Kulturinfo september 2011 Hej! Festivalsäsongen är över och vi har sett många fantastiska spelningar av svenska artister. I Stockholms Konserthus delades Polar Music Priset ut för tjugonde året i rad. Priset som även kallats musikvärldens nobelpris överlämnades till Kronos Quartet och den amerikanska poeten, musikern och godmother of punk Patti Smith. Smith även känd som Rimbaud med en marshall förstärkare tog emot priset ifrån H.M. Konungen. Här i Schweiz ser vi också fram emot några kulturella höjdpunkter i höst framförallt vill vi nämna de två Jussi Björling minneskonsert som anordnas i Zürich och Lausanne. Även månadens kulturtips handlar om den stora tenoren från Borlänge. KONSERTER Intersity Musikfestival med Adam Tensta, Adrian Lux, C An Özgür och Etzia Schaffhausen, 3/9, TapTab, Orient Musik Klub, Kammgarn och Chäller Intersity Musikfestivalen hålls i olika klubbar i Schaffhausen och presenterar en intressant blandning av vad som är aktuellt just nu inom svensk house, techno, dancehall och hip-hop. Något att påpeka speciellt är Adam Tenstas vistelse i Schweiz: Den i Tensta födde artisten mixar genren hip-hop med eurodance, electronica, house och pop. Hans låt My cool kom med på MTV s årliga topp-100 lista i slutet av 2007. Samma år tog han hem grammisen som årets dans/ hip-hop/soul-artist och nominerades också till P3 Guld. Det andra stora namnet, Adrian Lux, är en svensk Dj och musikproducent som slog igenom stort i Sverige 2010 med bl.a houselåten Teenage crime. De senaste åren har han producerat och remixat låter till sig själv och andra artister. Hans låtar har även blivit remixad av stora Djs såsom Avicii, Axwell och Style of Eye. För mer information om festivalen: http://www.intersity.ch/ (Adam Tensta)
S:t Görans Kammarkör Zürich, 15/9, Wasserkirche, Zürich (kl. 20:00) Mainau, 16/9, Schlosskirche (kl. 14:00) Romanshorn-Salmsach, 16/9, Evangelische Kirche (kl. 20:00) Dulliken, 18/9, Römisch-katholische Pfarrei (kl. 17:00) S:t Görans Kammarkör, tillhörande S:t Görans församling i Stockholm och under ledning av Olov Risberg, kommer på besök till Schweiz. Kören är en blandad kör, bestående av 35 sångare: yrkesmusiker, musikstudenter och amatörer. Repertoaren består främst av a cappella-musik, äldre musik av bl. a H. Schütz, W. Byrd samt J.S. Bach motetter plus nutida musik av bl. a. F. Poulenc Sept Répons des Ténèbres, F. Martin mässa för dubbelkör, A. Pärt Magnificat, samt verk av svenska kompositörer som Thomas Jennefelt och Sven-David Sandström. För mer information: http://www.sanktgoransforsamling.se/aktiviteter/musikkor/hostenskonserter.4.2237a331308abdc034800012 802.html. In Flames Lausanne, 20/9, Les Docks Zürich, 21/9, Komplex 457 In Flames melodic death metal-bandet från Göteborg grundades 1990 och har fyra gånger nominerats till en grammis. 2005 fick bandet sin första Grammis i kategorin Best Hard Rock/ Metal. In Flames har sålt över 2,5 miljoner skivor världen över och nu kommer de till Zürich. För mer information: http://www.inflames.com/main.html, http://sz.sonispherefestivals.com/ och http://www.freeandvirgin.ch/. (In Flames) Minneskonsert Jussi Björling Zürich, 26/9, ZKO-Haus/ Zürcher Kammerorchester, Seefeldstrasse 305, Zürich 2011 är det 100 år sedan legendariske sångaren Jussi Björling föddes. För att manifestera detta jubileum samarbetar Jussi Björlingsällskapet, några svenska klubbar, SWEA Zürich, Svenska kyrkan, Skandinavisk Klubb Zürich, SKANDAK och Sveriges ambassad för att arrangera en minneskonsert i Zürich, med välkända svenska artister. Konsertdelen kompletteras med berättelser i ord, bild och ton om Jussis liv och verk. Biljetter beställs via jussi@skandac.ch. Pully, 8/10, Eglise du Prieuré Svenska kyrkan i Lausanne kommer också att fira Jussi Björling med den svenske operasångaren Carry Persson och hans hustru sopranen Pietra Pietschmann, som kommer att framföra dubbeljubileumskonserten Jussi Björling i våra hjärtan! Konserten följs av en middag på restaurangen Le Prieuré. För mer information om Carry Persson: http://www.carrypersson.de. Kontakt: Per.Harling@svenskakyrkan.se. Solander Winterthur, 30/9, Kraftfeld Indie-pop/ folk-bandet Solander ursprungligen från Göteborg - består av Fredrik Karlsson, Anja Linna och Mikael Persson. Bandet var med på soundtracket till filmen Hata Göteborg och släppte sin första skiva
2008. Musikmässigt får vi möta många olika sidor av Solander, sammanknutet av ett distinkt låtskrivande. För mer information: http://www.myspace.com/solandersweden. TEATER/ PERFORMANCE Institutet och Nya Rampen: Conte d Amour Luzern, 14/9 (premiär), 15/9, Südpol Teatergrupperna Institutet från Sverige och Nya Rampen från Finland kollaborerar i pjäsen Conte d Amour som har premiär i Schweiz i September. De är båda innovativa teatergrupper som i Conte d Amour tänjer gränserna kring temat romantik och kärlek. Pjäsen har vunnit första pris på tyska Impulse Festival. För mer info kolla in teatergruppernas hemsidor: http://www.institutet.eu, http://www.nyarampen.fi och http://www.sudpol.ch. MAT Schwedenwochen på Rigiblick am See Buochs, 2/9 2/10, Hotel Rigiblick am See För 15 gången anordnar Hotel Rigiblick am See den årliga Schwedenmonat i september. Det bjuds på ett fantastiskt smörgåsbord, svensk à la carte eller en svensk buffé tors-sön från kl. 19:00. För mer info och lockande matbilder besök gärna: http://www.rigiblickamsee.ch. (foto: allt om mat) Svenskt smörgåsbord Bolligen, 13 t.o.m. 18/9, Dorfbeizli Den 13-18 september är det en svensk temavecka på Dorfbeizli i Bolligen. Det bjuds på Schwedische Spezialitäten med bl.a. smörgåsbord på fredag och lördag från kl. 19:00 samt en svensk brunch på söndagen. För bordsbeställning, öppettiderna eller mer info kontakta Frau Åsa Kindler: 078-778 71 57 UTSTÄLLNINGAR Scandinavian Rhapsody Zürich, 6/6 1/9, Galerie Pro Arta Under titeln Scandinavian Rhapsody kommer verk av konstnärerna Ernst Billgren, Lena Cronqvist, Lars Englund, Linn Fernström, Peter Frie, Jarl Invarsson, Gunnar Larsson, Bjarne Melgaard, Maria Miesenberger
och Marianna Uutinen att ställas ut. För mer information: http://www.proarta.ch/index.php?page=c_shows&lang=de Så vitt vi vet en sublim konstutställning Carouge/ Genève, 13/9 25/9, Espace Diamono SWEA art en undergrupp av SWEA Genève organiserar första gemensamma utställningen under titeln Så vitt vi vet. Hur de tolkar titeln är högst personligt, men det är klart att det är den vita färgen som är den gemensamma nämnaren. Konstnären som ställer ut är: Annette Biber-Kjellgren, Gun-Britt Cavaliero, Ebba Granath, Bodil O Connor, Krista Uusma, Britt-Mari Mühlestein, Cecilia Setterdahl, Eva Törnqvist, Lillemor Vellino och Monica Weidling. Vernissage hålls den 13/9, kl. 18:00. För mer information: http://www.espacediamono.ch. Svenska skulptörer i Vevey Vevey, Galerie Zabbeni, Place Hotel de Ville På Galerie Zabbeni kan du besöka utställningarna sju dagar i veckan och de ställer bl.a. ut verk från de två svenska skulptörerna Björn Ekegren (http://www.bjornekegren.com) och Mats Jonasson (http://www.matsjonasson.com). För mer info besök gärna galeriets hemsida: http://www.zabbeni.com. och boka redan nu in följande: KONSERTER Mando Diao Zürich, 5/10, Komplex 457 (utsålt!) Zürich, 9/10, Komplex 457 Efter den fantastiska spelningen i Locarno kommer Gustav, Björn, Carl-Johan och Mats att framträda en gång till med ett unplugged program. Spelningen den 5/10 är redan utsåld så vi rekommenderar er att köpa biljetter till den 9/10 med förköp. För mer information: http://www.mandodiao.com/site/main.php# och http://www.komplex457.ch/events/mando-diao-swe. (Mando Diao unplugged) Royal Republic St. Gallen, 6/10, Grabenhalle Aarau, 21/10, KIFF Rockbandet från Malmö bildades i slutet av 2007. Adam Grahn, Hannes Irengård, Jonas Almén och Per Andreasson släppte sitt debutalbum i år och singeln Tommy-Gun nådde första plats på MTV Rockcharts där den stannade i flera veckor. Efter en spelning i Zürich i maj, återvänder herrarna till Schweiz för några klubb- och festivalspelningar. För mer information: http://www.myspace.com/royalrepublic.
Amon Amarth Lausanne, 11/11, Les Docks Amon Amarth är ett svenskt death metal-band som bildades 1992 i Tumba. Bandets debutalbum gavs ut 1996. Namnet Amon Amarth kommer från domedagsberget med samma namn i Tolkiens universum och bandets låttexter har influenser från vikingatiden. För mer information: http://www.amonamarth.com/ och http://www.lesdocks.ch/ Opeth (med förband: Pain Of Salvation) Lausanne, 25/11, Les Docks Opeth bandet omkring gitarristen Mikael Åkerfeld - bildades 1990 i Stockholm. Bandet spelar en intressant blandning av metal, lägger till progressiva element, klassisk gitarr och influenser av jazz. Albumet ghost reveries blev nominerat till en Grammis. Sedan 2000 har Opeth turnerat runt om i världen och bl.a. spelat i Indien och Dubai. Progressivmetal-bandet Pain Of Salvation från Eskilstunda är bekräftat som förband. För mer information: http://www.opeth.com, http://www.lesdocks.ch och http://www.painofsalvation.com/posdotcom/enter.html. (Opeth) MAT Svensk buffé Uetendorf, 28 + 29/10, 4 + 5/11, Restaurant Kreuz Under hösten bjuder Restaurang Kreuz i Uetendorf in till en svensk buffé: Sill, rökt och marinerad lax, rökt makrill, köttbullar, älg-entrecote och mer läckerheterna kommer att serveras. För mer information: Tel. 033 345 02 72 och http://www.kreuz-uetendorf.ch/ (foto: http://www.hoglundscatering.se) UTSTÄLLNINGAR Dag Hammarskjölds liv och arbete
Genève, oktober, Palais des Nations I september 2011 är det 50 år sedan Dag Hammarskjölds liv och framgångsrika internationella karriär fick ett abrupt och tragiskt slut. För att uppmärksamma detta kommer Sveriges ständiga representation vid de internationella organisationerna i Genève tillsammans med Svenska konsulatet och Tysklands ständiga representation i Genève att anordna en konstutställning till Dag Hammarskjölds minne på Palais des Nations i Genève. För mer information: catharina.cappelin@foreign.ministry.se eller Anna Rönneskog på consulat@swedgen.ch. Mumintroll: utställning i Luzern, symposium i Zürich Luzern, 24/10 t.o.m. 7/12, Zentrum Medienbildung, Pädagogische Hochschule Zürich, 3/12, Universität Zürich I år är det tio år sedan den finlandsvenska författaren och bildkonstnären Tove Jansson gick bort. Jansson skapade de sympatiska och mycket populära vita mumintrollen. De nio ursprungliga Muminböckerna utgavs mellan 1945 och 1970. Idag finns böckerna översatta till 43 olika språk. Utställningen i Luzern kommer att visas under titeln Schweben Träumen Leben. Den 3/12 kommer dessutom Prof. Boel Westin att hålla ett offentligt föredrag om Tove Janssons verk. För mer information: http://www.zembi.ch och http://www.svff.ch/kfa. (Muminfigurer) MUSICAL Mama Mia! Zürich, 26/10, Theater 11 Nu kommer den engelsk-språkiga teaterversionen av musikalen till Zürich. Boka in redan nu! För mer information: http://www.mamma-mia.com. ÖVRIGT Himlaspelet Lausanne, 7/10, församlingshemmet, Avenue de cour 32, kl. 19:00
1941 hade Himlaspelet premiär i Leksand en sommardag 1941, mitt under andra världskriget. Sedan dess har spelet framförts årligen i denna Dalabygd. Svenska kyrkan i Lausanne gör en repris på sin succéartade uppspelning av Spelet om en väg som till himla bär med nya konstverk som illustrerar spelet samt med ny musik av Per Harling. För mer information: http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=640492. MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Emelie Freme, ansvarig för information och PR i SWEA Zürich: Minneskonsert för Jussi Björling i Zürich I år är det 100 år sedan tenoren Jussi Björling föddes. Den 26 september kl. 19.30 hedras hans minne med en konsert i Zürich. - Jag kunde noterna innan jag kunde bokstäverna, ska Jussi ha sagt, hårt skolad av sin pappa som utvecklade teorier om hur man kan lära barn sjunga vid unga år. Redan från barnsben turnerade Jussi med sina bröder i Amerika som The Bjoerling Male Quartet. När pappan dog upplöstes pojkkvartetten. Efter ett par vilsna år upptäcktes Jussi av Operachefen i Stockholm, John Forsell. Efter en av Jussis uppsjungningar skrev Forsell i sin dagbok. - Blott 17 år. Ett fenomen. Bör anammas och skötas. Bör kunna bli något. Som 19-åring debuterade Jussi på Stockholmsoperan och hade snart ett permanent kontrakt. Några av hans många paradroller på världens operascener var Rigoletto, Tosca och Aida. Och han omnämns bland världsberömda tenorer som Pavarotti, Domingo och Carreras. - Han blev en stor kändis för hela svenska folket. Det är ingen som förstår idag, hur stor han egentligen var, konstaterar filmaren Torbjörn Lindqvist i dokumentären Jussi i våra hjärtan. Jussi drabbades av en hjärtinfarkt och dog bara 49 år gammal. Som en av Sveriges stora personer i världen kommer Jussi hyllas med en konsert i Zürichs ZKO-Haus/Zürcher Kammerorchester. Det blir en musikalisk upplevelse som framförs av svenska operasångare samt en biografisk presentation av Jussis liv och verk i ord, bild och ton. - Den här kvällen kommer bli en av de största svenska kulturevenemangen i Zürich i år, säger Gaby Roseen, en av arrangörerna bakom konserten. Arrangemanget är ett samarbete mellan SWEA, Svenska Kyrkan, Skandinavisk Club, SKANDAC, Sveriges Ambassad samt Jussi Björling Sällskapet. Som den största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige har SWEA valt att donera pengar till Jussis minneskonsert i enlighet med sitt syfte att stödja och sprida svensk kultur och historia i världen. Med SWEAs engagemang för Jussi Björling har jag gjort en personlig upptäckt av en person som jag visste mycket lite om tidigare. För andra som vill göra samma upptäckt är kvällen den 26 september ett gyllene tillfälle! (Beställ dina biljetter på jussi@skandac.ch och läs mer om kvällen på www.swea.org/zurich.)
(Jussi Björling) Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Nu önskar vi mycket nöje! Med vänliga hälsningar, Karin Feusi Karin Feusi Kulturreferentin Embassy of Sweden Bundesgasse 26 3011 Berne www.swedenabroad.se/bern Phone:+41 31 328 70 08 E-mail: karin.feusi@foreign.ministry.se Be environmentally friendly: please don't print this e-mail unnecessarily