FM RDS/DAB digital radio Bruksanvisning S 381Q413-A
Innehåll VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 2 Kontrollernas placering... 3-4 Batteridrift (Alkaliska)... 5 Batteridrift (Laddningsbara)...5-6 Nätdrift...6 Att använda radion - DAB...7 Att välja en station - DAB...8 Andrahandsfunktioner - DAB...8 Displaylägen - DAB...9 Att hitta nya stationer - DAB...10 Signalstyrka i displayen - DAB...10 Manuell sökning - DAB...11 Automatisk sökning - DAB...11 DRC (Dynamic Range Control)...12 Att använda radion - FM...13 Manuell sökning - FM...14 Displaylägen - FM...15 Mjukvaruversion...16 Att lagra stationer i minnet...16 Lyssna på en lagrad station...17 Nollställning...17 Hörlursuttaget...18 Displaybelysning...18 Generellt...19 Specifikationer...19 1
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 13. Överlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. Detta gäller om apparaten blivit skadad på något sätt och om apparaten utsätts för regn, fukt. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrannt alla anvisningar. 5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr duk. 14. För att undvika kortslutning som innebär att apparaten kan bli strömförande, så får den ej utsättas för regn eller fukt. 15. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 16. Placera aldrig apparaten där det finns risk för fukt, som tex. diskbänken,toaletten, swimmingpoolen. 7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande modell. Är du osäker så kontakta en radio/tv handlare för rådgivning. 10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 11. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. 12. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 2
Kontrollernas placering (Framsidan) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Högtalare Bandväljare LCD display Laddningsindikator Auto Tune knapp Meny/info knapp 7. On/off knapp 8. Volymkontroll 9. Tuning upp/ned knapp 10. Selectknapp 11. Presetknappar 3
Kontrollernas placering (Baksidan) 12. Batterilåda 13. Teleskopantenn 14. Hörlursuttag 15. DC strömuttag 4
Batteridrift (alkaliska) 1. Ta bort batteriluckan på apparatens baksida genom att skjuta den nedåt. 2. Stoppa i 6st LR6 batterier (AA)av typen alkaline, var noga med att polariteten (+/-) blir korrekt. Se anvisningarna i apparaten. 3. På insidan av batterilådan, så finns det en omkopplare. Ställ den i läget Alkaline Viktigt: när du använder alkaline batterier, så är det viktigt att omkopplaren står i alkaline läget annars finns risken att radion eller batterierna tar skada. När strömmen blir reducerad och ljudkvalitén försämras, så är dessa ett tecken på att batterierna behöver bytas. Om apparaten inte skall användas under en längre period, så rekommenderar vi att ni tar ur batterierna ur apparaten. Vi rekommenderar att ni använder apparaten i första hand tillsammans med medföljande strömadapter. Batteridrift bör endast användas tillfälligt. Om ni ändå föredrar batteridrift, så rekommenderar vi att ni använder laddningsbara batterier. Batteridrift (laddningsbara) 1. Ta bort batteriluckan på apparatens baksida genom att skjuta den nedåt. 2. Stoppa i 6st laddningsbara LR6 batterier (AA)av typen NiMH, var noga med att polariteten (+/-) blir korrekt. Se anvisningarna i apparaten. 3. På insidan av batterilådan, så finns det en omkopplare. Ställ den i läget Rechargeable. 5
4. Laddningsindikatorn blinkar när laddning sker. Det tar ca. 7 timmar att ladda batterierna. Viktigt: När ni använder laddningsbara batterier, så måste omkopplaren stå i läget rechargeable. Batterierna kan endast laddas när radion är avslagen och ansluten till strömadaptern. När strömmen blir reducerad och ljudkvalitén försämras, så är dessa ett tecken på att batterierna behöver bytas. Om apparaten inte skall användas under en längre period, så rekommenderar vi att ni tar ur batterierna ur apparaten. Nätdrift Denna apparat levereras med en strömadapter. 1. Placera apprataten på ett plant underlag. 2. Stoppa i strömadapterns kontakt i DC-uttaget på apparatens vänstra sida. 3. Anslut sedan strömadapterns andra ände till ett vägguttag. Så fort strömadaptern används, så kopplas batteridriften ur. Strömadaptern bör kopplas ur vägguttaget när apparaten ej används. 6
Att använda radion - DAB 1. Dra ut teleskopantennen maximalt. 2. Tryck på strömknappen för att sätta på apparaten. Radion kommer då att visa Welcome to Digital Radio i några sekunder. 3. Om det är första gången radion används så kommer en snabbskanning att göras på DAB band III. Displayen visar då Autotune quick scan. Om du använt radion innan så väljs den senast använda stationen. 4. Under skanningen, så visas i displayens övre del en stapel som visar hur skanningen fortlöper. Nya stationer som hittas läggs till i listan som visas i displayens högra del. 5. När skanningen proceduren är klar kommer den första stationen i turordning 0..9..A..Z att väljas. 6. Om stationslistan är tom efter skanningsproceduren så kommer displayen att visa No Signal (Ingen signal) 7. Om ingen signal kan tas emot så kan det vara nödvändigt att flytta på apparaten för bättre mottagning. 7
Att välja en station - DAB 1. Den översta raden displayen visar namnet på stationen som för närvarande är vald. 2. Tryck på Tuning upp/ned för att bläddra igenom listan med tillgängliga radio stationer. 3. Tryck in och släpp Selectknappen för att välja stationen ni stannat vid. Displayen kan visa Tuning medans er radio försöker hitta stationen. 4. Justera volymen till en behaglig nivå. Notera: Om displayen visar Not available efter att ni valt en station kan radion behöva omplaceras för att hitta bättre signal. Andrahandsfunktioner - DAB 1. Vissa stationer har en eller flera andrahandsfunktioner knutna till dom. Om en station har en andrahandsfunktion så visas efter stationsnamnet. Andrahandsfunktionen visas direkt efter huvudfunktionen när du trycker på Tuning up. 2. Tryck och släpp knappen Select för att välja stationen. 8
Displaylägen - DAB Er radio har 6 display lägen. Tryck på Menu/Info knappen för att bläddra igenom de olika alternativen. a. Scrolling Text Visar den rullande textremsan hela tiden. b. Program Type Visar vilken typ av station som är på, t ex Pop, News osv. c. Multiplex name Visar namnet av multiplex som nuvarande station hör till. d. Signal Strength Visar signalstyrkan för stationen ni lyssnar på. e. Time and date Visar klockslag och datum. f. Audio type och bit rate Visar Ljudtyp och bit rate. 9
Att hitta nya stationer - DAB Allt eftersom tiden går så kan nya stationer bli tillgängliga. För att hitta nya stationer, gör som följande: 1. Tryck in och släpp Auto tune knappen, displayen kommer att visa: Autotune Quick scan. Er radio kommer att skanna igenom DAB band III frekvenserna. När nya stationer hittas kommer stationsräknaren på höger sida av displayen att öka och stationerna kommer att läggas till på listan. 2. För att göra en fullständig sökning på hela DAB III bandet, tryck in och håll Auto Tune knappen nere i mer än 2 sekunder. Släpp sedan knappen. Displayen kommer att visa Autotune Full scan. Precis som tidigare kommer stationerna att läggas till i listan. Signalstyrka i displayen - DAB 1. Tryck upprepade gånger på Advanced Info knappen tills nedre raden i displayen visar signalstyrkan. 2. Dra ut teleskopantennen och vrid den så att du får bästa möjliga mottagning med hjälp av signalstyrka indikatorn. Ibland kan det behövas att man flyttar hela radion för att få bästa mottagning. 10
Manuell sökning - DAB Med manuell sökning, så söker du direkt till olika DAB Band III stationer. 1. Tryck och håll ned Select knappen tills displayen visar Manual tune, släpp då Select knappen. 2. Tryck på Tuning upp/ned för att välja önskad DAB station. 3. Tryck och släpp Select knappen för att välja den önskade stationen. Stapeln i mitten visar vad som krävs minimum för bra DAB-mottagning. Stapeln ökar och minskar i styrka vartefter du justerar antennen. 4. När en DAB signal hittats, så kommer displayen att visa namnet på multiplexen. Alla nya stationer som hittas kommer att läggas till i listan som sparas i radion. 5. Tryck och släpp Select knappen för att återgå till normalt läge. Automatisk sökning - DAB 1. Tryck och släpp sedan Tuning upp eller ned knapparna ett par gånger sedan trycker du och håller ned Select knappen ända tills displayen visar Autoselect ON 2. Tryck på Tuning knapparna ända tills stationen du söker visas i displayen. Efter några sekunder väljer radion automatiskt den visade stationen. 3. För att avaktivera autoselect on, så upprepar du steg 1. 11
DRC (Dynamic Range Control) inställningar - DAB DRC kan göra ljud som är väldigt tysta lättare att höra när ni är i en bullrig omgivning. 1. Sätt på radion. 2. Tryck och håll ned Menu/Info knappen tills displayen visar Software. 3. Vrid på Tuning Upp/Ned knapparna tills displayen visar DRC Value. 4. Tryck till Select knappen för att aktivera inställningsläget. 5. Vrid på Tuning Upp/Ned knapparna för att hitta det önskade DRC värdet. (Originalinställning är 0). DRC 0 DRC är avstängt, DRC sändning ignoreras. DRC 1/2 DRC nivån är på 1/2 av det som sänds ut. DRC 1 DRC är inställd på att mottaga sändarens styrka. 6. Tryck in och släpp Select knappen igen för att bekräfta inställningen. Displayen kommer att återgå till radio läge igen. Notera: DRC-funktionen fungerar endast om DAB-sändningen stödjer DRC, annars har DRC-inställningarna ingen verkan. 12
Att använda radion - FM 1. Dra ut FM teleskopantennen maximalt. 2. Sätt på radion. Displayen visar Welcome to digital radio i några sekunder. 3. Välj FM-bandet med Band knappen. 4. Tryck och släpp Select knappen ända tills displayen visar Auto tune <>. 5. Tryck på Tuning Upp knappen, radion kommer att söka efter stationer med något starkare signal i uppgående riktning och stanna när den finner en starkare station. 6. Efter några sekunder, så uppdateras displayen och stationsnamnet visas. (om RDS informationen är tillgänglig). 7. För att hitta andra stationer, så trycker du på Tuning Ned, då söker radion stationer i nedgående riktning. 8. När radion nått slutet på vågbandet, så fortsätter den att söka på nästa vågband från slutet. 9. Justera volymen efter önskemål. 10. För att stänga av radion, så trycker du på On/Off knappen. 13
Manuell sökning - FM 1. Sätt på radion. 2. Tryck på Band knappen för att välja FM. Drag ut teleskopantennen maximalt. 3. Tryck och släpp Select knappen ända tills displayen visar Manual tune <>. 4. Tryck på Tuning Upp/Ned knapparna för att söka till en station. Frekvenssteget på FM-bandet är 50 khz. 5. När radion nått slutet på vågbandet, så fortsätter den att söka på nästa vågband från slutet. 6. Justera volymen till önskad nivå. 7. För att stänga av radion, så trycker du på On/Off knappen. 14
Displaylägen - FM I FM-läget, så kan kan den nedersta raden i displayen ställas in i följande visningslägen: 1. Tryck på Menu/Info knappen för att bläddra mellan följande lägen. a. Scrolling Text Visar rullande textremsor med info om tex. artist/låt, telenr. m.m b. Program Type Visar typen av station som du lyssnar på. Tex. Pop, Classic, Nyheter m.m c. Time and date Visar klockslag och datum d. Frequency & audio mode Visar stationens frekvens samt ljudtyp Auto (stereo) eller mono. Notera: När du lyssnar på FM-bandet, så är displayinformationen endast möjlig om radion kan ta emot RDS-information från sändaren. 15
Mjukvaruversion Mjukvaruversionen som visas i displayen kan du ej förändra. Den visas endast som referens. 1. Ställ radion på DAB-bandet. För att kunna se mjukvaruversionen, så trycker du och håller ned Menu/Info knappen tills displayen visar Software. 2. Efter några sekunder, så återgår displayen till vanligt tuningläge. Lagra stationer i minnet Det finns 5 minnen för sparade stationer för var radio band DAB & FM. för denna mottagare. 1. Sätt på radio radion. 2. Ställ in önskad station enligt tidigare instruktion. 3. Håll den önskade Preset knappen nere tills displayen visar: Preset 1 saved. Stationen kommer att sparas under vald knapp. Gör på samma sätt tills alla platser är fyllda. 4. Minnespositionerna kan ersättas genom att göra på samma sätt igen med samma knapp men en annan station. 16
Lyssna på en lagrad station 1. Sätt på radion. 2. Välj önskat band med Band knappen. 3. Tryck sedan på önskad Preset knapp, er radio kommer att söka upp stationen som är lagrad på platsen. Nollställning Om radion inte fungerar på ett korrekt sätt eller om det fattas tecken i displayen, så gör du som följer för att nollställa den. 1. Sätt på radion 2. Tryck och håll ned Menu/Info knappen till displayen visar Software. 3. Tryck på Tuning Upp/Ned knapparna tills displayen visar or SELECT Factory reset. 4. Tryck till Select knappen för att välja System reset. 5. Tryck till Select knappen, en fullständig nollställning genomförs. Alla minnesinställningar samt stationslistor raderas. 6. Efter en nollställning, så genomförs en scanning av DAB-bandet. Inkorrekt funktionalitet pga elektrostatisk urladdning kan åtgärdas med en nollställning då man även drar ur nätsladden. 17
Hörlursuttag På radions vänstra sida, så finns det ett 3,5 mm stereouttag för hörlurar. Så fort du ansluter en hörlur, så bryts ljudet automatiskt från dom inbyggda hörlurarna. Displaybelysning 1. När du använder radion med batterier, så tänds displaybelysningen i ca. 12 sekunder, så fort du trycker på en knapp. 2. När du använder radion ansluten till ett 230 V vägguttag, så kommer displaybelysningen alltid att lysa under användning. 18
Generellt Utsätt aldrig radion för vatten, ånga eller sand. Lämna aldrig radion där det kan förekomma hög värme som tex. i en bil när solen skiner. Man rekommenderar att man i första hand alltid försöker använda DAB-bandet, då den ger bästa kvalité samt är mer fri från sändningsstörningar än FM-bandet. Specifikationer Ström Komponenter Vägguttag Batterier Batterilivslängd AC 230 V, 50 Hz endast (adapter) 6 x LR6 (AA) Ca. 15 timmar när man lyssnar 4 timmar om dagen med normal volym och alkalinebatterier Högtalare Uteffekt Hörlursuttag 75 mm 1 watt 3,5 mm stereo Frekvensområden FM 87,5-108 MHz DAB 174,928-239,200 MHz Antennsystem FM Teleskopantenn DAB Teleskopantenn 19
Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat. 20