VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT variomatic skridar



Relevanta dokument
Volvo fasta skridar MB, VDT

Volvos ramstyrda dumprar Automatisk dragkraftsfördelning

P5770c ABG, P5870c ABG, P6870c ABG. VOLVO HJULBURNA ASFALTLÄGGARE m 129 kw

VOLVO GRÄVMASKINER EC140/EC290 EC360/EC460

VOLVO KOMPAKTORER MED DUBBLA TRUMMOR DD25. 2,45-2,6 t 25 kw

EXAKTKOMBI JC XL ORIGINALET FRÅN TUME.

Potatissättare i GL 32 B-serien. Sättning och formning av kupor med stor volym i ett moment

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd

Produktkatalog

Tre smarta alternativ när du ska byta garageport

MIRANTI. Lyftbadvagn. with people in mind

PÖTTINGER TOP / TOP C

Installationsmanual ML40 Plus

REDSKAP. Volvo Tiltrotatorer för Kompaktgrävare

GEKA PLÅT & PROFILSTÅLSAXAR HYDRACROP S / SD

LOGSET TH skördaraggregat

Groundsmaster 4000-D/4100-D. Byggd för PRODUKTIVITET INNOVATION KOMFORT PÅLITLIGHET HÅLLBARHET.

MaxiWash. WashTec har allt för Er framgång inom fordonstvättbranschen.

Siwa. Finsnittvagnar Ensilagevagnar. foderproduktion

STRÄNGLÄGGARE. fella.eu. Strängläggare med en rotor. Hållbar konstruktion Enastående räfsning Enkel att hantera

HJULTVÄTT EN KLASS FÖR SIG. Marknadsledande för högtryckshjultvättmaskiner

Tryckramar. Tekniska data PRODUCT SHEET

Profihopper. Profihopper

FINGERSKARVSAPPLICERING SEPARAT APPLICERING GENOM KONTAKTLÖST SYSTEM. Mixon Fingerskarvning separat applicering 2400 CL Serie

System för låglutande tak BauderTHERM En struktur sätter farten

redskap VOLVO KOMPAKTLASTARE

Svenska. Arbetsplattformar. Föregångaren Allt i ett Solid och stabil Member of AVANT Group

Skötbordsguiden DIN GUIDE TILL DET BÄSTA SKÖTBORDET

Trendimport AB Showroom: Ryssviksvägen 2, Stockholm. Pumpvägen 7, Höör Tel: Mail:

Gå längre och öka kylmediernas livslängd. Alfie 500 för rening av kylmedier

SKÄRMASKINER. Översikt Skärmaskiner

Aktiv sittställning för alla. Justera efter dina behov

Bale Wrapper Specialists. Tanco Rundbalsinplastare

OPTIMER 103-, 103R- och 1003-serien

ProCore 648 pc_648_s.indd 1 5/30/06 7:54:33 AM

HETVATTENSPRIDARE HETVATTENSPRIDARE

Förläng livet på dina skärvätskor. Rening av skärvätskor med Alfie 400

JONSERED 1188S KAPACITET 12 tonmeter

geoliner 480 / 482 Fyrhjulsmätinstrument för personbilar, med CCD-teknik & Windows

100 % SNABBARE FOG & DISTANS EN HANDLEDNING FÖR HÅLLBAR LÄGGNING AV MARKSTEN OCH PLATTOR

Den traditionella spisen

Kort bruksanvisning FLUX

Indivo. lyftenheter för det bekväma köket

INTRODUKTION OCH ANVISNING FÖR UPPBYGGNAD AV RAMPER

maximal funktionalitet

Maskin typ beteckningar och namn på RUF Brikettpressar

Flaxande fjärilen Frida

Maskiner och tillbehör för proffs

TYP Sopmaskiner. Prisvärda och extremt kraftfulla. För koppling till: - Hjullastare - Truckar - Unimog - Traktorer - Kompaktlastare

EC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel Södra Ekeryd 115 Fax Hyltebruk

SOPREDSKAP. REDSKAP MED SMARTA DETALJER

AP Gyllevogne. Gödselvagnar Slangbommar Nedmyllare

Roto Patio Life. Patio Life. Ytterligare säkerhet och bekvämlighet för stora skjutdörrar. Teknik för fönster och dörrar

Baler Range. Det professionella alternativet

GYRO. Den perfekta lösningen för avgradning och slipning. För stål, rostfritt och metaller. Oscillerande slipteknik

MONOLIGHT NXT. en ny generation takduk. Täcker stora ytor snabbt!

Tjältinare. Tjältinarna ser till att projekten blir klara i tid. Oavsett väderlek. VÅRA TJÄLTINARE JAGAR BORT FROSTEN.

MODULSTOLEN REAL 9000

GEIGER-SoftPlusWireless

Maskininformation vm-1200

LM400e-serien Snabbguide

Häftiga hästskolampan Hanna

Trassliga trådspelet Troja

Krypande kaninen Karin

BROMSGUIDE CITROËN GER RÅD FÖR BÄTTRE UNDERHÅLL

BRUKSANVISNING SMART. Äggkläckningsmaskin

SANDSPRIDARE. för effektiv halkbekämpning

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation

Bruksanvisning. Blue Wave

EAB - Maxipacker. Brett användningsområde Maxipacker kan användas för Filo-, Plock- och Fifo-hantering, se separat

Margretelund - Åkersberga Dykande besiktning

PEAL BYGGMASKINER PEAL1102 sv

ÖPPNA NYA HORISONTER. EXOS. tillbehör och tvättställ

QUATURIS HÖRNSKÅPSSYSTEM OCH SYSTEM FÖR SKÅPUPPHÄNGING.

Burna slåtterkrossar. GXS GXS P GXS Triple GXF

Lycka till! Innehåll: Inredningsförslag s Vägghängd inredning s Fristående inredning s. 13. Garderobsinredning s.

Drift- och skötselinstruktion KCC-41DI

Monteringsanvisning elfa décor

by Lindquist Heating

Välj rätt från början!

PACKBORD PACKBORD x 800 mm...bl m-s 2000 x 800 mm...bl m-s 2400 x 800 mm...bl m-s

Blåsmaskinsanläggningar i serie BB, CB, DB, EB, FB

PM-fästen. Pedestal Mounts

UPONOR VVS GOLVVÄRME UPONOR CONTROL SYSTEM. Uponor Control System DEM Ökad komfort och mindre energiförbrukning

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR

Värme- och tappvarmvattenregulator med optimeringsfunktioner

LF vibratorplattor Född till stordåd - nya Dynapac LF-vibratorplattor med enastående prestanda på jord och asfalt.

Hultdins SuperSaw flexibilitet i ett nötskal

Härliga hörselskydden Hilma

Vill du slippa gå ur bilen vid garaget i mörker och oväder?

NYHET! Scrubmaster B75 R Kompakt åkbar skurmaskin. För en bekväm rengöring av trånga utrymmen

Bosch modulära takhögtalare Det smarta ljudsystemet för alla tak

ANVÄNDARMANUAL. VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk.

SES Fatvärmare. Postadress Box Kungsbacka. Besöksadress Magasinsgatan 8C Kungsbacka

GRUSSKOPOR SNÖSKOPOR

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version trailerline

STOLPBRYGGA º PLASTPONTONBRYGGA VATTENSKOTERBRYGGA º TILLBEHÖR ÄNDA SEDAN ÅR 1965

Innehållsförteckning: Lycka till!

PROSYSTEM PROSYSTEM. Lättlastsystem. Nytt: patenterat överlastskydd! Generation

Skruvkompressorer över 30 kw. Människor. Passion. Prestanda.

Transkript:

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT variomatic skridar

VOLVO VARIOMATIC SKRIDAR. ASFALTLÄGGARENS SJÄL. Skriden är asfaltläggarens viktigaste del, och har avgörande betydelse för beläggningskvaliteten. Volvo Variomatic skridar kombinerar effektivitet och kostnadseffektivitet i en toppmodern konstruktion som har kapacitet för både dagens och morgondagens krav på väganläggning. Steglöst variabel ändring av beläggningsbredden Grundbredd 2,5 eller 3,0 m Volvo Variomatic skridar för medelstora till stora asfaltläggare finns i två grundbredder. Den som är 2,5 m bred kan steglöst hydrauliskt breddas upp till 5,0 m och den med grundbredden 3,0 m upp till 6,0 m. ABG5820 ABG6820 ABG7820B P7820C ABG8820B P8820C ABG9820 ABG5770 P5770C ABG5870 P5870C ABG6870 P6870C 2.5 m -5.0 m 3.0 m - 6.0 m Skridarna kan följa beläggningsbredder som hela tiden varierar, och användaren sparar därför tid vid ändring till andra arbetsbredder. Om breddökningsbitar används kan arbetsbredder upp till 10 m uppnås. Volvos Variomatic skridar kan användas till otroligt många olika tillämpningar, allt från cykelbanor och landsvägar till motorvägar, startbanor och racerbanor. Volvo Variomatic skridar är kombinerade stamp- och vibrationsskridar De finns med antingen enkelt eller dubbelt stampsystem. Det enkla underhållet och de omfattande och bekväma funktionerna är typiska för Volvo. Det dagliga underhållet är begränsat till ett minimum tack vare centralsmörjningssystemet. Det patenterade snabbkopplingssystemet gör montering av breddökningsbitar till en barnlek och mycket säkrare. Den centrala EPM-kontrollpanelen visar grafisk information om status för alla läggningsfunktioner, så att föraren alltid är välinformerad om arbetsprocessen. Den är också bra för miljön, eftersom den elektriskt upvärmningsbara skriden uppnår sin högsta kapacitet vid mycket lågt motorvarvtal. Det minskar ytterligare både ljudnivån och bränsleförbrukningen. Arbetsbredd högst 10 m Lagertjocklek upp till 300 mm 2

Grundbredd Justeringsområde Skridtyp Funktioner 2,5 m 2,5-5,0 m VB 78, VB 79 Enkel stamp och vibration 3,0 m 3,0-6,0 m VB 88, VB 89 Enkel stamp och vibration 2,5 m 2,5-5,0 m VDT-V 78, VDT-V 79 Dubbel stamp och vibration 3,0 m 3,0-6,0 m VDT-V 88, VDT-V 89 Dubbel stamp och vibration 3

PRAKTISK ERFARENHET OCH INNOVATIONER INFÖRS STÄNDIGT Våra många år av erfarenhet inom skridteknik i kombination med de senaste utvecklingstrenderna lägger grunden till perfekt asfaltläggning. Nyckelfunktioner Patenterat skridstyrningssystem Steglöst utskjutbar breddning till dubbla grundbredden Snabb, samtidig justering av skridens förlängningssektioner. Patenterat snabbkopplingssystem för och infästning av utskjuten Snabbmonteringssystem för kanalplâtarna för matarskruvarna (endast hjulburna asfaltläggare) Hydraulisk tvärfallsjustering med lös handkontroll Direkt hydraulisk drivning av stampoch vibrationsaxlarna utan kilremmar Centralsmörjningssystem El- eller gasuppvärmning Tre separata värmningskretsar Separat temperaturstyrning av alla tre skridsektionerna Vid stora bredder, fem separata värmningskretsar (endast elektriskt uppvärmdskrid) Stabil styrning och infästning av utskjuten Den mycket exakta och samtidigt särskilt tåliga konstruktionen hos Volvo Variomatic skridar garanterar konstant exakt indragning och breddning av Variomatic-komponenterna. Stabila, hårdförkromade styrcylindrar skapar en sluten, utökningsbar ram. Det stora avståndet mellan de två styrcylindrarna säkerställer högt böj- och torsionsmotstånd för skridramen och dess mekaniska komponenter. Utskjutscylindern, som är monterad så att den är viktneutral, har ingen bärande funktion vilket säkerställer att inget blir snett eller vridet. Enkel montering av breddökningsbitarna med patenterat snabbkopplingssystem Variomatic-skridarna från Volvo kan göras flera meter bredare med breddökningsbitarna. Vårt snabbkopplingssystem underlättar betydligt snabb montering av breddökningsbitarnana. En hydrauliskt aktiverad kolv låser fast breddökningsbitarnana vid grundskriden, vilket gör att inga verktyg behöver användas. Med den hydrauliska fastklämningsanordningen monteras breddökningsbitarnana på mycket kort tid och med minimal ansträngning. 4

En skrid för alla ändamål VB 79/89 och VDT-V 79/89 är skridar för speciella standardtvärfallsprofilen på väg-ytan. Förutom standardtvärfallsjustering kan skridutskjuten ledas upp till 10 % (5,7 ) uppåt och nedåt, och har därför ytterligare två ledsektioner för att till exempel kunna hantera speciella vattenavledningskrav. Hydraulisk tvärfallsjustering Med breddökningsbitar kan Volvo Variomatic skridar klara arbetsbredder upp till 10 m. Därför kan hela vägbredden beläggas på en gång. För att åstadkomma tvärfallsprofilen har Volvos skridar en hydraulisk tvärfallsjusterings som standard. Med det hydrauliska justeringssystemet kan den känsliga inställningen av önskat värde göras genom att bara trycka på en knapp på handkontrollen. Ytterligare fördelar, jämfört med mekanisk justering, är snabb och enkel hantering utan manuell ansträngning. Ekonomisk elektrisk uppvärmning Volvos värmesystem får snabbt och ekonomiskt upp skriden i driftstemperatur. Volvos skridar får sin största värmningskapacitet redan vid låga motorvarvtal. En elektronisk reglering anpassar automatiskt dieselmotorns varvtal efter det elektriska värmesystemets behov för att minska motorljudet och bränsleförbrukningen. Volvos skridar har tre separata styrkretsar för att hantera alla eventuella temperaturskillnader. En inbyggd temperaturkontrollenhet reglerar kontinuerligt basplattornas uppvärmningstemperatur, vilket säkerställer likformig värmefördelning över hela skriden. Uppvärmningstemperaturen mäts separat för varje uppvärmningskrets och visas på EPM-kontrollpanelen. Temperaturen inom varje skridsektion kan justeras individuellt. Gasvärme På liknande sätt som elvärmaren har gasvärmaren också tre oberoende värmningskretsar. Med termokontrollen kan temperaturen hos grundskriden och de hydrauliska utskjuten regleras separat och förbränningsprocessen regleras med en termoelektrisk flamövervakare. Enkel montering och isärtagning tack vare eloch gasanslutningar av skruvtyp. 5

Beläggningskvaliteten under kontroll Materialet läggs enligt principen med en flytande skrid. Skriden är kopplad till asfaltläggaren med dragarmar, varför den flyter fritt på beläggningsmaterialet. Vid vissa beläggningstyper måste dock skriden styras noggrannare. Volvo kan erbjuda effektiva lösningar för detta. 1 Skridlås Skridlåset förhindrar att skriden sjunker ned i den nylagda asfalten när asfaltläggaren stannar. Skriden hålls på konstant höjd av cylindrarna. Funktionen stängs automatiskt av när asfaltlägaren startar igen. flytläge 1 2 Skridstigningslås för skridar (endast bandburna asfaltläggare) Om beläggningsprocessen avbryts, t.ex. för påfyllning av material, kallnar materialet i skruvkanalen. När beläggningen fortsätter lägger skridlyftcylindrarna tryck på skriden under den första sträckan, så att den inte lyfts av det kallare beläggningsmaterialet. Resultatet är att låset förbättrar beläggningskvaliteten genom att minska förekomsten av gupp. 3 Skridavlastning (tillval) Om beläggningsmaterialet har låg bärighet kan skriden sjunka ned i materialet på grund av sin vikt och förlora sin positiva angreppsvinkel. För att hindra detta kan en del av skridens vikt tas upp av skridlyftcylindrarna på asfaltläggaren. Skridlastanordning (tillval endast för bandburna asfaltläggare) För stora arbetsbredder kan en skridlastanordning erbjudas som tillägg till skridens skridstigningslås. Den förhindrar förekomst av startgupp genom att lägga tryck på skriden under en kort stund efter starten. Kraften verkar över en stor yta tack vare cylindrarnas placering. Skridspännanordning (tillval) Vid mycket stora arbetsbredder utsätts alltid ändstyckena för torsion på grund av friktionskrafter mellan skriden och beläggningsmaterialet. Dessa krafter tas effektivt upp av skridspännanordningen, som säkerställer en konstant angreppsvinkel över hela skriden. Tack vare en hydraulcylinder kan spännanordningens längd anpassas så att den följer Variomatic-skridarnas olika bredd. Användning av spännanordningen rekommenderas för arbetsbredder över 7,50 m. sänk höj 1 flytläge 2 sänk höj 2 flytläge 3 sänk höj 3 6

DUBBELSTAMPTEKNIKEN Volvos högkompakterande skridar med dubbla stampsystem optimerar kostnadseffektiviteten vid beläggning med alla blandningstyper vid väg- och flygplatsanläggning, tack vare maximal grad av förkompaktering och jämnhet. Volvos högkompakterande Duotampskridar har visat sitt värde i tillämpningar runt hela världen, t.ex. grundbeläggning, bind- och slitskikt, korniga material, CBM (Cement Bound Granular Material), RCC (Roller-Compacted Concrete) och även vid speciella tillämpningar såsom läggning av bitumenhaltiga tätningsytor på dammsluttningar och kraftigt lutande tävlings- och testbanor, där traditionella kompakteringsmetoder inte kan användas. Med Duotamp-skridar uppnås den största kompakteringen av de dubbla stamparna som ligger i materialflödet framför vibrationsskriden. De garanterar exakt fördelning och konsekvent hög täthet hos beläggningsmaterialet över hela arbetsbredden. Toleranserna hos de färdiga nivåerna regleras bättre, också vid stora variationer i underlagets egenskaper, tack vare att materialet kompakteras två gånger innan det lämnar skriden. Vibrationssystemet säkerställer sedan att slitbanan får en slät yta. Med den dubbla stamptekniken uppnås 5-7 % högre kompakteringsgrad än med kombinationsskridar som har en enkel stamp och ett vibrationssystem, och som är kända för sina goda kompakteringsegenskaper. Kompakteringsvärdena kan uppnå upp till 98 % Marshallstabilitet, varför vältningsarbetet kan minskas betydligt. Den låga nedsjunkningen under den följande välten minskar ojämnheten tack vare färre vältningar. Enastående jämnhet hos beläggningslagret kan därför garanteras. Volvos högkompakterande skridar passar också utmärkt för beläggning med specialmaterial, till exempel gjutasfalt med stenkross eller vältad betong som måste vältas mycket snart efter beläggningen. Tack vare den höga förkompakteringsgraden krävs endast några få vältningar. Den slutliga kompakteringsgrad som krävs erhålls med ett minium av vältning medan optimal jämnhet uppnås. 7

ARBETSBREDDER MED VB 78, VDT-V 78, VB 79, VDT-V 79 VB 78 VDT-V 78 VB 79 VDT-V 79 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B, P6870C, ABG6870 ABG5820, ABG6820, P5870C, ABG5870 P5770C, ABG5770 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B ABG6820 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B 2.5-8.0 m 8

ARBETSBREDDER MED VB 88, VDT-V 88, VB 89, VDT-V 89 VB 88 VDT-V 88 VB 89 VDT-V 89 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B, ABG9820 P6870C, ABG6870 ABG6820 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B, ABG9820 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B, ABG9820 P7820C, P8820C, ABG7820B, ABG8820B, ABG9820 3.0-9.0 m 9

TILLVAL FÖR UTÖKAD ANVÄNDNING Breddökningsbitar Breddökningsbitar med längderna 250, 750 och 1 250 mm finns, och kan kombineras för att åstadkomma olika beläggningsbredder. Hydraulisk höjdjusteringsfunktion för de hydrauliska utskjuten Höjdjusteringsfunktionen är till för att exakt anpassa utskjutens höjd till grundskriden. I stället för den mekaniska standardjusteringsfunktionen kan Volvo även erbjuda en bekväm hydraulisk justeringsanordning. Upphängda sidoskyddsplåtar Upp till bredden 2,55 m är inte transport av skriden föremål för några speciella myndighetsföreskrifter. Denna bredd kan hållas tack vare att skridens sidoskyddsplåtar kan fällas bakåt, varför de inte behöver demonteras. Uppvärmda sidoskyddsplåtar Med sidoskyddsplåtarna på Volvo Variomatic-skridarna uppnås rena beläggningsresultat ända intill kanten. Sidoskyddsplåtarna kan också värmas elektriskt (tillval). Det ökar ytterligare deras effektivitet. Resultatet blir vidhäftning och ytjämnhet vid beläggningsskarvar. Delade dragarmar tillåter snabb växling mellan Variomaticoch manuella skridar utan att dragarmarna behöver demonteras. För de hjulburna asfaltläggarna förenklar de tillgången till hjulen om ett hjul behöver bytas. Ytterligare tillval - Kantsko 3, 5, 7, 12 cm / 45 och 5 cm / 60 - Reduktion av grundarbetsbredden med 0,5 m (endast VB-skridar) 10

TEKNISKA DATA Standardskridar Högkompakterande skridar Skridtyp VB 78 VB 79 VB 88 VB 89 VDT-V 78 VDT-V 79 VDT-V 88 VDT-V 89 Grundbredd m 2,5 2,5 3,0 3,0 2,5 2,5 3,0 3,0 Justeringsområde m 2,5-5,0 2,5-5,0 3,0-6,0 3,0-6,0 2,5-5,0 2,5-5,0 3,0-6,0 3,0-6,0 Max beläggningsbredd 1 m 9,0 9,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Min. beläggningsbredd m 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 Breddökningsbitar m 0,25-0,25 - - - - - m 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Reduktion vid grundbredd m 0,50 0,50 0,50 0,50 - - - - Basplattans djup mm 350 350 350 350 350 350 350 350 Stamp 1 2 Slaglängd första stamp mm 5 0/3/6/10 Slaglängd andra stamp mm - 5 Vinkel 50 45/50 Bredd mm 43 43/43 Frekvens 2 Hz 0-27,5 0-27,5 Vibrationsfrekvens 2 Hz 0-53.3...60 0-53.3...60 Värmesystem El/Propan E/P E E/P E E/P E E/P E Tvärfallsjustering % -2/ +4-2/ +4-2/ +4-2/ +4-2/ +4-2/ +4-2/ +4-2/ +4 mekanisk/hydraulisk hydraulisk Ledade skridsektioner - ja - ja - ja - ja Justeringsområde % - ± 10 - ± 10 - ± 10 - ± 10 Vikter 3 Grundskrid 4 kg 3 620 3 860 4 090 4 460 4 000 4 230 4 530 4830 Förlängning 0,25 m kg 155 - Förlängning 0,75 m kg 375 450 Förlängning 1,25 m kg 555 595 1 Största beläggningsbredd beror på aktuell asfaltläggare 2 Kan variera beroende på typ av asfaltläggare 3 Vikterna kan variera beroende på värmesystemet 4 Inkl. dragarmar och ändplatta 11

volvo construction equipment Volvo Construction Equipment är annorlunda. Våra maskiner är konstruerade, byggda och servade på ett annorlunda sätt. Den skillnaden kommer från ett ingenjörsmässigt arv som formats de senaste 180 åren. Ett arv som handlar om att sätta människan som använder produkterna främst. Det handlar om att hjälpa användaren vara säkrare, mer bekväm och mer produktiv. Om miljön vi alla delar. Resultatet av detta är ett växande utbud av maskiner och ett globalt servicenätverk ägnat åt att låta dig få mer gjort. Människor världen över är stolta att använda Volvo. Alla produkter är inte tillgängliga på alla marknader. En följd av vår strävan till ständig förbättring är att vi behåller rätten att ändra produkternas specifikationer och utformning utan särskilt meddelande. Illustrationerna visar inte nödvändigtvis maskinernas standardutförande Ref. No 20000042-B Swedish-12 2013.04 SCR Volvo, Global Marketing