INTEGRA E-Z BRUKSANVISNING

Syrgaskoncentrator INTEGRA E-Z BRUKSANVISNING Modell 6323A-OM-10 Modell 6323A-10 Art.nr 7040-2, ver. A Januari 2006

Innehållsförteckning 1. Varningar och försiktighetsåtgärder... 3 2. Användningsområde... 4 3. Kontraindikationer... 4 4. Inledning... 4 5. Viktiga säkerhetsanvisningar... 4 6. Symboler som används i bruksanvisningen och på syrgaskoncentratorn... 5 7. Information om syrgaskoncentratorn... 6 7.1 Användning av syrgaskoncentratorn... 6 7.2 Rekommenderade riktlinjer för optimal funktion... 6 7.3 Rätt placering... 7 7.4 Innan syrgaskoncentratorn används första gången... 7 7.5 Första användningen av syrgaskoncentratorn... 8 8. Monteringsanvisningar... 9 8.1 Val av uppställningsplats... 9 8.2 Kontroll av luftinloppsfilter... 9 8.3 Strömbrytare... 9 8.4 Uppvärmningstid... 9 8.5 Justering av flödeshastighet... 9 9. Elövervakningsanordning... 10 10. Driftförhållanden... 10 10.1 Manöverpanelens display... 10 10.2 Visning av driftförhållanden... 11 10.3 När apparaten används... 11 10.4 När apparaten inte används... 11 11. Underhåll... 12 12. Felsökning... 13 13. Teknisk specifikation... 14 14. Elektromagnetisk kompatibilitet... 15 15. Avfallshantering av enheter och tillbehör... 15 SeQual Technologies Inc. 2 Art.nr: 7040-2

1. Varningar och försiktighetsåtgärder De varningsanvisningar och försiktighetsåtgärder som används i denna bruksanvisning beskriver faror och farliga handhavandesätt som kan leda till personskador eller skada utrustningen. Enligt amerikansk lagstiftning får denna enhet endast säljas på begäran av eller genom läkare. Läs bruksanvisningen. Innan du använder syrgaskoncentratorn måste du ha läst och förstått bruksanvisningen. Om du inte förstår anvisningarna och varningarna ska du vända dig till din SeQualrepresentant eller auktoriserad underhållsrepresentant innan du försöker använda syrgaskoncentratorn. Försiktighet!/Obs!. Syrgasterapi kan vara farlig under vissa förhållanden och före användning bör du därför rådgöra med vårdpersonal. Följ alltid de ordinerade flödeshastigheterna. Om läkare inte anger något annat ska flödesmätaren alltid ställas in på den flödeshastighet som ordinerats dig. Varning! Rökning förbjuden och förbud mot öppen eld. Vid användning av syrgasterapi måste du vara särskilt noga med att undvika brandrisk. Material som brinner i luft och även material som inte brinner i luft antänds mycket snabbt och brinner snabbt vid höga syrgaskoncentrationer. Av säkerhetsskäl måste alla tänkbara antändningskällor hållas borta från syrgaskoncentratorn och bör helst inte finnas alls i det rum där koncentratorn står. Det är farligt att röka i närheten av en syrgaskoncentrator som är i drift. Det kan ge bestående skador på apparaten och göra att garantin inte gäller. Använd inte olja eller smörjfett. En häftig och spontan antändning kan uppstå om olja, smörjfett eller andra mineraloljeprodukter kommer i kontakt med syrgas under tryck. Håll sådana ämnen borta från syrgaskoncentratorn, anslutningsslangar och anslutningar samt även alla andra syrgaskällor. Mineraloljebaserat smörjfett eller andra smörjfetter får aldrig användas, såvida de inte rekommenderas av SeQual Technologies Inc. Håll syrgaskoncentratorn och anslutningskabeln borta från heta ytor. Syrgaskoncentratorn får inte användas om anslutningskabeln eller kontakten är skadad. Låt kvalificerad underhållspersonal undersöka och reparera apparaten. Syrgaskoncentratorns luftintag ska befinna sig på ett väl ventilerat ställe. Syrgaskoncentratorn bör placeras så att skadliga ämnen och avgaser undviks. Om syrgaskoncentratorn faller omkull, skadas eller kommer i kontakt med vatten ska du låta kvalificerad underhållspersonal kontrollera och reparera apparaten. Stick aldrig in något föremål i någon öppning och se till att inte föremål kan falla ned i öppningar. Syrgaskoncentratorns luftöppningar får inte blockeras och koncentratorn får inte placeras på mjukt underlag som till exempel en säng eller soffa där det finns risk för att de undre luftöppningarna blockeras. Enheten får inte täckas över med duk, handduk, täcke eller liknande. Placera aldrig något föremål (kudde, duk) under enheten. Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 1,25 cm under enheten. Fyll inte luftfuktaren med för mycket vatten när den används. Fyll endast på destillerat vatten upp till den nivå som tillverkaren markerat. Varning! Locket får inte avlägsnas. Locket får endast avlägsnas av kvalificerad underhållspersonal. Varning! Vi rekommenderar att du har tillgång till syrgas från en alternativ källa om ett strömavbrott skulle inträffa, ett larm utlösas eller ett mekaniskt fel skulle uppstå. SeQual Technologies Inc. 3 Art.nr: 7040-2

2. Användningsområde SeQual Integra E-Z syrgaskoncentrator är avsedd att användas för tillförsel av syrgas. Den är inte avsedd för livsuppehållande eller livsunderstödjande användning och den är inte heller försedd med någon övervakning av patienten. 3. Kontraindikationer En syrgaskoncentrator är inte lämplig att använda för patienter som skulle uppleva hälsobesvär av tillfälliga störningar i syrgastillförseln. Under vissa förhållanden kan det vara hälsofarligt att använda syrgasterapi. Du bör därför rådgöra med vårdpersonal innan du använder syrgaskoncentratorn. Varning! Enligt amerikansk lagstiftning får denna enhet endast ordineras eller säljas av läkare eller efter läkares anvisning. 4. Inledning Din läkare har förskrivit extra syrgas som en del av din behandling. Långtidsbehandling med syrgas används idag i stor utsträckning som standardbehandling för kronisk hypoxi som orsakas av kroniskt ospecifikt respiratoriskt syndrom. Tack vare utvecklingen av syrgaskoncentratorer har syrgasterapi på senare år blivit lättare att använda. De nya apparaterna gör det enklare för läkaren att välja den typ av syrgasterapi som passar patientens livsstil. Du har ordinerats en syrgaskoncentrator för tillförsel av extra syrgas. SeQual Integra E-Z syrgaskoncentrator är en elektroniskt aktiverad syrgaskoncentrator som avskiljer syrgas från rumsluften. Den avlägsnar endast så mycket syrgas från rumsluften som avlägsnas vid normal inandning av rumsluften. Den extra syrgasen andas in genom en näsgrimma (små böjliga plastslangar som passar precis i dina näsborrar). Din läkare har ordinerat en viss flödeshastighet för syrgasen som är tillräcklig för just dina behov. Flödeshastigheten bestäms av den syrgasmängd som du behöver. Det föreslagna syrgasflödet bör endast ändras under uppsikt av läkare. Syrgaskoncentratorn är inte avsedd för livsuppehållande användning. Liksom för alla elektriska apparater kan det hända att apparaten inte fungerar till följd av strömavbrott eller också så kan syrgaskoncentratorn behöva underhållas av en servicetekniker. I bruksanvisningen hittar du information om användning och skötsel av syrgaskoncentrator Integra E-Z. Bruksanvisningen kan också användas som uppslagsbok när du använder syrgaskoncentratorn. 5. Viktiga säkerhetsanvisningar Varning! Viktig säkerhetsinformation om faror som kan orsaka allvarliga personskador. Försiktighet! Information om hur skador på syrgaskoncentratorn undviks. Obs! Markerar information som du bör följa noga. Viktigt! Förklarande information, i synnerhet anvisningar, anmärkningar, markeringar eller annan intressant information. SeQual Technologies Inc. 4 Art.nr: 7040-2

6. Symboler som används i bruksanvisningen och på syrgaskoncentratorn Här finner du förklaringar till symboler och varningar. Läs bruksanvisningen. Den här symbolen kan förekomma ensam eller tillsammans med någon av nedanstående symboler och betyder att du ska läsa bruksanvisningen som medföljer produkten. Om bruksanvisningen inte följs kan fara eventuellt uppstå. Försiktighet!/Obs! Läs medföljande dokument. Den här symbolen anger att det finns viktig information som talar om för användaren att speciella skyddsåtgärder måste vidtas i vissa situationer. Rökning förbjuden och förbud mot öppen eld. Under syrgasterapi måste speciella försiktighetsåtgärder vidtas för att minska risken för brand. Material som brinner i luft och även material som inte brinner i luft antänds lätt och brinner snabbt i en miljö med höga syrgaskoncentrationer. Av säkerhetsskäl ska alla antändningskällor hållas borta från syrgaskoncentratorn och helst också från det rum där den används. Det är farligt att röka i närheten av en syrgaskoncentrator som är i bruk. Det kan ge bestående skador på apparaten och göra att garantin inte gäller. Olja eller smörjfett får inte användas. Detta gäller viktig information om risken för spontan och häftig brand om syrgas under tryck kommer i kontakt med olja, smörjfett eller andra mineraloljebaserade ämnen. Elektrisk stöt. Visar på risken för en elektrisk stöt. Varning! För att minska risken för elektrisk stöt får locket aldrig avlägsnas. Det finns inga delar som användaren kan utföra service på. Vänd dig till en SeQual-återförsäljare eller auktoriserad underhållsrepresentant vid behov av underhåll. Ljudlarm. Det finns ett ljudlarm som avger en signal om syrgaskoncentrationen skulle minska eller om det skulle inträffa ett strömavbrott. Signalen som hörs vid en betydande, oavsiktlig ändring av syrgastillförseln eller vid ett strömavbrott skiljer sig tydligt från det ljud som syrgaskoncentratorn avger under normal drift. Normal funktion. När den gröna lampan lyser arbetar koncentratorn under normala driftförhållanden. Strömbrytare (status): Koncentratorn startas genom att du trycker på denna knapp. Inställning av flödeshastighet. Du kan öka eller minska de kontrollerade mängderna syrgas i steg om 0,5 LPM genom att trycka på knapparna + respektive. Typ BF-enhet. F-typen av patientansluten del motsvarar de speciella kraven enligt IEC 60601-1 och ger ett högre skydd mot elektrisk stöt än patientansluten del typ B. Kategori II-enhet. Detta är enheter för vilka skyddet mot elektrisk stöt inte enbart beror på grundisoleringen utan för vilka det finns ytterligare försiktighetsåtgärder när det gäller säkerheten. Ampere Växelström Varning! Den ordinerade flödeshastighetsinställningen bör endast ändras efter läkares anvisning. SeQual Technologies Inc. 5 Art.nr: 7040-2

7. Information om syrgaskoncentratorn Syrgaskoncentratorerna SeQual Integra E-Z är tysta, tillförlitliga syrgaskällor som kräver mycket litet underhåll. Utformning och konstruktion av Integra E-Z ger jämnt höga koncentrationer av syrgas i en lätt kåpa som är enkel att manövrera. 7.1 Användning av syrgaskoncentratorn Varning! Ändra inte flödeshastigheten utan att först ha rådgjort med din läkare. Varning! Undvik alkohol och lugnande medel vid användning av syrgas eftersom de kan göra andningen långsammare. FARA! Använd aldrig mineraloljebaserade produkter. Använd vattenbaserade smörjmedel för fuktning av läppar eller näsborrar. Rökning förbjuden och förbud mot öppen eld. Vid användning av syrgasterapi måste du vara särskilt noga med att undvika brandrisk. Material som brinner i luft och även material som inte brinner i luft antänds mycket snabbt och brinner snabbt vid höga syrgaskoncentrationer. Av säkerhetsskäl måste alla tänkbara antändningskällor hållas borta från syrgaskoncentratorn och de bör helst inte över huvud taget finnas i det rum där koncentratorn står. Det är farligt att röka i närheten av en syrgaskoncentrator som används. Det kan ge bestående skador på apparaten och göra att garantin inte gäller. 7.2 Rekommenderade riktlinjer för optimal funktion Temperatur Elektricitet Placering 10 40 C. Vägguttag med strömbrytare eller förlängningskabel får inte användas. Ska placeras minst 7,6 cm från vägg, gardiner eller möbler. Miljö Fri från rök, föroreningar, ånga Relativ luftfuktighet: 10 95 %. Drifttid Flödeshastighet Upp till 24 timmar om dygnet. Från 0,5 LPM till 10,0 LPM. Relativ luftfuktighet % Viktigt! För en uppskattad effekt på 10 LPM får syrgaskoncentratorn inte vara igång utanför de angivna gränserna. Vid flödeshastigheter på mindre än 10 LPM kan temperatur- och luftfuktighetsförhållandena vara högre. SeQual Technologies Inc. 6 Art.nr: 7040-2

7.3 Rätt placering Användning i miljöer som avviker från ovanstående kan leda till att syrgaskoncentratorn kräver mer underhåll. Placera syrgaskoncentratorn så att lufttillförseln är god och ångor och föroreningar undviks. Syrgaskoncentratorn ska utan hinder kunna suga in rumsluft genom inloppsfiltret upptill på kåpan. Kontrollera att syrgaskoncentratorn står minst 7,6 till 15,2 cm från väggar, möbler och framför allt från gardiner som kan blockera eller påverka ett tillräckligt stort luftflöde till syrgaskoncentratorn. Enheten får inte täckas över med duk, handduk, täcke eller liknande. Placera ingenting under enheten. Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 1,25 cm under enheten. Syrgaskoncentratorn ska hållas på ett avstånd av minst 1,5 m från varma, gnistbildande föremål eller öppen eld. Enheten får inte ställas upp i närheten av värmekällor eller ett element. 7.4 Innan syrgaskoncentratorn används första gången Många olika typer av syrgasanslutningsslangar, kanyler eller ansiktsmasker och luftfuktare kan användas tillsammans med denna syrgaskoncentrator. Vänd dig till din SeQual-återförsäljare/-leverantör eller auktoriserad underhållsrepresentant som kan rekommendera vilka av dessa tillbehör som passar dina behov bäst. Där kan du även få råd om rätt underhåll och rengöring av apparaten. Luftfuktare Om din läkare har ordinerat en luftfuktare ska du följa tillverkarens anvisningar för detta tillbehör. Fyll på destillerat vatten upp till den nivå som tillverkaren anger och anslut luftfuktaren till syrgaskoncentratorns utlopp. Fyll inte på för mycket vatten. Använd endast luftfuktare som din SeQualåterförsäljare/-leverantör eller auktoriserade underhållsrepresentant rekommenderar. En luftfuktare som är kompatibel med Integra-syrgaskoncentratorn är High Flow Bubble Humidifier (ref. 7900) från Salter Labs. Användning av luftfuktare som inte är speciellt avsedda för denna syrgaskoncentrator kan påverka effekten. Syrgasanslutningsslangar Anslut syrgasslangarna till luftfuktarens utgång. Om ingen luftfuktare har ordinerats kan syrgasslangarna anslutas direkt till syrgasutgången. Den andra änden av slangarna ansluts till näskanylen eller ansiktsmasken, om det inte redan gjorts. Viktigt! Slangarna passar precis och kan vara svåra att ansluta olja eller smörjfett får dock inte användas. Slanglängden får vara högst 15,2 m för att tillräckligt tryck vid tillförsel av syrgasen ska säkerställas. Anslutningsslangarnas maximala längd beror på omgivningsförhållandena, typen av slangar, flödet per liter och alla tillbehör som används mellan DISS-slangar och näskanyl/ansiktsmask. I vissa fall krävs en kortare slanglängd. Anslutningsslangarnas invändiga diameter får inte vara mindre än 0,48 cm. Det finns en anslutningsslang från Slater Labs (ref. 2050) med en maximal längd på 15,2 m. Anslutningsslangar som inte specificeras för användning tillsammans med denna syrgaskoncentrator kan påverka effekten. Kanyl eller ansiktsmask Din läkare har ordinerat en kanyl eller ansiktsmask för syrgastillförseln. I de flesta fall är denna redan ansluten till syrgasslangarna. Om inte, följer du bruksanvisningen för kanylen eller ansiktsmasken och ansluter den till syrgasslangarna. Använd endast tillbehör som din SeQual-återförsäljare/-leverantör eller auktoriserade underhållsrepresentant rekommenderar. Kanyler som är lämpliga för 10L Integra E-Z kan erhållas från Salter Labs (t.ex. Flow Cannula, ref. 1600HF). En ansiktsmask som är lämplig för 10L Integra E-Z kan även erhållas från Salter Labs (t.ex. Facemask, ref. 8110). Kanyler eller SeQual Technologies Inc. 7 Art.nr: 7040-2

ansiktsmasker som inte specificeras för användning tillsammans med denna syrgaskoncentrator kan påverka effekten. Larmsystem Syrgaskoncentratorn har ett larmsystem med en synlig röd kontrollampa A-v och summerton. Larmsystemet aktiveras om ett internt fel eller ett strömavbrott / \) skulle inträffa. Den röda och/eller gula lampan kan lysa i upp till tio (10) * * minuter efter påslagning. Gäller endast OM-modellerna. Om syrgaskoncentratorn är utrustad med en syrgaskoncentrationsmonitor (OM-modellen) visar monitorn om syrgaskoncentratorn fungerar som den ska. Vid normala terapeutiska syrgaskoncentrationer tänds den gröna lampan. Om den terapeutiska syrgasnivån ligger under den normala nivån, tänds den gula lampan. Den röda larmlampan tänds och syrgaskoncentratorn stängs av om det uppstår ett funktionsfel i systemet och systemet måste lämnas in för service. Syrgaskoncentratorn bör inte användas om den röda lampan lyser. Du bör läsa avsnittet om felsökning i denna bruksanvisning eller också kan du vända dig till din SeQual-återförsäljare/- leverantör eller auktoriserade underhållsrepresentant och avtala om en tid för service. 7.5 Första användningen av syrgaskoncentratorn Din SeQual-återförsäljare/-leverantör eller auktoriserade underhållsrepresentant visar dig hur du ska använda syrgaskoncentratorn. Du kan också använda denna bruksanvisning som referens vid användning och skötsel. Om du skulle ha ytterligare frågor eller stöta på problem ber vi dig kontakta din SeQual-återförsäljare eller auktoriserade underhållsrepresentant. Allmänna försiktighetsåtgärder Spara bruksanvisningen som framtida referens för handhavande och produktsäkerhet. Följ alla anvisningar för handhavande och användning. Följ alla varningar i bruksanvisningen och på produkten. Följ alla säkerhetsåtgärder så att risken för brand, personskador och skador på syrgaskoncentratorn minskar. Förlängningskabel eller vägguttag med strömbrytare får inte användas. Ingen annan apparat får vara ansluten till samma vägguttag. Föreskrivna spänningar anges på etiketten på enhetens baksida. Viktigt! Läs avsnittet Viktiga säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning innan du ansluter strömkabeln. Enheten får inte användas om kabeln är skadad. Varning! Felaktig användning av strömkabeln och vägguttaget kan leda till brand eller elektrisk stöt. Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten och att det finns ström i vägguttaget. Kontrollera att syrgaskoncentratorn inte är placerad bredvid ett värmeelement. Viktigt! SeQual-produkterna kan handhas säkert om de används enligt de angivna elektriska inställningarna och anvisningarna för produktsäkerhet. Strömkabeln som används till Integra E-Z-syrgaskoncentrator ska uppfylla de krav som gäller i det land där produkten används. SeQual Technologies Inc. 8 Art.nr: 7040-2

8. Monteringsanvisningar 8.1 Val av uppställningsplats Försiktighet! Placera syrgaskoncentratorn på väl ventilerad plats med lämplig lufttillförsel och kontrollera att inte möbler, gardiner eller kläder hindrar lufttillförseln till syrgaskoncentratorn. 8.2 Kontroll av luftinloppsfilter Hur du kontrollerar luftfiltret beskrivs i underhållsavsnittet i denna bruksanvisning. Försiktighet! Kontrollera alltid att inloppsluftfiltret är rent 8.3 Strömbrytare Placera stickproppen i vägguttaget. Slå på apparaten genom att trycka en gång på strömbrytaren. Den gröna signallampan tänds och visar att apparaten är igång. 8.4 Uppvärmningstid Vänta tre (3) till tio (10) minuter efter att enheten slagits på så att enheten uppnår föreskriven effekt. Om syrgaskoncentratorn är utrustad med en syrgasövervakning (endast OM-modeller) lyser den gula och gröna signallampan under tiden enheten värms upp. Detaljer om uppvärmning av enheten anges under driftförhållandena på sidan 11. Obs! Efter påslagning eller efter ett strömavbrott växlar enheten automatiskt ned flödeshastigheten innan den återgår till den inställda flödeshastigheten. 8.5 Justering av flödeshastighet Ställ in flödeshastigheten så som din läkare har ordinerat. Tryck på plusknappen + om du vill öka flödeshastigheten eller minusknappen om du vill minska flödeshastigheten. Håll knappen intryckt tills rätt flödeshastighet visas. Varning! Den ordinerade flödeshastigheten bör endast ställas in under uppsikt av läkare. SeQual Technologies Inc. 9 Art.nr: 7040-2

9. Elövervakningsanordning Vid strömavbrott Varning! Eftersom du inte vet hur länge strömavbrottet kommer att vara ska du använda en alternativ syrgastillförsel under ett strömavbrott. När strömmen kommer tillbaka kan du använda Integra E-Z igen. Vid ett strömavbrott avger Integra E-Z en ljudsignal och en röd larmlampa tänds, vilket betyder att Integra E-Z inte fungerar. Integra E-Z ska installeras så att larmet hörs och syns. Om avbrottet varar i mindre än tjugo sekunder och enheten inte har stängts av går Integra E-Z automatiskt igång efter tjugo sekunder. Viktigt Under ett strömavbrott Användaren kan stänga av larmet från enheten genom att trycka på strömbrytaren. Om enheten inte har stängts av går Integra E-Z automatiskt igång igen när strömmen återkommer. Om enheten stängts av under strömavbrottet måste användaren trycka igen på strömbrytaren när strömmen återkommer så att enheten slås på. 10. Driftförhållanden 10.1 Manöverpanelens display Om din koncentrator är en OM-modell (utrustad med syrgasmonitor) övervakas syrgaskoncentrationen ständigt när Integra E-Z är igång och producerar syrgas. Om koncentrationsnivån faller under den inställda nivån tänds en indikeringslampa. Driftförhållandena beskrivs i tabellen på nästa sida. Grön lampa Gul lampa Röd lampa LCD flödesdisplay (LPM) Strömbrytare Öka flödeshastigheten Minska flödeshastigheten SeQual Technologies Inc. 10 Art.nr: 7040-2

10.2 Visning av driftförhållanden Visas flödeshastigheten? Grön lampa Gul lampa Röd lampa Ljudlarm Driftstatus Driftförhållanden Nej Släckt Släckt Släckt Av Ingen spänning Enheten går inte/flödesindikator tänds inte Nej Släckt Släckt Släckt Av Spänning Enheten går inte/flödesindikator tänds Ja Tänd Tänd Tänd I 3 sekunder Enheten går igång Enheten går Ja Tänd Tänd Tänd Periodisk Går Enheten värms upp* signal Ja Tänd Tänd Släckt Periodisk signal Går Ja Tänd Släckt Släckt Av Går Normala driftförhållanden Ja Släckt Tänd Släckt Periodisk signal Går inte Ja Släckt Blinkar Släckt Av Går Ja Släckt Släckt Blinkar På Går Slå på/av/på enheten snabbt Syrgaskoncentratorn under normal nivå* O 2 -flödeshastighet ej korrekt, avviker 10 % Syrgaskoncentratornivån ej normal* 1 O 2 -flödeshastigheten ej normal, avviker 30 % från mål 1 Ja Släckt Tänd Släckt Av Går Knappen fastnat Ja Tänd Tänd Släckt Av Går 9 V-batteri, svagström (om aktiverat) Nej Släckt Släckt Blinkar På Går inte Enheten överhettad Kompressorn fungerar inte Strömavbrott Intern säkring har löst ut Nej Tänd eller Tänd eller Tänd På Går Driftstörning 2 släckt släckt *Dessa driftförhållanden visas endast om enheten är utrustad med en syrgasmonitor. 1 Kontakta service vid oregelbunden drift som du själv inte kan avhjälpa. 2 Vid systemfel kan den gröna och den gula lampan antingen lysa eller vara släckta. 10.3 När apparaten används Använd rekommenderade tillbehör för syrgastillförsel. Varning! Användning av vissa administrationstillbehör som inte är speciellt avsedda för användning med syrgaskoncentratorn kan påverka prestandan. 10.4 När apparaten inte används Tryck på strömbrytaren så att syrgaskoncentratorn stängs av när den inte ska användas. SeQual Technologies Inc. 11 Art.nr: 7040-2

11. Underhåll Normalt underhåll: Normalt underhåll omfattar regelbunden rengöring av filtret. Då fungerar enheten i många år. Användaren kan enkelt själv utföra detta. Kontakta din SeQual-återförsäljare/-leverantör eller auktoriserad underhållsrepresentant om service utöver det normala underhållet behövs. Varning! Före rengöring och före normalt underhåll ska kabeln till syrgaskoncentratorn dras ut ur vägguttaget. Rengör enheten med en fuktig duk. Använd inte flytande rengöringsmedel och spreja inte aerosolrengöringsmedel direkt på enheten. Kåpa och strömkabel Kåpan och strömkabeln kan rengöras med en duk fuktad i mild diskmedelslösning och torkas med handduk. Luftinloppsfilter Rumsluften sugs in genom luftinloppsfiltret upptill på kåpans baksida. Rengöringen av luftinloppsfiltret är det viktigaste som du själv kan utföra och som garanterar att syrgaskoncentratorn fungerar som den ska. Kontrollera detta luftfilter varje dag och rengör det minst en gång i veckan. 1. Ta ut filtret ur kåpan. 2. Tvätta filtret i varmt vatten med milt diskmedel. 3. Skölj filtret noga och pressa ut överflödigt vatten. 4. Låt filtret lufttorka. Försiktighet! Filtret måste vara torrt innan det monteras igen, eftersom för mycket fukt kan påverka syrgaskoncentratorns funktion. 5. Sätt tillbaka filtret i kåpan. Försiktighet! Luftinloppsfiltret bör bytas ut vid behov. Om syrgaskoncentratorn används i dammig miljö måste filtret troligtvis bytas oftare. Låt inte syrgaskoncentratorn vara igång i mer än 30 minuter utan filter. Tillbehör för syrgastillförsel Följ anvisningarna från tillverkaren. SeQual Technologies Inc. 12 Art.nr: 7040-2

12. Felsökning Tabell 1: Koncentratorn ej i drift Enheten fungerar inte Flödesdisplayen tom Ingen bakgrundsbelysning Larmsignal hörs Röd lampa blinkar Flödesdisplayen tom Ingen bakgrundsbelysning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Strömkabeln är inte ansluten. Säkringen har löst ut. Strömkabeln har lossnat. Strömavbrott. Sätt i strömkabeln. Kontakta service. Sätt i strömkabeln. Tryck på strömbrytaren så att enheten stängs av. Tryck på strömbrytaren så att enheten slås på igen när strömmen kommer tillbaka. Larmsignal hörs Röd lampa blinkar Flödesdisplayen tom Ingen bakgrundsbelysning Ingen ström i vägguttaget. Enheten är överhettad. Kompressorn fungerar inte. Kontrollera att enheten inte är ansluten till ett grenuttag. Kontrollera säkringarna och återställ eller byt säkring om det behövs. Ta bort alla blockeringar av luftöppningar, se sidan 7, avsnittet Rätt placering. Kontakta service. Tabell 2: Koncentratorn i drift Fel Möjlig orsak Åtgärd Ingen syrgas/inget flöde (se larmdisplay, tabell på sidan 11) Luftfuktare eller slangar är blockerade eller vikta. Lufttillförselfiltret är blockerat. Rengör eller byt ut luftfuktare och/eller slangar. Räta ut vikta slangar. Rengör lufttillförselfiltret. Interna komponenter fungerar inte. Kontakta service. Ingen syrgas/inget flöde (se larmdisplay, tabell på sidan 11) Igensättning av luftfuktaren eller slangarna. Lufttillförselfiltret igensatt. Reparera eller byt enligt föreskrifterna. Rengör lufttillförselfiltret. Intern komponenter är slitna eller fungerar inte. Kontakta service. Gul lampa tänds Knappen har fastnat. Kontakta service. Flödeshastigheten syns inte på displayen LCD-displayen fungerar inte. Kontakta service. Ljudlarm Röd lampa lyser Flödesdisplayen tom Ingen bakgrundsbelysning Systemet fungerar inte. Dra ut strömkabeln från vägguttaget. Kontakta service. Obs! Kontakta servicetekniker om onormala driftförhållanden uppstår och de inte kan avhjälpas. SeQual Technologies Inc. 13 Art.nr: 7040-2

13. Teknisk specifikation Flödeshastighet 0,5 till 10,0 LPM Syrgaskoncentration 1,0 till 10,0 LPM 91 +3 % vid havsytan Kontrollampa för Grön lampa = normal funktion syrgaskoncentration Gul blinkande lampa = funktionen under normal (85 %*) Röd blinkande lampa = onormal funktion (70 %**) Tryck vid syrgasutlopp Nominellt 41,4 kpa 1 max. 75,8 kapa Elektrisk ström 115 V~, 60 Hz, 5,0 A nominellt, 220 240 V~, 50 Hz, 2,2 A nominellt Drifttemperatur 10 C till 40 C Mått (H x B x D) 66 cm 37 cm 50 cm Utlösning av ljudlarm Strömavbrott Nätströmssökning (simulerad huvudströmbrytare) Kompressorbortfall För hög invändig temperatur Utgångstryck (241,2-248,1 kpa säkerhetsventil) Onormal syrgasflödeshastighet > +30 % genomströmning Låg terapeutisk syrgasutmatning** < 70 % syrgas Reservström för larm 9 V-batteri Filter I kåpan vid lufttillförsel, kompressorinlopp och HEPA Apparatklassificering IEC klass II, typ BF patientansluten del, kontinuerlig drift Transport- Temperatur: 20 C till +60 C Luftfuktighet: /förvaringsförhållanden Upp till 95 % icke kondenserande Motryckseffekt på flödesdisplay 0 kpa: 10,0 LPM 7 kpa: 10,0 LPM nominellt OSCI-handhavande* Temperatur: 10 C till 40 C oberoende på atmosfäriskt tryck. 85 +3 % och 70 +5 % noggrannhet för mätning av syrgaskoncentration *Beroende på utrustning. Enligt +3 % noggrannhet för systemkoncentration och för mottryck upp till 7 kpa. **Beroende på utrustning. Enligt +5 % noggrannhet för systemkoncentration och för mottryck upp till 7 kpa. 1 Utloppstrycket kan falla till 34,5 kpa nominellt vid 3 048 m höjd. Effekten avtar vid höjder på mer än 3 048 m. SeQual Technologies Inc. 14 Art.nr: 7040-2

14. Elektromagnetisk kompatibilitet Denna enhet har provats och befunnits motsvara standarden för elektromagnetisk kompatibilitet inom de gränser som gäller för medicintekniska produkter enligt IEC 60601-1-2: 1994. Dessa gränser har fastställts för att erhålla rimligt skydd mot skadlig störning i vanliga medicinska situationer. Enheten skapar, använder och kan även utstråla radiofrekvensenergi. Om enheten inte installeras enligt anvisningarna kan den även orsaka skadlig störning på andra enheter i närheten. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte förekommer i vissa installationer. Om enheten skulle orsaka skadlig störning på andra enheter, vilket kan fastställas genom att enheten slås på och stängs av, uppmanas användaren att korrigera störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller placera om enheten. Öka avståndet mellan enheterna. Ansluta enheten till ett annat vägguttag som använder en annan strömkrets till vilken inga andra enheter är anslutna. Be tillverkaren eller en tekniker om hjälp. 15. Avfallshantering av enheter och tillbehör Följ gällande föreskrifter för återvinning av enhetens komponenter. Auktoriserad representant i Europa: MeddiQuest Limited Business & Technology Centre Bessemer Drive Stevenage SG1 2DX Storbritannien Tel: + 44 1763 222505 Fax: + 44 1763 222049 Tillverkad av: SeQual Technologies Inc. 11436 Sorrento Valley Road San Diego, CA 92121 USA (858) 202-3100 CE-märkning för modell 6323A-OM-10 (Europa) 6323A-10 220 240 V~, 50 Hz SeQual Technologies Inc. 15 Art.nr: 7040-2