Uppvärmning med Flis & Pellets

Uppvärmning med Flis & Pellets En pålitlig partner Mer är 110 år på marknaden 20-60 80-201

Kompetens är vår framgång Fakta om Herz: 35 Företag Koncernens huvudkontor finns i Österrike Forskning och utveckling sker i Österrike Österrikiska ägare 1500 medarbetare, verksamma i mer än 70 länder 9 Produktionsorter HERZ Armaturen GmbH Företaget Grundades 1896 och har därmed mer än 115 års närvaro på marknaden vilket saknar motstycke. HERZ Armaturen Gmbh är med sex tillverkningsorter i Österrike och ytterligare tre i Europa, och med 1500 medarbetare, den enda i Österrike och en av de mest betydelsefulla tillverkarna internationellt sett av produkter för hela värme- och installationsbranschen. HERZ Energietechnik GmbH Herz Energietechnik sysselsätter mer än 200 medarbetare i produktion och försäljning. I Pinkafeld i Österrike finns en ultramodern produktionsanläggning och försöksanläggning för nya innovativa produkter till förfogande. Därigenom kan pålitligt samarbete med forsknings- och utbildningsinriktning intensifieras. Under årens lopp har Herz etablerat sig som specialister på förnyelsebara energisystem. därmed läggs tyngdpunkten på moderna, kostnadseffektiva och miljövänliga uppvärmningssystem med högsta möjliga komfort och bekvämast möjliga skötsel. HERZ för miljön Alla Herz värmeanläggningar underskrider de strängaste emissionsföreskrifterna. Ett stort antal miljögodkännande ligger till bevis för detta HERZ kvalitet Herz konstruktörer står i ständig kontakt med erkända forskningsinrättningar, för att löpande förbättra den redan mycket höga standarden

Bekväm uppvärmning Höger eller vänster utförande Årtionden av erfarenhet Eget utvecklings- och prövningscenter Österrikisk kvalitet med Europeisk distribution Rikstäckande service ISO 9001 certifiering FMEA testad pannproduktion Ekonomisk och bekväm värme med träflis och pellets. Ren förbränning genom Lambdasondstyrning även med varierande bränslekvalitet Låg ljudnivå borgar för hög kvalitet Låga utsläpp för att skydda vår miljö! Den främsta fördelen med HERZ firematic: Energibesparande driftteknik Enkelt handhavande Genomgående hög verkningsgrad Litet platsbehov Material av hög kvalitet Automatisk rengöring...... av brännkammaren... av rökgasvärmeväxlare Automatisk uraskning till frontplacerad askbehållare

Fördelar och detaljer... Reglering med HERZ Biocontrol 3000 Central reglerenhet som standard för: 3 Förbränningskontroll med hjälp av Lamdasond Ackumulatortank temperaturstyrning Returtemperaturhöjning (pump och shunt) 2 separata värmekretsar (pump och shunt) Varmvattenproduktion Tydlig display och användarvänlig meny. Moduluppbyggd styrning, förberedd för solvärme, klarar maximalt 6st värmekretsar. (5st med solvärme) 2 Automatisk rengöring med hjälp av tipproster Fullständig rengöring av roster genom automatisk tippning av rostret. 1 Rent tipproster garanterar optimal lufttillförsel. Minimerar den manuella rengöringen. 11 4 5 Sidoinmatning av flis eller pellets till brännkammaren. 10 Med hjälp av två askskruvar hamnar askan i askbehållaren. Den avtagbara askbehållaren på hjul, möjliggör en enkel tömning av askan. Automatisk uraskning 1. Mellanförråd med infraröd nivåkontroll. (inget mekaniskt överfyllnadsskydd - mindre sårbart) 2. BFP (skyddsanordning mot bakbrand, självstängande spjäll) SLE (skyddsanordning mot bakbrand, sprinkler) 3. Reglering BoiControll 3000 central reglerenhet

...HERZ firematic 20-60 9 8 Energibesparande förbränning med Lamdasonden Tack vare den inbyggda Lamdasonden, som kontinuerligt övervakar rökgasen, reagerar pannan på förändringar i bränslekvalitet. Det ger optimal förbränning och mycket låga utsläpp. Lamdasonden styr primär och sekundär lufttillförsel och garanterar fullständig förbränning, även i del-lastdrift. Resultatet ger låg bränsleförbrukning och låga utsläppsvärden, även vid varierande bränslekvalitet. 7 12 6 Automatisk rengöring av rökgasvärmeväxlaren Värmeväxlarens ytor rengörs automatiskt med integrerade turbolatorer, även under drift, det eliminerar manuell rengöring. Genomgående hög verkningsgrad, låg bränsleförbrukning, tack vare rengörningen av värmeväxlaren. Askan transporteras med en skruv till askbehållaren. 4. Automatisk tändning med varmluftfläkt 5. Automatiskt tipproster för fullständig rengöring 6. Delad 2-zons förbränningskammare 7. Rökgasvärmeväxlare med tubulatorer och automatisk rensning 8. Lamdasondreglering Automatisk rökgas och förbrännings övervakning 9. Rökgasfläkt varvtalsreglerad, övervakas för högsta driftsäkerhet 10. Askskruv för förbränningsoch flygaskan 11. Frontplacerad askbehållare 12. Effektiv värmeisolering ger låga värmeförluster

Fördelar och detaljer... Reglering med HERZ BioControl 3000 Central reglerenhet som standard för: 3 Förbränningskontroll med hjälp av Lamdasond Ackumulatortank temperaturstyrning Returtemperaturhöjning (pump och styrning) 2 reglerande värmekretsar (pump och shunt) Varmvattenproduktion Tydlig display och användarvänlig meny. Moduluppbyggd styrning, förberedd för solvärme, klarar max. 6 värmekretsar (med sol max.5st) 2 Förbränning på trapproster Genom frammatningsrostrets rörelse hålls trapprostren rena. Dessa består av ett speciellt högvärdigt gjutgods. Med hjälp av rörelsen hålls förbränningsrostret rent och lufttillförseln optimal. 1 4 Automatisk rengöring av brännkammaren med hjälp av tipproster. De underliggande askskruvarna transporterar askan direkt till askbehållarna. 11 Ingen manuell rengöring behövs. Sidoinmatning av flis eller pellets till brännkammaren. Dubbel inmatningsskruv på firematic 130-201 10 Med hjälp av två askskruvar hamnar askan automatiskt i de frontmonterade askbehållarna. Dom avtagbara askbehållarna på hjul, möjliggör enkel tömning av askan. Automatisk uraskning 1 Mellanförråd med infraröd nivåkontroll (inget mekaniskt överfyllnadsskydd - mindre sårbart) 2. BFP (skyddsanordning mot bakbrand, självstängande spjäll) SLE (skyddsanordning mot bakbrand, sprinkler) 3. Reglering BioControl central reglerenhet

...HERZ firematic 80-201 9 8 Energisparande förbränning med Lambdasond Tack vare den inbyggda Lambdasonden, som kontinuerligt övervakar rökgasen, reagerar pannan på förändringar i bränslekvalitet. Det ger optimal förbränning och mycket låga utsläpp. Lambdasonden styr primär och sekundärlufttillförsel och garanterar fullständig förbränning, även i del-lastdrift. Resultatet blir låg bränsleförbrukning och låga utsläppsvärden, även vid varierande bränslekvalitet. 7 12 5 6 Automatisk rengöring av rökgasvärmeväxlaren Värmeväxlarens ytor rengörs automatiskt med integrerade turbolatorer, även under drift, det eliminerar manuell rengöring. Genomgående hög verkningsgrad, tack vare rengöringen av värmeväxlaren, ger låg bränsleförbrukning. Askan transporteras med en skruv till den frontmonterade askbehållaren. 4. Automatisk tändning med varmluftsfläkt 5. Trapproster med automatisk rengöring 6. Delad 2-zons förbränningskammare 7. Rökgasvärmeväxlare med tubulatorer och automatisk rensning 8. Lambdasondsreglering Automatisk rökgas och förbränningsövervakning 9. Rökgasfläkt varvtalsreglerad, övervakas för högsta driftsäkerhet 10. Askskruv för förbrännings- och flygaska 11. 2 frontplacerade askbehållare 12. Effektiv värmeisolering ger låga värmeförluster

Utmatningssystem HERZ utmatningssystem: för träflis G30-G50/W35 enligt ÖNORM M 7133 Förråd och pannrum i samma nivå. Sluttande inmatningsskruv med fjäderomrörare. Utmatning med horisontell skruv och fjäderomrörare, ger optimalt utnyttjande av förrådsrum. Förråd och pannrum i olika nivåer, horisontell utmatning med fallrör. Stabil skruvtransportör för flis. Tack vare den speciella C-formen blir transporten av flis problemfri. Robusta omrörningssystem med dragavlastning för tillförlitlig drift. Matararmar på upp till 6m i diameter (3-fasmotor), upp till 5m i diameter (firematic 20-60) även med 1-fasmotor. Även utmatningssystem med pendelskruv respektive tryckstång och tvärgående skruvar.

Påfyllningssystem för träflis och pellets Vertikal påfyllnadsanläggning från HERZ ger möjlighet att fylla flisförrådet optimalt. Flisen förs via en vertikal skruv in i flisförådet och fördelas optimalt däri med hjälp av en horisontell skruv. För träflis av ÖNORM M7133, storlek G30-G50 med vattenhalt max. 35%, och träpellets ÖNORM M7135 Avlastningsficka upp till 6m längd Avlastningsfickan byggs av moduler 0,6 och 1,2m. Galvaniserad avtagbar täckplåt för avlastningsfickan Helförzinkade klädselplåtar för permanent uppställning utomhus Alla motorer avsedda för utomhusbruk Upp till 10m höjd Optimalt utnyttjande av förådet med en fördelningsskruv (max. 12m) Inlastningskapasitet: < 60m 3 /h Med dubbelskruv: < 100m 3 /h

Utmatningssystem... Utmatning av pellets med flexibelskruv 40-45 Pelletsförråd med 40-45 graders rasvinkel med glatt ytbeläggning Utmatning med flexibelskruv Om enbart pellets används är flexskruven en prisvärd lösning. För att kunna tömma förrådet helt, måste man bygga ett golv vinklat 45grader. Dessa varianter fungerar inte för flis. Utmatning med flexskruv och fallshakt Utmatning med 2 flexibla skruvar med övergång Fjäderomrörare - den smarta varianten för flis och pellets Om ni även vill elda med flis skall varianten med omrörare användas. Denna utmatare fungerar även till pellets. Fördelen är också ett bättre utnyttjande av förrådet.

...för Pelletsdrift Transport av pellets med vakuumsystem Eldar man sin Firematic endast med pellets och har långt mellan förråd och pannrum, är vakuumsystemet den optimala lösningen. Max. 25m längd och 5m sughöjd. Utmatningen från förrådet kan ske på två sätt: - en skruv i mitten av förrådet (för att kunna tömma förrådet helt bygger man golvet i 45 grader vinkel) eller - en omrörarutmatning för bästa förrådsutnyttjande (med denna variant används ej det vinklade golvet) Modulerande pelletsskruv i förrådet (med rasvinklar och sugbehållare) Omrörare i förråd med sugutmatning och sugbehållare. Optimalt nyttjande av förråd då inga rasvinklar används.

Central regleringsenhet BioControl Med HERZ Biocontrol 3000 kan värmekretsar, varmvattenberedning, ackumulatortank och solvärme styras från pannan. Central regleringsenhet för: Ackumulatorstyrning Returtemperaturhöjning (pump och styrventil) Varmvattenberedning Reglering av värmekretsar (pump och styrventil för max.6 värmekretsar med solfångare max.5) Solvärmestyrning Frostskyddsövervakning och semesterdrift Enkel bildskärmsuppbyggnad och bekväm menystyrning.

Ett sortiment för alla krav... HERZ BioControl 3000: Regleringen ger ett flertal användningsmöjligheter, nedan visas två förekommande. Installation av en ackumulatortank ökar effektiviteten i anläggningen, det är inget krav men rekommenderas i bioenergianläggningar. Reglering efter utetemperatur optimerar energianvändningen miljömässigt och energibesparande. Värmekrets 1 Värmekrets 2 3000 Solvärme Varmvattentank med solvärme och ackumulatortank: Installation med soluppvärmt varmvatten. När solen inte räcker till, tar systemet värme från pannans ackumulatortank, där tar systemet även värme till olika värmekretsar, t.ex. golvvärme och radiatorkretsar. Värmekrets 1 Värmekrets 2 3000 Solvärme Solvärme för värme och varmvatten: Installation med solvärme för både värme och varmvatten. Gemensam ackumulatortank med extern värmeväxlare för varmvattenberedning. Kloka tillval för din flis- eller pelletsanläggning: HERZ-Ackumulatortankar Användning av ackumulatortank minskar antalet starter och ökar effektiviteten i hela systemet. Ackumulatortanken ger konstant värme till olika värmekretsar (t.ex. golvvärme och radiatorer) och säkerställer ett optimalt driftförhållande.

Mått och tekniska data: firematic 20-60 firematic 20/35 firematic 45 firematic 60 1405 (135 ) 1372 (90 ) 1238 (45 ) 1082 (0 ) 1510 (135 ) 1475 (90 ) 1340 (45 ) 1180 (0 ) 1535 (135 ) 1515 (90 ) 1370 (45 ) 1180 (0 ) firematic 20 35 45 60 Effektområde med flis (kw) 7,3-25 7,3-35 13,1-45 13,1-65 Effektområde med pellets (kw) - 10,3-40 13,9-48 13,9-68 Mått (mm) A1 Längd - totalt 1389 1389 1495 1495 A2 Längd - panna 960 960 1070 1070 B1 Bredd 600 600 710 710 B1* Minsta bredd demonterad - - - - B1* Minsta bredd inklusive klädselplåtar 621 621 731 731 B2 Bredd med förråd 1300 1300 1410 1410 C1 Påfylln./avtappn. höjd 395 395 395 395 C2 Returanslutning höjd 440 440 500 500 C3 Tillopp anslutning höjd 1280 1280 1375 1375 C4 Höjd 1490 1490 1590 1590 C5 Förråd - överkant 646 646 646 646 C6 Rökrör - överkant 1376 1376 1475 1515 C7 Rökrör - centrum 1200 1200 1300 1300 C8 Kylslinga - höjd 1040 1040 1125 1125 C9 Takets minimihöjd 2100 2100 2300 2300 D1 Rökrör - diameter 150 150 150 180 Tekniska data Pannans vikt kg 517 517 620 620 Verkningsgrad nıf % >93 >93 >96 >96 Min./max. tillåtet mottryck mbar 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 Tillåtet arbetstryck bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. drifttemperatur C 95 95 95 95 Vattenvolym l 80 80 116 116 Elektr.anslutning (V,Hz,A) 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 Fullast-Emmisionsvärden - flis (pellets) Avgastemperatur (reglerbar) C ~110 (-) ~140 (~155) ~110 (~110) ~140 (~150) Avgasflöde kg/s 0,0166 (-) 0,0235 (0,0269) 0,0285 (0,02425) 0,0366 (0,0364) CO2 halt Vol. % 12,6 (-) 12,3 (12,2) 13,8 (15,5) 15,0 (15,6) Dellast-Emmisionsvärde - flis (pellets) Avgastemperatur (inställbar) C ~60 (-) ~60 (~70) ~60 (~60) ~60 (~60) Avgasflöde kg/s 0,0064 (-) 0,0064 (0,0085) 0,0084 (0,0094) 0,0084 (0,0095) CO2 halt Vol. % 9,4 (-) 9,4 (9,4) 13,0 (11,7) 13,0 (11,7) firematic 20-35: 1... Tillopp 1 IG 2... Retur 1 IG 3... På-/ avtappning 1/2 IG 4a... Kylslinga in 1/2 IG 4b... Kylslinga ut 1/2 IG firematic 45-60: 1... Tillopp 6/4 IG 2... Retur 6/4 IG 3... På-/ avtappning 1/2 IG 4a... Kylslinga in 1/2 IG 4b... Kylslinga ut 1/2 IG IG... Invändig gänga

Mått och tekniska data: firematic 80-201 firematic 80-101 firematic 130-201 1675 (135 ) 1654 (90 ) 1508 (45 ) 1323 (0 ) 1842 (135 ) 1819 (90 ) 1658 (45 ) 1454 (0 ) 80 100 101 130 149 151 180 199 201 22,0-80 22,0-99 22,0-101 37,8-130 37,8-149 37,8-155 42,2-180 42,2-199 42,2-201 22,2-80 22,2-99 22,2-101 42,7-143 42,7-147 42,7-155 54,8-183 54,8-199 54,8-201 1709 1709 1709 2071 2071 2071 2071 2071 2071 1178 1178 1178 1494 1494 1494 1494 1494 1494 846 846 846 980 980 980 980 980 980 800 800 800 950 950 950 950 950 950 907 907 907 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1636 1636 1636 1888 1888 1888 1888 1888 1888 519 519 519 648 648 648 648 648 648 690 690 690 678 678 678 678 678 678 1520 1520 1520 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1690 1690 1690 1818 1818 1818 1818 1818 1818 646 646 646 725 725 725 725 725 725 1654 1654 1654 1813 1813 1813 1813 1813 1813 1441 1441 1441 1578 1578 1578 1578 1578 1578 1263 1263 1263 1400 1400 1400 1400 1400 1400 2300 2300 2300 2400 2400 2400 2400 2400 2400 180 180 180 200 200 200 200 200 200 1032 1032 1032 1350 1350 1350 1350 1350 1350 >94 >94 >94 >93 >93 >93 >93 >93 >93 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 95 95 95 95 95 95 95 95 95 179 179 179 254 254 254 254 254 254 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 ~115 (~110) ~125 (~130) ~125 (~130) ~140 (~130) ~140 (~140) ~160 (~140) ~160 (~130) ~160 (~170) ~160 (~170) 0,0516 (0,04511) 0,0604 (0,0557) 0,0604 (0,0557) 0,0816 (0,0789) 0,0816 (0,0861) 0,0924 (0,0861) 0,0919 (0,1029) 0,1095 (0,1183) 0,1095 (0,1183) 12,8 (13,2) 14,2 (13,3) 14,2 (13,3) 13,7 (13,5) 13,7 (14,3) 14,3 (14,3) 13,9 (13,0) 13,5 (13,6) 13,5 (13,6) ~60 (~60) ~60 (~65) ~60 (~65) ~70 (~70) ~70 (~70) ~70 (~70) ~60 (~70) ~70 (~70) ~70 (~70) 0,0171 (0,0184) 0,0171 (0,0184) 0,0171 (0,0184) 0,028 (0,036) 0,028 (0,036) 0,028 (0,036) 0,0256 (0,0334) 0,0256 (0,0334) 0,0256 (0,0334) 10,2 (8,8) 10,2 (8,8) 10,2 (8,8) 10,3 (8,9) 10,3 (8,9) 10,3 (8,9) 12,1 (12,0) 12,1 (12,0) 12,1 (12,0) Rätten för ändringar förbehålles firematic 80-100: 1... Tillopp 2 IG 2... Retur 2 IG 3... På-/ avtappning 1/2 IG 4a... Kylslinga in 1/2 IG 4b... Kylslinga ut 1/2 IG firematic 130-201: 1... Tillopp 2 IG 2... Retur 2 IG 3... På-/ avtappning 1/2 IG 4a... Kylslinga in 1/2 IG 4b... Kylslinga ut 1/2 IG IG... Invändig gänga

HERZ Kundorientering... Rådgivning på planeringsstadiet Projektering av energicentraler och bränsleförråd Projektering av förråd och påfyllning, enligt kundens önskemål och byggnadens förutsättning Projektera anläggningen efter kundens önskemål Omfattande service www.grafikorange.com HERZ Kundsupport: för anläggningens operatör för planerare och tekniker för installatörer, montörer för löpande utbildning av underhållspersonal Återförsäljare: VOTAB Susvindsvägen 5 432 32 VARBERG SVERIGE Tel: +46 (0)340-646800 Fax: +46 (0)340-646809 www.votab.se info@votab.se Vi finns representerade i: BELGIEN BULGARIEN DANMARK TYSKLAND FINLAND FRANKRIKE GREKLAND STORBRITANNIEN IRLAND ITALIEN KROATIEN LETTLAND LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE POLEN RUMÄNIEN RYSSLAND SVERIGE SCHWEIZ SERBIEN SLOVAKIEN SLOVENIEN SPANIEN SYDTYROLEN TJECKIEN UKRAINA UNGERN HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu HERZ Biobränslepannor understiger det strängaste Emmissionskrav. HERZ Armaturen GmbH Fabrikstraße 76, 71522 Backnang Deutschland/Germany Tel.: +49(0)7191/9021-0 Fax: +49(0)7191/9021-79 Mail: verkauf@herz-armaturen.de Internet: www.herz.eu Rätten för ändringar förbehålles SE-02-2012