är avsett för hemmabruk. SE UPP! Aggregatet bör installeras av din återförsäljare eller en behörig yrkesman. 3 Ifall aggregatet används i undermåliga omgivningar, till exempel i en mekanisk verkstad, kan det fungera dåligt. Installera inte aggregatet nära platser där brandfarliga gaser kan läcka ut. Vi rekommenderar inte att man själv installerar aggregatet eftersom felaktig hantering kan förorsaka vattenläckage, elektrisk stöt eller eldsvåda. VAR FÖRSIKTIG! Beroende på var aggregatet placeras kan en strömbrytare vara nödvändig. Gasläckage kan förorsaka eldsvåda. Se till att du torkar slangen ordentligt så att allt vatten har runnit ut. Beroende på var aggregatet placeras kan en strömbrytare vara nödvändig. Se till att systemet har blivit ordentligt jordat. Ovarsamhet kan förorsaka översvämning och leda till våta möbler. DRIFTSINSTRUKTIONER Utsätt dig inte för kall luftström långa tider. SE UPP!. Sätt ingenting i luftintaget Jordledningar bör aldrig anslutas till gasrör, kommunala vattenledningar, åskledare eller telefons jordledning. Felaktig installering av jordledningen kan förorsaka elektrisk stöt. Bevara fjärrkontrollen ur räckhåll för småbarn. Det kan påverka din hälsa och leda till hälsoproblem. Använd enbart godkända säkringar. Det kan ge uppgov till skada eftersom den invändiga fläkten roterar med hög hastighet. VAR FÖRSIKTIG Rör inte strömbrytarna med våta händer. I annat fall kan det resultera i att barnet sväljer batterierna eller andra olyckor. Häng inte från aggregatet. Användning av stål- eller koppartråd i stället för godkänd tråd är strängt förbjudet eftersom det kan leda till driftsstörningar eller eldsvåda. Det kan förorsaka elektrisk stöt. Ifall aggregatet faller ner kan du skada dig.

4 SÄKERHETSANVISNINGAR VAR FÖRSIKTIG! Lägg inte lättantändligt insektmedel eller Placera inga förbränningsapparater sprutmålningsfärg nära blåsaren, sikta rakt framför luftflödet från dem heller inte rakt mot systemet. luftkonditioneringen. Det kan resultera i eldsvåda. Aggregatet skall enbart användas för sitt ursprungliga ändamål och inte för annat, som t.ex. bevarande av mat, växter eller djur, precisionsinstrument eller konstverk. Apparaten kanske inte fungerar korrekt. Placera inte något som innehåller vatten, som vaser, på apparaten. Tvätta inte luftkonditioneringsaggregatet med vatten. Det kan leda till elektrisk stöt. Installera inte apparaten på sådant ställe att luftflödet från blåsaren är riktad direkt mot växter eller djur. Aggregatet är enbart avsett för användning i Vatten som tränger in i apparaten kan skada vanliga rum i hemmet. Annan användning kan skada matkvaliteten eller liknande. Kontrollera enhetens installationsställ Sitt inte på utomhusenheten och lägg Rör inte aluminiumkylflänsen på nu och då efter att aggregatet använts heller ingenting på den. värmeväxlaren. en lång tid. Ifall enheten faller ner eller saker faller ner från den kan det leda till personskador. Om du inte reparerar eventuella skador genast kan enheten falla ner och leda till personskador. Om du använder aggregatet tillsammans med en förbränningsapparat bör du regelbundet ventilera inomhusluften. Stå stadigt på en stege eller annat stabilt föremål när du avlägsnar frontpaneler och filter. Annars kan det uppstå syresbrist. I annat fall kan det leda till skada då ostadiga föremål stjälper. I annat fall kan det leda till skador. Stäng av enheten och strömavbrytaren då du rengör aggregatet Rengör aldrig enheten medan den invändiga fläkten roterar. Placera inga föremål nära utomhusenheten och låt inte heller löv samlas kring enheten. Om det finns föremål eller löv omkring utomhusenheten kan det hända att små djur går in i enheten och får kontakt med elektriska delar vilket kan leda till driftstörningar, rökemission eller flammor. ATT BEAKTA VID FLYTTNING ELLER REPARATION Ta kontakt med din återförsäljare då aggregatet kräver reparation. Felaktiga reparationer kan ge upphov till elektrisk stöt, eldsvåda, o.s.v. SE UPP! Kontakta din återförsäljare eller en behörig Om du märker något onormalt (röklukt, o.s.v.) installatör ifall luftkonditioneringsaggregatet bör du stänga av aggregatet och flyttas till annat ställe. strömbrytaren och kontakta din återförsäljare. Felaktig installation kan ge upphov till vattenläckage, elektrisk stöt, elsdsvåda, o.s.v. Om man fortsätter att använda aggregatet under onormala omständigheter kan det leda till driftstörningar, elektrisk stöt, eldsvåda o.s.v.

5 FUNKTIONER OCH EGENSKAPER De olika funktionerna VÄRME KYLA Sid 10 Enheten drar in värme från utomhusluften, förmedlar den inomhus och värmer upp rummet. AVFUKTNING Sid 10 Kyler av genom att föra ut värme från rummet. AUTO Torkar genom att leda ut fuktighet från rummet Sid 10 Sid 10 Driftläget väljs automatiskt. Mikrodatorns funktion är beroende av inställningarna och rumstemperaturen. Den avfuktar samtidigt som den håller rumstemperaturen så gott som konstant. Då autodriften är påslagen väljs driftläget automatiskt beroende på rumstemperatur (VÄRME, KYLA ELLER AVFUKTNING). Egenskaper Bekvämlighetsegenskaper Sid 14 Timerfunktion Då man använder timern till att slå på enheten bör aggregatet enligt rumstemperatur slå på kort innan den inställda tiden så att den önskade temperaturen är nådd på det klockslag som ställts in. Justering av luftflödet Sid 12, 13 Det finns tre olika tidsinställningar, sova SLEEP, slå på ON och slå av OFF. De kan ställas in enligt önskemål. Sid 11 * PENDLANDE KLAFF Klaffen rör sig upp och ner hela tiden. Extra effektiv drift Sid15 Då högre effekt ställs in fungerar luftkonditioneringen med extra avkylningsrespektive uppvärmningseffekt. (Hi Power) EKONOMISK drift Sid 15 * PENDLANDE KYLARGALLER Kylargallret rör sig hela tiden i vänster-högerriktningen. * MINNESKLAFF (KLAFFEN ELLER KYLARGALLRET AVSTÄNGT) Efter att klaffens eller kylargallrets position har ställts in kommer enheten att memorisera ställningen och fortsätta i samma position följande gång. Den här är en energibesparande drift.

6 Delarnas namn och funktion INOMHUSENHETEN SRK20ZFX-S SRK25ZFX-S SRK35ZFX-S Luftintagspanel Drar in inomhusluft. Luftfilter Avlägsnar damm eller smuts från inluften. Anti-allergen filter Tvättbart fotokatalytiskt luktreducerande filter Temperaturdetektor Avbrytare för enheten Enhetens driftindikeringspanel och mottagaren av fjärrkontrollsignaler Luftutblås Luften blåses ut här. Fläns för vänster/höger justering av luftflödet Dräneringsslang Leder bort vattnet från den avfuktade luften. Klaff för justering av luftflödet (upp/ner) Up/down Trådlös fjärrkontroll Kylmedelsrör (2 st) och ledningen mellan enheterna (ingår inte i leveransen) Luftintagets övre frontpanel UTOMHUSENHETEN SRC20ZFX-S SRC25ZFX-S SRC35ZFX-S Tillbehör Batteri (R03x2) Luftintag Anti-allergen filter (Ljusorange) Trådlös fjärrkontroll Tvättbart fotokatalytiskt luktreducerande filter (Orange) Luftutblås Filterhållare Träskruv (för montering av fjärrkontrollen)

7 Driftindikeringspanel RUN driftlampa (GRÖN) Lyser under drift. Blinkar då luftflödet avstannar på grund av AVFROSTNING eller RENGÖRING. HI POWER (EXTRA EFFEKTIV) lampa (grön) Lyser under extra effektiv drift. ECONO (ENERGIBESPARANDE) lampa (orange) TIMER lampa (gul) Lyser under energibesparande drift. Lyser då TIMERn är i bruk. Så här öppnar du luftintagets frontpanel Lägg fingrarna i fördjupningarna på båda sidorna om frontpanelen och dra upp den mot dig själv så att den öppnas ca 60 grader. Aggregatets PÅ/AV knapp I nödfall kan denna avbrytare användas för att slå av eller slå på luftkonditioneringen ifall fjärrkontrollen inte finns till hands. Sid 16 Så här stänger du luftintagets frontpanel Aggregatets PÅ/AV knapp Tryck jämnt på båda sidorna och tryck ytterligare lätt på mitten. Så här avlägsnar och monterar du luftintagets frontpanel Då du avlägsnar luftintagets frontpanel för invändig rengöring eller av annan orsak, öppna panelen 65 grader och dra den sedan mot dig själv Säkra antingen den övre eller nedre kanten av luftintagets frontpanel genom att trycka in den lätt och stäng sedan panelen. Så här avlägsnar och monterar du luftintagets övre frontpanel Avlägsna Ta bort luftintagets frontpanel: Ta tag i handtaget på luftintagets övre frontpanel och lyft upp tills du hör ett klick och flikarna kommer ut. Dra frontpanelen mot dig själv. Montering Placera den luftintagets övre frontpanel i skenan och skuffa panelen så långt bakåt som möjligt. Skuffa in panelen ända tills du hör ett klick och flikarna faller på plats. (Då du skall montera luftintagets övre frontpanel bör du följa instruktionerna för att ta bort panelen i motsatt följd.)

8 Fjärrkontrollens funktioner och display Funktioner Knapp för fläkthastighet Knapp för val av driftprogram Varje gång du trycker på knappen flyttas indikatorn ett steg. Varje gång du trycker på knappen flyttas indikatorn ett steg. Knapp för extra effektiv/energibesparande drift Den här knappen växlar mellan extra effektiv och energibesparande drift. Sid 15 TEMPERATUR knapparna De här knapparna ställer in rumstemperaturen. (De här knapparna ändrar också det aktuella klockslaget och tidsinställningarna för TIMERN.) Knappen SOVA - SLEEP Den här knappen byter till driftprogrammet SOVA - SLEEP. sid 12 Aggregatets PÅ/AV knapp (lyser) Tryck för att slå på aggregatet, tryck igen för att slå av. Knapp för LUFTFLÖDE (UPP/NER) Den här knappen ändrar luftflödet (UPP/ NER) sid 11 Knapp för LUFTFLÖDE (VÄNSTER/HÖGER) Den här knappen ändrar luftflödet (VÄNSTER/ HÖGER). Sid 11 Knapp för AVBRYT - CANCEL Den här knappen annulerar funktionerna TIMER PÅ, TIMER AV och SOVA. TIMER AV knapp Knapp för RENGÖRING Den här knappen byter till driftprogrammet RENGÖRING sid 16 Den här knappen väljer funktionen TIMER AV. sid 12 ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP Knapp som återställer mikrodatorn Sid 17 TIMER PÅ knapp Den här knappen väljer funktionen TIMER PÅ sid 12 Knapp för tidsinställning Den här knappen används för att ställa in klockan. Sid 14 Displayen Symbol för SOVA Symboler för TIMER PÅ/AV (ON/OFF) Indikerar driftprogrammet SOVA. Visar att funktionen TIMER PÅ/AV är i bruk. Symbol för TEMPERATUR Visar det valda driftprogrammet med lampa. (Auto) (Kyla) (Värme) (Avfuktning ) Indikator för DRIFTPROGRAM Visar den inställda temperaturen. (Ingen temperatur visas under driftprogrammet AUTO) Indikator för FLÄKTHASTIGHET Visar den inställda fläkthastigheten med lampa. Symbol för RENGÖRING Indikerar att driftprogrammet RENGÖRING är i gång. Symbol för inställd TID Visar aktuellt klockslag eller tidsinställning för timern. Symbol för LUFTFLÖDE Visar inställningarna för klaff och kylargaller. Symboler för driftprogrammen extra effektiv/energibesparande Visas under extra effektiv/energibesparande drift. Överföringsmetod Då man trycker ner någon av knapparna på fjärrkontrollen med fjärrkontrollen riktad mot luftkonditioneringsenheten överförs en signal. Då luftkonditioneringsapparaten mottar signalen korrekt hörs ett pipljud.

9 Driftprogrammet AUTO Då autodriften är påslagen väljs driftläget (VÄRME, AVFUKTNING, KYLA) automatiskt beroende på rumstemperatur. Då driftprogrammet AUTO inte är i bruk: Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten. Tryck på knappen MODE. Flytta märket till positionen (Auto). Ifall luftkonditioneringsapparaten inte är påslagen Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen. För att slå av: HUOM!! Om luft inte blåses ut under drift. sid 21 Driftprogrammet AUTO är enkelt att använda genom att trycka på knappen ON/ OFF. Hur reglerar jag luftflödesriktningen?. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen sid 11 Om du inte vill välja driftprogrammet AUTO kan du byta till VÄRME, AVFUKTNING eller KYLA i stället för AUTO. Sid 10 Reglering av temperaturen under AUTO Det är även möjligt att reglera temperaturen under automatisk drift. Det finns 6 olika nivåer som kan justeras med knapparna och Då du vill ändra temperaturen: Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten Tryck på knappen eller. Då det är en aning för kallt Tryck på knappen Varje gång du trycker på knappen sker ändringen i följande ordning Då +6 syns i displayen ändras symbolen inte fastän du trycker på knappen. Då det är en aning för varmt Tryck på knappen Varje gång du trycker på knappen sker ändringen i följande ordning Då -6 syns i displayen ändras indikatorn inte fastän du trycker på knappen OM FLÄKTHASTIGHETEN Du kan välja kapaciteten för luftkonditioneringen vid avkylning och uppvärmning. FLÄKTHASTIGHET Mikrodatorn ställer in automatiskt Effektiv drift med hög kapacitet Normaldrift Energibesparande drift Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten AUTO HI MED LO Tryck på knappen FAN SPEED. Flytta märket till den önskade positionen för fläkthastigheten

Användning av driftlägena KYLA/VÄRME/AVFUKTNING Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten. Tryck ner knappen MODE för val av driftprogram Flytta märket till önskat driftläge. 10 Kyla Värme Avfuktning Ifall luftkonditioneringen inte är påslagen Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen Tryck på någon av TEMP-knapparna. Tryck på knappen ^ eller v för önskad temperatur.. Kyla Värme Avfuktning 26 C - 28 C 22 C - 24 C 21 C - 24 C Tryck på knappen FAN SPEED. Ställ in önskad fläkthastighet. Byte av driftprogram sid 11 HUOM!! Om luft inte blåses ut under drift Sid 11 För att slå av: Tryck på knappen ON/OFF (PÅ/AV). Driftförhållanden för luftkonditioneringen Använd aggregatet inom följande gränsvärden för driftförhållandena. Användning av aggregatet utanför dessa gränsvärden kan leda till att skyddsanordningarna aktiveras och därmed hindrar apparaten från att fungera. Svalkande driftläge Utomhustemperatur Ungefär -15 - +43 C Ungefär -25 - +21 C Inomhustemperatur Ungefär 21-32 C Ungefär 15-30 C Värmande driftläge Fukthalt inomhus Under 80% Långvarig användning av aggregatet under förhållanden där fukthalten överstiger 80 % kan upphov till kondens på inomhusenhetens yta vilket leder till att vatten droppar ner från den. -, Egenskaper hos driftprogrammet VÄRME Mekanismer och kapacitet hos driftprogrammet VÄRME Mekanismer Enheten drar in värme från den kalla utomhusluften, förflyttar den inomhus och värmer rummet. Värmepumpens värmande kapacitetet avtar då temperaturen utomhus blir kallare. Det tar en stund innan cirkulationssystemet för varmluft värmer upp rumstemperaturen Ifall utomhustemperaturen blir synnerligen låg rekommenderar vi att man tar en extra värmekälla i bruk. Avfrostning Ifall utomhustemperaturen sjunker lågt och fukthalten är hög kan det hända att värmeväxlaren i utomhusenheten täcks av rimfrost vilket förhindrar effektiv uppvärmning. Om detta händer aktiveras den automatiska avfrostaren och under avfrostningen avstannar värmedriften för 5 till 10 minuter. Då avstannar både fläkten inomhus och utomhus och lampan RUN (grön) blinkar långsamt (1,5 sek. PÅ, 0,5 sek. AV) under avfrostningen. Det kan komma ånga från utomhusenheten under avfrostningen. Det hjälper avfrostningsprocessen och tyder inte på något fel. Driftprogrammet VÄRME slår på igen när avfrostningen är avslutad.

11 Reglering av luftflödesriktningen Riktningen upp/ner kan justeras med luftflödesknapparna (AIR FLOW) på fjärrkontrollen. Varje gång du trycker på knappen ändras luftflödet enligt följande: Växla till inställning av luftflödet (UPP/NER) (AIRFLOW Klaffen stilla Pendlande Riktningen vänster/höger kan justeras med luftflödesknapparna (AIR FLOW) på fjärrkontrollen. Varje gång du trycker på knappen ändras luftflödet enligt följande: Kylargallret stilla Pendlande stilla OBS! Då driftprogrammet värme kör igång blockeras luftutblåset för att inte kall luft skall blåsas ut och då flyttas klaffen och kylargallret till horisontalt/centralt läge. Efter att genereringen av varm luft inletts återtar de den inställda positionen. Då kompressorn avstannar för att rumstemperaturen är högre än den inställda temperaturen eller apparaten är i driftläget AVFROSTNING är klaffen och kylargallret i horisontellt/centralt läge. Vid ovannämnda tillfällen kan luftflödesriktningen inte ställas in. Efter att varm luft börjat strömma ut kan du ställa in nya inställningar för luftflödesriktningen och sedan regleras luftflödesriktningen enligt dem. MINNESKLAFF (KLAFFEN ELLER KYLARGALLRET Då du trycker en gång på luftflödesknappen AIRFLOW (UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER) medan klaffen eller kylargallret är i funktion slutar de pendla i vinkel. Eftersom vinkeln lagras i minnet på mikrodatorn kommer klaffen eller kylargallret automatiskt att ställas in i den vinkeln då följande drift inleds. SE UPP! Undvik konstant luftflöde mot kroppen många timmar i sträck. Rekommenderad klaffvinkel då aggregatet stängs av Värme Blåsande snett framåt VAR FÖRSIKTIG Under driftlägena KYLA eller AVFUKTNING bör inte apparaten köras flera timmar i sträck med luftflödet blåsande rakt ner. Annars kan kondens uppstå på luftutblåsgallret och vatten droppa ner. Försök inte justera klaff och kylargaller för hand eftersom kontrollvinkeln då kan ändras eller det kan hända att klaffen eller kylargallret inte stängs ordentligt. Kyla/ Avfuktning Blåsande horisontellt

12 Funktionen SOVA Aggregatet slås automatiskt av efter den inställda tidsperioden. Efter att tiden utgått kontrolleras temperaturen automatiskt så att rummet inte blir för kallt under avkylning eller för varmt under uppvärmning. Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten. Tryck på knappen SLEEP. Då du trycker på den här knappen när enheten är avstängd Funktionen SOVA inleds med de tidigare driftinställningarna och luftkonditioneringen stängs av efter att den inställda tiden har gått. Då du trycker på den här knappen när enheten är på Indikatorn växlar enligt följande varje gång du trycker på knappen: (Enheter på en timme) Ingen symbol (annullerad) Till exempel: Du vill stänga av efter 7 timmar. Ställ in Timerlampan (gul) lyser. Enheten slås av efter den inställda tidsperioden. Ändring av den inställda tiden Ställ in en ny tid genom att använda knappen SLEEP. Frånkoppling Tryck på knappen CANCEL för att stänga av symbolen SOVA. Funktionen TIMER-AV (OFF-TIMER) Enheten slås automatiskt av efter den inställda tidsperioden. Ifall aggregatet är avstängt börja inställningen från PUNKT 1, om det är påslaget Till exempel: Du vill att aggregatet slår av klockan 22.30. Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten. Ifall luftkonditioneringsapparaten inte är påslagen Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen. Ifall luftkonditioneringsapparaten inte är påslagen Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen. Tryck på el. knappen Varje gång du trycker på knappen följande ordning: Varje gång du trycker på knappen ordning: ändras indikatorn i ändras indikatorn i följande Ställ in 22.30. Ändring av den inställda tiden Ställ in en ny tid genom att använda knappen TIMER-AV (OFF-TIMER). Frånkoppling Tryck på knappen CANCEL för att släcka timerindikatorn. Tryck 60 s.! Tryck på knappen TIMER-AV (OFF-TIMER). Symbolen växlar från blinkande till fast ljus då inställningen är avslutad. Timerlampan (gul) lyser. Enheten slås av efter den inställda tidsperioden.

13 Funktionen TIMER-PÅ (ON-TIMER) För att optimal temperatur skall vara nådd på den inställda tidpunkten slår apparaten på 5 till 60 minuter före den inställda tiden. TIMER-PÅ funktionen kan ställas in oberoende av om luftkonditioneringsapparaten är påslagen eller inte. Till exempel: Ifall du vill uppnå en särskild temperatur omkring klockan 8.00: Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten: Tryck på knappen TIMER-PÅ (ON-TIMER). Tidsindikatorn för TIMER-PÅ ON blinkar. Tryck på knappen eller (TEMP). Varje gång du trycker på knappen ändras tidsindikatorn i följande ordning: (Enheter på tio minuter) Varje gång du trycker på knappen ordning: ändras tidsindikatorn i följande (Enheter på tio minuter) Ställ in 8.00. Tryck på inom Tryck på knappen TIMER-PÅ (ON-TIMER). knappen 60 sek.! Tidsindikatorn växlar från blinkande till fast ljus då inställningen är avslutad. Timerlampan (gul) lyser. Ändring av den inställda tiden Ställ in en ny tid genom att använda knappen TIMER-PÅ (ON-TIMER). Enheten slår på 5 till 60 minuter före den inställda tiden. Samtidigt slocknar TIMER lampan. Frånkoppling Tryck på knappen CANCEL för att släcka timerindikatorn. Funktionen SOVA + TIMER-PÅ Kombinerad TIMER-PÅ och SOVA funktion. Till exempel: Då man vill att enheten slås av efter 3 timmar och sedan slår på igen klockan 8.00, nära den inställda temperaturen. Inställning av funktionen SOVA Ställ in enligt anvisningarna på sid 12. Ställ in Inställning av funktionen TIMER-PÅ Ställ in enligt anvisningarna ovan för TIMER-PÅ. Ställ in Ändring av den inställda tiden Ställ in en ny tid genom att använda knappen SLEEP eller TIMER-PÅ (ON-TIMER). Efter att den inställda tiden för funktionen SOVA utgått slås enheten av och på igen 5 till 60 minuter före den inställda tiden för TIMER-PÅ. Timerlampan lyser inte då TIMER-PÅ är inställd. Frånkoppling Tryck på knappen CANCEL för att släcka timerindikatorn.

14 Funktionen TIMERPROGRAM Timerfunktioner som kombinerar både på- och avslagning av enheten. Då detta väl har ställts in och funktionerna börjat kommer enheten att slå på och slå av på samma tider varje dag så länge man inte trycker på knappen PÅ/AV (ON/OFF). Exempel: Då man vill att enheten slås av klockan 22.30 och sedan slår på igen klockan 8.00, nära den inställda temperaturen. Inställning av TIMER-AV function Ställ in enligt anvisningarna på sid 12. Ställ in Inställning av funktionen TIMER-PÅ Ställ in enligt anvisningarna på sid 13 Ställ in Tiden kommer att synas på fjärrkontrollen. Tidsindikeringen ändrar beroende på drifttillstånd. (Avstängd) (Påslagen) Ändring av den inställda tiden Ställ in en ny tid genom att använda knappen TIMER-AV (OFF TIMER) eller TIMER-PÅ (ON TIMER). Om bekvämlighetsfunktionerna Bekvämlighetsfunktionerna gör det möjligt att starta aggregatet lite tidigare så att temperaturen i rummet når optimal temperatur på den inställda tidpunkten enligt TIMERPÅ. Mekanism Rumstemperaturen kontrolleras 60 minuter innan timern skall slå på. Beroende på den aktuella temperaturen slås enheten på 5 till 60 minuter innan den inställda timertidpunkten. Bekvämlighetsfunktionerna fungerar enbart för driftlägena KYLA och VÄRME (även AUTO). Egenskapen fungerar inte vid driftläget Vid driftläget KYLA Driften inleds Frånkoppling Tryck på knappen CANCEL för att släcka timerindikatorn Om funktionen SOVA Då funktionen SOVA är inställd kontrolleras temperaturen automatiskt efter en tid för att försäkra att rummet inte är för kallt under avkylning eller för varmt under uppvärmning. Under KYLA: den inställda temperaturen sänks med 1 C då funktionen SOVA inleds (då timern är inställd). Efter det höjs temperaturen med 1 C varje timme för att bli 2 C högre. Under uppvärmning: Den inställda temperaturen sänks med 1 C då funktionen SOVA inleds (då timern är inställd). Efter det sänks temperaturen med 1 C varje 30 minuter för att bli 3 C lägre på en timme och 6oC lägre på två timmar. ) Inställd temperatur Kontrollerar rumstemperaturen 60 min innan. Den inställda tiden. Så här ställer du klockan Då du lägger i batterierna är den aktuella tiden automatiskt inställd på 13.00. Till exempel: Ställ in 10:30 Tryck på knappen för tidsinställning - TIME SET UP Tryck med en pennspets eller liknande. Då tidssymbolen blinkar kan du ställa in det aktuella klockslaget. Tryck på knappen Ställ in 10:30 eller (TEMP). Tryck på 60 s.! Tryck på knappen för tidsinställning - TIME SET UP Symbolen växlar från blinkande till fast då inställningen är avslutad. OBS!! Symbolen växlar från blinkande till fast då inställningen är avslutad.

Funktionerna EXTRA EFFEKTIV/ ENERGIBESPARANDE Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten 15 Ifall luftkonditioneringsapparaten inte är påslagen Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen. Tryck på knappen för extra effektiv/energibesparande drift HI POWER/ECONO Då driftläget är AUTO, KYLA eller VÄRME Varje gång du trycker på knappen HI POWER/ECONO växlar symbolerna i följande ordning: Ingen symbol (HI POWER) (ECONOMY) Då driftläget är AVFUKTNING eller TIMERPROGRAM Varje gång du trycker på knappen HI POWER/ECONO växlar symbolerna i följande ordning: Ingen symbol (ECONOMY) Om funktionen EXTRA EFFEKTIV Då du trycker på knappen HI POWER/ECONO förstärks driftskapaciteten och en stark kylande eller värmande drift inleds för 15 min. framåt. På fjärrkontrollen visas symbolen, men symbolen för fläkthastighet syns inte. OBS! Under EXTRA EFFEKTIV drift kontrolleras inte rumstemperaturen. Ifall den här driften ger upphov till för stark kyla eller värme så skall du trycka en gång till på knappen HI POWER/ECONO för att koppla från driften EXTRA EFFEKTIV. EXTRA EFFEKTIV drift är inte tillgänglig under AVFUKTNING eller TIMERPROGRAM. Då TIMER PÅ är i bruk kommer EXTRA EFFEKTIV drift att påbörjas då tiden för påslagningen är inne. Då något av följande görs kommer funktionen EXTRA EFFEKTIV att kopplas från. 1 Då man trycker en gång till på knappen HI POWER/ECONO 2 Då driftprogrammet ändras 3 Efter att 15 minuter gått sedan driften EXTRA EFFEKTIV började. Om ENERGIBESPARANDE driftprogrammet Då du trycker på knappen HI POWER/ECONO inleds en svagare drift för att undvika för mycket kyla eller värme. Vid driftläget KYLA stiger temperaturen 1,5 º C över än den inställda temperaturen och vid driftläget VÄRME sjunker temperaturen 2,5 º C under den inställda temperaturen på grund av den svagare luftströmmen. På fjärrkontrollen visas symbolen ECO men symbolen för fläkthastighet syns inte. I följande fall slår enheten på ENERGIBESBARANDE drift nästa gång luftkonditioneringen sätts på. 1 Ifall luftkonditioneringen slås av genom att trycka på knappen ON/OFF. Ifall luftkonditioneringen slås av genom funktionen SOVA eller TIMER-AV Då driften RENGÖRING avslutas. Då någon av följande manövrar utförs kommer funktionen ENERGIBESPARANDE att kopplas från. Då man trycker en gång till på knappen HI POWER/ECONO.

Om funktionen RENGÖRING RENGÖRING bör köras efter driftlägena AUTO, KYLA och AVFUKTNING för att ta bort fukten innifrån inomhusenheten och förhindra bakterie- och mögeltillväxt. Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsapparaten. Tryck med en pennspets eller liknande på avbrytaren CLEAN (RENGÖRING). Varje gång du trycker på CLEAN flyttas indikatorn i följande ordning: RENGÖRING PÅ Ingen symbol RENGÖRNING AV 16 För att slå av : Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) knappen OBS! Funktionen RENGÖRING kan inte köras efter att VÄRME och TIMER-AV har stannat. Fläkten i inomhusenheten är på ungefär två timmar under funktionen RENGÖRING Lampan RUN i driftindikeringspanelen blinkar under RENGÖRING.. Reservmanövrering Avbrytaren ON/OFF som finns på inomhusenheten kan tillfälligt användas för PÅ- och AV-slagning då fjärrkontrollen inte är i bruk Driftprogram DRIFTLÄGE. FLÄKTHASTIGHET: LUFTFLÖDE: AUTO AUTO AUTO Aggregatet slås på genom att trycka på avbrytaren ON/OFF och slås av då du trycker på avbrytaren en gång till. Aggregatets PÅ/AV knapp Auto omstart funktion efter elavbrott Vad är auto omstart funktion efter elavbrott? Funktionen automatisk omstart efter elavbrott är en funktion som lagrar luftkonditioneringens driftlägestatus precis innan apparaten stängs av på grund av elavbrott. Luftkonditioneringen slås sedan automatiskt på med samma inställningar efter elavbrottet. Följande inställningar kommer att annulleras Timerinställningar EXTRA EFFEKTIV drift OBS! Funktionen automatisk omstart efter elavbrott är på då luftkonditioneringsapparaten lämnar fabriken. Diskutera med din återförsäljare om den här funktionen bör stängas av. Vid elavbrott annulleras timerinställningarna. Ställ in timern på nytt efter elavbrottet.

17 Användning av fjärrkontrollen Att byta batterier Följande tyder på att batterierna är slut. Ersätt de gamla batterierna med nya. Det hörs inget pipljud från mottagaren då signaler sänds. Symbolerna på fjärrkontrollen bleknar och börjar försvinna Öppna locket på bakre sidan och ta ut de gamla batterierna. Sätt i nya batterier. (SUM-4 eller R03x2) Kom ihåg att uppmärksamma + och märkena. Stäng locket baktill. Tryck på återställningsknappen med spetsen av en kulspetspenna. OBS!! Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. Ta bort batterierna ifall fjärrkontrollen inte kommer att användas på en lång tid. Batteriets livstid enligt JIS eller IEC bör vara 6 till 12 månader vid normal användning. Ifall de används en längre tid eller då ett ospecificerat batteri används kan det hända att vätska läcker från batteriet och ger upphov till funktionsstörningar hos fjärrkontrollen. Observera följande vid hantering av fjärrkontrollen Gå inte nära platser med hög temperatur, till exempel ugnar och eluppvärmda mattor. Placera inte föremål i vägen för enheten och fjärrkontrollen. Lämna inte fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för direkt solljus eller annat starkt ljus. Fäll inte fjärrkontrollen. Hantera den varsamt. Spill inte vatten eller liknande på fjärrkontrollen. Ställ inga tunga föremål på fjärrkontrollen och stig inte heller på den. Ifall fjärrkontrollen inte fungerar som den skall Håller batterierna på att ta slut? Se ovan Att byta batterier. Byt ut de gamla batterierna mot nya och försök på nytt. Ifall den fortfarande inte fungerar, följ anvisningarna för reservmanövrering. Tag kontakt med din återförsäljare.

18 Tips för användning av luftkonditioneringen Ställ in en lämplig rumstemperatur Rengör filtren ofta. Extremt höga eller låga temperaturer är inte bra för din hälsa och slösar elektricitet Reglera luftflödesriktningen enligt anvisningarna Tilltäppta filter kan blockera luftflödet och göra driften mindre effektiv. Reglera vertikala och horisontala utblåsning för att säkra en jämn rumstemperatur. Undvik direkt solljus och drag. Stäng ut direkt solljus genom att dra för gardiner eller markiser vid avkylning. Håll fönster och dörrar stängda utom då du vädrar Håll aggregatet påslaget enbart då det behövs. Generera så lite värme som möjligt vid avkylning. Använd timern enligt anvisningarna så att aggregatet inte är på i onödan. Håll värmekällor borta från rummet om det är möjligt. Underhåll Före underhåll Stäng av strömbrytaren. Under användningssäsongen Rengöring av luftfiltret Detta bör i regel göras en gång på två veckor Rengöring av luftfiltret Lyft frontpanelen framåt. Ta ett lätt grepp om handtagen på båda sidor och lyft en aning för att lossna frontpanelen. Spill inte vatten på apparaten. Rengöring Om filtret är väldigt smutsigt kan du rengöra det med varmt vatten (ca 30 º C) och sedan torka det ordentligt. Det finns risk för elektrisk stöt Torka apparaten med en mjuk och torr trasa. Rör inte aluminiumflänsen på värmeväxlaren. Stå stadigt på en stege eller annat stabilt föremål då du tar loss frontpanelerna och filtren Använd inte följande: Hett vatten (40oC eller varmare) Det kan deformera eller missfärga apparaten. Petrolium, förtunningsmedel, bensin eller polermedel, o.s.v. De kan deformera eller skrapa apparaten. VAR FÖRSIKTIG! Rengör inte filtren med kokande hett vatten. Torka dem inte över öppen eld. Lossna dem varsamt. Återmontera luftfiltret Håll ett stadigt tag om filtret på båda sidor, se bilden till höger, och sätt det stadigt på plats. Om aggregatet används utan att luftfiltren är på plats blir aggregatet dammigt vilket kan orsaka skada. Att rengöra apparaten Torka av apparaten med en mjuk, torr trasa eller använd dammsugare Ifall apparaten är mycket smutsig kan du torka den med en trasa som legat i blöt i varmt vatten Att rengöra luftintagets frontpanel och den övre frontpanelen Avlägsna och installera luftintagets frontpanel och den övre frontpanelen. Sid 7 Frontpanelerna kan tvättas med vatten. Om du tvättat dem med vatten bör du torka dem noga och sedan låta dem lufttorka, dock inte i direkt solljus.

19 OBS!! Luftfilter som är tilltäppta av damm eller liknande påverkar avkylning och uppvärmning och ljudet under drift blir då starkare. Aggregatet kan även använda mer elekticitet än normalt. Var god och rengör luftfiltret med lämpliga mellanrum Vid början av säsongen Vid slutet av säsongen Ställ in temperaturen på 30º C för ungefär en halv dag och kör driftläget KYLA. Torka insidan av apparaten Stäng av aggregatet och stäng av strömbrytaren. Apparaten använder ca 2W även om strömbrytaren är avstängd, antingen för säkerhets skull då säsongen är slut eller för att spara elektricitet Rengör och återmontera luftfiltren. Kontrollera att det inte finns hinder nära luftintaget eller luftutblåset på inom- eller utomhusenheterna som blockerar luftflödet. Kontrollera enheternas installationsställ för korrosion och rost. Säkerställ att ingenting har brustit och att den jordade sladden är kopplad. Säkerställ att luftfiltren är rena. Rengör både inomhus- och utomhusenheten. Slå på strömbrytaren. Ta bort batterierna från fjärrkontrollen Sätt batterier i fjärrkontrollen. Montering, inspektion och utbyte av anti-allergen filtret och det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret 1. 2. Öppna luftintagets frontpanel och ta ut luftfiltren Ta ut filterhållarna med anti-allergen filtret och det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret från luftkonditioneringsapparaten 3. Ta bort anti-allergen filtret från filterhållaren och inspektera filtret. Använd en dammsugare för att avlägsna eventuellt damm eller smuts från anti-allergen filtret. Byt ut anti-allergen filtret mot ett nytt ifall det inte kan rengöras eller ifall det inte bytts ut på ungefär ett år. (Anti-allergen filtret bör bytas ut efter ungefär ett års användning). Användningsperioden kan dock variera beroende på användningsförhållandena. Ta loss det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret från filterhållaren och inspektera filtret. Avlägsna eventuellt smuts och damm från det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret med jämna mellanrum. Ifall det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret är synnerligen smutsig kan det tvättas med vatten. Filtret är emellertid mycket fragilt så det bör tvättas medan det är installerat i filterhållaren för att undvika att det tar skada. Efter att filtret är tvättat bör det placeras i solsken för att torka. Då filtret placeras i solljus renoveras den luktreducerande effekten. Kasta inte bort filterhållarna. De återanvänds. 4. Installera filterhållarna med anti-allergen filtret och det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret i luftkonditioneringsapparaten Filterhållare Anti-allergen Filterhållare Tvättbart fotokatalytiskt luktreducerande filter OBS!! Det anti-allergena filtret och det tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filtret kan installeras på antingen den högra eller den vänstra sidan av luftkonditioneringsapparaten. 5. Installera luftfiltren och stäng luftintagets frontpanel. Artikel Egenskap Anti-allergen filter Ljust orange Allergiframkallande allergen som samlats på filtret elimineras med hjälp av enzymer. Tvättbart fotokatalytiskt luktreducerande filter Bryter ner luktkällor på filtret Orange vilket ger en luktreducerande effekt. Färg Kontakta din återförsäljare för nya anti-allergen filter och tvättbara fotokatalytiska luktreducerande filter.

Har aggregatet blivit rätt installerat? Lämpligt installationsläge Finns det hinder framför inomhusenheten som förhindrar ordentlig ventilation och funktion? Installera inte aggregatet på något av följande ställen: Där det finns risk för att brandfarliga gaser läcker ut. Där det kan stritta mycket olja. Funktionsstörningar på grund av korrosion kan uppstå ifall aggregatet installeras i en badinrättning där sulfidgaser uppstår eller vid havet där det utsätts för salta vindar. Tag kontakt med din återförsäljare. Luftkonditioneringsapparaten och fjärrkontrollen bör vara minst 1 meter från en TV eller radio. Dränera den avfuktade vätskan från inomhusenheten till ett ställe som dränerar väl. Uppmärksamma driftljuden! Då du installerar enheten bör du välja en plats som enkelt kan bära enhetens vikt och som inte ökar driftljud eller vibration. Ifall det finns risk för att huset förmedlar vibrationer bör enheten fästas med vibrationsdämpande dynor mellan enheten och fästena. Välj en plats där inte kall eller varm luft eller driftljuden från inom- och utomhusenheterna stör grannarna. Lämna inga hinder nära luftutblåset eller luftintaget på utomhusenheten. Det kan orsaka driftstörningar och förhöjt driftljud. Om du hör ojämnt ljud under drift, kontakta din återförsäljare. Inspektion och underhåll Beroende på service- och driftförhållandena kan insidan av luftkonditioneringsapparaten bli smutsig efter ett antal säsonger i bruk (3 till 5 år). Det försämrar aggregatets prestanda. Utöver normal putsning rekommenderar vi inspektion och underhåll. (Då har luftkonditioneringen en längre problemfri livstid.) Ta kontakt med din återförsäljare eller någon anna leverantör för inspektion och underhåll. (En avgift debiteras för tjänsten.) Vi rekommenderar att inspektion och underhåll görs utanför användningssäsongen. Ifall aggregatets elsladd är skadad bör den enbart bytas ut av ett tillförordnat reparationsföretag eftersom det krävs specialverktyg. 20 Felsökning Vänligen kontrollera följande punkter innan du kontaktar service. Är strömbrytaren avstängd?. Är termostaten inställd på en lämplig temperatur? Luftkonditioneringen fungerar inte alls. Är TIMER-PÅ inställd? Dålig kylande eller värmande effekt Är luftfiltret rent? (Inte tilltäppt?) Är det elavbrott eller har en säkring gått? Har du glömt dörrar eller fönster öppna? Ifall luftkonditioneringen inte fungerar problemfritt efter att du kontrollerat punkterna till vänster eller ifall du fortfarande är osäker efter att du läst igenom sid 21, eller ifall något av det som nämnts på sid 22 händer bör du stänga av strömbrytaren och kontakta din återförsäljare. Kommer det in direkt solljus i rummet? Dålig kylande effekt Finns det en värmekälla i rummet? Finns det för många personer i rummet? Ett alternativt kylmedel (R410A) har användts i denna luftkonditionering. Då du beställer service eller inspektion och underhåll från återförsäljaren, kom ihåg att nämna det.

21 Var god kom ihåg följande! Du kan inte starta enheten på nytt genast efter att du stängt av den. För att skydda enheten är omstart förhindrad i 3 minuter efter att du stängt av aggregatet eller strömbrytaren. Fungerar inte? vänta i tre minuter Skyddstimern som är inställd på tre minuter och som finns i mikrodatorn slår på enheten automatiskt igen. Luft blåses inte ut då du startat driftprogrammet VÄRME. Lampan RUN blinkar långsamt (1,5 sek. PÅ, 0,5 sek. AV) Luft blåses inte ut på 5 till 10 minuter eller icke varm luft blåses ut för en stund vid driftprogrammet VÄRME. Lampan RUN blinkar långsamt (1,5 sek. PÅ, 0,5 sek. AV) Luft blåses inte ut då du startat driftprogrammet VÄRME. (RUN lampan lyser) Lite ånga frigörs under driften KYLA. En lindrig lukt kan uppstå. Du hör ett svagt gurglande ljud. Luftflödet är avstannat för att förhindra att kall luft blåses ut innan värmeväxlaren inomhus är uppvärmd. (2 till 5 min) Då utomhustemperaturen är låg och fuktigheten hög utför enheten ibland avfrostning automatiskt. Var god vänta. Under avfrostningen kan vatten eller ånga frigöras från utomhusenheten. Inomhusfläkten kan stanna för att förhindra återavdunstning av avfuktad fuktighet och för att spara energi. Det kan ske ifall rumstemperaturen och fukthalten är väldigt höga. Det försvinner så fort som temperaturen och fukthalten sjunker. Ifall luften som blåses ut under driften luktar. Det orsakas av tobak eller kosmetiska medel som fastnat i enheten. Det orsakas av flytande kylmedel som rör sig inne i enheten. Du hör ett svagt knakande ljud. Du hör ett väsande eller klickande ljud. Efter ett elavbrott kan aggregatet inte omstartas även om elavbrottet är över ifall du saknar funktionen automatisk omstart efter elavbrott.. Fjärrkontrollens signaler mottas inte. Det orsakas av värmeexpansion eller -krympning. Detta orsakas av de kylande kontrollventilernas eller elektriska komponenters funktion Mikrodatorns minneskrets har utplånats. Använd fjärrkontrollen till att starta aggregatet igen. Det kan hända att fjärrkontrollens signaler inte mottas ifall signalmottagaren på luftkonditioneringsapparaten är utsatt för direkt solljus eller annat starkt ljus. Om så är fallet stäng ut solljuset eller minska det andra ljuset. Fuktighet kan uppstå på luftutblåsgallret Det hörs ett visslande ljud från utomhusenheten. Ifall aggregatet används långa tider i hög fukthalt kan det hända att kondens uppstår på luftutblåsgallret och vatten droppar ner. Ljudet innebär att varvtalet i kompressorn ökar.

22 I de här fallen skall du kontakta återförsäljaren utan dröjsmål Stäng av strömbrytaren omedelbart och informera din återförsäljare i någon av följande händelser. En säkring går kontinuerligt En säkring går kontinuerligt Ledningen blir mycket het. Ledningens yta är sprucken. VAR FÖRSIKIG Ifall elledningen blir skadad bör du för att undvika olyckor be din återförsäljare eller en kvalificerad ingenjör installera en ny ledning. TV, radio eller annan utrustning får driftstörningar. Apparaten tar inte emot kommandon från fjärrkontrollen. Du hör ett konstigt ljud under drift.. Då felaktig manöver observeras då man trycker på knappen ON/OFF och felaktigheten inte försvinner efter att man stängt av elavbrytaren och omstartat efter 3 minuter. Lamporna RUN och TIMER på indikationspanelen blinkar hastigt (0,5 sek. PÅ, 0,5 sek. AV) och fungerar inte. 3 min..