Industriväxellådor Servicemanual. For further technical details refer to selection chart on page XX.

Industriväxellådor Servicemanual For further technical details refer to selection chart on page XX. 1

Introduktion Den här guiden har tagits fram för att ge snabb och enkel hjälp till de specialister som servar industriväxellådor och som vill ha driftsäkerhet, lång livslängd och minskade kostnader. Med hjälp av denna guide kan man: enkelt välja rätt Loctite -produkt för att underlätta service av växellådor av olika utföranden förebygga slitage precisera den lämpligaste lösningen för att serva slitna delar bestämma den bästa produkten för ditt speciella service- eller reparationsproblem Industriväxellådor spelar en viktig roll i process- och tillverkningsindustrin. Utförandet måste skräddarsys för ett otal olika krav. Pålitlig funktion och en lång livslängd med minimalt underhåll är nyckelkrav. Det ultimata målet för anläggningsspecialister är att maximera maskinens prestanda, tillförlitlighet och effektivitet. Av det skälet kan ett växellådshaveri innebära stora kostnader för en hel anläggning. Förebyggande underhåll minimerar dyr stilleståndstid, ökar driftsäkerheten och skär ned kostnaderna dramatiskt. Loctite -produkter används vid växellådstillverkning över hela världen för att öka kvalitén och livslängden. Samma höga kvalitetsteknologi och produkter från Loctite har även den personal som underhåller, reparerar och servar växellådor tillgång till. Det finns ett omfattande sortiment Loctite -produkter för reparation och förebyggande av haverier på plats, för att minimera stilleståndstiderna förbättring av slitna eller skadade utrustningar och för att undvika kostnader för skrotning och utbyte hjälp vid montering, installation och demontering säkerställande av driftsäkerhet och störningsfri drift genom att återställa skicket som nästan nytt SERVICEMANUAL FÖR VÄXELLÅDOR LÖSER VERKLIGA PROBLEM De utföranden som beskrivs i denna servicemanual är baserade på växellådor med spiralskurna, koniska kugghjul. De gäller för både växellådor med spiralskurna kugghjul, snäckväxlar och kuggväxelmotorer. Servicemanualen för växellådor är framtagen som en praktisk guide för att ge väsentlig information på ett logiskt och systematiskt sätt. Den är indelad i huvudsektioner som omfattar grundläggande växellådsgrupper, kopplingar och montering samt allmänna underhållsråd. Manualen är baserad på verkligheten, och på att lösa verkliga problem: du kommer utan tvekan att hitta service- och reparationslösningar som kan användas varje dag snabbt och bekvämt. BEKRÄFTAD GENOMFÖRBARHET Rekommendationerna som ges i denna servicemanual är baserade på samarbete med olika kunder, institut och universitet för att fastställa deras giltighet och bekräfta att dessa metoder fungerar, är användbara och verkligen är de bästa lösningarna för service och reparation av olika växellådsapplikationer. DRIFTSÄKERHET GER LÖNSAMHET Vi som arbetar på Henkel förstår de problem kunderna ställs inför när det gäller att säkerställa tillförlitlighet, säkerhet och hållbarhet. Vi förser våra kunder med produkter för kostnadseffektivt, enkelt och effektivt underhåll och reparation av växellådor. Växlar och växellådor är allmänt sett robusta och pålitliga enheter. Problem uppstår dock ibland och behöver åtgärdas. När problem uppstår med växellådor och extrautrustning är det oerhört viktigt att man får igång dem igen, men reservdelar är kanske inte alltid tillgängliga med en gång. Loctite -produkter innebär inte bara ett pålitligt reparationshjälpmedel på plats, utan även att nödreparationer och servicelösningar kan genomföras som håller under utrustningens hela livslängd, till och med även förlänger den. Kontakta din lokala Henkel-representant för att få hjälp med dina önskemål för dina specifika applikationer. 2 3

Innehållsförteckning APPLIKATIONER FÖR INDUSTRIVÄXELLÅDOR 6 VÄXELLÅDOR: KOPPLINGAR OCH MONTERING 44 SERVICE OCH FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL FÖR VÄXELLÅDOR 6 VÄXELLÅDSGRUPPER 8 HUS 8 Reparation av hus och lock: skadade ytor och porositeter 8 Förebyggande av lagerrotation, korrosion och skador på hus 10 Reparation och ombyggnad av slitna lagerhus 12 HUS OCH LOCK 14 Förebyggande av att fästen för delade växelhus lossnar eller korroderar 14 Förebyggande av att packningen mellan ö och u halvan för en delad växellåda går sönder 16 Förebyggande av att lockfästena lossnar eller korroderar 18 Förebyggande av läckage mellan växellådslock och hus 20 Borttagning av härdade kemiska packningar från demonterade flänsytor 24 SMÖRJ- OCH KYLSYSTEM 26 Förebyggande av läckage från gängkopplingar för smörj- och kylsystem 26 Smörjarmaturer: oljepluggar, oljeinlopp, husventilation, nivåglas Kylarmaturer: flänspumpar, grovfilter, tryckgivare, temperaturstyrventiler, luftkylningsenheter, rörsystem AXELTÄTNINGAR 28 Förebyggande av läckage mellan växellådshus och oljepackningar 28 AXELMONTERADE KOMPONENTER: LAGER 30 Förebyggande av lagerrotation eller reparation av slitna cylindriska axlar 30 Reparation av axiella repor på cylindriska axlar vid ett lagerställe 34 AXELMONTERADE KOMPONENTER: VÄXELLÅDOR 36 Ökning av driftsäkerheten och styrkan hos ett kugghjul monterat på en konisk axel 36 Förebyggande och reparation av slitna kilspår 40 KOPPLINGAR 44 Förebyggande och reparation av slitna kilspår 44 Skydd av splinesförband för att förhindra onödig kärvning 45 Reparation av glappande splinesförband 46 Förebyggande av att kopplingar rör sig p.g.a. lösa ställskruvar 48 Ökning av hållfastheten för flänskopplingar 50 HOPMONTERING AV VÄXELLÅDA / MOTOR 52 Förebyggande av att fästbultar mellan växellåda och motor lossnar 52 ALLMÄNNA UNDERHÅLLSHJÄLPMEDEL UNDERHÅLL SMÖRJNING 54 Lossning, smörjning och rengöring av växellådans alla delar under montering och demontering 54 Lossning av rostiga och kärvande delar under demontering 55 Monteringshjälp för alla monteringsjobb 56 Långtidsverkande skydd för fästen och styrstift 57 RENGÖRINGSMEDEL VID UNDERHÅLL 58 Allmän rengöring av utvändiga ytor 58 Rengöring och avfettning av maskinbearbetade delar 58 Rengöring och avfettning av ytor före fastsättning 58 YTSKYDD 60 Rostbehandling: Omvandling av befintlig rost till en stabil bas 60 Korrosionsskydd: Långtidsskydd av järnhaltiga metaller mot rost 61 PRODUKTREGISTER URVALSTABELL 54 62 67 4 5

Service och underhåll för växellådor Bygg om och reparera lagersätet med Loctite Hysol 3478 Superior Metal Se sidan 12 Ta bort härdande kemiska packningar från demonterade flänsytor med packningsborttagare Loctite 7200 och avfettning av ytor före gummering med Loctite 7063 (rengöring och avfettning) Se sidan 58 Gör en egen packning: För flexibla lock och lock med stort bultspel, använd flänstätning Loctite 5910; För stel hopsättning, använd flänstätning Loctite 518 Se sidan 20 Förebyggande av lagerrotation och kärvning med Loctite 603 eller Loctite 641 Cylindrisk fastsättning Se sidan 30 Lås och förhindra läckage mellan oljepackning och hus med Loctite 248 Gängsäkring, Loctite 480 eller Loctite 435 Snabblim Se sidan 28 Reparera sprickor i hus, porositeter och defekter med Loctite Hysol 3471 A&B Metal Set S1 (epoxy) Se sidan 8 Förhindra att drev och alla övriga kugghjul rör sig med Loctite 648 Cylindrisk fastsättning Se sidan 36 Förhindra slitage i kilspår med Loctite 243 gänglåsning eller reparera kilspåret med Loctite 660 Cylindrisk fastsättning Se sidan 44 Förebygg korrosion, kärvning och lossnande bultar med Loctite 243 eller Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Se sidan 14 och 18 Öka momentkapaciteten för flänskopplingar med Loctite 638 Se sidan 50 Täta fasta delar utan inläggning av packning med hjälp av Loctite 518 (Loctite 128068 marknadsförs inte i Sverige) Se sidan 16 Täta och lås armaturer vid godtycklig vinkel med Loctite 577 eller Loctite 572 Gängtätning Se sidan 26 Förhindra att fästbultar lossnar med Loctite 2701 Gängsäkring, stark Se sidan 52 Förhindra korrosion och kärvning för cylindriska tappar med Loctite 8009 Heavy Duty anti-seize Se sidan 14 6 7

Hus Reparation av skador i hus och lock Täta oljeläckage som beror på skadat hus Växellådshuset kan innehålla porer Service- eller reparationsarbete kan förorsaka skador på växellådshus och lock LÖSNING #1 Tätning av porositeter (upp till 0,05 mm) med hjälp av Loctite 290 kapillärverkande låsning 1. Rengör komponenterna noggrant, torka dem med Loctite 7063 och se till att porerna är fria från olja 2. Stryk på Loctite 290 i porerna 3. Låt härda, normalt under 3 timmar 4. Torka bort överflödigt medel LÖSNING #2 Ifyllning av skadade områden med Loctite Hysol 3471 A&B Metal Set S1 (epoxy) 1. Rengör komponenterna noggrant, torka dem med Loctite 7063. Se till att det reparerade området är fritt från olja 2. Blanda till och för på Loctite Hysol 3471 på det område som skall lagas 3. Låt härda, normalt under 12 timmar, för att lagningen skall bli tillräckligt stark 4. Bearbeta vid behov ytan till ursprungligt mått För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 69. Snabbt tillbaka i drift igen Reducerar skrotning genom att skadan repareras och växellådshusets och lockets livslängd förlängs 8 9

Hus LÖSNING Applicera en film av Loctite 641 Cylindrisk fastsättning på lagrets ytterdiameter Loctite 641 Cylindrisk fastsättning är medelstarkt, och tillåter att demontering går lätt vid framtida översyner Använd alternativt Loctite 603 för en stark fog eller Loctite 640 för längre monteringstid 1. Rengör ytorna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning Observera: Loctite 603 tål olja, vilket gör att rengöringen inte behöver vara så noggrann 2. Applicera en film av Loctite Cylindrisk fastsättning på lagrets ytterdiameter 3. Sätt ihop igen på vanligt sätt 4. Låt fogen härda under 6 timmar i rumstemperatur Förebyggande av lagerrotation, korrosion och skador på hus Lagrets ytterring har roterat i lagersätet i huset, vilket resulterat i skador i huset (oavsett om lagret pressats eller krympts in på plats) Mellanrummet mellan ett lager och dess lagersäte är känsligt för rostangrepp och korrosion, vilket kan skada ytorna For För further ytterligare technical tekniska details detaljer, refer se to urvalstabellen selection chart på on sidan page 68. XX. Lagerrörelser har eliminerats Lagret kan demonteras enkelt med standardverktyg Korrosionsrisken är eliminerad eftersom spalten mellan lager och hus har tätats 10 11

Hus LÖSNING Renovering av den slitna ytan i huset med Loctite Hysol 3478 Superior Metal Reparation och ombyggnad av slitna lagerhus Slitna komponenter leder till mikrorörelser och ökat slitage Belastning producerar axiella krafter som är större än de ursprungliga beräkningarna Roterande lager orsakat av kärvning eller felaktig belastning 1. Fräs ur lagersätet 1,5 mm i det slitna området med hjälp av en lämplig maskin, låt ytan förbli något ojämn 2. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3. Blanda till och för på ett lager Loctite Hysol 3478 Superior Metal och arbeta in massan. Bygg upp ytan över önskad nivå 4. Låt massan härda under 12 timmar i rumstemperatur 5. Bearbeta det reparerade området till önskat mått (i allmänhet presspassning) med hjälp av ett diamantskär 6. Rengör den reparerade ytan och den yttre lagerringen med Loctite 7063 7. Fyll spalten mellan huset och den yttre lagerbanan med Loctite 2701 För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellerna på sidan 68 och 69. Förbandet är återställt och klart för drift utan en större reparation Enkel och snabb reparationsmetod, jämfört med alternativa reparationsmetoder Spalten mellan hus och yttre lagerbana har stärkts genom att Loctite s anaerober används 12 13

Hus och lock LÖSNING Förebygg att fästen för delade växellådshus lossnar eller korroderar för att säkerställa att packningen håller tätt mellan över- och underdel Förhindra korrosion och kärvning för växellådans styrstift Fästena kan lossna om de utsätts för moment, vibration, termisk expansion eller chockbelastningar Börjar fästena lossna, tappar packningen förspänningen, vilket leder till att packningen går sönder Cylindriska tappar kan rosta och kärva, vilket försvårar monteringen Stryk på Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark på husfästet Använd Loctite 2701 för hög styrka eller på rostfritt stål och ytbelagda fästen Stryk på en tunn film Loctite 8009 Heavy Duty anti-seize på de cylindriska tapparna före monteringen 1. Rengör gängorna och stiften med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på Loctite 8009 Heavy Duty anti-seize på den cylindriska tappen Observera: Om en flytande packning används, se till att bara ett tunt lager anti-seize stryks på 3. Stryk på Loctite 243 Gängsäkring, medelstark på den lägre tredjedelen i blindhålet Stryk på Loctite 2701 Gängsäkring, stark om fästen i rostfritt stål används 4. Montera och dra åt För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 67. Rost och kärvning av dessa monteringsdelar förebyggs Enkel och jämn demontering Förhindrar att fästen lossnar 14 15

Hus och lock LÖSNING Använd Loctite 518 Flänstätning för mellanstora växellådor Optimal styvhet mellan intilliggande delar innebär att rörelser minimeras Förebygg att packningen mellan övre och undre halvan för en delad växellåda går sönder Säkerställ att toleranserna innehålls bibehålls Täta skadade ytor 1. Ta bort gamla packningsrester och andra föroreningar med packningsborttagare Loctite 7200 2. Rengör båda flänsytorna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3. Stryk på en kontinuerlig sträng med Loctite 518 Flänstätning. Lägg en ring med flänstätning runt bulthål om det är lämpligt 4. Sätt ihop delarna och dra åt med föreskrivet moment 5. Låt fogen härda Läckage uppstår p.g.a. att vätska tränger ut ur spalten Skadade flänsar kan resultera i ett läckage Otillräcklig tätning av T-fogar där tre delar möts (övre och undre hushalva och lock) För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 68. Hög skjuvhållfasthet överför krafter från en del till en annan Pålitlig tätning 16 17

Hus och lock LÖSNING Stryk på Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark på husfästena Använd Loctite 2701 för hög styrka eller på rostfritt stål och ytbelagda fästen Om fästena inte behöver låsas, använd Loctite 8009 Anti-seize Förebygg att lockfästen lossnar eller korroderar för att säkerställa att packningen håller tätt mellan hus och lock Typiska applikationer är fästen för inspektionsluckor, lagerkåpor och flänsar vid in- och utlopp 1. Rengör gängorna och stiften med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark på husfästena Stryk på Loctite 2701 Gängsäkring, stark om fästen i rostfritt stål eller ytbelagda fästen används 3. Montera och dra åt Lockfästen som rostat och kärvar försvårar underhållet av en växellåda och innebär extra arbete med borrning och gängning av fästhålen Fästena kan lossna om de utsätts för moment, vibration, termisk expansion eller chockbelastningar För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 67. Rätt fastspänningskraft vidmakthålls Rost och kärvning elimineras Lätt demontering med normala handverktyg 18 19

Hus och lock Förebygg läckage mellan inspektionslucka / lagerkåpa / inlopps- eller utloppsfläns och hus Eliminera skurna packningar Optimera tätningen för skurna packningar Skurna packningar associeras med olika naturliga problem som exempelvis uppluckring, krympning, utträngning och brott, vilket kan leda till läckage LÖSNING #1 Byte av skurna packningar Tätning av styva flänsar. Byt ut den skurna packningen och applicera flänstätning Loctite 518 på husets flänsyta Tätning av flexibla flänsar. Byt ut den skurna packningen och applicera flänstätning Loctite 5910 på husets flänsyta Styva flänsar har formgivits: för att uppnå optimal styvhet mellan två delar för att minimera rörelser mellan två delar för att överföra krafter mellan två delar Flexibla flänsar används normalt: för att täcka en öppning i ett hus mellan två intilliggande delar för att täcka rörliga delar för inkapsling av komponenter för att reducera ljudnivån 1. Ta bort gamla packningsrester med packningsborttagare Loctite 7200 2. Rengör båda flänsarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3. Stryk på en kontinuerlig sträng med Loctite Flänstätning på huset, lägg en ring runt hål om det är lämpligt 4. Sätt ihop och dra åt med föreskrivet moment Observera: Om du använder Loctite 5910, montera delarna innan skinn bildas (10 min) 5. Låt fogen härda För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sid 68. 20 21

Hus och lock LÖSNING #2 Om den befintliga packningen behöver användas som ett shims: För att öka tätningens pålitlighet och få den förskurna packningen noggrant i läge, använd en av följande produkter: Loctite 5922 Flänstätning, pasta som inte hårdnar, för förskurna packningar Loctite 534 Packningsklister för förskurna packningar 1. Ta bort gamla packningsrester med packningsborttagare Loctite 7200 2 Rengör båda flänsarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3 Täck ytorna (lock och hus) med Loctite 5922, ej hårdnande flänstätning eller Loctite 534, packningsklister Observera: Trots att Loctite 534 är ett packningsklister, tilllåter produkten att en förskuren packning sätts i läge efter påförandet. Det håller hårt, men tillåter ändå att den förskurna packningen flyttas 4. Sätt den förskurna packningen i rätt läge 5. Sätt ihop och dra åt med föreskrivet moment Observera: Noggrann positionering, hopmontering och åtdragning måste ske i ett svep utan något avbrott 6. Förbandet kan belastas efter 6 timmar Eliminerar läckage vid packningar Eliminerar korrosion och skador på flänsytan För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 68. 22 23

Hus och lock LÖSNING Använd packningsborttagare Loctite 7200 för att mjuka upp packningsmaterialet på flänsarna. Detta reducerar behovet av skrapning och minskar risken för skador på maskinytorna Borttagning av härdade kemiska packningar från demonterade flänsytor 1. Skydda målade ytor noggrant från översprut eftersom Loctite 7200 angriper lacken 2. För bästa resultat, spruta på ett tjockt skikt på flänsen eller ytan Observera: Ta bort all olja från ytorna med hjälp av Loctite 7063 innan Loctite 7200 påförs 3. Låt packningen mjukna under 10 till 15 minuter 4. Ta bort packningen med en mjuk skrapa och torka ren flänsen eller ytan 5. Upprepa proceduren om det behövs 6. Innan en ny packning sätts på plats är det viktigt att flänsen eller ytan rengörs med Loctite 7063 Rengöring och avfettning Efter att växellådans komponenter demonterats, måste flänsarna göras rent före hopmonteringen Komponenterna är väl förberedda för montering och tätning av flänsarna Ytor för kemiska packningar är förberedda på ett idealiskt sätt 24 25

Smörj- och kylsystem LÖSNING Förebygg läckage från gängkopplingar för smörj- och kylsystem Smörjsystem Förebygg oljeläckage vid oljepluggar, oljeinlopp, husventilation, oljepumpar, oljefilter och nivåglas Kylsystem Förebygg läckage vid kylpumpar, tryck- och temperaturvakter och alla rörledningar Täta gängförband med gängtätning Loctite 577, 572 eller 561 Efter härdning är Loctite gängtätningar resistenta mot olja och vatten/glykol och eliminerar risken för läckage till 100% Gängtätningar hindrar att armaturer lossnar, men gör ändå att demontering går lätt med normala handverktyg 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på en sträng med gängtätning Loctite på de första gängorna på hankopplingen 3. Sätt ihop delarna och låt det härda Traditionella gängtätningar, känsliga för läckage Konstanta tryck- och temperaturväxlingar i ett växellådssystem kan förvärra ett läckage Vibrationer mellan växellåda och smörj-/kylsystemet leder till påfrestningar i rörsystemet För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 67. Alla läckage elimineras Inga risker eller någon rengöring kan associeras med oljeläckage Ingen kylvätska kan rinna ut 26 27

Axeltätningar LÖSNING #1 LÖSNING #2 Förebygg läckage mellan växellådshus och oljepackningar Förebygg rörelser hos oljepackningar i hus För oljepackningar med presspassning av elastomer Fyll luftfickorna med snabblim Loctite 435 till oljepackningens ytterdiameter Använd Loctite 480 för längre positioneringstid och oljepackningar med diametrar över 60 mm Vid kassettätningar, stryk även snabblim Loctite 435 på axelns innerdiameter För oljepackningar med klämdel i metall Fyll luftfickorna med snabblim Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark till oljepackningens ytterdiameter 1. Rengör oljepackningens och växellådans anliggningsytor med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Applicera det lim som rekommenderas för respektive oljepackning till oljepackningens ytterdiameter Observera: Vid kassettätningar, stryk även lim på den rengjorda axeln 3. Pressa in oljepackningen i läge på vanligt sätt och torka bort ev. överskott Precis som för vilken presspassning som helst så finns små luftfickor mellan hus och oljepackning. Denna luftficka kan skapa ett läckage När det gäller delade växellådshus utgör T-fogar potentiella läckställen För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 69. Ett tätat monteringsställe eliminerar läckor, föroreningar och korrosion Rörelse hos oljepackningen under drift är eliminerad Oljepackningen kan fortfarande lätt tas bort med hjälp av en skruvmejsel vid nästa reparation 28 29

Axelmonterade komponenter: Lager LÖSNING #1 Förhindra att lager roterar Reparera slitna cylindriska axlar Förhindra stillestånd och skrotningskostnader Lagren har roterat på sina axlar, vilket resulterar i skador Belastning producerar axiella krafter som är större än de ursprungliga beräkningarna Roterande lager orsakat av otillräckligt grepp eller felaktig belastning För spalter upp till 0,05 mm: Fyll spalten med Loctite 603 (oljeresistent, hög styrka) eller Loctite 641 (medelstark, lätt att demontera) Cylindrisk fastsättning 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på en sträng med Loctite 603 eller Loctite 641 på axelns periferi 3. Montera lagret på axeln på vanligt sätt 4. Torka bort överflödigt material 5. Låt limmet härda under 6 timmar Beroende på graden av slitage rekommenderas följande limtyper: För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 68. 30 31

Axelmonterade komponenter: Lager LÖSNING #2 LÖSNING #3 För spalter upp till 0,25 mm: Stryk på Loctite 660 + Loctite 7649 Aktivator 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på Loctite 7649 Aktivator på den inre lagerbanan 3. Stryk på en sträng med Loctite 660 på axelns periferi 4. Sätt ihop delarna 5. Torka bort överflödigt material 6. Låt massan härda under 12 timmar innan utrustningen tas i drift igen För spalter bredare än 0,25 mm: Renovera med metallepoxy Loctite Hysol 3478 Superior Metal till den ursprungliga diametern + fäst lagret på den renoverade axeln med Loctite 2701 1. Svarva ner axeln 1,5 mm i det slitna området 2. Fasa ändarna på det slitna området för att låsa applikationen på plats och lämna kvar en ojämn yta 3. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 4. För på ett lager Loctite Hysol 3478 Superior Metal och bygg upp till drygt ursprunglig nivå 5. Låt massan härda under 12 timmar i rumstemperatur 6. Bearbeta det renoverade området med ett diamantverktyg till slutgiltigt mått 7. Stryk på Loctite 7649 Aktivator på det renoverade området på axeln 8. Stryk på Loctite 2701 på den inre lagerbanan Observera: Om en krympning uppstått mellan axeln och lagret, applicera Loctite 638 Cylindrisk fastsättning För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellerna på sidan 68 och 69. En cylindrisk spalt stärks genom att Loctite Cylindrisk fastsättning används Axeln blir återställd för att ge full ytkontakt För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 68. 32 33

Axelmonterade komponenter: Lager LÖSNING #1 LÖSNING #2 Reparera axiella repor på cylindriska axlar Förstärk fästspalten på slitna axlar Små repor Förstärk spalten mellan den skadade axeln och lagret med Loctite 603 Cylindrisk fastsättning 1. Ta bort ev. grader 2. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3. Stryk på en sträng med Loctite 603 cylindrisk fastsättning på axelns periferi 4. Tryck på lagret på axeln på vanligt sätt 5. Torka bort överflödigt material Kraftiga repor Fyll fördjupningen med Loctite Hysol 3478 Superior Metal för att återställa en likformig yta och se till att lagret kan monteras på en slät axelyta 1. Ta bort ev. grader 2. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3. Applicera Loctite Hysol 3478 Superior Metal i fördjupningen. Bygg upp ytan något över önskad diameter 4. Låt massan härda under 12 timmar i rumstemperatur 5. Slipa bort överflödigt material med en smärgelduk 6. Stryk på Loctite 7649 Aktivator på det renoverade området på axeln 7. Stryk på Loctite 603 på den inre lagerbanan och sätt ihop För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellerna på sidan 68 och 69. Demontering av lager och kugghjul som ofta orsakar skador genom att axlarna repas Lager och kugghjul är monterade med krymppassning. Om de demonteras utan föregående uppvärmning, leder friktionen till axiella repor En cylindrisk spalt förstärks genom att Loctite Cylindrisk fastsättning används Axeln blir återställd för att ge full ytkontakt 34 35

Axelmonterade komponenter: Växellådor LÖSNING #1 Fastsättning av kugghjul direkt på axeln med hög styrka cylindrisk fastsättning Loctite 648 Ökning av driftsäkerheten och styrkan hos ett kugghjul monterat på en axel Reparation av slitna koniska spalter 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på en sträng med Loctite 648 på axelns periferi 3. Tryck på kugghjulet på axeln på vanligt sätt 4. Torka bort överflödigt material 5. Låt limmet härda under 6 timmar Felaktig hopsättning vid underhållsarbete med mikrorörelser som resultat Överbelastning och ökad drifttemperatur För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 68. 36 37

Axelmonterade komponenter: Växellådor LÖSNING #2 LÖSNING #3 Fastsättning av en hylsa på en sliten axel med Loctite 648 Välj lämplig hylsstorlek och bearbeta axeln till passande mått Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning Stryk på en sträng med Loctite 648 på axelns periferi Montera hylsan på axeln Torka bort överflödigt material Låt limmet härda under 6 timmar Applicera samma produkt mellan hylsan och kugghjulet Renovering av den slitna axeln med keramisk epoxy Loctite Hysol 3478 Superior Metal och fastsättning av kugghulet på axeln med Loctite 638 Cylindrisk fastsättning 1. Svarva ner axeln 1,5 mm i det slitna området och lämna en ojämn yta över den bearbetade ytan 2. Fasa ändarna på det slitna området för att låsa applikationen på plats 3. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 4. För på ett lager Loctite Hysol 3478 Superior Metal och bygg upp till drygt ursprunglig nivå 5. Låt massan härda under 12 timmar i rumstemperatur 6. Bearbeta det renoverade området med ett diamantverktyg till ursprungligt mått 7. Applicera Loctite 638 Cylindrisk fastsättning på delarna 8. Sätt ihop igen på vanligt sätt För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellerna på sidan 68 och 69. En konisk spalt förstärks genom att en cylindrisk fastsättning används Förbandet är återställt och klart för drift utan en större reparation 38 39

Axelmonterade komponenter: Växellådor LÖSNING #1 Nya komponenter Applicering av Loctite gängsäkring, medelstark, för att eliminera framtida slitage av kil eller kilspår 1. Rengör kil och kilspår med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Applicera flera droppar gängsäkring Loctite 243 i kilspåret, eller gängsäkring Loctite 248 på kilen 3. Sätt in kilen i kilspåret 4. Torka bort allt överflödigt lim 5. Låt limmet torka i 6 timmar innan kugghjulet monteras Att fästa en kil i ett kilspår på en ny utrustning Förhindra mikrorörelser som leder till slitage Reparera slitna kilspår Belastningsväxlingar och kombinerad belastning resulterar i mikrorörelser, slitage och lösa delar Slitage kan med tiden leda till att kilar lossnar, vilket leder till att kilspåret skadas För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 67. 40 41

Axelmonterade komponenter: Växellådor LÖSNING #2 LÖSNING #3 Renovering Renovering och fastsättning av en parallell kil i en sliten axel med hjälp av Loctite Hysol 3478 Superior Metal 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. För på ett tunt lager Loctite 8192 PTFE-beläggning på ansatsen och på övriga ytor där ingen vidhäftning behövs, låt torka i 30 minuter Observera: Loctite 8192 PTFE-beläggning verkar som ett släppmedel 3. Blanda och för på Loctite Hysol 3478 Superior Metal. Applicera ett tunt lager i botten och ett tjockare lager på sidorna Observera: Vid litet slitage i kilspåret, med max 0,25 mm spalt, använd Loctite 660 4. Montera parallellkilen i kilspåret 5. Skrapa bort överflödigt lim 6. Montera kugghjulet på axeln inom 10 minuter 7. Låt limmet torka helt innan växeln tas i drift igen Nytt kilspår i en befintlig axel med kugghjul Om delarna är mycket slitna kan det bli nödvändigt att fräsa nya kilspår. I sådant fall måste det gamla kilspåret fyllas med keramiskt förstärkt epoxi 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Blanda och för på Loctite Hysol 3478 Superior Metal i både axelns och kugghjulets kilspår 3. Låt härda i 12 timmar 4. Bearbeta den härdade pastan så att axeln och kugghjulsborrningen får de ursprungliga måtten 5. Fräs nya kilspår i axeln och kugghjulet 6. Gå vidare enligt lösning nr 1 ovan för att sätta tillbaka kilen Observera: Använd samma teknik som beskrivs i lageravsnittet under avsnittet Axelmonterade komponenter för kugghjul monterade på en axel (se sidan 30 33) För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 69. Nya komponenter: Eliminerar mikrorörelser som leder till kärvning Förebygger slitage i kilspår Slitna komponenter: Förbandet är återställt och klart för drift utan en större reparation Kilen är låst i kilspåret 42 43

Kopplingar Att fästa en kil i ett kilspår på en ny utrustning Förhindra mikrorörelser som leder till slitage Reparera slitna kilspår Skydda splinesförbandet för att förhindra onödig kärvning Slitage uppstår där friktion och rörelse finns i splinesförbandet LÖSNING Se även avsnittet Förebyggande och reparation av slitna kilspår på sid 42 43. Reducering av kostnaden för utbytesdelar genom att reparera skadan och förlänga originalkomponenternas livslängd LÖSNING Använd Loctite 8012 Moly Paste i förebyggande syfte Moly Paste reducerar friktion och slitage 1. Rengör anliggningsytorna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2 Täck anliggningsytorna med Loctite 8012 Moly Paste 3. Sätt ihop delarna Förebyggande av slitage orsakat av friktion Förebyggande av korrosion 44 45

Kopplingar LÖSNING #1 LÖSNING #2 Fastsättning av spline utan glidrörelse med upp till 0,25 mm spalt Fastsättning med Loctite 660 och Loctite 7649 Aktivator Renovering av spline utan glidrörelse med glapp större än 0,25 mm Renovering med keramiskt förstärkt epoxi Loctite Hysol 3478 Superior Metal Reparation av fasta splines Reparera glappande splinesförband Förhindra att splines förslits eller går sönder Återanvända tidigare slitna komponenter Belastningsväxlingar och värsta fallet av kombinerad belastning kan resultera i mikrorörelser Felaktigt specificerat splinedrev som förorsakar överlast under drift 1. Blästra om möjligt splinesaxeln och hylsan 2. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 3. Kontrollera splineytan avseende oregelbundenheter 4. Applicera Loctite Hysol 3478 Superior Metal på splinesaxeln och stryk ut medlet jämnt över hela splineytan Observera: Om spalten mellan hylsa och axel understiger 0,25 mm, använd Loctite 660 Cylindrisk fastsättning i kombination med Loctite 7649 Aktivator 5. Tryck omedelbart in splinesaxeln i hylsan och ta bort överflödigt material 6. Låt medlet härda innan förbandet tas i drift igen Förbandet är återställt och klart för drift utan en större reparation 46 47

Kopplingar LÖSNING Lås alla gängfästen på kopplingar med hjälp av Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark Förebygga att kopplingar rör sig p.g.a. lösa ställskruvar Förhindra att kopplingens fästskruvar lossnar Säkerställa optimal livslängd ute i drift 1. Rengör komponenterna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Stryk på Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark på alla gängfästen 3. Rikta upp kopplingen och montera 4. Dra åt varje fästskruv inom 5 minuter En koppling sitter normalt monterad med en kil och en fästskruv Ett kopplingsförband utsätts för vibrationer och höga belastningar, vilket kan få gängfästen att lossna Vanligtvis monteras kopplingar på För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 67. Alla fästskruvar låses på plats Felaktig uppriktning och kopplingshaveri förhindras 48 49

Kopplingar LÖSNING Använd Loctite 638 Cylindrisk fastsättning med hög styrka på flänsytan för att öka momentkapaciteten Öka momentkapaciteten utan några mekaniska ändringar Öka hållfastheten hos befintliga flänskopplingar Återanvänd slitna flänskopplingar 1. Rengör ytorna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Applicera ett tunt skikt Loctite 638 på kopplingsflänsens hela yta 3. Dra fast bultarna inom 10 minuter efter att monteringen inletts 4. Låt härda under 6 timmar innan förbandet belastas fullt Vridmomentet som en flänskoppling kan överföra är begränsat av ytfriktionen Överbelastning leder till slirning och att kopplingsytan slits Ökad momentkapacitet utan några mekaniska ändringar Eliminerar mikrorörelser och förlorad spänning i förbandet Eliminerar korrosion 50 51

Hopmontering av växellåda / motor LÖSNING #1 LÖSNING #2 Fäst alla komponenter i kombinationen motor växellåda bottenplatta Förhindra att något lossar under hög belastning eller vibrationer Fäst rätt typ av gänglåsning med tanke på olika belastningskrav och behov av enkel demontering Stryk på Loctite 243 eller 248 gängsäkring, medelstark, för applikationer typ motorfläns / balanshjulkåpa Använd Loctite 2701 där hög styrka krävs som exempelvis för fästen för montering av växellåda och motor till bottenplatta 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Applicera tillräckligt med Loctite gängsäkring på alla fästen 3. Sätt ihop och dra åt på vanligt sätt Använd Loctite 290 kapillärverkande låsning efter slutlig justering och åtdragning där delar behöver riktas upp, dras åt eller justeras 1. Rengör delarna med Loctite 7063 Rengöring och avfettning 2. Rikta upp enheterna och dra åt på vanligt sätt 3. Applicera Loctite 290 kapillärverkande låsning på den monterade fästskruvens yta, vätskan tränger ner i spalten mellan de monterade gängorna Vibrationer och chockbelastningar kan leda till att fästen och monteringsbultar lossnar Lösa bultar resulterar i rörelse, vilket i sin tur kan leda till att ett växellådssystem inte arbetar i linje längre För ytterligare tekniska detaljer, se urvalstabellen på sidan 67. Monteringsbultar och fästskruvar låses på plats Eliminerar lossning p.g.a. vibrationer Eliminerar korrosion på bultar Förhindrar felaktig inriktning 52 53

Underhåll smörjning Lätt smörjning av metaller under montering och demontering Monteringshjälpmedel aerosol för växellådans alla delar Skydd för bearbetade detaljer mot korrosion Lossa rostiga, korroderade och kärvande fästskruvar under demontering LÖSNING Applicera Loctite 8201 Allroundspray under demontering och hopsättning Loctite 8201 är en universell inträngande vätska som löser rost, smörjer, rengör, driver ut fukt och förhindrar korrosion på alla delar i en växellåda Loctite 8201 innehåller inte silikon Loctite 8201 ger lätt smörjning av mekanismer Loctite 8201 driver ut fukt och lämnar kvar en skyddande, anti-korrosiv film LÖSNING Applicera Loctite 8040 Isrostlösare på kärvande delar Chock-fryseffekten kyler ner delar till - 43 C och orsakar mikroskopiska sprickor i rostlagret Fryseffekten tillåter smörjingredienserna att tränga in direkt i rosten p.g.a. kapillärkrafterna Lossade fästbultar har kvar sin smörjning och är därmed skyddade mot korrosion 1. Ta bort smuts och lös rost från delarna 2. Skaka burken ordentligt. Spraya på fästskruven från 10 till 15 cm håll under 5 till 10 sekunder 3. Låt produkten verka under 1 till 2 minuter innan du försöker lossa delarna som kärvar 4. Upprepa proceduren om det behövs 54 55

Underhåll smörjning Förenkla monteringen av alla monteringsdelar genom att använda monteringspasta Förenklar framtida underhåll Skyddar fästskruvar och styrstift från att kärva och skära ihop LÖSNING Applicera Loctite 8106 Universalfett eller Loctite 8102 Högprestandafett på de delar som behöver smörjas under hopsättningen Loctite 8012 Moly Paste ger maximal smörjning vid extremt höga belastningar och är idealisk för skydd av delar vid inkörning och kallstart LÖSNING Använd Loctite 8009 Heavy Duty anti-seize på alla metallkopplingar eller i aggressiv kemisk miljö Förhindrar slitage och kallsvetsning under montering och drift Antikärv-produkter används för att smörja och underlätta demontering Förhindrar korrosion och oxidation i kemiskt och termiskt fientliga miljöer 56 57

Rengöringsmedel vid underhåll LÖSNING #1 3 LÖSNING #1 Använd Loctite 7840 Rengöring och avfettning för allmän rengöring av stora ytor Loctite 7840 är ett vattenbaserat, koncentrerat, biologiskt nedbrytbart rengörings- och avfettningsmedel; det kan blandas ut för att användas på ett stort antal områden inom industriell rengöring Loctite 7840 används för att ta bort vanlig ytsmuts och föroreningar Allmän rengöring av växellådshus, lock och externa ytor Allmän rengöring och avfettning av små ytor som kugghjul och växellådskomponenter LÖSNING #2 Använd Loctite 7070 Rengöring och avfettning för maskinbearbetade detaljer Loctite 7070 Rengöring och avfettning är ett lösningsmedelbaserat rengöringsmedel för detaljer i allmänhet och som inte lämnar några spår Loctite 7070 Rengöring och avfettning avdunstar långsamt och kan användas i djupa tankar Produkten används för slutrengöring före hopsättning för att ta bort de vanligaste fetterna, oljorna, smörjvätskorna samt metallspån från alla ytor som skall fästas mot annan yta LÖSNING #3 Rengöring och avfettning av ytor före fastsättning med Loctite -lim Använd Loctite 7063 Rengöring och avfettning för små komponenter och små ytor Loctite 7063 Rengöring och avfettning är idealiskt att använda före fastsättning då medlet inte lämnar några spår Loctite 7063 Rengöring och avfettning passar ihop med metall, glas, gummi, de flesta plaster och målade ytor Produkten innehåller inga ämnen som skadar ozonlagret 58 59

Ytskydd Omvandla befintlig rost på externa komponenter till en stabil yta Skydda ytor från framtida korrosion Långtidsskydd av järnhaltiga metaller mot korrosion Ytbehandling för utvändiga ytor LÖSNING Använd Loctite 7500 Rostomvandlare för externa komponenter som korroderat Loctite 7500 Rostomvandlare är en giftfri, vattenaktig vätska som torkar vid rumstemperatur Omvandlar rost till en stabil yta klar för målning Skyddar ytor mot nya rostangrepp LÖSNING Loctite 7800 Zinkspray ger katodiskt skydd Kan användas för långtidsskydd eller som primer Ger ett estetiskt tilltalande utseende 1. Skaka behållaren noga före användning 2. Se till att alla ytor är fria från all smuts, olja och lös rost 3. Ytan behöver inte blästras 4. För på rikligt med en borste, roller, svamp eller sprutpistol 5. Vi rekommenderar 2 skikt för maximal hållbarhet 6. Vänta 1-2 timmar innan 2:a lagret påförs. Låt ytan torka minst 24 timmar före målning 60 61

Applikationstabell för växellådor VÄXELLÅDSGRUPP PRODUKTINDEX APPLIKATIONER LOCTITE -LÖSNINGAR FÖRDELAR FÖRP.STRLK IDH-NR SIDAN HUS VÄXELLÅDSGRUPP PRODUKTINDEX APPLIKATIONER LOCTITE -LÖSNINGAR FÖRDELAR FÖRP.STRLK IDH-NR SIDAN SMÖRJ- OCH KYLSYSTEM Defekter och porositeter Loctite Hysol 3471 A&B Loctite 290 Gängsäkring Stålfyllt 2K-epoxylim Inträngande effekt vid eftermontering 500 g 478273 233751 8 8 Gängkopplingar för smörj- och kylsystem Loctite 577 Gängtätning Loctite 572 Gängtätning Allmänna ändamål Långsam härdning 234554 234488 26 26 Förhindra att lager roterar Reparation och ombyggnad av slitna lagerhus Loctite 603 Cylindrisk fastsättning Loctite 640 Cylindrisk fastsättning Loctite 641 Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Loctite 2701 Gängsäkring Hög styrka, oljetolerant Hög styrka, hög temperatur, långsam härdning Medelstark Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft Hög styrka 452 g 229386 303361 234852 1006415 303340 10 10 10 12 12 AXELTÄTNINGAR Förebygger läckage mellan oljepackning och hus Loctite 561 Gängtätning Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Loctite 435 Snabblim Loctite 480 Snabblim Halvfast stick, kontrollerad styrka Halvfast stick, medelstark Transparent, slaghållfast, snabbhärdande Svart, slaghållfast 19 g stick 19 g stick 20 g 20 g Blister 540917 540884 872121 229345 26 28 28 28 HUS OCH LOCK AXELMONTERAD KOMPONENT: LAGER Fästskruv för delade växellådshus Förebyggande av att packning mellan övre och undre halvan går sönder (delad växellåda) Fästskruv för lock Loctite 243 Gängsäkring Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Loctite 2701 Gängsäkring Loctite 8009 Heavy Duty Anti Seize Loctite 518 Flänstätning Loctite 243 Gängsäkring Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Medelstarkt, oljetolerant Halvfast stick, medelstark Hög styrka Metallfri, bra långtidssmörjning Allmänna ändamål, fyller spalter upp till 0,25 mm Medelstarkt, oljetolerant Halvfast stick, medelstark 19 g stick 453 g 65 ml 19 g stick 229387 540884 303340 504231 229892 229387 540884 14 14 14 14 16 18 18 Förebyggande av lagerrotation eller reparation av slitna cylindriska axlar Reparation av repor på cylindriska axlar Loctite 641 Cylindrisk fastsättning Loctite 603 Cylindrisk fastsättning Loctite 660 Quick Metal Cylindrisk fastsättning Loctite 638 Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Loctite 2701 gängsäkring Loctite Hysol 3478 Superior Metal Medelstark Hög styrka, oljetolerant Hög styrka, fyller spalter upp till 0,25 mm Hög styrka Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft Hög styrka Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft 452 g 452 g 234852 229386 135528 267798 1005415 303340 1005415 30 30 32 32 32 32 34 Loctite 2701 Gängsäkring Hög styrka 303340 18 Loctite 603 Cylindrisk fastsättning Hög styrka, oljetolerant 229386 34 Loctite 8009 Heavy Duty Anti-Seize Metallfri, bra långtidssmörjning 453 g 504231 18 Förebyggande av läckage mellan lock och hus Loctite 5910 Flänstätning Loctite 518 Flänstätning Loctite 5922 Flänstätning Hög vidhäftning, fyller spalter bredare än 0,25 mm Allmänna ändamål, fyller spalter upp till 0,25 mm Förbättrar befintliga packningar 300 ml 65 ml 60 ml 495593 229892 229317 20 20 22 Loctite 534 Packningsklister Förbättrar befintliga packningar 19 g stick 705080 22 Borttagning av härdad kemisk packning Loctite 7200 Packningsborttagare Aggressiv packningslösare 400 ml 235326 24 62 63

Applikationstabell för växellådor VÄXELLÅDSGRUPP PRODUKTINDEX APPLIKATIONER LOCTITE -LÖSNINGAR FÖRDELAR FÖRP.STRLK IDH-NR SIDAN AXELMONTERADE KOMPONENTER: VÄXELLÅDOR VÄXELLÅDOR: KOPPLINGAR OCH MONTERING APPLIKATIONER LOCTITE -LÖSNINGAR FÖRDELAR FÖRP.STRLK IDH-NR SIDAN KOPPLINGAR Kugghjul, monterat på konisk axel Förebyggande och reparation av slitna kilspår Kugghjul, monterat på cylindrisk axel Loctite 648 Cylindrisk fastsättning Loctite 638 Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Loctite 243 Gängsäkring Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Loctite 660 Quick Metal Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Loctite 660 Quick Metal Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Hög temperatur, hög styrka Hög styrka Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft Medelstarkt, oljetåligt Halvfast stick, medelstark Hög styrka, fyller fogar upp till 0,25 mm Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft Hög styrka, fyller spalter upp till 0,25 mm Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft 452 g 19 g stick 452 g 452 g 234876 267798 1006415 229387 540884 135528 1006415 135528 1006415 36 38 38 40 40 42 42 42 42 Förebyggande och reparation av slitna kilspår Skydd av splinesförband Reparation av glappande splinesförband Förhindra att koppling rör sig: Ställskruvar Loctite 660 Quick Metal Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Loctite 243 gängsäkring Loctite 248 gängsäkring, medelstark Loctite 8012 Moly pasta Loctite 660 Quick Metal Cylindrisk fastsättning Loctite Hysol 3478 Superior Metal Loctite 243 Gängsäkring Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Hög styrka, fyller spalter upp till 0,25 mm Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft Medelstarkt, oljetolerant Halvfast stick, medelstark Moly paste, penselburk Hög styrka, fyller spalter upp till 0,25 mm Keramikfyllt, järn-kiselbaserat 2K-epoxylim med unik hoppressande kraft Medelstarkt, oljetolerant Halvfast stick, medelstark 452 g 19 g stick 453 g 452 g 19 g stick 135528 1006415 229387 540884 504238 135528 1006415 229387 540884 44 44 44 44 45 46 46 48 48 Öka momentkapaciteten: Flänskopplingar Loctite 638 Cylindrisk fastsättning Hög styrka 267798 50 HOPMONTERING AV VÄXELLÅDA / MOTOR Monteringsskruv Loctite 243 Gängsäkring Medelstarkt, oljetolerant 229387 52 Loctite 248 Gängsäkring, medelstark Halvfast stick, medelstark 19 g stick 540884 52 Loctite 290 Gängsäkring Kapillärverkande vid eftermontering 233751 52 Loctite 2701 Gängsäkring Hög styrka 303340 52 64 65

Urvalstabell ALLMÄNNA UNDERHÅLLSHJÄLPMEDEL APPLIKATIONER LOCTITE -LÖSNINGAR FÖRDELAR FÖRP.STRLK IDH-NR SIDAN Gänglåsning Är delarna hopsatta? Flänstätning Behöver den befintliga packningen användas som ett shims? UNDERHÅLL SMÖRJNING Lossning, smörjning och rengöring av växellådans alla delar under montering och demontering Lossa rostiga, korroderade och kärvande delar under demontering Monteringshjälp för alla monteringsjobb Långtidsverkande skydd för fästen och styrstift Loctite 8201 Allroundspray Loctite 8040 Rostlösare Loctite 8102 Högprestandafett Loctite 8106 Universalfett Loctite 8012 Moly pasta Loctite 8065 C5-A Kopparbaserad anti-seize Loctite 8060 Aluminiumbaserad anti-seize Loctite 8009 Metallfri anti-seize Driver ut fukt och förhindrar korrosion Lossar fastrostade delar Högprestandafett Smörjfett för allmänna ändamål Moly paste, penselburk Halvfast stick, allmänna ändamål Halvfast stick, allmänna ändamål Metallfri anti-seize, för rostfritt stål 400 ml 400 ml 400 ml 400 g 454 g 20 g stick 20 g stick 453 g 232088 679706 232104 232114 504238 525398 525359 504231 54 54 56 56 56 57 57 57 Gänga Upp till M6 1 Temperaturbeständighet Funktionell styrka efter Viskositet JA Kapilläreffekt Låg styrka Medelstark Hög styrka 290 222 243 248 2701 268 3 tim 2 Låg Förp.storlek / IDH-nr 233753 Upp till M36 1 6 tim 2 Medium 231494 Upp till M36 1 2 tim 2 Medium 229387 NEJ Upp till M50 1 6 tim 2 Halvsolid 19 g stick 540884 Upp till M20 1 6 tim 2 Låg 303340 Upp till M50 1 24 tim 2 Halvsolid 19 g stick 540912 Tid / härdningshastighet Snabbhärdning Snabbhärdning Temperaturbeständighet Härdningsmekanism Anaerob Anaerob Viskositet Pasta Halvsolid Förp.storlek / IDH-nr 300 ml 230990 Spalt: Upp till 0,25 mm Fasta metallflänsar & flänskopplingar 18 g stick 704999 Snabbhärdning Anaerob Gel 2 234540 NEJ 518 548 574 128068 Långsam härdning Anaerob Pasta 300 ml 135245 Spalt: Större än 0,25mm Flexibla flänsar plastdelar eller kombinerade delar av plast/metall 5699 5910 10 min Klibbfri Fukt Pasta 99 g 231038 20 min Klibbfri + 200 ºC Fukt Pasta 300 ml 495593 Icke härdande + 200 ºC Ej användbart Pasta 60 ml 229380 JA Positionering / klistring av förskurna packningar 5922 534 Snabbhärdning Anaerob Halvsolid 19 g stick 705080 1 Allmän rekommendation, andra storlekar kan testas. 1 Vid temperaturer under 5º C, använd Loctite 7649 Activator RENGÖRINGSMEDEL VID UNDERHÅLL Allmän rengöring av utvändiga ytor Rengöring och avfettning av maskinbearbetade delar Rengöring och avfettning av ytor före fastsättning YTSKYDD Rostbehandling Korrosionsskydd Loctite 7840 Rengöring och avfettning Loctite 7070 Rengöring och avfettning Loctite 7063 Rengöring och avfettning Loctite 7500 Rostomvandlare Loctite 7800 Zinkspray Vattenbaserat rengöringsmedel för stora detaljer Rengöringsmedel För allmän rengöring före fastsättning, lösningsmedelbaserat Rostskyddsbehandling Zinkspray, blank 7 400 ml pumpspray 400 ml pumpspray 10 l 1 l 400 ml 235334 232217 231210 231354 149293 303404 232076 58 58 58 58 58 60 61 2 Tid till full styrka. Rengöring av substrat med Loctite 7063 rekommenderas. Vid temperaturer under 5º C krävs Loctite 7649 Aktivator. Gängtätning Gängtyp? Gänga Upp till 3/4 1 Temperaturbeständighet Kraft vid demontering Viskositet FIN STIGNING Medium 2 Låg Förp.storlek / IDH-nr 234414 Upp till 3 1 Medium 2 Hög 234554 GROV STIGNING Upp till 3 1 Medium 2 Hög 234488 Upp till 3 1 Låg 2 Halvsolid 19 g stick 540917 PLAST/PLAST ELLER PLAST/METALL Hydraulisk & pneumatisk Universell Långsam härdning Stickform Universell 542 577 572 561 55 Upp till 4 1 + 130 ºC Låg Gänga 150 m 303452 Fästegenskaper Behöver fogningen kunna demonteras? JA Medelstark Diametral spel < 0.1 mm Temperaturbeständighet Hanteringsstyrka 30 min 2 Viscositet mpa.s 15 Förp.storlek / IDH-nr 234852 < 0.15 mm 30 min 2 Halvsolid 19 g stick 705065 < 0.1 mm 8 min 2 125 229386 < 0.15 mm + 175 ºC 90 min 2 450 303361 NEJ Hög styrka 641 668 603 640 648 638 660 1 Använd med Loctite 7649 Activator Hög temp. Hög temp. < 0.15 mm + 175 ºC 5 min 2 450 234876 < 0.25 mm 8 min 2 2,500 267798 < 0.5 mm 1 20 min 2 Pasta 135528 1 Allmän rekommendation, andra storlekar kan testas. 2 Tid till hardeningsbar styrka. Rengöring av substrat med Loctite 7063 rekommenderas. Vid temperaturer under 5º C krävs Loctite 7649 Aktivator 66 2 Tid till full styrka. Rengöring av substrat med Loctite 7063 rekommenderas. Vid temperaturer under 5º C krävs Loctite 7649 Aktivator. 67 68

Urvalstabell Metallfylld epoxy Vilken typ av material skall repareras? STÅL ALUMINIUM Standardapplikation Högprest. Stand.appl. Högprest. Stålfyllt, knådbart lim (stick) Öppentid 3 min Fixeringstid 10 min Hoppressande kraft 82,7 Drifttemperatur Upp till + 120 ºC Förp.storlek / IDH-nr 114 g 255770 Stålkitt Stålfyllt, flytande Stålfyllt, snabbhärdande 45 min 180 min 70 N/mm 2 Upp till + 120 ºC 500 g 478273 45 min 180 min 70 N/mm 2 Upp till + 120 ºC 500 g 478270 6 min 15 min 60 N/mm 2 Upp till + 120 ºC 500 g 478265 Stål under friktion 3463 3471 3472 3473 3474 3478 3475 3479 45 min 180 min 70 N/mm 2 Upp till + 120 ºC 500 g 478259 Utmärkt komp. styrka 20 min 90 min 124 N/mm 2 Upp till + 120 ºC 452 g 1006415 Universella ändamål 45 min 180 min 70 N/mm 2 Upp till + 120 ºC 500 g 478251 Hög temperatur 45 min 150 min 90 N/mm 2 Upp till + 120 ºC Marknadsförs ej i Sverige Snabbsammanfogning Behöver olika material sammanfogas? Ytförberedelser Behövs en aktivator? UNIVERSELL / ALLMÄN APPLIKATION SLAGHÅLLFAST / HÖG TEMPERATUR Öka härdningshastigheten på passiva ytor som exempelvis rostfritt stål, aluminium, pläterade eller passiverade metaller 401 454 435 480 Särskilt för Plast/gummi/ Porösa substrat Drifttemperatur Upp till + 80 C Fixeringstid (på stål) 5-20 sek Viskositet mpa.s 110 Färg Klar Förp.storlek / IDH-nr 20 g 233645 Plast/gummi/ Porösa substrat Upp till + 80 C 5-20 sek Gel Klar 20 g 234002 Plast/gummi/ Porösa substrat Upp till + 100 C 5-20 sek 200 Klar 20 g 872121 Metaller/plaster Upp till + 100 C 60-120 sek 300 Svart 20 g 229345 Rekommenderat för sammanfogning av renoverade ytor med Loctite Hysol 3478 Superior Metal Lösningsmedelbaserat Lösningsmedelfritt 7649 7240 Utseende Transparent, grön vätska Avdunstningstid Min. 60 sek Varaktighet på detalj > 24 h Förp.storlek / IDH-nr 1 aerosol 230051 Blågrön vätska Ej användbart 6 h 90 ml pump ej fastställt 69 Henkel Norden AB Box 8823 402 72 Göteborg Tel 031-750 54 00 Fax 031-750 53 91 www.loctite.se De data som redovisats i denna broschyr är endast referensdata. Kontakta din lokala Henkel-leverantör för teknisk support och rekommendationer när det gäller användningen av dessa produkter. betecknar ett varumärke för Henkel KGaA eller dess dotterbolag, registrerade i Tyskland och på annat håll Henkel KGaA, 2006 IDH-nr 1009876