T-1305 schwed 10.08. Bruksanvisning. för automatiska slagdörrar. imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive

T-1305 schwed 10.08 Bruksanvisning för automatiska slagdörrar imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive

Innehåll 1 Anvisningar för bruksanvisningen 3 2 Säkerhet 4 2.1 Förutsättningar för drift av anläggningen 4 2.2 Korrekt användning 4 2.3 Att stoppa anläggningen vid störningar 4 3 Anläggningens funktion 5 3.1 Styrning av driftssätten 5 3.2 Automatisk dörrdrift med sensorer 5 3.3 Semiautomatisk Användning med Push-and-Go 5 3.4 Styrning av riktningen 5 3.5 Automatisk systemövervakning 5 3.6 Elektromekaniskt lås 6 3.7 Funktion vid strömavbrott 6 4 Idrifttagande 6 5 Drift 6 5.1 Användning via TORMAX kontrollpanel 7 5.2 Drift via 3-positionsväljare 7 5.3 Drift vid strömavbrott 8 5.4 Återställande av Panikanordningen 8 6 Driftssätt 8 7 Underhåll 9 7.1 Rengöring och skötsel 10 7.2 Kontroller som utförs av användaren 10 7.3 Årligt underhåll och inspektion 11 8 Avhjälpning av fel 12 9 Ytterligare information 14 9.1 Tekniska data 14 9.2 Garantianspråk 14 9.3 Optioner 14 9.4 Skrotning 14 Första upplagan: 10.08 Vi trycker på miljövänligt icke klorblekt papper. Företagen Landert Motoren AG och Landert GmbH är ISO 9001-certifierade. 2 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

1 Anvisningar för bruksanvisningen Adressat/Status Denna bruksanvisning riktar sig till användaren av TORMAX dörranläggningen. Användaren är den person som är ansvarig för driften och underhållet av anläggningen. Tillämpningsområde Detta dokument gäller för slagdörrar med TORMAX öppningsautomatik av typen: imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive Symbolförklaring I denna bruksanvisning har vi märkt alla ställen som rör säkerheten med följande symbol. Denna symbol varnar för elektrisk spänning. Texterna med grå bakgrund måste absolut beaktas för att anläggningen ska fungera felfritt! Om texterna inte beaktas kan materialskador uppstå. Funktioner som märkts med symbolen här bredvid motsvarar grundinställningarna men kan omprogrammeras av montören. Denna symbol visar den valfria extrautrustning som inte levereras med alla anläggningar. Symboler för driftssätt Driftssätt AV Driftssätt AUTOMAT 1 Driftssätt AUTOMAT 2 P Driftssätt UTGÅNG Driftssätt ÖPPEN Driftssätt HANDDRIFT Språk Denna bruksanvisning levereras på olika språk. Vänligen kontrollera med er TORMAX återförsäljare. Andra gällande dokument I anläggningskontrollboken listas de kontroller som måste utföras vid den periodiska kontrollen av anläggningen (se avsnitt 7.3). Kontrollboken ska förvaras vid motsvarande dörranläggning. Anläggningskontrollbok: T-879 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed 3

2 Säkerhet 2.1 Förutsättningar för drift av anläggningen Dörranläggningen planerades, installerades och kontrollerades innan den överlämnades till ägaren så att den är funktionsduglig och säker. Användaren instruerades i hur den ska manövreras, underhållas och vilka risker den medför av installationsfirman. Innan denna dörr tas i drift skall denna bruksanvisning särskilt säkerhetsanvisningarna läsas igenom noggrant och beaktas! Förutom denna bruksanvisning gäller de allmängiltiga, rättsliga, säkerhetstekniska och arbetsmedicinska bestämmelserna för varje land som anläggningen används i. Ansvaret för utbildning av driftspersonal, korrekt drift och att underhållsföreskrifterna följs ligger hos användaren. Se till att du är väl förtrogen med anläggningens drift med hjälp av bruksanvisningen. Informera de personer som ska ansvara för driften och rengöringen av anläggningen om dess funktioner och risker. Använd endast anläggningen när den inte har några tekniska fel. Säkerhetsanordningar får inte tas bort eller oskadliggöras. Låt alla driftsstörningar kontrolleras av sakkunnig personal. För att anläggningen ska fungera på ett säkert och tillförlitligt sätt måste det automatiska dörrsystemet underhållas och kontrolleras säkerhetsmässigt minst en gång om året av en utbildad och sakkunnig person. Om detta arbete inte utförs av ovan nämnda person frånsäger sig tillverkaren allt ansvar och all garanti för produkten. 2.2 Korrekt användning Den automatiska dörranläggningen TORMAX imotion 1301 Swing Door Drive / imotion 1401 Swing Door Drive är tillverkad med dagens teknik samt enligt erkända säkerhetstekniska bestämmelser. Slagörranläggningen skall endast användas i torra utrymmen samt för ytterdörrar på insidan av byggnader vid personalgenomgång. Drift på utsidan av byggnaden kan endast ske om lämpliga ytterligare skyddsåtgärder vidtas och de omgivande förhållandena tillåter. Om anläggningen används på ett annat sätt eller på ett sätt som går utöver anvisningarna anses det vara en icke korrekt användning. Tillverkaren ansvarar då inte för skador som uppstår. Den risken bärs helt av användaren av dörranläggningen. Egenmäktiga förändringar på anläggningen leder till att tillverkaren inte är ansvarig för skador som uppstår på grund av detta. 2.3 Att stoppa anläggningen vid störningar Den automatiska dörranläggningen måste tas ur drift så snart störningar eller brister uppstår som kan hota personers säkerhet. Stäng av strömförsörjningen. Välj driftssättet «P» om anläggningen ändå körs vidare över det interna nödelnätet. För anvisningar om felmeddelanden och åtgärder, se kapitel 8.3. 4 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

3 Anläggningens funktion 3.1 Styrning av driftssätten Den automatiska dörranläggningen kan användas med hjälp av TORMAX kontrollpanelen med 6 driftssätt och tillståndsindikator eller valfritt med en enkel vippomkopplare användas med 3 driftssätt. 3.2 Automatisk dörrdrift med sensorer Under automatisk drift (driftssätt AUTOMAT 1) öppnas dörren automatiskt via sensorer då en person närmar sig eller i särskilda fall via styrda anordningar som t ex tryckknappar eller kortläsare för kontrollerat tillträde. En nyckelväljare ger normalt tillgång till dörren utifrån även i driftssättet UTGÅNG eller AV. Dörren låses upp, öppnas och stängs åter så snart inga andra sensorer aktiveras efter en separat inställd öppningstid. Sensorerna för dörröppning och öppningstid är anordnade och inställda så att dörren öppnas i förtid och hålls öppen så länge en person befinner sig i dörrhalvornas körområde. Endast efter en närvarotid på ca >1 minut kan dörren ändå stängas. Den reducerade stängningshastighet som ställts in av montören är anpassad till dörrens vikt och kombineras med en kraft på 150 N. Den förhindrar att en person som befinner sig i närheten av dörrhalvan får en för kraftig stöt. Hindret registreras av styrenheten och dörren åker automatiskt tillbaka. Sensorerna för säkring av dörrhalvorna kan även ställas in i öppningsriktning beroende på omgivningen (t ex pelare i närheten av området) och anläggningens typ (säkerhetsavstånd). Om en person rör sig i riskområdet stoppas dörrhalvan eller så sänks hastigheten markant beroende på montörens inställning. 3.3 Semiautomatisk Användning med Push-and-Go I stället för att ha sensorer kan dörren skuffas öppen manuellt. Efter att detta uppmärksammats av kontrollsystemet öppnas dörren automatiskt och stängs sedan igen. 3.4 Styrning av riktningen Passagen kan antingen ske i en riktning (driftssätt UTGÅNG) eller spärras helt (driftssätt AV). Under detta driftssätt kan man använda ett extra elektromekaniskt lås för att skydda mot förbjudet tillträde. För att skydda mot påverkan från omgivningen (vind/kyla/värme) kan dörren användas med en mindre öppningsbredd (driftssätt AUTOMAT 2). 3.5 Automatisk systemövervakning Styrenheten övervakar säkerhetssensorerna genom cykliskt aktiva test. Dessutom genomför styrenheten löpande interna systemtest. Om en beståndsdel som är viktig för säkerheten inte fungerar övergår anläggningen automatiskt till säkert läge. Felmeddelandets nummer visas då på kontrollpanelen. Se vidare kapitel 8 Avhjälpande av fel. Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed 5

3.6 Elektromekaniskt lås Systemet kan låsas I stängt läge genom ett tillvalbart elektromekaniskt lås. Detta är olåst vid inställningen P, manuell användning. 3.7 Funktion vid strömavbrott Följande funktioner är möjliga beroende på anläggningens utrustning: Dörren stängs genom det mekaniska energilagret. Dörren öppnas genom det mekaniska energilagret. Fortsatt drift av anläggningen via en batterienhet för en viss tid. Upplåsning och öppning av dörren utifrån via nyckelomkopplaren och via batterienheten. Manuell drift genom tryck på dörrhandtaget (upplåsning) och manuell öppning av dörren. Dörren stängs igen kontrollerad via det mekaniska energilagret. 4 Idrifttagande Innan nätspänningen kopplas in: Lås upp extra mekaniska dörrlås som t ex golvlåset. Kontrollera så att inga föremål som t ex paraplyställ eller andra hållare befinner sig i dörrhalvornas körområde. Sätt på nätspänningen och välj t ex driftssätt AUTOMAT 1. Den första rörelsen efter nätuppkoppling sker långsamt i stängningsriktning medan H62 visas på displayen. Styrningen kontrollerar därvid dörrbladets stängningsläge. Det måste ses till att dörren kan stängas helt. Dörren är nu driftsklar. 5 Drift För att kontrollera anläggningen finns följande manöveranordningar, beroende på utförande. TORMAX kontrollpanel Lås för kontrollpanelen TORMAX 3-positionsväljare Nyckelväljare eller kortläsare på utsidan Dörröppnare/vred/nyckel för att låsa upp det elektriska låset u Anläggningar utan kontrollpanel eller 3-positionsväljare styrs centralt antingen med ett fast driftssätt, t ex AUTOMAT 1, eller via tidsinställning (t ex AV / AUTOMAT 1). I ställer för eller i tillägg till sensorerna kan t ex tryckknappar, armbågeknappar osv installeras. 6 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

5.1 Användning via TORMAX kontrollpanel Symboler för driftssätt AV AUTOMAT1 AUTOMAT2 UTGÅNG ÖPPEN Väjare 1 uppåt Dörr låst med elektroniskt lås Tilläggsdriftssätt P Väljare 2 nedåt T1321_1schwed Val av driftssätt Ta bort spärren för extralåset för kontrollenheten. Tryck kort på väljaren 1 eller 2. Driftssättet visas. Anvisningar om störningar t ex H 91 eller t ex E42. Se förklaringar i kapitel 8. Återställs genom ett kort tryck på väljare 2. Starta om anläggningen Håll inne väljare 2 i minst 5 sekunder. Mjukvaran återstartas. Därefter utför kontrollsystemet en kalibreringskörning I stängande riktning och söker igen efter slutpositionerna. H62 visas på displayen. 5.2 Drift via 3-positionsväljare AV AUTOMAT 1 ÖPPEN T1165_10 Val av driftssätt Driftssättet kan ställas in direkt. Omstart av anläggningen genom byte av driftsätt (i händelse av fel) eller genom att koppla bort strömförsörjningen i minst 5 sekunder Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed 7

5.3 Drift vid strömavbrott Låsning för hand 1. Vrid den manuella kontrollen medsols 2. Skjut ihop dörren tills låset klickar i. När strömmen kommer tillbaka ställs driftssättet AV automatiskt in eftersom dörrlåset är låst. Öppning för hand 1. Vrid den manuella kontrollen motsols. 2. Skjut isär dörren för hand. Öppning via nyckelväljare med batterienhet Vrid på nyckelväljaren i minst 3 sekunder och vrid sedan tillbaka. Batteriet sätts på via funktionen Wake-Up. Dörren låses upp och öppnas. Batteriet stängs av igen. 5.4 Återställande av Panikanordningen u Välj inställningen OFF (inställningsbrytaren, kontrollpanelen) eller koppla ut anordningen från strömkällan (installationsbrytaren, strömkontakten). imotion 1301 Återställ panikanordningen försiktigt (se ritningen). imotion 1401 Tryck dörrbladen tillbaka till utgångspositionen. T1134/2 Välj inställningen AUTOMATIC 1 eller starta anordningen. 6 Driftssätt Driftssätt AV Impulsgivarna (sensorerna) på insidan och utsidan används inte. Dörren hålls stängd mekaniskt och via det elektromekaniska dörrlåset låst. Tillträde kan endast ske genom nyckelväljaren. Driftsätt AV aktiveras med fördröjning när det har valts. Fördröjningen visas på manöverenheten genom blinkande visning av driftsätt AV på displayen. Under den tiden (kan ställas in av montören) kan dörren fortfarande användas enligt det senast inställda driftsättet. Driftssätt AUTOMAT 1 Driftssättet AUTOMAT 1 används vanligen under dagtid. Dörren öppnas via sensorerna in- och utvändigt automatiskt. Dörren kan uppföra sig på olika sätt, beroende på de inställningar som installerats av montören i samband med installationen: 8 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

Push-and-Go Om dörren manuellt skuffas i öppningsriktningen så reagerar den som om den skulle ha erhållit ett öppningskommando: den öppnas automatiskt, väntar under öppethållningstiden och stänger sig sedan. System med ett Elektriskt Dörrlås Låset öppnar sig vid vilken som helst godkänd öppningsimpuls. Dörrlåset måste låsas upp för hand med hjälp av dörrknappen innan det är möjligt att öppna dörren med hjälp av Push- and- Go systemet. Dörren kan hållas permanent upplåst i detta inställningsläge, om så behövs. Driftssätt AUTOMAT 2 Motsvarar driftsätt AUTOMAT1, dock kan ett annat rörelseförlopp ha ställts in av montören vid idrifttagningen (t.ex. långsammare öppningsrörelse, annat öppetläge och längre öppenhållningstid). Dörren kan hållas permanent upplåst i detta inställningsläge, om så behövs. Driftssätt UTGÅNG Driftssättet UTGÅNG används vanligen vid stängningstid. Dörren öppnas endast automatiskt via sensorn på insidan. Under dörröppningstiden beaktas även sensorn på utsidan av säkerhetsskäl. Öppningsbredden bestäms av tidigare val av AUTOMAT 1 eller AUTOMAT 2. Dessutom kan dörren via dörrlåset automatiskt låsas. Dörren kan hållas permanent upplåst i detta inställningsläge, om så behövs. Driftssätt ÖPPEN Dörren öppnas och förblir öppen. Öppningsbredden bestäms av tidigare val av driftssättet AUTOMAT 1 eller AUTOMAT 2. P Driftssätt P Manuell drift Dörrhalvorna kan röras fritt. Detta driftssätt kan användas vid rengöring av dörrhalvorna eller golvspåren eller om anläggningen ska tas ur drift tillfälligt. Efter att detta driftssätt avslutats startas anläggningen om. Dörren kan hållas permanent upplåst i detta inställningsläge, om så behövs. 7 Underhåll Anläggningen kontrollerades och besiktigades av en sakkunnig person innan den togs i drift första gången. För att anläggningen inte ska sjunka i värde i förtid och kunna vara i drift på ett tillförlitligt och säkert sätt rekommenderar tillverkaren att ett underhållsavtal undertecknas. Följande underhållsarbeten skall genomföras. Regelbunden rengöring av yttre delar och golvspår. Kontroll genom användaren minst var tredje månad. Årligt underhåll och inspektion av anläggningen av en sakkunnig person. Endast originalreservdelar får användas. Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed 9

7.1 Rengöring och skötsel Ställ in driftssättet «P». Rengör dörrhalvor, paneldelar och kontrollpanel med en fuktig trasa och ett handelsbrukligt rengöringsmedel. Kontrollera dörranläggningen, länkarm och manöverdelarna med blotta ögat och se om det finns skador eller brister. Kontrollera om ovanliga ljud hörs under tiden dörren är i rörelse. 7.2 Kontroller som utförs av användaren Kontrollernas omfång Användaren av en automatisk dörranläggning måste periodvis, minst var tredje månad, kontrollera den automatiska dörrens och säkerhetsanordningarnas funktion. På så vis ser man till att funktionsstörningar och förändringar som kan utgöra en säkerhetsrisk upptäcks i tid. Om brister upptäcks vid sådana kontroller ska dessa genast åtgärdas av en TORMAX återförsäljare (adresslista finns på baksidan av bruksanvisningen). Beakta under dessa kontroller alltid att anläggningen skulle kunna felkopplas! Om det inte finns tillräckligt med utrymme för att genomföra kontrollen med en kroppsdel får det inte göras. Använd i så fall i stället ett lämpligt föremål (t ex frigolit eller kartong). De kontroller som användaren måste utföra tar mycket kort tid men är nödvändiga för att anläggningen ska fungera säkert och friktionsfritt. Användarens kontroller består i: Kontroll av sensorerna Ställ in driftssättet AUTOMAT 1. Automatisk rörelsesensor Rörelsesensorn utlöser den automatiska dörröppningen. Sensorn måste fungera över hela dörrens bredd. Vid kontrollen måste det vanliga trafikflödet/riktningen beaktas. Kontroll: Gå fram mot dörren i vanlig hastighet. Dörren börjar öppnas ca 1,5 2 m innan man når den. Precis innan man når fram till dörren måste den vara minst 80 % öppen. Kontrollera både ingångs- och utgångssidan. T1305_1 Manuella Öppningsaktiverare (Knappar, Låsswitch etc.) Kontroll: Slå på den motsvarande aktiveraren för ett ögonblick: Dörren öppnas och stängs efter den förinställda öppethållningstiden T1134/5 10 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

Säkerhetsanordningar i öppnings- och stängningsriktningen (Säkerhets sensorremsa etc.) Kontroll: Placera ett hinder inom dörrens svängområde: Dörren vänder tillbaka innan hindret. T1134/6 T1134/7 Säkerhetsanläggning för Svängområdet (Reflekterande ljusscanner, matta med säkerhetskontakt etc.) Kontroller: Aktivera säkerhetsanordningen för svängområdet då dörren är stängd: Dörren fortsätter att vara stängd. Aktivera säkerhetsanordningen för svängområdet då dörren är öppen: Dörren fortsätter att vara öppen. T1238_2 eller T1238_3 I det fall dörren redan är i rörelse, blir dess rörelse inte avbruten av svängområdets säkerhetsanordningar. Panikanordning Kontroller: Koppla ifrån driften från kraftförsörjningen (installationsbrytaren, elbrytaren), eller välj inställningen OFF genom att använda inställningsbrytaren. Skuffa dörren i motsatt riktning mot öppningsriktningen och lös ut panikanordningen. Tryck dörrbladen tillbaka till utgångspositionen. Förfarande vid ett elektriskt Nödläge Kontroller: Simulera ett strömavbrott (dra ur elkontakten eller stäng av huvudsystemets strömbrytare): Batteri test. Befrämj förfarandet i AUTOMAT 1 förfaringsläge eller väck i OFF förfaringsläge genom nyckelbrytaren på utsidan Återställ strömstillförseln. 7.3 Årligt underhåll och inspektion Underhållsintervall Underhållsintervallet bestäms efter hur mycket dörren används. Underhåll och inspektion måste dock genomföras minst en gång om året av en utbildad sakkunnig person. Krav på underhållspersonalen Som sakkunniga räknas personer som har tillräckliga kunskaper på området kraftmanövrerade dörrar genom sin fackutbildning och erfarenhet, och som känner till de tillämpliga olycksfallsförebyggande bestämmelserna, riktlinjerna och allmänna bestämmelserna för denna teknik så att de kan bedöma om kraftmanövrerade dörrar är i driftsdugligt skick. Hit räknas till exempel utbil- Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed 11

dad personal från tillverkaren eller leverantören samt tillräckligt erfaren utbildad personal hos användaren. Den sakkunnige måste utföra sin värdering objektivt med sikte på olycksfallsförebyggande åtgärder utan att annat, t ex ekonomiska krav, får påverka. Underhåll av eldelar måste göras av en utbildad elektriker. Omfång av underhållsarbetet Innehållet i underhållsarbetet föreskrivs av tillverkaren. Inspektionen får endast genomföras av en person som är utbildad för ändamålet enligt anvisningar från tillverkaren. Kontrollbok Resultaten av inspektionen nedtecknas sedan i kontrollboken. Denna skall förvaras på ett säkert sätt av användaren. 8 Avhjälpning av fel Fel visar sig genom att dörren fungerar på ett ovanligt sätt eller via felmeddelanden på kontrollpanelen. På kontrollpanelen visas felmeddelanden genom att ett «E» eller «H» omväxlande blinkar följt av två siffror. Felmeddelande H = Betydelse > Anläggningen kan fortfarande användas. Felmeddelande E = Fel > Anläggningen står stilla. En del fel eller meddelanden kan åtgärdas genom att dörrdriften startas om via en programvaruåterställning (se bild nedan) och/eller kort kopplas ifrån el-anslutningen (beakta eventuella batterienheter!) Visning och återställning av felet genom TORMAX användargränssnitt Bläddra igenom felmeddelandet (för att flera felmeddelande ska visas) T1242_2 1. Återställ felmeddelandet. Tryck kort på knappen. 2. Programvaruåterställning: Håll inne knappen i 5 sekunder. Felåterställning med 3-positions brytare Återställning av mjukvara i fall av kollaps: ändra driftssätt. T1238_4 Felåterställning genom att bryta strömtillförseln Installationer utan batterienhet: bryt strömmen under cirka 10 s Om felet inte åtgärdas på detta sätt eller om felmeddelandet visas på nytt efter kort tid måste det åtgärdas va en montör från TORMAX-återförsäljaren. I så fall ska felmeddelandets nummer noteras och meddelas den sakkunnige.

Felmeddelandetabell Detta sker med anläggningen Dörren stannar under öppningen. Dörren vänder vid stängning. Nr. Orsak Åtgärd/Återställning H91 H92 Elektronisk ig enkänning av hinder under öppnandet, t ex person, vindtryck, luftning, smuts i golvspåret Elektronisk igenkänning av hinder under stängningen, t ex person, vindtryck, luftning, smuts i golvspåret. Ta bort hindret. Endvik drag. Ta bort hindret. Endvik drag. Dörren stannar upprepade gånger under öppning. Dörren stannar upprepade gånger under stängning. Meddelande om kalibreringsgång. H93 H94 H61 H62 Elektronisk igenkänning av hinder vid öppningen på samma ställe på grund av fast hinder. Elektronisk igenkänning av hinder vid stängning på samma ställe på grund av fast hinder. Kalibreringsgång för dörren efter återställning eller efter att strömmen återkommit. Dörren förblir stängd Driftssätt som t ex AV, UTGÅNG eller P eller dörren har blockerats i låset. Dörren förblir öppen Driftssätt som t ex ÖPPEN eller P eller dörren blockeras Dörren förblir stängd. E31 Säkerhetsanordningen i öppningsriktningen är aktiv permanent (>1 minut) eller defekt. Dörren förblir öppen E32 Säkerhetsanordningen i stängningsriktningen är aktiv permanent (> 1 minut) eller defekt. Dörren varken öppnar eller stänger sig Dörren varken öppnar eller stänger sig Dörren förblir öppen. E33 E34 E41 Säkerhetsanordning för svängningsområde är kontinuerligt aktiv (>1 min) eller defekt. Säkerhetsanläggningens stopp är permanent aktivt (> 1 min.) eller defekt. E42 Impulsgivare på utsidan aktiv > 1 minut. E43 Nyckelväljaren aktiv > 1 minut. Dörren stannar. E5.. Avvikande körväg. Fast hinder i körområdet. Dörren stannar. Dörren stannar. Dörren stannar. E61 E62 E64 E65 E.. E8.. Impulsgivare på insidan aktiv > 1 minut. Matningen överbelastad eller spänningen för låg. Drivanordningen/kontrollen överhettad. Säkerhetsavstängning av driften. Ta bort hindret. Ta bort hindret. Låt kalibreringsgången köras färdigt. Välj t ex driftssättet AUTOMAT 1. Välj t ex driftssättet AUTOMAT 1. Ta bort hindret. Ta bort föremålen ur sensorområdet. Ta bort föremålen ur sensorområdet. Ta bort föremålen ur sensorområdet. Ta bort föremålen ur sensorområdet. Vrid tillbaka nyckelväljaren. Låt sensorn justeras av utbildad personal. Ta bort det fasta hindret från dörrhalvornas körväg. Programvaruåterställning Låt en utbildad person kontrollera strömförsörjningen och elanslutningarna. Programvaruåterställning Vänta tills dörren körs tillbaka automatiskt efter nedkylning. Undvik direkt solljus. Programvaruåterställning Dörren kör på en person. Säkerhetsanordningen eller inställningen bristfällig. Stanna anläggningen (se avsnitt 2.3). 13 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

9 Ytterligare information 9.1 Tekniska data Driftstyp Drivsätt Manövrering Nätanslutning Effektförbrukning imotion 1301 imotion 1401 Sensormatning imotion 1301 imotion 1401 Skyddssätt drift imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive Elektromekanisk slagdörrdrift med direkt drift via AC-permanentmagnet synkronmotor yttersträckare och tilläggsfjäder i stängningsriktning Manövreringsenhet MCU32 1 x 230 / 1 x 115 V AC, 50 60 Hz, 10 A 5 250 W 4 250 W 24 V DC / 0.75 A 24 V DC / 0.8 A imotion 1301 IP 22 imotion 1401 Drivenhet: IP 67 (7 dagar, vattennivå upp till behållarens övre kant) Kontrollåda: IP 55 Omgivningstemperatur 20 C till +50 C Utlopp 24 VDC kortslutningsfast (inom matning totalt 0,75 A) Tillstånd CE inkl. RoHS, TÜV, UL Standarder EN 14351-1 (NPD), EN 61000-6-2, EN 61000-6-2, UL 325, DIN 18650 9.2 Garantianspråk Avsiktliga eller illvilliga skador och nedsmutsning av anläggningens delar samt ändringar i drift och manövrering utförda av tredje part leder till att alla garantianspråk förloras! 9.3 Optioner Bland annat följande extrautrustning kan tillhandahållas: elektromagnetiskt lås, nyckelväljare, sensorer, olika impulsgivare vänd er vänligen till er TORMAX-återförsäljare. 9.4 Skrotning Denna anläggning skall vid sin livslängds slut demonteras fackmannamässigt och kasseras enligt de nationella bestämmelserna för avfallshantering. Vi rekommenderar er att ta kontakt med ett företag specialiserat på avfallshantering. När batterimodulen demonteras finns det risk för syraläckage! Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed 14

imotion 1301 Vid nedmontering av drivenheten föreligger risk från den försträckta fjädern! Före lådan öppnas bör fjäderns spänning avlägsnas ända upp till stoppet, såsom i ritningen (W = 0). W W T1238_1 imotion 1401 Före lådan öppnas, bör fjäderns spänning avlägsnas ända upp till stoppet, såsom i ritningen. T1182_4 Alla tekniska ändringar förbehålles! 15 Bruksanvisning imotion 1301/ 1401 T-1305 schwed

Ert förstaval för dörrautomatik TORMAX SLIDEDOOR TORMAX SWINGDOOR TORMAX FOLDDOOR TORMAX REVOLVEDOOR Försäljning, montering, reparation och service: TORMAX Sverige AB Box 8223 163 08 Spånga Tel. 08-36 54 00 / 031-58 86 90 / 040-18 18 68 www.tormax.se mail@tormax.se Tillverkare: TORMAX Landert Motoren AG CH-8180 Bülach Zürich www.tormax.com info@tormax.com TORMAX är ett registrerat varumärke och ingår i Landert Motoren AG