1 MANUAL BAROMETER KLOCKA TERMOMETER MODELL JMR838WF INLEDNING Gratulerar till Er nya BAROMETER KLOCKA TERMOMETER. JMR838WF är en flerfunktioners radiostyrd klocka. När den kommer inom räckhåll för radiosignalen från Frankfurt (DCF77) dvs inom en radie av 1500 km börjar den ta emot signalen, som omedelbart synkroniserar klockans tid till aktuell tid. JMR838WF visar också ute- och innetemperaturen och använder barometerinformationen för att utfärda prognoser samt trycktrend. I vår leverans ingår en fjärrsensor. Placera sensorn i skyddat läge utomhus inom en radie på 30 m från huvudenheten och den kommer därefter att överföra avlästa värden till JMR838WF. Andra egenskaper hos enheten är dagligt larm med en 8-minuters snooze-funktion och extrastor display. BESKRIVNING AV DELAR A A1 HUVUDENHET Extrastor display med flytande kristaller (LCD) Visar tid, datum och veckodag Larmstatus och inställd larmtid Väderprognos och trycktrend Inne/utetemperaturer i ºC A2 Radiomottagningssignal Visar styrkan på radiomottagningen. A3 Larm-på-ikonen Visas att larmet är aktiverat. A4 Larm-ikonen (( )) Visas när larmet är avstängt. A5 A6 A7 Batteriindikatorn (BATT) Visas när batterieffekten är låg. Batteriindikatorn fjärrsensor (överkorsat batteri) Visas när sensorns batterieffekt är låg. Trendindikator Indikerar ändringar i trycktrenden.
2 A8 Väderprognos-ikoner Visar prognoser med ikoner för sol, växlande molnighet, moln och regn. A9 Nedersta fältet på LCD-displayen Visar larmtid, veckodag och utetemperatur i valfri visning. A10 Larmrepetitionsknapp ((SNOOZE)) Aktiverar snooze-funktionen A11 (CLOCK)-knappen Flyttar displayvisning mellan sekunder och veckodag eller aktiverar inställning av kalender-klocka. A12 Pil up-knapp Ger högre siffror vid inställning. A13 ( ON/OFF)-knappen Aktiverar och avaktiverar larmet. A14 (THERMO)-knappen Växlar temperaturvisning mellan inne, ute och kombinerat inne/ute. A15 (ALARM)-knappen Visar larmtiden eller ställer in larmstatus. A16 Sensor För avläsning av innetemperatur.
3 A17 (RESET)-knappen Återställer enheten genom att återgår till ursprungliga inställningar. A18 Batterifack Innehåller 4 st UM-4 eller AAA-batterier A19 Alarm Ljuder vid dagligt larm. A20 Bordsställ För placering av enheten på plant underlag. A21 Håll för väggmontage För upphängning av enheten på vägg. B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 FJÄRRSENSOR LCD Visar aktuell temperatur uppmätt av sensorn. LED-indikator Blinkar när fjärrenheten överför ett mätvärde. ºC / ºF-kontakt Med denna väljs temperaturavläsning i Celsius eller Fahrenheit. Batteriindikator sensor (överkorsat batteri) Aktiveras när batterieffekten är låg. Reset-knappen Återställer alla värden. Batterifack Innehåller 2 st UM-4 eller AAA alkaliska batterier Batterilucka Vägghållare Hållare för sensorn vid väggmontage. Löstagbart bordsställ För placering av sensorn på plant underlag.
4 INSTALLATION AV BATTERIER OCH TERMO-SENSOR Följ nedanstående anvisningar vid installation av batterier och fjärrsensor. Korrekt installation garanterar att temperatursignaler tas emot korrekt. OBS! Den effektiva räckvidden kan begränsas av byggnadsmaterial och placering av antingen huvudenhet eller fjärrsensor. Prova olika placeringar för bästa resultat. Installation av fjärrsensorenhet 1. Placera båda enheter så nära varandra som möjligt. 2. Lossa skruvarna till batterilocket på sensorn. 3. Välj mätenhet i ºC eller ºF. 4. Sätt i 2 st UM-4 eller AAA 1,5 V alkaliska batterier och var noga med att följa polanvisningarna. 5. Sätt tillbaka batterilocket och dra åt skruvarna. OBS! Även om sensorn är stänksäker och avsedd för utomhusbruk, skall den ej placeras, så att den utsätts för direkt solljus, regn eller snö. Efter det att batterierna har satts in i sensorenheten, kan batterier sättas in i huvudenheten. Huvudenheten JMR838WF drivs med 4 st UM-4 eller AAA-batterier. Insättning av batterier i huvudenheten 1. Tryck på dörrfliken, så att luckan öppnas med ett klick. 2. Sätt i de nya batterierna och tillse att polanvisningarna följs.
5 3. Sätt tillbaka locket och se till att det klickar fast ordentligt. OBS! Gamla batterier kan de orsaka skada, om de inte hanteras på rätt sätt. Tänk på miljön och släng förbrukade batterier på auktoriserade deponeringsställen. OBS! (BATT)-batteriindikatorn Byt batterier, när batteriindikatorn tänds. MOTTAGNING AV RADIOSIGNALER JMR838WF har en radiofrekvensstyrd klocka. När den finns inom en radio av 1500 km från radiosignalen (DCF77) i Frankfurt, kommer klocktiden automatiskt att synkroniseras. Fördelen med radiostyrd klocka är den exakta tidsangivelsen och således behövs inga manuella justeringar av tid och datum. När batterierna sätts in första gången, kommer klockan automatiskt att söka efter radiosignalen. När den befinner sig i sökläge, blinkar antennikonen. Denna process tar mellan 2 och 10 min. Efter initialsökningen kommer ett flertal snabba sökningar att göras varje dag. Antennikonen visar kvaliteten på mottagningen. STRONG = stark; WEAK = svag; NO RECEPTION = ingen mottagning; RECEIVING = mottagning pågår Störningar Mottagningen kan störas av ett antal olika faktorer. För bästa mottagning placeras enheten inte alltför nära metalliska föremål och elektrisk utrustning.
6 OBS! Störningar från TV-apparater och andra källor kan påverka signalen. Om DCF77-signalen inte kan tas emot inom 10 min efter batteribyte ställs tiden in manuellt. (se avsnitt: Manuell inställning av kalender-klocka). DISPLAY-VISNING AV SEKUND- OCH VECKODAG Sekunder och veckodag delar på ett fält i displayen. Övre bilden visar vecka och den undre sekunder. Veckodag anges som förkortning på fyra olika språk. Byte sekundvisning mot veckodag 1. När sekunder visas, tryck på CLOCK en gång. Byte av veckodag till sekunder 1. När veckodag visas, tryck på CLOCK en gång. Kalender och larmtid delar fält i displayen. Kalendern visas i dag-månad-format. VISNING AV KALENDER OCH LARMTID
7 Den övre bilden visar kalender och den undre inställd larmtid. Byte av kalendervisning till larmtid 1. När kalenders visas, tryck på ALARM en gång. Byte av larmtidsvisning till kalender 1. När larmtiden visas, tryck ALARM en gång. MANUELL INSTÄLLNING AV KALENDER-KLOCKA När enheten befinner sig utanför en radie av 150 mil från DCF-77-signalen behöver enheten manuell inställning. OBS! Den radiostyrda mekanismen styr över manuell inställning. Om manuell inställning har skett, kommer radiosignalen att justera denna tid. Manuell inställning av klockan 1. Tryck in och håll nere CLOCK i 2 sek. Timsiffran börjar blinka. 2. Ställ in korrekt månad med pil upp -knappen. Håll nere knappen för snabbrullning. 3. Tryck på CLOCK för att bekräfta och fortsätt med inställning av minuter. Använd åter - knappen för inställning. 4. Tryck på CLOCK för att bekräfta och fortsätt med aktuellt datum och månad. 5. Därefter väljs språk för veckodag. För val av språk använd -knappen. 6. Slutligen trycks på CLOCK för att gå vidare till veckodag och förfar på samma sätt. 7. När inställningen är klar, tryck på CLOCK. INSTÄLLNING OCH AKTIVERING AV LARM Kalender-klocka och larm delar samma fält i displayen. Inställning av larmtid 1. Tryck och håll nere ALARM i 2 sek och larmtiden börjar blinka. 2. Tryck på för att ställa in rätt timme. Bekräfta med ALARM och fortsätt med minuter. 3. Tryck åter på för att ställa in rätt minutsiffra och tryck på ALARM för att bekräfta.
8 Aktivering av larm Tryck på ( ON/OFF). När klockikonen visas på displayen, är larmet aktiverat och kommer att ljuda på inställd tid. För att avaktivera larmet, tryck på ( ON/OFF en gång. LARM- OCH SNOOZE-FUNKTIONEN När larmfunktionen har aktiverats, kommer enheten att larma på inställd tid. Larmet är försett med crescendo, vilket innebär att det startar försiktigt och ökar i intensitet i tre steg. Om det inte stängs av, kommer det att ljuda i 2 min. För att stänga av larmet, tryck på valfri tangent. Om (SNOOZE))-knappen trycks ner, aktiveras snooze-funktionen, vilket innebär, att larmet åter kommer att ljuda efter 8 min. TEMPERATUR-DISPLAY JMR838WF visar temperaturen i Celsius (ºC). Enheten ger användaren möjlighet att välja mellan inne-, ute- eller alternerande visning. Den övre bilden visar innetemperaturen och den undre utetemperaturen. Visning av antingen inne-, ute- eller alternerande temperaturvisning Tryck på THERMO för att alternera mellan temperaturvisningarna. OBS! Displayen alternerar mellan inne- och utevisning var 9 sek. IN- och OUT-symbolerna blinkar för att visa att enheten är i alternerande läge. Displayen för utetemperaturen visar en kinetisk radiovåg. Den kinetiska vågen visar status för signalmottagningen hos huvudenheten. Det finns tre olika visningar enligt nedan.
9 STATUS FÖR SENSORÖVERFÖRING Om blanka streck --- visas i displayen för utetemperaturen på huvudenheten, betyder det att den inte tar emot några signaler från sensorn. Man kan i så fall tvinga fram en signalsökning. Tvinga fram en signalsökning Tryck in och håll nere THERMO i 2 sek. Enheten kommer att söka efter en fjärr-termo-sensorsignal. Sökningen pågår i 67 sek. Om enheten ändå inte tar emot någon signal, kontrollera så att batterierna är korrekt installerade och har rätt styrka. Försök också flytta enheterna, eftersom de kan ha påverkats av någon störning. OBS! Troliga orsaker till uteblivna signaler från sensorn kan vara enligt följande: 1. Batterierna till sensorn, huvudenhet eller båda kan vara dåliga. Batteriikonerna bör indikera, att batterieffekten är låg och batterierna bör därmed bytas. När temperaturen faller under noll, fryser batterierna. Frusna batterier har lägre spänning och medför kortare överföringsradie. 2. Överföringsområdet är alltför stort. Korta avståndet. 3. Överföringen störs av hinder eller andra störningar. Korta avståndet eller placera om sensor eller huvudenhet. AVLÄSNING AV TRYCKTRENDEN JMR838WF visar trycktrenden för den senaste timmen. Såsom visas nedan indikerar en stigande pil en förbättring av vädret. En försämring av väderförhållandena indikeras med en nedåtgående pil. VÄDERPROGNOSFUNKTIONEN MJMR838WF känner av förändringar i barometertrycket och visar väderutsikterna med symboler för vädret för 12 till 24 timmar inom en radie av 30-50 km. OBS!
10 1. Tillförlitligheten hos en väderprognos baserad enbart på trycktrenden är 70-75%. 2. Vädersymbolerna kanske inte visar aktuell vädersituation. Symbolerna förutsäger det framtida vädret. 3. En SOLIG prognos för natten betyder klart och fint väder. RESET / ÅTERSTÄLLNING AV ENHETEN Tryck på RESET för att återställa alla värden till fabriksinställningen, vilka är 1-1 (1 jan) för datum, 00:00 för tid och 0:00 för avaktiverad larmtid. Knappen skall enbart användas, när enheten inte fungerar tillfredsställande. HUVUDENHET VÄGGMONTAGE ELLER BORDSPLACERING Fäll ut bordsstället och placera enheten på slätt underlag eller använd hålet i bakstycket för att hänga den på väggen. Bild ovan: Till vänster visar väggmontage och bilden till höger visar bordsplacering. FJÄRRSENSOR Sensorn levereras både med en hållare för väggmontage samt ett löstagbart ställ för valfri placering.
11 Bild ovan: Till vänster väggmontering och till höger bordsställ. UNDERHÅLL En enhet som hanteras korrekt, fungerar tillfredsställande under många år. Underhållsinstruktioner 1. Doppa inte ner enheten i vatten. Om den kommer i kontakt med någon vätska, torka omedelbart av den med en mjuk, luddfri duk. 2. Rengör inte enheten med repande eller korroderas material. Frätande rengöringsmedel kan repa plastdetaljer och korrodera elektroniska kretsar. 3. Utsätt inte enheten för starkt våld, kraftiga stötar, stora dammängder, extrema temperaturer eller onormal fuktighet. Sådan behandling kan resultera i felfunktioner, kortare elektronisk livslängd, förstörda batterier eller delar. 4. Gör inga ingrepp i enheten. Detta kan skada enheten och medför att garantin inte gäller. 5. Använd endast nya batterier av rätt styrka. Blanda inte nya och gamla batteri, eftersom gamla batterier kan läcka. 6. Läs igenom denna manual noggrant, innan enheten tas i bruk. SPECIFIKATIONER HUVUDENHET Klockfunktioner Radiokontroll: Autosynkroniseras aktuell tid och datum via DCF77 Kalender: Veckodag på engelska / tyska / franska / italienska Aktuellt datum / månad Klocktid: 24-timmarsvisning Larmtidslängd: 2-minuters ökande signal Snooze: 8 minuter Noggrannhet: ± 0,5 sek/dag Generella specifikationer Batterityp: LCD-mått: Mått enhet: Vikt enhet: 4 st UM-4 eller AAA-batterier 1,5 V Visningsfält 155 x 107 mm 267 x 204 x 36 mm (HxBxD) Ca 660 g (exkl batterier) Temperaturmätning Driftstemperatur: -5º till 50ºC Upplösning: 0,1ºC FJÄRR-TERMO-SENSOR Mätområde: -50,0º till +70,0ºC
12 Lämpligt mätområde: Upplösning: Radioöverförings frekvens: Överföringsområde: Temperaturavläsningscykel: Drivkälla: Vikt: Mått: -20,0º till +60,0ºC 0,1ºC 433 MHz Max 30 m Ca 30 sek 2 st UM4 eller AAA 1,5 v alkaliska batterier 100 g (exkl batterier) 92 x 60 x 21 mm (HxBxD) OBS! Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående notis. På grund av trycktekniska begränsningar kan displayvisningarna i manualen avvika från de verkliga. Tillverkare och återförsäljare kan ej göras ansvariga för någon skada, kostnader, förlorad inkomst eller annan olägenhet, som har uppkommit i samband med användning av denna produkt. Innehållet i denna manual får inte kopieras utan tillverkarens tillåtelse.