Vår/sommar 2016 kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre

Vår/sommar 2016 kontrasterna i en levande kommun gör alla dagar bättre

KULTURGUIDE Kultur- och fritidsförvaltningen, vår/sommar 2016 Välkommen att ta del av vårens och sommarens kulturguide 2016! Välkommen till vårens/sommarens kulturguide 2016. Här hittar du alla de arrangemang som kultur- och fritidsförvaltningen arrangerar. Broderikafé True love på Österlens museum Österlens museum: Lördagar 9/1, 16/1, 5/3, 2/4, 9/4, 23/4, 14/5, 28/5, 18/6 kl. 11-14: Ta med dig ditt broderi gammalt som nytt fult eller tjusigt fräckt eller snällt eller bara det finaste du har! Vi broderar tillsammans, dricker kaffe och äter goda kakor! Tillsammans kommer vi igång med våra textila drömmar och lite till. Brodös Anette Lundin finns på plats. Ditt bibliotek i Simrishamn! Biblioteket är till för alla och biblioteket är ditt! Vill du ha en utställning, visa vad din förening gör, hålla föredrag, recitera poesi, eller ha en barnboksträff med mammagruppen? Klart att man kan göra det på biblioteket! Hör av dig till oss på Simrishamns bibliotek med dina idéer: Annette Wiström 0414-81 93 04 eller Therése Gröhn 0414-81 93 07. Café Planet på Simrishamns bibliotek Håll utkik efter Café Planet på biblioteket i vår! Café Planet i samarbete med Studiefrämjandet gästar Simrishamns bibliotek i vår och ordnar intressanta föreläsningar och diskussioner med hållbar utveckling i centrum. Kulturfika På tisdagsförmiddagar 12/1 31/5 kl. 10 är du välkommen på kulturfika, där alla som är kulturintresserade på Stortorget i Simrishamn. var och en att bestämma. Ibland träffar

Väggen på Simrishamns bibliotek 21/3-8/4 Simrishamns bibliotek: Konstrundan på Österlen inspirerar och nu kan den som vill få ställa ut sina egna alster på biblioteket. Ta chansen att visa upp din konst. Att boka är kostnadsfritt, men de som bokar först har förtur. Kontakta Simrishamns bibliotek, 0414-81 93 00, biblioteket@simrishamn.se Lev hållbart! Under våren kommer många av våra föreläsningar och evenemang på biblioteket att handla om hur vi kan leva miljömässigt hållbart. Ett ämne som är brinnande aktuellt och där vi därför försöker lyfta fram alternativa idéer, tankar och praktiska lösningar, vare sig det gäller vår syn på resande, middagstallriken eller bemötande av andra människor. Bokprat på fritidshem Barn- och ungdomsbibliotekarien besöker fritidshem runt om i kommunen under våren. Håll utkik efter när det är dags för ditt fritids! Prova-på-cirkel för dig 9 12 år under våren Godsmagasinet och Simrishamns bibliotek: Kanske läser du redan massor av böcker? Kanske läser du bara om du måste? Har du hittat fram till ljudböckerna? Undrar du om vi har någonting som liknar Hungerspelen eller Dagbok för alla mina fans? Vill du skriva poesi fast du kanske tror att du inte kan? Vill du veta massor om fantasy eller självbiografier? Finns det fler böcker om Zlatan? Kan man göra konst av gamla böcker? Under fem tillfällen, 7/3, 14/3, 4/4, 11/4 samt 18/4 kl. 16-17 provar vi olika saker som finns på ett bibliotek. Litteraturpedagogen Karna Nyström och barn- och ungdomsbibliotekarien Magnus Cadier svarar på ALLA frågor och delar med sig av sina tips. Tillsammans skriver vi poesi, pratar om genrer, läser noveller, skriver filmmanus och skapar nytt av gamla böcker. Passar dig 9 12 år. Föranmälan till Kulturskolan, telefon: 0414-81 96 01, kulturskolan@simrishamn.se. Ett samarbete mellan Kulturskolan och Simrishamns bibliotek. Vi reserverar oss för eventuella programändringar aktuella arrangemang hittar du alltid under: www.simrishamn.se/aktuellaarrangemang.

4 JANUARI 12/1 kl. 10: Kom på kulturfika 19/1 kl. 10: Kom på kulturfika 19/1 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 20/1 kl. 15-17: Språkcafé/ svenska? Vi träffas varje onsdag från den 20 januari mellan kl. 15 och 17 och umgås och pratar (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm, starting January 20. 21/1 kl. 10.30: Sagostund Simrishamns bibliotek: Vi berättar en saga som passar för barn 3 6 år och sjunger en trudelutt. Föranmälan till biblioteket. 26/1 kl. 10: Kom på kulturfika

5 26/1 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 26/1 kl. 14-16: Pop-up-bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 26/1 kl. 14-16: E-böcker hur gör man?! Simrishamns bibliotek: Är du nyfiken på e-böcker men känner dig osäker på tekniken? Vi visar hur du hittar, laddar ner och läser bibliotekets e-böcker. Föranmälan till biblioteket, tfn 0414-81 93 00. 27/1 kl. 15-17: Språkcafé/ svenska? Vi träffas varje mellan kl. 15 och 17 och umgås och pratar Do you want to learn Swedish? Join our Language Café (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. FEBRUARI Fr.o.m. februari: Sagostund på arabiska Simrishamns bibliotek: Under våren berättar vi sagor på arabiska. För datum och tider se hemsidan. 1/2 kl. 15-16 Invigning av Februariboken + bokprat Simrishamns bibliotek: Hela februari kör vi Februariboken här på biblioteket för barn och ungdom. Vi drar igång med ett bokprat där vår barnbibliotekarie tipsar om nya bra böcker! Låna och läs fem böcker under februari och få en bok i present. 29/2 kl. 15-17 stor avslutning med tårta och utdelning av prisböcker. Föranmälan till biblioteket. 1/2 Fröbiblioteket Simrishamns bibliotek: Under hösten har ni varit flitiga och samlat in fröer till vårt fröbibliotek och nu i februari är det dags att få lön för mödan! Fr.o.m. 1/2 går det bra att hämta ut fröpåsar ur fröbiblioteket glöm bara inte att lämna tillbaka dem i höst igen

6 2/2 kl. 10: Kom på kulturfika 2/2 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 3/2 kl. 14-16: Pop-up-bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 3/2 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 6/2 kl. 11: Kulturkullerbyttan barnteatern Tänk om med Teater Sláva Kulturhuset Valfisken i Simrishamn: Tänk om man kunde resa i fantasin. Besöka främmande planeter. Möta okända livsformer. Det gör vi i Teater Slávas föreställning Tänk om. Målgrupp: Barn 2 6 år. Längd: Cirka 40 minuter. Arrangör: Simrishamns Riksteaterförening i samarbete med kulturkullerbyttan. Biljetterna kostar 50:- och säljs på Bokvaruhuset i Simrishamn, telefon 0414-102 50. 9/2 kl. 10: Kom på kulturfika

7 9/2 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 10/2 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 11/2 kl. 14 och 16: Höra hemma - bilden av Österlen Österlens museum: Fastlagsbulleföredrag med författaren Tomas Löfström. Tomas Löfström har vid sidan av sitt författarskap skaffat sig stor samlad kunskap om både lokala författare och konstnärer. Här väver han samman författarnas och konstnärernas verk till en bild av Österlen. Visning av utställningen Höra hemma-bilden av Österlen. I samarbete med Föreningen för fornminnes- och hembygdsvård i sydöstra Skåne 100 år och Studieförbundet Vuxenskolan Sydost Österlen. Biljettpris: 120 kr (medlem i Föreningen 80 kr) inklusive kaffe och hembakad fastlagsbulle. Vid beställning av alla fyra tillfällena kostar biljetterna 400 kr. Föranmälan till Österlens museum: osterlens.museum@simrishamn.se, 0414-81 96 70. 11/2 kl. 18.30: Det lokala gårdssnuseriet Simrishamns bibliotek: Hur vi i framtiden odlar tobak som man gjorde förr, utan konstgödsel, bekämpningsmedel eller andra konstigheter. Eskil Thomsen berättar om den krokiga vägen till ett ekologiskt, ekonomiskt och moraliskt hållbart snus. Föranmälan till biblioteket. 15/2 kl. 14-16: Pop-up-bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 16/2 kl. 10: Kom på kulturfika tisdagsförmiddagar kl. 10 är du välkom-

8 men 16/2 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 16/2 kl. 18.30 Hållbart resande Simrishamns bibliotek: Vi reser allt mer ohållbart samtidigt som klimathotet hänger över oss. Men det finns ett annat sätt att resa, ett långsammare sätt som placerar hållbarheten och omsorgen om planeten Jorden i centrum. Följ med frilansjournalisten Anders Sporsén Eriksson på en resa i ord och bild som vill visa på möjligheterna, följ med på det hållbara äventyret! Föranmälan till biblioteket, tfn 0414-81 93 00. I samarbete med Europe direct Sydöstra Skåne och Folkuniversitetet. 17/2 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 pm and 5 pm. 17/2 kl. 19: Woodland - min trädgårdslund Österlens museum: Möt Pia Persson som har en stor passion för perenner med vackra blad och intressanta växter för skugga! Pia berättar hur hon startade sitt eget woodland och ger tips om hur man enkelt kan börja i sin egen trädgård, stor eller liten. Om hur man snabbt får en härlig plats i den där omöjliga, skuggiga hörnan i trädgården. Det utlovas mycket ögongodis och många praktiska odlingsråd. Arrangör: Österlens trädgårdssällskap. Inträde: Medlemmar i Österlens trädgårdssällskap 30 kr, övriga 80 kr. Fika 20 kr. 18/2 kl. 14 och 16: Österlen i sägner och berättelser Österlens museum: Fastlagsbulleföredrag med museichef Lena Alebo. Lena har under många år skaffat kunskap om sägnerna på Österlen och varför sägner fortfarande är en del av våra liv idag. I föredraget blandas berättelser om gräsulvar, boaormar, troll och annat som var och är främmande och därmed farligt. I samarbete med Föreningen för

9 fornminnes- och hembygdsvård i sydöstra Skåne 100 år och Studieförbundet Vuxenskolan Sydost Österlen. Biljettpris: 120 kr, (medlem i Föreningen 80 kr) inklusive kaffe och hembakad fastlagsbulle. Vid beställning av alla fyra tillfällena kostar biljetterna 400 kr. Föranmälan till Österlens museum: osterlens.museum@simrishamn.se, 0414-81 96 70. 22-26/2 kl. 14: Februarilov Simrishamns bibliotek: Varje dag på lovet kl. 14 händer det något kul på biblioteket. 22/2 film, 23/2 pyssel, 24/2 sagostund, 25/2 bokfika och 26/2 tipsrunda. Föranmälan till biblioteket. 23/2 kl. 10: Kom på kulturfika 23/2 kl. 14-16: Teknik-dropin Simrishamns bibliotek: Vill du ha vägledning till den digitala tekniken? Ta med din bärbara dator, surfplatta eller telefon till vårt drop-in så hjälper vi dig! 23 och 26/2: Kattaverkstad Österlens museum: Kl. 12-15: Workshop om att tillverka en katt i papier mâché. Berättelser om katter. Kl. 15: Slå katten ur tunnan. Från 5 år. Biljett: 40 kr/begränsat antal platser. Föranmälan till Österlens museum: osterlens.museum@ simrishamn.se, 0414-81 96 70. Grupper (förskolor, fritidshem) som vill beställa kattverkstad välkomnas kl. 10-12 efter föranmälan, se ovan. 23/2 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar tillsammans med barn/ for parents and

10 24/2 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 pm and 5 pm. 25/2 kl. 14 och 16: Sex sanningar om havet Österlens museum: Fastlagsbulleföredrag med sex vitt skilda föredragshållare och med skådespelaren och dramatikern Boel Larsson som moderator. Här diskuteras havet ur naturvetenskaplig, näringslivsmässig, etnologisk, arkeologisk synvinkel. I samarbete med Föreningen för fornminnes- och hembygdsvård i sydöstra Skåne 100 år och Studieförbundet Vuxenskolan Sydost Österlen. Biljettpris: 120 kr, (medlem i Föreningen 80 kr) inklusive kaffe och hembakad fastlagsbulle. Vid beställning av alla fyra tillfällena kostar biljetterna 400 kr. Föranmälan till Österlens museum: osterlens.museum@simrishamn.se, 0414-81 96 70. 29/2 kl. 15-17: Avslutningsfest med Februariboken Simrishamns bibliotek: Alla som deltagit i Februariboken och läst fem böcker är välkomna till bibliotekets tårtkalas! Hämta din egen prisbok och mingla med andra februariläsare. MARS 1/3 kl. 10: Kom på kulturfika 1/3 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 2/3 kl. 9 16.30: Storytelling - att bygga berättelser vid besöksmål Österlens museum: Lär dig bygga upp intresseväckande berättelser för dina besökare. Med berättelsens hjälp blir din verksamhet mer intressant och kan locka fler besökare. Kursen leds av Cecilia Granquist Dahmén, skådespelare, teaterprofil och berättarproffs. Hon assisteras av Lena Alebo och Maria Heijbel, professionella berättare. Pris: 975 kr exkl. moms/person, inklusive kursdoku-

11 mentation och intyg. I samarbete med Österlen berättar. Anmälan till: info@ ceciliagranquist.se 2/3 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 pm and 5 pm. 2/3 kl. 17-19: Pop-up-bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 3/3 kl. 14 och 16: Ny forskning kring Österlens bronsålder Österlens museum: I arbetet med uppdraget ett skånskt hällristningscentrum har museichef Lena Alebo under de senaste åren fått möjlighet att ingå i nätverk med bronsåldersforskareforskare från hela Europa. I deras forskning spelar ofta Österlens en viktig roll. Här presenteras de senaste rönen som berör den lokala bronsåldern och hällristningarna. I samarbete med Föreningen för fornminnes- och hembygdsvård i sydöstra Skåne 100 år och Studieförbundet Vuxenskolan Sydost Österlen. Biljettpris: 120 kr, (medlem i Föreningen 80 kr) inklusive kaffe och hembakad fastlagsbulle. Vid beställning av alla fyra tillfällena kostar biljetterna 400 kr. Föranmälan till Österlens museum: osterlens.museum@simrishamn.se, 0414-81 96 70. 7/3 kl. 16-17: Prova-på-cirkel, träff 1 Simrishamns bibliotek: Under fem tillfällen provar vi olika saker som finns på ett bibliotek. Barn- och ungdomsbibliotekarien svarar på ALLA frågor och delar med sig av sina tips. Tillsammans skriver vi poesi, pratar om genrer, läser noveller och skapar nytt av gamla böcker. Föranmälan till Kulturskolan, telefon: 0414-81 96 01, kulturskolan@simrishamn.se. Ett samarbete mellan Kulturskolan och Simrishamns bibliotek. 8/3 kl. 10: Kom på kulturfika 8/3 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language

12 8/3 kl. 12: Bokbubbel på Internationella kvinnodagen Simrishamns bibliotek: Vi uppmärksammar Internationella kvinnodagen med ett mustigt bokbubbel inspirerat av dagens tema! Föranmälan till biblioteket, tfn 0414-81 93 00. 9/3 kl. 10.30: Sagostund Simrishamns bibliotek: Vi berättar en saga som passar för barn 3 6 år och sjunger en trudelutt. Föranmälan till biblioteket. 9/3 kl. 15-17: Språkcafé/ kl. 15.00 och 17.00 och umgås och pratar (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 9/3 kl. 18.30: Måltiden i småbarnsfamiljen - kärlek, kaos och arbete Simrishamns bibliotek: Terese Anving, forskare i sociologi vid Lunds universitet, har studerat måltidens betydelser i småbarnsfamiljer. Måltiden fyller en central plats i barnfamiljers liv och att äta med barn kan vara både lustfyllt och på samma gång frustrerande. Vad sker med måltiden när barnen kommer? Vad innebär måltidsarbetet i barnfamiljer i relation till föreställningen om det jämställda Sverige? Detta är några av de frågor som Terese kommer att prata mer om. Föranmälan till biblioteket, tfn. 0414-81 93 00. I samarbete med Lunds universitet. 11/3 kl. 15: Sagostund på ungerska/story time in Hungarian/Mesék magyarul Simrishamns bibliotek: Vid två tillfällen i vår läser vi sagor för barnen på ungerska på biblioteket. Föranmälan till biblioteket. At two occasions this spring we will be reading stories for young in Hungarian at the library. Advance registration. 12/3 kl. 11 och 12: Kulturkullerbyttan barnteatern Upp och hoppa, Hunden Rund med rytmikpedagog Karin Holmström (två föreställningar) Simrishamns bibliotek: Hunden Rund är pigg idag. Han är så pigg att han hoppar ända till sin kompis Ruffa. Tillsammans med Ruffa och Råkan rullar, hoppar, ålar, dansar, smyger och kullerbyttar sig Hunden Rund igenom berättelsen. Tillsammans med rytmikpedagog Karin Holmström sjunger och rör vi oss precis som djuren i boken som föreställningen baseras på. Målgrupp: Barn 1 3

13 år. Längd: Cirka 35 minuter. Arrangör: Simrishamns bibliotek/kultur- och fritidsförvaltningen i samarbete med ABF och kulturkullerbyttan. Fri entré, men föranmälan till biblioteket, 0414-81 93 00. 14/3 kl. 16-17: Prova-på-cirkel, träff 2 Simrishamns bibliotek: Under fem tillfällen provar vi olika saker som finns på ett bibliotek. Barn- och ungdomsbibliotekarien svarar på ALLA frågor och delar med sig av sina tips. Tillsammans skriver vi poesi, pratar om genrer, läser noveller och skapar nytt av gamla böcker. Föranmälan till Kulturskolan, telefon: 0414-81 96 01, kulturskolan@simrishamn.se. Ett samarbete mellan Kulturskolan och Simrishamns bibliotek. 14/3 9/4: Fotoutställningen Fasadreflektioner Simrishamns bibliotek: Christer Lindberg och Ingrid Nilsson ställer ut foton. Christers Lindbergs bilder är tagna i Philadelphia på de mäktiga muralmålningar som pryder byggnader och parkeringsplatser och Ingrid Nilssons bilder tar fasta på reflektioner i glas och tänjer på gränserna för vad vi tror finns innan- och utanför fasaderna. 15/3 kl. 10: Kom på kulturfika 15/3 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn Language kl. 11.00 och 13.00 och umgås och pratar 15/3 kl. 16-18: Pop-up bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 16/3 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm.

14 17/3 kl. 18.30: I folkhemmets källare Simrishamns bibliotek: Mattias Hagberg, journalist och författare, pratar om sin senaste roman De användbara, en gotisk skräckroman om det svenska folkhemmets mörka baksida och om de totalitära tankeströmningar som präglade Europa under åren för andra världskriget. En idévärld som tyvärr känns allt mer aktuell idag. Föranmälan till biblioteket. I samarbete med ABF. 19/3 kl. 13 och kl. 15: Kulturkullerbyttan Barnteatern Resan med Kollaborativet (två föreställningar) Sonntag, Hammenhög: En föreställning om att färdas med en resväska full av möjligheter. En berättelse om fantasins krafter att skapa andra verkligheter. Målgrupp: Alla från 5 år och uppåt. Längd: Cirka 35 minuter. Arrangör: Simrishamns Riksteaterförening i samarbete med kulturkullerbyttan. Biljetterna kostar 50:- och säljs på Bokvaruhuset i Simrishamn, telefon 0414-102 50. 22/3 kl. 10: Kom på kulturfika 21-24/3 Påsklov Simrishamns bibliotek: Hela veckan står vårt pysselbord framdukat. Hjälp oss pryda påskriset eller ta med dig pyntet hem. På skärtorsdagen får alla som klär ut sig en present! 21/3-8/4: Ställ ut dina egna alster i utställningsprojektet Väggen Simrishamns bibliotek: Konstrundan på Österlen inspirerar och nu kan den som vill få ställa ut sina egna alster på biblioteket. Ta chansen att visa upp din konst. Att boka är kostnadsfritt, men de som bokar först har förtur. 22/3 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language

15 23/3 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 24/3 kl. 13: Invigning av utställningen Tillbaka till framtiden vad kan samtidsdesignen lära av allmogehantverket? Österlens museum: Kom och upptäck ornamenten på nytt och se kopplingarna mellan då och nu! Och för att citera utställningsproducenten, Kulturnyheternas konst-och designkritiker Dennis Dahlqvist: Den som påstår att det var bättre förr blir ofta betraktad som ett slags bakåtsträvande bromskloss. Men en hel del saker var faktiskt bättre förr. Under det senaste decenniet har många av våra främsta unga designers till exempel börjat arbeta för hand igen precis som allmogen. Men beröringspunkterna mellan den samtida designen och allmogens formgivning är betydligt fler än så. Fri entré. I samarrangemang med Föreningen för fornminnes-och hembygdsvård i sydöstra Skåne 100 år. 25/3 Påskägg och allmogekonst Österlens museum: kl. 11 13: Vi målar och ristar påskägg tillsammans. Besökare i alla åldrar är välkomna. Kl. 13-14: Visning av utställningen Tillbaka till framtiden - vad kan samtidsdesignen lära av allmogekonsten? Kl. 14 16: Schablonmåleri med motiv från ornament på kistor och skåp i utställningen. Entré: 40 kr för alla från 5 år (inkl. material och visning). 26/3 Påskägg och allmogekonst Österlens museum: kl. 11 13: Vi målar och ristar påskägg tillsammans. Besökare i alla åldrar är välkomna. Kl. 13 14: Visning av utställningen Tillbaka till framtiden - vad kan samtidsdesignen lära av allmogekonsten? Kl. 14 16: Schablonmåleri med motiv från ornament på kistor och skåp i utställningen. Entré: 40 kr för alla från 5 år (inkl. material och visning). 27/3 Äggapickning och påskfrukost Simrishamns hamn och Österlens museum: kl. 7: Samling i hamnen för äggapickning. Ta med egna ägg att picka med. Kl. 8: Påskfrukost efter äggpickningen i hamnen. Berättelser om äggpickning och andra historier från Simrishamn till frukosten. Kl. 9: Visning av utställning-

16 en Tillbaka till framtiden - vad kan samtidsdesignen lära av allmogehantverket?. I samarrangemang med Gamla Cimbrishamn. Frukost 120 kr. Föranmälan till Österlens museum: osterlens. museum@simrishamn.se, 0414-81 96 70. 29/3 kl. 10: Kom på kulturfika 29/3 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 30/3 kl. 15-17: Språkcafé / (Språkcafé), every Wednesday between 3 pm and 5 pm. APRIL 4/4 kl. 16-17: Prova-på-cirkel, träff 3 Simrishamns bibliotek: Under fem tillfällen provar vi olika saker som finns på ett bibliotek. Barn- och ungdomsbibliotekarien svarar på ALLA frågor och delar med sig av sina tips. Tillsammans skriver vi poesi, pratar om genrer, läser noveller och skapar nytt av gamla böcker. Föranmälan till Kulturskolan, telefon: 0414-81 96 01, kulturskolan@simrishamn.se. Ett samarbete mellan Kulturskolan och Simrishamns bibliotek. 4/4 kl. 18.30: Svinnlandet Simrishamns bibliotek: Journalisten, författaren och dumpstraren (= en person som letar och äter mat som slängts) Andreas Jakobsson och hans familj har i över två års tid levt nästan helt på mat från mataffärernas sopor. I dagens Sve-

17 rige kastas ungefär en tredjedel av all mat som produceras och större delen av det är sådant som det inte något fel på överhuvudtaget. I sin bok Svinnlandet kartlägger han svinnet i alla led av livsmedelskedjan, tar reda på hur det kunnat bli så här och presenterar möjliga lösningar på problemet. Rent ekonomiskt har vi råd att kasta så mycket mat, men klimat- och miljömässigt kommer det inte att hålla länge till. Föranmälan till biblioteket, tfn. 0414-81 93 00. I samarbete med SV Sydost Österlen och Europa direkt Sydöstra Skåne. 5/4 kl. 10: Kom på kulturfika 5/4 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/ Language 5/4 kl. 14 16: Teknik-dropin Simrishamns bibliotek: Vill du ha vägledning till den digitala tekniken? Ta med din bärbara dator, surfplatta eller telefon till vårt drop-in så hjälper vi dig! 6/4 kl. 15-17: Språkcafé / (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 7/4 kl. 10.30: Sagostund Simrishamns bibliotek: Vi berättar en saga som passar för barn 3 6 år och sjunger en trudelutt. Föranmälan till biblioteket. 7/4 kl. 18.30: Biodling Simrishamns bibliotek: I Österlens tassemarker, ovan dalen där bäcken slingrar och kungsörnen häckar, ligger Djurröds gård. Där driver Pernilla Mattsson och

18 Samuel Robin en ekologisk biodlingsverksamhet med ett hundratal bikupor som varje år producerar flera ton honung. Kom och låt dig inspireras till att skaffa egna bin! Föranmälan till Biblioteket. I samarbete med ABF. 10/4 kl. 15: Kulturkullerbyttan barnteatern Sigges hemligheter med Mittiprickteatern Kulturhuset Valfisken: Sigge har en hemlighet ja, egentligen har han flera stycken och han har en låtsaskompis också. Fast det är också en hemlighet. Men är det något skoj med hemligheter om man inte kan dela dem med någon. En låtsaskompis är ju bra för han kan förvandlas till nästan vad som helst en hund, en trollkarl, en bullbakande moster. Fast kan han bli en riktig verklig vän, någon man kan dela sina hemligheter med. Vi får väl se... Målgrupp: Barn 3 7 år. Längd: Cirka 30 minuter. Arrangör: Simrishamns Riksteaterförening i samarbete med kulturkullerbyttan. Biljetterna kostar 50:- och säljs på Bokvaruhuset i Simrishamn, telefon 0414-102 50. 11/4 kl. 16-17: Prova-på-cirkel, träff 4 Simrishamns bibliotek: Under fem tillfällen provar vi olika saker som finns på ett bibliotek. Barn- och ungdomsbibliotekarien svarar på ALLA frågor och delar med sig av sina tips. Tillsammans skriver vi poesi, pratar om genrer, läser noveller och skapar nytt av gamla böcker. Föranmälan till Kulturskolan, telefon: 0414-81 96 01, kulturskolan@simrishamn.se. Ett samarbete mellan Kulturskolan och Simrishamns bibliotek. 12/4 kl. 10: Kom på kulturfika 12/4 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 12/4 kl. 18.30: Är förpackningar nödvändiga eller bara skräp? Simrishamns bibliotek: I stort sett alla produkter som når oss konsumenter är förpackade på sin väg från producenten till oss konsumenter. Förpackningens främsta uppgift är att skydda och bevara va-

19 ran och säkerställa god kvalitet. Men samtidigt kan man undra om det är hållbart med så mycket förpackningar som mest skräpar ner? Annika Olsson, professor i förpackningslogistik vid Lunds universitet, pratar om varför det är nödvändigt med förpackningar och om hur man bör tänka när man väljer förpackningar. Föranmälan till biblioteket. I samarbete med Lunds universitet. 13/4 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 18/4 kl. 16-17: Prova-på-cirkel, träff 5 Simrishamns bibliotek: Under fem tillfällen provar vi olika saker som finns på ett bibliotek. Barn- och ungdomsbibliotekarien svarar på ALLA frågor och delar med sig av sina tips. Tillsammans skriver vi poesi, pratar om genrer, läser noveller och skapar nytt av gamla böcker. Föranmälan till Kulturskolan, telefon: 0414-81 96 01, kulturskolan@simrishamn.se. Ett samarbete mellan Kulturskolan och Simrishamns bibliotek. 19/4 kl. 10: Kom på kultur- fika 19/4 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language kompisar? Vi träffas varje tisdag mellan kl. 11 och 13 och umgås och pratar 20/4 kl. 10 & 11: Kulturkullerbyttan för de yngsta, Åsa Håkansson och Världens vaggvisor Simrishamns bibliotek: Kom alla nyblivna föräldrar sugna på att nynna visor från

20 världens alla hörn. Under ledning av musikern Åsa Håkansson, sjunger och utbyter vi vaggvisor, ramsor och fingerlekar. Tillsammans öppnar vi en kista med musikaliska redskap för att trösta, lugna och aktivera de allra minsta. Åsa, som har stor erfarenhet av att spela inom vården och har flera barnproduktioner bakom sig, spelar i såväl stråkkvartett som symfoniorkester. Här samlar hon publiken i en ring, med barnen i centrum, lyssnar in sin publik och lär ut nya sånger. Världens vaggvisor är ett utvecklingsarbete under 2015 som ska hitta nya skatter, spelplatser och målgrupper inom världens musik. Målgrupp: Föräldrar och spädbarn 0 1 år. OBS! begränsat antal platser, 10 vuxna och 10 barn. Längd: Cirka 30 minuter. Arrangör: Kultur- och fritidsförvaltningen i samarbete med kulturkullerbyttan. Fri entré, men föranmälan till biblioteket, 0414-81 93 00. 20/4 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 20/4 kl. 14-16: Pop-up-bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 20/4 kl. 19: Holland är mer än bara tulpaner Österlens museum: Många plantor, träd och buskar vi köper kommer från Holland, men hur ser deras trädgårdar ut? Man kan gott hävda att Holland har blivit en stor konkurrent till England när det gäller spännande trädgårdsbesök. Denna kväll får vi inblick i Holland som trädgårdsland, hur man kan planera sin resa och många tips på stora som små trädgårdspärlor och plantskolor. Föreläsare Elsebet Borg. Arrangör: Österlens trädgårdssällskap. Inträde: Medlemmar i Österlens trädgårdssällskap 30 kr, övriga 80 kr. Fika 20 kr. Växtlotteri! 21/4 kl. 18.30: Egna höns och får i liten skala Simrishamns bibliotek: Drömmer du om en flock höns i trädgården och egna frukostägg? Några ulliga får som gräsklippare på tomten? Jonas Ivarson från den ekologiska gården Elfvabjer i Komstad ger handfasta råd och praktiska tips. Föranmälan till biblioteket, tfn. 0414-81 93 14. I samarbete med ABF. 23/4 kl. 10-16: Dans för livet och Världsbokdagen Kulturhuset Valfisken: En härligt glädjefylld dag där dans och berättelser intar hela huset! På biblioteket firar vi genom att inviga och fylla våra bokbytarhyllor extra mycket. Lämna dina gamla böck-

21 er i vår bokbytarhylla så att andra kan få glädje av dem och ta några nya med dig hem. Hela veckan finns också vår poesivägg på plats så att du kan sätta upp dina alster och inspireras av andras. Kulturskolan kommer att ha en mängd olika dansworkshops för olika åldrar och från olika delar av världen; balett, streetdance, västafrikansk dans, tango, tedans, jazz, bollywood och mycket mer. Det blir också dansfilmer samt professionella dansföreställningar och elever från Performing Arts framträder med en specialskriven koreografi. 25/4 kl. 15: Sagostund på ungerska/story time in Hungarian/Mesék magyarul Simrishamns bibliotek: Vid två tillfällen i vår läser vi sagor för barnen på ungerska på biblioteket. Föranmälan till biblioteket. At two occasions this spring we will be reading stories for young in Hungarian at the library. Advance registration. 26/4 kl. 10: Kom på kulturfika 26/4 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar tillsammans med barn/ for parents and 26/4 kl. 16:30: Barnboksbubbel för pedagoger och föräldrar Simrishamns bibliotek: Vill ni ha tips på nya och bra barnböcker som rör och kan kopplas till olika teman att arbeta kring? Vi tipsar om böcker för barn i förskoleåldern kring identitet, normer m.m. men även om några olika websidor som kan vara till stöd och hjälp för att hitta bra böcker. Föranmälan till biblioteket. 27/4 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 28/4 kl. 18.30: Brygg öl hemma

22 Simrishamns bibliotek: Ola Denward, klarinettist bosatt utanför Stora Köpinge och sedan några år tillbaka en engagerad hembryggare, berättar om de grundläggande metoderna för ölbryggning hemma. Föranmälan till Biblioteket. I samarbete med ABF. 30/4 Valborgsmässofirande Vid Södra planteringen/tjyvasten: Traditionellt Valborgsmässofirande med bål, vårtal och musikkår. Samling i Södra planteringen (korsningen Hamngatan/ Stenbocksgatan) kl. 19.30, avmarsch med musik och fackeltåg till Tjyvasten kl. 19:45 där bålet tänds cirka kl. 20.00. MAJ 3/5 kl. 10: Kom på kulturfika tisdagsförmiddagar kl. 10 är du välkommen eller senare om du vill, det är upp till var och en att bestämma. Ibland träffar du personal från kultur- och fritidsförvaltningen, 3/5 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 3/5 kl. 14-16: Pop-up bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 3/5 kl. 18.30: Våra två trädgårdar Simrishamns bibliotek: Sanna Töringe berättar om sina två trädgårdar, den som ligger på Österlen, som hon och hennes man haft i trettiofem år, men också om medelhavsträdgården i södra Italien som de haft i snart tio år. Trädgårdar som har lärt dem mycket och som är en stor del av deras liv. Föranmälan till biblioteket, tfn. 0414-81 93 00. I samarbete med SV Sydost Österlen. 7/5 kl. 11-13: Vårlökar i museiträdgården Österlens museum: Eva Fristedt och Cecilia Wingård visar och berättar om tulpaner och andra lökväxter i museiträdgården. Rådgivning. Fri entré. I samar-

23 bete med Österlens trädgårdssällskap. 9/5 kl. 14-16: Pop-up-bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 10/5 kl. 10: Kom på kulturfika 10/5 kl. 11-13: Språkcafé för föräldrar tillsammans med barn/ for parents and 11/5 kl. 15-17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 pm and 5 pm. 14/5 kl. 10-14: Växtmarknad i museiträdgården Österlens museum: Eva Fristedt och Cecilia Wingård visar och berättar om tulpaner och andra lökväxter i museiträdgården. Rådgivning. Fri entré. I samarbete med Österlens trädgårdssällskap, Tjörnedala trädgårdsförening och Österlenrosor. 17/5 kl. 10: Kom på kulturfika

24 17/5 kl. 11 13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 18/5 kl. 15 17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 pm and 5 pm. 18/5 kl. 17 19: Pop-up bibliotek på Kulturskolan Godsmagasinet: Barn- och ungdomsbibliotekarien tittar in och har med sig boktips. 21/5 kl. 10 16 En riktigt reko dag! Simrishamns bibliotek och Österlens museum: Heldag för alla åldrar på Simrishamns bibliotek och Österlens museum med hållbarhet i centrum. Kom och låt dig inspireras, skaffa kunskap och diskutera ett hållbarare liv. Utställningar, Onödighetsmuseum, workshops, intressanta föredrag, föremålsrådgiving m.m. I samarbete med Omställning Österlen, Nils Holgerssonskolan och samhällsbyggnadsförvaltningen. För kommande mer detaljerat program se hemsidor och dagspress. 21/5 kl. 19: Hållbara hällristningar Österlens museum: Hållbarhetsdagen avslutas med en familjevandring mellan Yxornas häll och Stenkilsristningen i Simrislundsområdet. Under vandringen dyker bronsåldern upp i olika skepnader och berättelser. Vi avslutar kvällen med att baka bronsåldersbröd och belysa Stenkilsristningen. Med på vandringen finns bland andra museipedagog Veronica Jeppsson och museichef Lena Alebo. Biljetter kostar 100 kr, deltagare upp till 20 år 50 kr. Familjebiljett 250 kr (max 4 personer). Föranmälan till Österlens museum: osterlens.museum@ simrishamn.se, 0414-81 96 70. 24/5 kl. 10: Kom på kulturfika du personal från kultur- och fritidsför-

25 valtningen, 24/5 kl. 11 13: Språkcafé för föräldrar och barn/language 24/5 kl. 14 16: Teknik-dropin Simrishamns bibliotek: Vill du ha vägledning till den digitala tekniken? Ta med din bärbara dator, surfplatta eller telefon till vårt drop-in så hjälper vi dig! 25/5 kl. 15 17: Språkcafé/ (Språkcafé), every Wednesday between 3 and 5 pm. 31/5 kl. 10: Kom på kulturfika JUNI 6/6 kl. 10:30: Nationaldagsfirande i Simrishamn Stortorget/ Brunnsparken: Samling på Stortorget kl. 10:30. Avmarsch mot Brunnsparken 10:45 med Simrishamns musikkår. Firandet sker med tal och festligheter på Brunnsparkens scen mellan cirka kl. 11 12. Utdelning av kommunens kulturpris, idrottspris och föreningsledarstipendium. 6/6 kl. 13 15: Kulturarvsvandring i Brösarp Österlens museum/brösarp: Museet anordnar varje nationaldag en kulturarvsvandring som berättar om en speciell plats arkeologi och historia. Samling vid kyrkan/församlingshemmet i Brösarp. Medtag kaffekorg. Fri entré. I samarbetare med Brösarps kulturförening. 7/6 kl. 10: Kom på kulturfika på Stortorget på Stortorget i Simris-

26 hamn. och försälja pelargoner av vanliga och ovanliga slag. I samarbete med Österlens trädgårdsförening. 21/6 kl. 16 17: Yxornas häll en resa 3500 år tillbaka i tiden 10/6 14/8 Sommarboken Simrishamns bibliotek: Läs fem böcker under sommarlovet och få en bok i present. Behöver du tips? Kom till biblioteket den 13/6 och fråga barn- och ungdomsbibliotekarien som finns på plats kl. 13 17. 11/6 kl. 13: Invigning av BronzeTech - en digital presentation om handel och resor från Östersjön till Nordsjön under bronsåldern Österlens museum: I Rian öppnar utställningen BronzeTech som en uppföljare till publiksuccén Petroglyfiskt. Det handlar om Österlens bronsålder, kopparns väg från södra Europa till Kivik och Brantevik, hur ny teknik och naturvetenskaper kan ge ny förståelse och kunskap om bronsåldern. En utställning för hela familjen. Bronsåldersverkstad för alla åldrar. Fri entré. I samarrangemang med Lunds universitet/humlab och Arkeologi/Museologi och Göteborgs universitet/institutionen för Historiska studier. 11/6 kl. 10 14: Pelargonlördag Österlens museum: Pelargonexperten Siv Bengtsson finns på plats i museiträdgården på Österlens museum för att ge råd P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den senaste forskningen kring hällristningar och bronsåldern. Hon har med sig bronsålderskläder, bronsredskap och ipads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen görs på både svenska och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs. 21, 22, 23 & 30/6 at 4 5 p.m: The rock of the axes a journey 3,500 years back in time Assembly at the car park next to the rock carving along the road between Simrishamn and Brantevik: Archaeologist and museum educator Veronica Jeppsson of Österlens museum will show the Rock of the Axes and talk about life during the Bronze Age as well as recent developments within Bronze Age rese-

27 arch. She will be bringing along clothing, tools and ipads a modern take on the Bronze Age. The excursion will be in English. Fee: SEK 50 for participants over the age of 18 only. No advance booking is needed. 22/6 kl. 16 17: Yxornas häll en resa 3500 år tillbaka i tiden P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den senaste forskningen kring hällristningar och bronsåldern. Hon har med sig bronsålderskläder, bronsredskap och ipads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen görs på engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs. 23/6 kl. 11 16: Österlensk midsommar med kransbindning Österlens museum: Kom och bind din egen midsommarkrans. Folkmusik och servering i museiträdgården. Entré 40 kr (inkl. material), 75 kr (inkl. material och kaffe och midsommartårta). 23/6 kl. 16 17: Yxornas häll en resa 3500 år tillbaka i tiden P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den senaste forskningen kring hällristningar och bronsåldern. Hon har med sig bronsålderskläder, bronsredskap och ipads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen görs på både svenska och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs. 25/6 3/7: Berättarvecka Österlen berättar Österlens museum m fl platser: Se hemsidor, kalendarier och dagspress för program. I samarrangemang med Österlen berättar och Studieförbundet Vuxenskolan Sydost Österlen. 30/6 kl. 16-17: Yxornas häll en resa 3500 år tillbaka i tiden P-platsen vid hällristningen vid Kustvägen mellan Simrishamn och Brantevik: Arkeolog och museipedagog Veronica Jeppsson från Österlens museum visar hällristningarna på Yxornas häll och berättar om livet under bronsåldern och den senaste forskningen kring hällristningar och bronsåldern. Hon har med sig bronsålderskläder, bronsredskap och ipads ut på hällen. Vår tid möter bronsåldern. Visningen görs på både svenska och engelska. Pris: 50 kr, deltagare upp till 18 år gratis. Ingen föranmälan krävs.

Simrishamns bibliotek Måndag torsdag kl. 10.30 19, fredag kl. 10.30 17 helgfri lördag kl. 10 14 (Vid storhelg gäller särskilda öppettider) Järnvägsgatan 2, Simrishamn 0414-81 93 00 biblioteket@simrishamn.se Bénka-dí Tisdag kl. 16 21 onsdag kl. 16 21 fredag och lördag kl. 19 23.30 (Stängt under jul- och sommarlov) Järnvägsgatan 2, Simrishamn 0414-81 98 65 ungkultur@simrishamn.se Kultur och fritidskontoret Måndag fredag kl. 9 12, 13 16 (Dag före helgdag stänger vi kl. 14) 0414-81 93 15, 81 93 03 kulturfritid@simrishamn.se Vi finns på Facebook sök på Simrishamns bibliotek, Österlens museum och Bénka-dí. och på Instagram @simrishamns_bibliotek ÖPPETTIDER Österlens museum 1/1-22/2 Tisdag-fredag kl. 12-16 helgfri lördag kl. 10-14 23/2-28/2 Tisdag-fredag kl 11-17 lördag kl 10-14 29/2-20/3 Tisdag-fredag kl 12-16 helgfri lördag kl 10-14 21/3-28/3 Påskveckan Tisdag-fredag kl 11-17 lördag kl 10-14 söndag kl 8-16 måndag kl 12-16 29/3-1/5 Tisdag-fredag kl 12-16 helgfri lördag kl 10-14 2/5-8/5 Måndag-onsdag kl 11-17 torsdag kl 12-16 lördag kl 10-14 9/5-19/6 Tisdag-fredag kl 12-16 helgfri lördag kl 10-14 20/6-26/6 Midsommarveckan Tisdag-torsdag kl 11-16 fredag (midsommarafton) kl 10-14 27/7-4/9 Måndag-fredag kl 11-17 helgfri lördag kl 10-14 (Stängt: 6 juni, midsommardagen) Storgatan 24, Simrishamn, 0414-81 96 70 osterlens.museum@simrishamn.se Kultur- och fritidsförvaltningen ADRESS: 272 80 Simrishamn www.simrishamn.se/gallerivalfisken