3 2012 EN TIDNING FÖR CLUB ONE MEDLEMMAR I SKANDINAVIEN WWW.CLUBONE.SE Rigas rika utbud av designbutiker Tallinn är heminredarens himmelrike Nu firar vi! Fem år av Club One-förmåner
3 2012 EN TIDNING FÖR CLUB ONE MEDLEMMAR I SKANDINAVIEN WWW.CLUBONE.SE INNEHÅL L LEDARE Tips och idéer för höstresor 12 Ombord Club One irar fem år Stig ombord och njut av Club Ones specialförmåner under hela september! Tallink Siljas stamgästprogram fyller fem år, och du kan bl.a. se fram emot 1,5 gånger bonuspoäng för allt som du handlar ombord. Läs också om tre olika sällskaps reseupplevelser. Segla med Silja... 4 Vi träfas på Tallink... 6 Shopping ombord... 8 Frivilligt arbete... 10 Club One fem år av ina förmåner... 12 Galaxy moments 23 timmar till havs... 18 Alla goda ting är trä... 22 28 Framme Tallinn inredarens drömresmål... 26 Unika fynd i Riga... 28 Angenäma anslutningar... 30 Hotelpaket i Tallinn och Riga... 33 En rökt favoritdelikatess... 34 Club One-förmåner... 36 Bonuspoängtabellerna... 38 Riga är rikt på unika fynd Modekläder, folkloristiska skor, designprodukter, vintage och egensinniga accessoarer Riga har allt och lite till för dig som är intresserad av lite annorlunda formgivning. Vi har besökt några av de häftigaste butikerna i stan för din inspiration. Rigas rika utbud av designbutiker Tallinn är heminredarens himmelrike Nu firar vi! Fem år av Club One-förmåner Club One har blivit fem år och det firar vi i september med extra fina medlemserbjudanden på Tallink Siljas fartyg och Tallink Hotels. Det ger bra tillfällen för resor och därför tipsar tidningen om intressanta ställen och evenemang på andra sidan Östersjön. Våra destinationer har mycket att erbjuda under hösten och det bästa sättet för dig att upptäcka dem är att förlänga din minisemester med en förmånlig hotellövernattning. Dessutom ger september ännu en fin ursäkt för en resa: då premierar Club One alla medlemmar genom att ge 1,5 gånger bonuspoängen för inköpen ombord ett utmärkt tillfälle att samla poäng för t.ex. uppgradering till Gold-nivån! Kryssningar har blivit alltmer populära överallt i världen. Alla älskar väl att få rå om sig med lite lyxig tillvaro, och vi har tagit reda på vilken typ av resor några av Club Ones medlemmar vill rekommendera. Det finns dock en viktig kundkategori som inte behöver så mycket lyx som kul program och roliga aktiviteter: barnen. För dem är en resa på våra stora och barnvänliga fartyg alltid en stimulerande upplevelse. Men det finns barn som inte vet vad sjöresor med familjen är för skoj, då de inte har en familj. Det vill vi för vår del ändra på genom att stödja Elva Väikelastekodu i Estland, ett barnhem som arbetar för att ge 45 föräldralösa och i vissa fall handikappade barn ett hem där de kan utvecklas och trivas. Genom att donera önskat antal bonuspoäng till välgörenhet kan du förverkliga en drömresa för dem. Först på tur är en resa till vetenskapscentret Heureka i Finland, som bekostas av Tallink Silja och Club Ones generösa medlemmar. Poäng kan du donera fr.o.m. september genom att logga in på dina personliga sidor. Unna dig en fin sensommar- eller höstkryssning på Östersjön! Det blir en skön upplevelse och du tjänar extra poäng för inköp under september. Väl mött ombord! helena kerman club one manager Tjäna extra poäng! Under september tjänar du 1,5 gånger bonuspoängen när du gör dina inköp ombord. Passa på att handla julklappar redan nu, så blir det lättare att t.ex. uppgradera din medlemsnivå! Utgivare: Tallink Silja AB, Stockholm Ansvarig huvud redaktör: Helena Kerman Produktion: Markkinointiviestintä Dialogi Oy Chefredaktörer: Riikka Pekkala Solja Sergelius och Markku Merikoski Producent: Mikaela Katro AD: Dialogi Tryckeri: AS Kroonpress Repro: Aste Helsinki Adressändringar: Tallink Silja AB, Box 27295, 102 53 Stockholm eller på adressen www.clubone.se. Tidningen utkommer fyra gånger om året och den utdelas till alla stamgäster på Gold- och Silver-nivå. Följande tidning utkommer i november 2012. Vi förbehåller oss rätten till program- och prisändringar och reserverar oss för eventuella tryckfel. Club One servicenummer: 08-666 3350. Tallink Silja butiker inns i olika städer i Sverige. Butikernas kontaktuppgifter inns under Kontakta oss på www.tallinksilja.se. September är en skön månad för kryssningar speciellt i år då Club One fyller fem år! Vi skålar för jubilaren och njuter av stamgästmånadens specialerbjudanden ombord. Donera poäng hjälp barnhemsbarn i Estland genom att ge dem en chans att besöka vetenskapscentrum Heureka i Helsingfors. Du kan hjälpa till och donera ett valfritt antal poäng på www.clubone.se där du också hittar mer information i slutet av augusti. Du kan donera under 1/9 31/12 2012. Läs mer om barnhemmet på www.elvalastekodu.ee. Foto Heidi Strengell 2 CLUB ONE CLUB ONE 3
SEGLA MED SILJA Fynd helsingfors Spara pengar På båten 5 x originella kaféer KAFÉ REGATTA Ett lantligt romantiskt strandkafé i anslutning till 1 Helsingfors Roddstation. På gården inns en utomhusgrill där du kan grilla korv. Vill du ha påtår på kafet får du 5 cent betalt för det! Ȫ Öppet 9 23, Merikantovägen 10. LOKAL Fotografen Katja Hagelstams 2 galleri, kafé och butik i ett. Den rymliga lokalen påminner mest om ett galleri med den skillnaden att du får röra vid allt du ser. Ny utställning varje månad. Ȫ Öppet tis fre 11 18, lör sön 12 16, Annegatan 19. www. lokalhelsinki.com FLEURISTE Ett blomsterhandelskafé 3 av fransk typ som är en upplevelse. Drick en kopp café crème, läs tidningar och njut samtidigt av blommornas dofter och färger. Ȫ Öppet tis fre 10 18, lör 10 17, sön 12 16, mån stängt. Nylandsgatan 13. www.fleuriste.fi MOKO MARKET & CAFÉ I denna 4 gamla industrilokal säljer man olika vintageprodukter, modevaror och delikatesser från när och järran. Här kan du njuta av konditorivaror, sallader, smörgåsar, kafe och dagens pasta- eller sopplunch. Ȫ Styrmansgatan 10. www.moko.fi Tips helsingfors SARJAKUVAKESKUS I detta centrum verkar Finlands seriesällskap 5 med Serieinformationscentret, galleri och kafé. Bokhandeln säljer serietidningar och lifestyleprodukter. Ȫ Öppet mon fre 10 18 och lördagar 12 16, Tavastvägen 150. www.sarjakuvakeskus.fi Camoulage är här På Museet för nutidskonst Kiasma gömmer sig utställningen Camoulage t.o.m. 7 oktober. Den är en del av programmet för World Design Capital Helsinki 2012. Camoulage fokuserar blicken på hur designer och konstnärer gör då de bearbetar idéer och söker en riktning för sitt arbete. De tankar som läggs fram är uppslag, fynd och noggrant riktade provokationer. Camoulage innebär här inte att fullständigt gömma objektet, utan snarare handlar det om ett slags döljande avslöjande. I utställningen kamoulerar sig nutidskonsten och designen i varandra. Entré vuxna 10 euro, alla under 18 år gratis. Månadens första fredag kl 17 22 fritt inträde. Mannerheimplatsen 2. Ȫ www.kiasma.fi Helsingfors Festspel i augusti Missa inte Finlands största konstfestival, Helsingfors Festspel, som fyller staden med tusentals stämningar 17/8 2/9 2012. Festspelens internationella stjärnor håller mycket hög klass, eller vad sägs om namn som Apocalyptica, Esa-Pekka Salonen, Virpi Pahkinen, Carmen Linares, Gewandhausorchester Leipzig, Zap Mama (bilden), Bill Frisell och Cirque Éloize! Upplev också olika kulturevenemang under Konstens natt 23/8 då massor av ställen har öppet till sent på natten. Ȫ www.helsinginjuhlaviikot.fi Gratis Wi-Fi i Helsingfors Angry Birds Wi-Fi har gjort Helsingfors till den första huvudstaden vars internettraik baserar sig på ett trådlöst, gratis och gemensamt nätverk utan inloggning. Anslutningen sträcker sig från centrum till Salutorget och Brunnsparkens strand, men den kommer att utvidgas i framtiden. Vill du veta mera? Kolla: Ȫ www.facebook.com/angrybirdswifi Resmål turku 12/9 2012 Matpromenera längs med Aura å Turku Food Walk är en matpromenad som leder dig till kärnan av Åbos restaurangkultur. På rutten längs med Aura å besöker du CaféArt och restaurangerna Pinella, Rocca, Smör och Svarte Rudolf med Turku Food Walkkortet får du en provportion från alla dessa. Priset for kortet är 35 euro och det börjar säljas 15/8. Ȫ ww.turkutouring.fi Köp måltiderna på förhand! När en familj med två vuxna och två barn (12 17 år) äter sjöfrukostar och middagsbuféer på både ut- och hemresan vid Helsingsforskryssning, betalar de 2 206 kr och spar genom förhandsköp hela 386 kr jämfört med inköp ombord. Om samma sällskap åker på en Åbokryssning och äter middags- och lunchbuféer samt sjöfrukostar kostar måltiderna 1 672 kr, och de sparar 288 kr jämfört med inköp ombord. Priserna gäller t.o.m. 14/11 2012. Du kommer väl ihåg att måltider som köps vid resebokningen också ökar ditt poängkonto. Ȫ www.clubone.se Missa inte hippiemusikalen! Fr.o.m. 13 oktober får du chansen att se den hårfagra hippiemusikalen Hair på Åbo Svenska Teater. Du minns säkert underbara melodier som Aquarius, I Got Life och Hair i Åbo kommer de att sjungas av musikalartister från bl.a. hela Norden. Musikalen skapas av den svenska regissören Georg Malvius. Hans föreställning tar avstamp i 1960-talets historiska händelser. Musikalen ges på svenska med insk och svensk textning. Kom ihåg Silja Lines förmånliga hotellpaket i Åbo! Ȫ www.abosvenskateater.fi börjar möbel-, inrednings- och designmässan Habitare i Helsingfors category manager kirsi nurminen från tallink silja duty free rekommenderar Handväskan Il Nuovo Barocco En kvinnlig handväska som passar både i arbete och på fritid. I denna axelremsväska inns det plats för allt man behöver och den är lätt att bära med sig. 716,70 kr Plånboken Il Nuovo Barocco Den här snygg och rymliga plånboken går i samma stil som handväskan. Här får du plats med alla viktiga kort så som Club One-kortet. 551,10 kr Necessären Il Nuovo Barocco Accessoarserien kompletteras av en necessär där du förvarar all kosmetik som du behöver under dagens lopp. Lätt att ta med sig också på resa! 238,30 kr 4 CLUB ONE CLUB ONE 5
VI TRÄFFAS PÅ TALLINK BOKHANDELN RAHVA Raamat 1 Bokvännerna trivs säkert i Baltikums största bokhandel som ligger på Viru köpcentrums våning 3 och 4. Här kan du koppla av med ika och bakelse eller lunch på ett av bokhandelns två kaféer. Ȫ Viru väljak 4/6. www.rahvaraamat.ee KAFÉ MAIASMOKK På Estlands 2 äldsta ännu fungerande kafé i hjärtat av Gamla stan kan du göra en elegant tidsresa till 1860-talet. Bredvid Maiasmokk ligger gottegrisarnas favorit marsipanmuseet. Ȫ Pikk 16. www.kalev.eu KÖPCENTRET BALTIKA KVARTAL 3 En gammal fabriksbyggnad är ombyggd till ett modernt köpcentrum som korsas av Modegatan. Den kantas av kända estniska modemärken som Ivo Nikkolo, Mosaic m.l. Ȫ Veerenni 24. www.baltikakvartal.ee KAUBAMAJAS BARNAVDELNING 4 Både små och stora gäster blir glada av Tallinns mest praktfulla barnavdelning. I denna barnvärld inns lekplats, glasskafé, frisör samt naturligtvis ett stort sortiment av barnkläder och andra varor. Ȫ Gonsiori 2, våning 4 och 5. www.kaubamaja.ee/lapsed SPÅRVAGNSTUR Med spårvagnen 5 ser du mycket mer av Tallinn än bara Gamla stan! Åk till exempel med linje 3 till hållplatsen Kalev. Där hittar du chokladbutiken med samma namn. Tidtabellerna för Tallinns lokaltraik hittar du på: Ȫ soiduplaan.tallinn.ee Tips tallinn Tips för en regnig dag Ett av de bästa sätten att bekanta sig med Estlands händelserika historia är att besöka Estlands historiska museum, beläget i slottet Maarjamäe. Är du speciellt intresserad av landets närhistoria styr du stegen till slottets andra våning, där storutställningen Viljan till självständighet berättar om republiken Estlands 94-åriga historia med hjälp av fotograier och föremål. I de andra lokalerna på detta slott byggt år 1874 Tallinns designfestival Disainiöö (Designnatten) är en formgivningsfestival som anordnas för sjunde gången i Tallinn och Tartu 20 23/9. Sitt namn till trots handlar det inte om en fest som pågår under bara en natt, utan det ges workshoppar, modeshower och klubbkvällar under lera dagar. Huvudevenemanget är galakvällen för Estlands designpriser. Årets program betonar designens delområden som förbättrar människors omgivningar. Evenemangscentren ligger i Rotermanns kvarter och i Estniska Designens Hus (Eesti Disaini Maja), nära Kalasadama. Ȫ www.disainioo.ee inns tillfälliga utställningar. Glöm inte att titta in på slottets bakgård. I gräset ligger statyer av Lenin, Stalin och andra sovjettidens hjältar som efter självständigheten har hamnat här. Museet ligger ca 4 km från centrum österut längs Piritas landsväg. Du kan ta buss 1A, 5, 8, 34A och 38 och hoppa av framför museet på hållplatsen Maarjamäe. Ȫ www.ajaloomuuseum.ee Resmål tallinn Intressant historia Rigaturer Riga Cruises största restaurangbåt Mecklenburgs båtturer avgår från Lielais Kristaps-bryggan. Dagligen kl 12 och 15 avgår båten på Panorama of Riga-turer som kostar 5 LVL. De ger ett nytt perspektiv på stadens sevärdheter och tar en timme. Varje kväll kl 20 avgår Mecklenburg på The Sea Gate-kryssningar då du under två timmar kan njuta av Riga i vacker kvällsbelysning medan du äter middag och lyssnar på livemusik ombord. Kryssningen kostar 7 LVL. Båtturerna pågår t.o.m. 25/10 2012. Lielais Kristaps-bryggans adress är 11. novembra krastmala 29. Ȫ www.rigacruises.com Smaker från Frankrike Cru heter den nya krogen som gladeligen räknas bland Tallinns ledande kvalitetsrestauranger. Crus inredning har inspirerats å ena sidan av 1930-talet och å andra sidan av regionen Alsace i nordöstra Frankrike. Också menyn är franskinspirerad och huvudrätterna kostar runt 14 19 euro. Viru 8. Ȫ www.crurestoran.eu Japanska trädgården Kadriorgparken har fått en riktig japansk trädgård, som har skapats av den japanska arkitekten Masao Sone. Växterna har valts ut så att de passar i det estniska klimatet. Den japanska trädgården inns i Kadriorgparkens nordöstra del och den utvecklas hela tiden. År 2015 beräknas den få sitt slutliga utseende. Ȫ www.kadriorupark.ee Fin utsikt från Stalin-tårtan Med Stalin-tårtan syftar man på den höga byggnaden bakom Centralstationen i Riga. Oiciellt heter den Lettiska vetenskapsakademin. På plan 17 är man på 65 meters höjd och därifrån öppnar sig en in utsikt. Utsiktsplatsen har öppet dagligen 8 22, biljetter 2 LVL. Adress Akadēmijas laukums 1. Ȫ www.panoramariga.lv I Tallinn kan du se kvalmatchen till 7/9 2012 fotbolls-vm: Estland-Rumänien Fynd tallinn 3 favoriter club one rekommenderar på baltic queen Manhattan Piano Bar är en elegant plats att njuta av aperitif eller kafe avec på. Här kan du under kvällen lyssna till rofylld pianomusik, evergreens, bekanta ilmmelodier och lätta jazzlåtar. Russian à la carte Alexandra serverar det ryska kökets allra bästa delikatesser. När har du senast smakat på äkta kaviar eller rykande färsk blini med löjrom? Gott är även bif à la tartare och grillspett med lammilé. Baltic Queen parfymshop ger dig inspiration och möjlighet att handla kvalitetsmärken bland parfymer, kosmetik och hudvård till förmånliga priser. 6 CLUB ONE CLUB ONE 7
SHOPPING OMBORD 1 2 8 9 Höstens bästa! September för med sig bra förmåner för dig som Club One-medlem. Se till att utnyttja dem! ANTTI VETTTENRANTA 10 1. Urfina armbandsur! Imponerande Lambretta-klockor i flera trendiga färger. 20 % rabatt på samtliga klockor. 2. Värm dig under höstens mörka kvällar med det fylliga portvinet Dow's 10 Years Tawny, 75 cl, 146,30 kr, normalpris 183,10 kr. Spara 20 %. 3. Kvinnligt förtjusande doft. Lacoste Femme EdP 50 ml, 339,50 kr, normalpris 427,80 kr. Spara 21 %. 4. Stark smak. Sandels Export-öl, 4,7 %, låda om 24 x 33 cl-burkar, 133,40 kr, normalpris 173,90 kr. Spara 23 %. 3 4 5 11 13 5. De populära Edblad-smyckena -15 %. Nyheter på Siljas fartyg! 6 7 12 6. Mjukt och gulligt att krama. Mellanstor Siljasäl 54,30 kr, normalpris 72,70 kr. Spara 25 %. 7. Koll på stilen. Forzas skärp och bälten av hög kvalitet för både män och kvinnor. 15 % rabatt på samtliga modeller. 8. Nattsömnen förskönar. Clarins Extra Firming Night Cream-nattkräm, 50 ml, 495,90 kr, normalpris 624,70 kr. Spara 21 %. 9. Handla julklappar redan nu! Mariskål från Iittala, 155 mm, röd, 275,10 kr, normalpris 413,10 kr. Spara 33 %. 10. Fängslande fransar. Exklusiva Clarins Wonder Perfect-mascara, 161,00 kr, normalpris 201,50 kr. Spara 20 %. 11. En kul presentidé! Populära och mjuka Angry Birds-bollar 72,70 kr, normalpris 81,90 kr. Spara 11 %. 12. En doft som trollbinder! Lacoste Eau de Lacoste L.12.12. Rouge 100 ml och Blanc 100 ml, 403,90 kr, normalpris 505,10 kr. Spara 20 %. 13. Komplettera barskåpet. Tommasins Il Sestante-viner av hög kvalitet, 75 cl, Luganavitvin 72,70 kr, normalpris 91,10 kr. Spara 20 %. Amarone rödvin 253,00 kr, normalpris 311,90 kr. Spara 19 %. UTBUDET VARIERAR EFTER FARTYG. PRISEXEMPLEN GÄLLER FÖR SILJA SERENADE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDINGAR I UPPGIFTER OCH PRISER. 8 CLUB ONE CLUB ONE 9
Frivilligt arbete Östersjön korsas utöver våra bekanta kryssningsfartyg av många andra stora båtar det är ju ett av världens mest trafikerade havsområden. Oljetransporterna blir ständigt fler och fler, och eventuella oljeutsläpp kan skapa många slags problem. TEXT HANNA VILKMAN, MARJA KNUT FOTO HANNU NIEMINEN Risken för oljeutsläpp ökar hela tiden. Medan du läser detta seglar cirka 2000 stora farkoster på Östersjön allt från kryssningsfartyg till oljetankrar och fraktfartyg. Antalet sjötransporter har ökat hastigt och man uppskattar att det kommer att fördubblas de närmaste 20 åren. Risken för olika miljöskador såsom oljeutsläpp ökar också. Hittills har Östersjön haft tur, då det inte har skett några svåra oljeolyckor. Man måste dock förbereda sig för sådana, eftersom de största oljetankrarna i Finska viken kan frakta över 100 000 ton olja. Ett enda ton olja kan sprida ut sig över ett kvadratkilometerstort område, så stora oljemängder utgör ett enormt hot för naturen. Internationella havsorganisationen IMO klassar Östersjön som ett synnerligen känsligt havsområde till följd av dess grundhet, låga salthalt, kyla och låga vattenomsättning. Det finns dock en beredskap inför oljeskador. Sedan 1970-talet samverkar ett lertal svenska myndigheter, kommuner, organisationer och företag med beredskaps- och bekämpningsarbete. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap samordnar samhällets räddningsverksamhet och bistår kommuner med personal och material från regionala oljeskyddsförråd. Kustbevakningen svarar för miljöräddningstjänst till sjöss och SWECO upprätthåller en oljejour på uppdrag av Havs- och Vattenmyndigheten. Kommunerna svarar för räddningstjänsten inom sina områden och vid behov kan länsstyrelser överta ansvaret för den. Därtill samarbetar man i Norden när det gäller praktiskt bekämpningsarbete. Det behövs mycket personal för att genomföra oljesanering av stränder. Bl.a. har Sjöräddningssällskapet många räddningsstationer med miljöräddningssläp, och deras frivilliga utbildas i hur man begränsar oljeutsläpp. Också i Finland spelar frivilliga oljebekämpningstrupper en stor roll. Sedan 2003 har inska WWF utbildat 1300 frivilliga, och totalt har de drygt 6000 frivilliga oljebekämpare. Frivilliga i både Sverige och Finland står för värdefulla hjälpinsatser när myndigheterna kontaktar dem efter oljeolyckor. I Sverige är det Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) som anordnar kurser inom oljeskadeskydd i marin miljö. Deltagarna får kunskaper om oljans skadeverkningar och miljöpåverkan, samhällets resurser vid en insats samt kompetens för att planera saneringar och att hantera skyddsoch styrutrustning vid oljeutsläpp m.m. Oljespill i havet har många skadliga efekter på naturen. Det kan döda växter som djur behöver till sin föda och livsmiljö. Naturligtvis är oljan också farlig i direktkontakt med djuren. För en fågel kan redan en oljeläck stor som ett mynt försvaga jäderskrudens värmeisoleringsförmåga så mycket att den fryser till döds. Oljeindränkt jäderdräkt kan också påverka fåglarnas lyt-, sim- och lygförmåga så att de svälter ihjäl. Vid oljeutsläpp måste man alltså agera fort för att minimera skadorna. I Finland utbildar WWF frivilliga så att de kan rengöra oljenedsmetade fåglar i en mobil fågelvårdsenhet. Den består av containrar med tvättplatser och all annan utrustning som behövs. En veterinär kontrollerar fåglarnas hälsotillstånd, och därefter rengör, torkar och matar man dem. Vid olyckor samlar man ihop olja på stränder, vilket kräver speciell beklädnad. Oljan är ju farlig även för människor och därför ser man till att den inte kommer i kontakt med huden eller hamnar i andningsorganen. Den oljehaltiga jordmånen samlas i plastsäckar som sedan omhändertas av myndigheterna. Vi hjälper också till! Tallink Silja är engagerat i ett långsiktigt miljöarbete för att skydda Östersjön. Som en del av detta arbete deltog nästan 30 frivilliga från Tallink Silja i en oljebekämpningsutbildning som anordnades av WWF Finland. Utbildningen, som tog en dag, inleddes med en mångsidig teoretisk del i Silja Symphonys mötesavdelning och fortsatte med praktiska övningar på en strand. Där övade man i par på att ta på sig skyddsutrustning, begränsa nedsmutsade strandområden och insamla förorenad jord och olja. Det var torv som fungerade som olja i övningarna. Utbildningen gav mångsidig beredskap för oljeutsläpp, säger Hanna Vilkman, Club Ones marknadsplanerare i Finland som deltog i utbildningen. Tallink Siljas moderbolag AS Tallink Grupp anslöt sig till Östersjöns skyddsstiftelse Baltic Sea Action Groups verksamhet år 2009. Då utbildade man en grupp på 60 frivilliga från land- och sjöanställda i Estland. I fortsättningen utvidgas utbildningen till att gälla även Tallink Silja i Sverige. 10 CLUB ONE CLUB ONE 11
CLUB ONE FEM ÅR AV FINA FÖRMÅNER Stamgästprogrammet Club One har belönat Tallink Siljas trogna gäster i hela fem år. Klubben skapades för att uppmärksamma och belöna dig som ofta reser på våra fartyg. TEXT MARKKU MERIKOSKI, MARJA KNUT FOTO HEIDI STRENGELL Club One skapar mervärde för medlemmarna i form av rabatter och förmåner både ombord och på destinationsorterna. Som medlem får du betydligt lägre priser på resorna och i tidningen hittar du också nya idéer om bra restauranger, butiker och sevärdheter som premierar våra medlemmar. Med hjälp av Club One-kortet registreras dina biljetter och inköp ombord enligt devisen ju mer du reser och köper, desto ler bonuspoäng får du. Vi firar femårsjubileet på alla våra fartyg under hela Club One-månaden september. Då får du som stamgäst njuta av ännu rikligare förmåner än vanligt det gäller både kryssningspriser, hotellpaket och inköp ombord. September är en härlig månad för resor då skärgårdsnaturen fortfarande är i grön skrud och kvällarna är mysiga. Ett sätt att visa vår uppskattning för att du är vår medlem är att du under september får 1,5 gånger bonuspoängen när du handlar och visar upp ditt Club One-kort i butikerna, restaurangerna och barerna ombord! Kom alltså ihåg att alltid ta med dig ditt kort när du reser med oss. Nu är det lättare att samla ihop poäng till nästa medlemsnivå, t.ex. Guld-nivån. Då kan du se fram emot en egen incheckning i de lesta terminalen, 20 % ler poäng för biljetter och inköp ombord och möjligheten att boka bonusresor hela 6 månader före avgång. Här kan du läsa om tre inspirerande reseupplevelser, där våra gäster sätter guldkant på resan tack vare att de är medlemmar i Club One. Glöm inte alla förmåner du får ombord, på Tallink Hotels och på olika destinationer du hittar dem alla på www.clubone.se. 12 CLUB ONE CLUB ONE 13
Club Ones hotellpaket Tallinn Tallink Spa Hotel**** från 633 kr/person, utvalda avgångar. Spahotell som passar både barn, vuxna och grupper. Ligger på gångavstånd till Gamla stan. I priset ingår båtresa t/r med del i B2-hytt och en hotellnatt med del i dubbelrum inkl frukost. Club Ones hotellpaket Riga Tallink Hotel Riga **** från 707 kr/ person, utvalda avgånger. Hotellet är modernt och har utmärkt centralt läge på Elisabetes-gatan. I priset ingår båtresa t/r med del i B2-hytt och en hotellnatt med del i dubbelrum inkl frukost. En häftig hotellkryssning till Tallinn Att lyxa till en Rigaresa Vi får Club Oneförmåner på skönhetsbehandlingar. Vännerna Satu och Annu och deras makar Juuso och Veli-Matti är litiga Tallinn-resenärer. Detta är redan deras tredje kryssning i år, och denna gång vill de utöka den med en övernattning i stan. Hotellvalet föll på Tallink Spa Hotel som ligger vid hamnen, nära terminalen och Gamla stan. Vi valde Tallink Spa Hotel för att vi har vänner som har berömt det mycket. Rummen är stilfulla, servicen funkar och restaurangen serverar god mat, berättar Satu. Men mest av allt är vi imponerade av den fantastiska badavdelningen. Vi latar oss i bubbelbad i timmar och njuter samtidigt av uppfriskande drinkar. Vi får också Club One-förmåner på skönhets- och wellnessbehandlingar här. I Tallinn har vännerna också tid att njuta av god mat, shopping och att känna på pulsen i stadens nattliv. De besöker också olika sevärdheter bland dem är Tallinns hetaste nya resmål, TVtornet, som lockar med lunch i restaurangen på 170 meters höjd. Sällskapet viftar med sina Club One-kort och får 5 % rabatt på inträdet till tornet. Det inns ett stort krogutbud och nya ställen öppnas hela tiden. Vi har ätit på många olika slags ställen så som Gamla stans Karl Friedrich, Mekk som serverar modern estnisk mat och Must Lammas som är känt för sitt kaukasiska kök. Prisnivån är verkligen human och dessutom ger de rabatt för Club One-medlemmar, berättar Juuso. Veli-Matti är förtjust i det mesta som stadens uteliv erbjuder. Tallinn har minst hundra olika barer och nattklubbar. Vi dansar ända till småtimmarna! Båda paren ser till att ge sig tid att shoppa runt när de ändå är här. Med sig köper de kläder, skor, kosmetik och mindre inredningsdetaljer. Självklart går vi till de ställen där vi får Club One-rabatt, säger gruppen. Alla vill komma upp till guldnivån. Att Lettlands huvudstad är en mångsidig metropol, det vet Sandra som tar med sig sin fästman Kjell-Ove på en förlängd Rigakryssning. När man reser på tu man hand är det lätt att verkligen rå om sig och njuta av livet. Alltså bänkar sig paret på Romantikas akterdäck för att njuta av utsikten och svalka sig med en drink till Club One-pris förstås. Efter ett tag är det dags för middag. Vanligen är jag inte så förtjust i buféer men jag blev riktigt glatt överraskad i bufématsalen. Det var fräscht och maten var god, varierad och snyggt upplagd, berättar Sandra. Parets Club One-kort kommer till användning på ler ställen än barer och restauranger. Med det får de extra rabatt på vissa redan förmånliga produkter. Sandra, som älskar ina krämer och goda viner, har redan på förväg jämfört priser mellan båten och Riga, och det visar sig vara mer prisvärt att handla ombord. För att Kjell-Ove skulle få tid att bekanta sig med Riga har paret bokat ett par nätter på Tallink Hotel Riga. En fördel med det är att kunna utnyttja hotellets många olika Club One-erbjudanden. Tallink Hotel Riga imponerar på mig. Bemötandet är mycket vänligt och hotelläget är idealiskt, berömmer Sandra. I Riga satsar Kjell-Ove och Sandra på god mat och besöker trevliga restauranger, så som italienska restaurangen Fellini och vinbaren Garage. Sandra är glad att ta Kjell-Ove upp till Skyline Bar, som ligger på Radisson Blu Hotel Latvijas 26:e våning. Vi ville lyxa till vår vistelse, speciellt som det är så bra priser här. Så Kjell-Ove åkte till Ozo golbana strax utanför Riga som han tyckte var jättebra, medan jag kopplade av med spabehandlingar i city. Med klubbkortet ick jag rabatt också på spat. Resan var så lyckad att vi ska åka snart igen, säger Sandra. Det visar sig vara prisvärt att handla ombord. 14 CLUB ONE CLUB ONE 15
NEW Club Ones hotellpaket Helsingfors Scandic Hotel Marski **** från 926 kr /person, utvalda avgångar. Marski ligger i hjärtat av Helsingfors i närheten av Stockmanns varuhus och shoppinggatorna. I priset ingår båtresa t/r med del i C2-hytt och en hotellnatt med del i dubbelrum inkl frukost. Priset gäller 16/8 30/12 2012. Helsingforskryss är rätt för barn och vuxna Av alla resenärer brukar det vara barn som älskar Club One-rabatt får man också på Heureka. kryssningsupplevelsen mest. Redan själva hytten kan vara spännande för dem. Juniorerna är också mästare på att hitta och förstå sig på en areal stor som ett fartyg. Bröderna Miro och Okko vet exakt hur man tar sig från hytten till Silja Lands lekavdelning på Silja Serenade och Symphony. Deras små rutter ombord är bekanta, då familjen gillar att kryssa. Det har gett dem gott om bonuspoäng och alla familjemedlemmar är registrerade i Club One. Pojkarna är lite för stora för att teckna eller leka med leksakerna i Silja Land, men rutschkanan till bollhavet vill de inte missa ändå. Olika slags dataspel är sådant som lockar dem numera. De stora pojkarna har kommit till den akt- ningsfulla åldern att måltiderna är något som de mest ser fram emot ombord. Valet är lätt hos El Capitán: den maiga kötträtten Kaptenens svärd! 16 CLUB ONE Här serveras också Mumin-menyn, men den tycker Miro och Okko att småttingarna får ha i fred. Också Bistro Maxime är populär hos killarna, eftersom där inns en helt egen à la carte-meny för barn samt även förrätts- och efterrättsbufé. Mamma och pappa gillar Maximes trerättersmenyer för Club One-medlemmar mycket prisvärt! Under förra kryssningen hann familjen också njuta av den förnyade bufén. Där hittade killarna mycket gott i vuxenbufén. Att hela familjens måltider ökade på bonuspoängkontot gjorde inte saken sämre. Helsingfors ståtar med många jättebra sevärdhe- ter för barnfamiljer, och Club One-rabatt får man på ett av de mest spännande resmålen: vetenskapscentret Heureka. Där trivs alla nyikna med att i timmar experimentera med alla möjliga apparater och maskiner. Ibland vill barnen bara leka i fartygets eget vattenparadis, Sunlower Oasis. CLUB ONE 17
GALAXY MOMENTS 23 TIMMAR TILL HAVS På Happy Lobster njuter man av skaldjursfat som dignar av hummer, ostron, pilgrimsmusslor, rökta räkor och kräftor. Att kasta loss från vardagen och bara ta för sig av en rofylld och bekymmerslös tillvaro är en form av vardagslyx de flesta bör unna sig. Kliv in i Galaxys värld av njutningar för dig och dina vänner! TEXT JANIS PAVULS FOTO PETTER MAGNUSSON Hytten är generös och välkomnande. Kvällssolen skiner in genom de skira gardinerna och glasdörren mot den stora hyttaltanen står öppen. Det råder en obeskrivligt härlig känsla av avkoppling och förväntan i en lyx- och lustfylld inramning. Johanna, Soia, Andreas och Mats känner varandra sedan länge och har gjort det till en återkommande tradition att ta små kortsemestrar då och då. Att inleda sin 23-timmarskryssning med ett glas svalkande champagne med tillhörande jordgubbar tillsammans med sina bästa vänner i en lyxig hytt är en helt perfekt inledning på en kortsemester, säger Johanna och blickar ut över Galaxys Executive-svit. På däck sju ligger Piano-baren som en vit oas mitt i fartyget. Den svarta lygeln utgör ett ofrånkomligt blickfång där den skönspelande pianisten skapar en rofylld, musikalisk kuliss som får tankarna att skena iväg till Humphrey Bogart och Ingrid Bergman i ilmen Casablanca. De har ett bra utbud av whisky och konjak här. Barhyllorna håller faktiskt riktigt hög standard, konstaterar Mats. Flygeln, baren och de sköna sofgrupperna lockar lera sällskap till en stunds avkopplande sittning i väntan på kvällens härliga middag på skaldjursrestaurangen Happy Lobster. Det är något magiskt över att sitta vid ett bord med vit duk, vackra tallrikar, skinande bestick, vikta servetter och utsikt över skärgården, säger Soia. I denna miljö passar skaldjursplatå in på ett alldeles förträligt sätt. Den skickliga kocken förbereder det dignande fatet vid sin isfyllda råvarudisk öppen för inspirerande insyn för samtliga gäster. Den nykokta hummern klyvs, varefter ostron, musslor, rökta räkor, kräftor, tillhörande aioli och läcker wakame-sallad läggs upp med van hand på ett så tilltalande sätt att aptiten slår till med oanad kraft. Alla dessa skaldjur med tillhörande dryck ger en oförglömlig upplevelse. Efter en rofylld middag har det vackra kvällsljuset lagt sig över Östersjön. Kvällen är ung, men det är dags att lyfta på skynket och se vad natten har att erbjuda. Som vanligt är det hög klass på underhållningen i Show Lounge Starlight. Det är som att kryssningsvärden lockar in oss i natten likt en Moulin Rouge-konferencier, konstaterar Johanna. Ljuset tonas ner, strålarna från spotlights virvlar runt på scengolvet, musiken tar vid och publiken sveps in i en färgsprakande värld med skickliga sångare och dansare. Efteråt tar showbandet över taktpinnen och dansgolvet fylls med glada, dansanta människor. En kort paus med frisk havsluft på akterdäck är vad som gäller innan vi tar över discot, säger Andreas. Stämningen är på topp; den allra senaste musiken pumpas ut i högtalarna och det är omöjligt att sitta still. Dansgolvet kokar! Vi är helt utmattade efter denna danstumling. Det är dags att dra sig tillbaka till hytten och få sig några timmars skönhetssömn, säger Mats. När den andra kryssningsdagen tagit vid har Galaxy redan hunnit lämna Åbo och styr majestätiskt tillbaka över Östersjön mot Stockholm. Specialfrukosten i Grill House verkar vara välkommen efter gårdagens roliga urladdning på dansgolvet. Dubbel espresso, rostat bröd, ägg och goda pålägg är en perfekt start på ännu en härlig dag till havs, konstaterar Andreas. Galaxys moderna relaxavdelning blir det självklara valet när frukosten avnjutits DeLuxe-paket Om du har bokat en DeLuxe- eller Commodore-hytt, kan du lägga till ett färdigt lyxpaket till din kryssning. Det innehåller en bufé inkl. dryck (öl/ vin/läsk) och två drinkkuponger. Pris 402 kr t.o.m. 14/11 2012. Pris 421 kr 15/11 26/12 2012. Bokas vid Onlinebokningen Mat & Dryck (steg 2). 18 CLUB ONE CLUB ONE 19
Det är jätteskönt att läppja på champagne på balkongen till Galaxys Executive-svit. På fartygets relaxavdelning kan man koppla av i lugn och ro. Ännu finns det tid att shoppa också. färdigt. En egen bastu, uppfriskande pool och avkopplande tillbakalutning i loungen ger ny styrka. Det är dags att prova vinbaren. Jag hade sedan tidigare hört att Galaxys vinbar har ett bra utbud och duktiga sommelierer, men att de var så skickliga var ännu en positiv överraskning, säger Mats. Fram med papper och penna, snurra runt med glaskuporna, dofta och smaka! Sommelieren instruerar sällskapet att verkligen känna efter för att inna sin optimala smakupplevelse. En liten exklusiv vinprovning mitt på dagen känns faktiskt riktigt lyxigt, säger Johanna med ett leende. Det är väl onödigt att tillägga att det slank med ett par laskor rödvin i shoppingpåsen. Avkopplande tillbakalutning i loungen ger ny styrka. Sauna och bad i relaxen, vinprovning och frisk havsluft gör sitt. Dags att utforska ännu en av fartygets underbara restauranger. Den här gången faller valet på Russian à la carte Aleksander. Att stiga in i denna läckra restaurang med gröna tapeter, röd sammet, sirliga ornament och tavlor från förra sekelskiftet är som att göra en resa tillbaka i tiden. Det ryska köket bjuder på många spännande överraskningar. Jag är helt såld på den gudomliga aptitretaren med saltgurka, honung och smetana! Förrätterna i all ära, men även varmrätterna var en positiv överraskning, tycker Soia. Sällskapet hinner knappt relektera över smaksensationerna på Aleksander förrän det är dags att botanisera i det stora urvalet i butikerna på Galaxy. Parfymer, krämer, make-up, after shave, solglasögon och presenter till de allra minsta står på shoppinglistan. Allt detta måste få plats i varukorgen. Det gäller att försöka sansa sig en aning när erbjudandena och priserna känns så lockande, skrattar Johanna och provar ytterligare ett läppstift. Galaxy glider sakta in mot Värtahamnen och en härlig 23-timmarskryssning närmar sig sitt slut. Att tiden ombord kan förlyta så fort och på ett så oerhört härligt sätt är nästan ett mysterium, konstaterar sällskapet som hunnit packa ihop sina väskor och stänga hytten för att återigen kliva iland. Denna underbara vardagslyx, att rå om sig själv och sina nära, och dessutom kunna göra det lera gånger om året, är något helt unikt som alla borde prova på, säger Soia och Johanna med en mun. 20 CLUB ONE
Helsingfors är hela vida världens designhuvudstad 2012 och en av de viktigaste scenerna för programmet är Paviljongen. Kapellet ligger i hjärtat av Helsingfors, bredvid Narinktorget i Kampen. ALLA GODA TING ÄR TRÄ Glas, stål och betong. Material som kännetecknar Helsingfors. Men nu dyker de upp träbyggnader med attityd, agenda och atmosfär. Och spektret är brett: ett kapell, en bastu och så Paviljongen som är en mix för fester, föreläsningar och föreställningar. Det är en träkonstruktion som väcker nyfikenhet. TEXT NINA WECKSTRÖM FOTO ANTTI VETTENRANTA Här har du tre goda ting i trä, tre skäl att se Helsingfors med nya ögon. Skynda först till Paviljongen, för den står kvar bara till den 16 september. Den är kanske den mest synliga symbolen för det pågående Designhuvudstadsåret en träkonstruktion som väcker nyikenhet, pockar på uppmärksamhet och ger rum för fritt tänk kring allt vad design, arkitektur och formspråk innebär. Konstruktionen kunde inte ha en mer lämplig plats, på gården bakom och mellan två museer som koncentrerar sig på rum och form Arkitekturmuseet respektive Designmuseet. Paviljongen är självklart ett forum för föreläsningar och föreställningar som initieras av de två museerna. Men Paviljongen är också en mötesplats som på fredagar har temat "Slappna av" och lördag-söndag "Släpp loss". Fem sensommarsöndagar riggar ilmfestivalen Kärlek & Anarki upp ilmduken och visar ny, mer udda ilm. Programmet inns också på www.wdchelsinki2012.i. Träbygget är ritat av blivande arkitekter från Aaltouniversitetets arkitektutbildning, och helheten blir inte sämre av att möblemanget är designat av skrotkonstnären Henrik Enbom som egenhändigt snickrat ihop allt. Här har gamla trallar och pallar fått nytt liv i form av stolar och bord. Och så inns här lunchoch kvällskrogen Mat, med garanterad service på svenska. Men inländskt klimat orsakar att Paviljongen monteras ned i mitten av september, för att kanske återuppstå någon annanstans något annat år. Kapellet på Kampen är däremot en bestående sevärdhet, en plats där rumsupplevelsen är uttryckligen det: en fysisk och psykisk upplevelse av ett rum. Kapellet är det första försöket till riktig wow-arkitektur i Helsingfors, och nu är det fråga om wow-arkitektur i positiv bemärkelse. Kapellet har en tydlig agenda, att fungera som en tilllykt mitt i vardagen. Det är avsett för tystnad och kontemplation, en plats där man kan varva ned och ta avstånd till kommersen utanför. Utanför står ett av Helsingfors största köpcentrum, Kampen, och folkvimlet på torget Narinken. Under köpcentret ligger dessutom den centrala busstationen. Men man behöver inte vara troende på minsta vis för att uppskatta kapellet som byggnad. Dess format och formspråk tar arkitekturen i Helsingfors till nya sfärer. Redan höjden i det ovala, praktiskt taget fönsterlösa rummet, 11,5 meter, känns svindlande. Slå dig ner, känn den sällsamma harmonin i dimensionerna, eller 22 CLUB ONE CLUB ONE 23
Kapellet i Kampen är en bestående sevärdhet. Kulturbastun (till höger) är ett nytt och intressant projekt. På bilden ser du en modell av bygget. luta dig mot bakväggen och titta upp. Så suveränt i all sin enkelhet. Bakom kapellet, som kostade 62 miljoner kronor, står Helsingfors kyrkliga samfällighet och som samarbetspartner i verksamheten fungerar socialverket. På plats inns både diakoniarbetare och socialarbetare för att samtala, stödja och innas till. Men det är inget måste, man får också bara stiga in och se sig om. Arkitekterna är en relativt ung trio, Mikko Summanen, Kimmo Lintula och Niko Sirola, samma som för övrigt skapat en annan av Finlands mest kända träbyggnader, Sibeliushuset i Lahtis. Ett kort stycke från turiststråken i innerstan ligger Havshagen, ett område som har fått ståta med det tvivelaktiga epitetet "fulast i Helsingfors". Byggnaderna i rå grå betong från 1970-talet står i bjärt kontrast till de elegantare grannkvarteren i Kronohagen och Skatudden eller det maiga industrilandskapet i Sörnäs. Men det är här, nära Hagnäs på sydvästra udden av Havshagen med utsikt över Norra hamnen, som två arkitekter, Nene Tsuboi och Tuomas Toivonen, bygger en allmän bastu som heter Kulturbastun (Kulttuurisauna). Med allmän bastu avses att den är öppen för alla. Förr fanns tiotals sådana i Helsingfors, i dag inns en enda i stadsdelen Berghäll, och nu kommer alltså bastun i Havshagen. Det blir en byggnad som går i sten och glas men synliga inslag i trä ingår förstås i interiören och på ytterväggen, säger Tuomas Toivonen. Tsuboi och Toivonen har arrenderat tomten för 30 år och byggnadsarbetena kom i gång i juni. Arkitekterna ska också fungera som värdar och ser till att bastun är varm fyra-fem dagar i veckan. Den värms upp med förnyelsebar energi såsom pellets. Man behöver inte beställa tid eller boka i förväg. Från bryggan kan man kasta sig i Norra hamnen och svalka sig efter badet. Kulturbastun är rymlig upp till 30 personer får plats i den. Bastun ligger på Hagnäskajens östligaste hörna: http://kulttuurisauna. posterous.com/ Paviljongen är öppen tisdag söndag kl. 11 21. Stängt måndag, då museerna också har stängt. Inget inträde. Ulrikasborgsgatan 2. http://wdchelsinki2012.i Kapellet är öppet för alla. Öppet alla dagar, måndag fredag kl. 7 20, lördag och söndag kl. 10 18. Inget inträde. Narinktorget väster om Glaspalatset på Mannerheimvägen 22. www.facebook. com/kampinkappeli 24 CLUB ONE CLUB ONE 25
Norr11 1. TAMARA1965 Denna butik både säljer och restaurerar vintagemöbler och -produkter i den trendiga trähusstadsdelen Kalamaja. Möbler, kläder, accessoarer och inredningsprodukter från 1950 80-talen. Ȫ Telliskivi 57. Öppet bara på lördagar 12 16. tamara1965.edicypages.com 2. SIDRUNIGA TEE Granne med Tamara1965 ligger denna förtjusande butik som välkomnar gästerna på ett varmt och gammaldags vis. Du hittar utsökt välrenoverade möbler, skräddarsydda lösningar, romantiska smågrejor och in keramik. Ȫ Telliskivi 57. Öppet ti lö 12 18. sidrunigatee.ee 3. NU NORDIK Den här butiken vid Frihetstorget (Vabaduse väljak) är tillägnad estnisk nutidsdesign. Den säljer uppinningsrika designvaror, kläder och smycken formgivna av unga designer. I sortimentet ingår ina och unika föremål. Ȫ Vapaduse Väljak 8. Öppet 10 18. nunordik.ee Tallinn inredarens 0 500 m DATAGRAF drömresmål Vintage-butiker, estnisk toppdesign och internationell formgivning. Tallinn välkomnar alla inredningsglada resenärer att tillbringa en weekend med att göra fynd bland dess mångsidiga inredningsafärer. Telliskivi KALAMAJA TOOMPEA TALLI VANALINN Gamla stan Estonia pst Ahtri HAMNEN Narva mnt TEXT MIKAELA KATRO FOTO ANDRES TEISS Reseerbjudanden till Tallinn Inredare på väg till Tallinn kan nu Vana Tallinnresenärer gör klokt i att man säljer produkter av unga estniska Tallinnkryssningar från 392 kr/person. I priset ingår kryssning i delad för gott vädra ut sina föråldrade lämna de bekanta gatorna och inte bara formgivare, exempelvis Eesti Disaini uppfattningar om gamla mörka besöka de ställen som inns i innerstadens köpcenter. du där hitta nya och intressanta föremål, Hotellpaket med Tallink City Ho- Maja. Vid sidan av kända produkter kan B2-hytt. butiker som säljer traditionella skinn- och träföremål, och förbereda sig I Gamla stan och på längre håll hittar som i bästa fall kan visa sig bli framtida tel**** utvalda avgånger från 606 på att möta inspirerande inredningsaffärer den ena ännu mer fascinerande unga designer och loppmarknader som 4. EESTI DISAINI MAJA 5. NORR11 man underbara butiker som drivs av designklassiker. kr/person. I priset ingår båtresa t/r i delad B2-hytt och en natt med än den andra. ståtar med små skatter från gångna decennier. Därtill inns här stilfulla möbel- produktionen av lera nutida estniska form- köpcentrum. Den säljer ett brett utbud av I detta showroom kan du bekanta dig med Bedårande butik som ligger i Rotermanns del i dubbelrum inkl. hotellfrukost. Medan man vandrar mellan olika inredningsbutiker är det ibland skönt att Här inns en mångfald av småbutiker Begränsat antal platser. givare. Sortimentet består av såväl möbler, olika designmöbler och andra inredningsprodukter: skinnsofor, begagnade metallpallar, I september har Tallink Hotels specialerbjudanden för Club One, se sidan och designafärer, och jämfört med Sverige håller de en förmånlig prisnivå. De trendernas industriliknande grovhet. i staden. afärer som kännetecknas av de moderna sätta sig ner och njuta av stämningarna armaturer och andra inredningssaker. För avkoppling inns här även Café Klaus. träbord och påhittiga armaturer. 33. Läs mer om olika kryssningar och representerar dagens inredningsutbud Missa då inte att besöka Sidruniga paketpriser till olika hotell i Tallinn på och är fulla av intressanta möbler och Om du gillar modern design gör du Tee-butiken, där du får en kopp citronte Ȫ Kalasadama 8. Ȫ Rotermanni 5. Öppet mä lö 10 19. www.tallinksilja.se annan formgivning. bäst i att styra stegen mot afärer där med en god kakbit. facebook.com/estonian.design.house www.norr11.com. 26 CLUB ONE CLUB ONE 27
Unika fynd i Riga Följ med till Riga där den nya generationens lettiska formgivare lockar Europa med trendiga och unika kläder och prylar för alla smaker. TEXT JANIS PAVULS FOTO EMILS SKRIVELIS Vi ville skapa en skön och inspirerande miljö, som i 30-talsilmer, där damerna dricker champagne, väljer bland underbara kläder och handlar, säger Rita Erdmane och Sintija Ozola som startade modebutiken Klase i Riga för drygt två år sedan. Klase ligger i Rigas charmiga handelskvarter Berga Bazars. Men det är inte bara den visuella upplevelsen de brinner för den lettiska designen ska tas till nya höjder. Därför säljs endast inhemska formgivares alster i deras butik. Vi ville visa att våra egna, skickliga, lettiska designers kläder är tillgängliga för många, säger Rita Erdmane. I modebutiken Klase inns kollektioner skapade av namnkunniga lettiska designer som Natalija Jansone, Dāvids, Anna Kustikova, Aleksandrs Pavlovs... Men i Klase inner vi även lite oväntat designprodukter skapade av ett nytillskott på den lettiska designhimlen. Det är den lettiska sångerskan Linda Leen som skapat en modern variant av den klassiska, folkloristiska skodonet pastala. Denna mjuka lädersko har genom Linda Leens försorg getts ett nytt liv genom djärva färger och modet att bära dem till vardags. Skodesign har fått en slags renässans i Riga. Flera färgstarka formgivare har satsat stort på just skor och stövlar med unik design. Rita Erdmane har tagit in Klase läckra kreationer av märket Ringla ett relativt nytt varumärke som skapats av Rigabon Ringla Rutkovska. Alla Ringlas skor är unika och egenhändigt skapade. Den blomstrande designutvecklingen i Riga tar sig även uttryck i form av snygga tillbehör till allsköns modern utrustning. Rita Erdmane på Klase pekar på att ingen väl har undgått den uppsjö av accessoarer som hör de moderna telefonerna till. Hon visar mot produk- Klase Zofa Zofa Klase Perle Riija Perle ter av märket Pompidoo, ett ungt lettiskt designbolag som specialiserat sig på att skapa läckra fodral och väskor i läder för både pekskärmsmobiler och fotoapparater. Några kvarter från Klase inner vi ytterligare exempel på den spännande småskaliga hantverkskickligheten som Riga har att bjuda på. ZoFA är formgivaren Elīna Dobeles eget skovarumärke. I den härliga butiken hittar du unikt designade skor och stövlar av högsta kvalitet. Alla skor formges och tillverkas för hand i den egna ateljén. Riija är en stilren designbutik på Terbatagatan som bjuder på lite mer klassisk lettisk formgivning åtminstone vad gäller materialet. Här dominerar glas, lin och keramik, men med en soistikerad, modern framtoning som även passar väl in i det moderna, skandinaviska hemmet. Skålar skapade av keramikerna Māra Skujeniece och Līga Mergina, vin- och champagneglas signerade Juris Dunovskis, sängkläder i 100 procent lin och läckra lampskärmar är exempel på designfynd som du hittar här. Pērle är en udda vintage-oas med ett utbud som tillfredställer de lesta som vurmar för secondhandkläder och prylar av alla de slag. Butiken har ofta performances, konserter och udda evenemang. ZeStore ligger lite avsides i centrala Riga. Denna vintagebutik blandar grälla 80-talskläder med stilrena hattar och kostymer från tidigare årtionden. Butiken har även möbler, lampor och till och med cyklar från förr. Taste Latvia är en inspirerande konceptbutik som startades av Lettlands Moderåd och ligger i Galerija Centrs mitt i Gamla stan. Butiken är skapad som en mötesplats för lettiska modeskapare och som ett skyltfönster för några av Lettlands mest namnkunniga formgivare. Här inner du damkollektioner skapade av Anna Led, Narciss, Bruni, Natalija Jansone, QooQoo, Hypnosis med lera; underbara barnkläder från Cherry Bloom Kids, men även läckra inredningsdetaljer och accessoarer från Cinnamon, Munio Candela och Herman s Casa samtliga lokala designstudior som gjort succé både i Lettland och internationellt. Ȫ Modes veikals Klase, Elizabetes iela 85a, www.modesklase.lv Pērle, Tērbatas iela 65 Riija, Terbatas iela 6/8. www.riija.lv Taste Latvia, Galerija Centrs, Audeju iela 16. www.tastelatvia.lv ZeStore, Miera iela 17. http://zestore.blogspot.se ZoFA, Antonijas iela 22. www.zofa.lv 28 CLUB ONE CLUB ONE 29
Angenäma anslutningar Med buss tar du dig lätt och smidigt till och från terminalerna i Stockholm. Våra kryssningar är till för alla, oavsett var i Sverige du bor! Därför finns det flera sätt att ta sig till och från våra terminaler i Stockholm. Du känner säkert till Tallink Siljas populära busslinjer, men bekanta dig också med andra anslutningar. TEXT MARJA KNUT Anslutningsbussar är det sköna sättet att ansluta till Tallink Siljas terminaler från olika delar av landet. Bussarna åker längs fyra huvudlinjer och ansluter i lagom tid före avgång och efter ankomst. Att åka med våra bussar är bekvämt du slipper dra väskor mellan olika stationer och du har tid att koppla av. Dessutom slipper du oroa dig för hur du hittar i Stockholm och om det finns lediga parkeringsplatser nära terminalen. I stället för att köra och koncentrera dig på trafiken kan du njuta av din resa i lugn och ro. Att åka buss är också ett säkert sätt att färdas på vägarna du kan känna dig trygg när du åker buss. Några som uppskattar våra anslutningsbussar är Helene och Nils-Georg Andersson från Sundsvall, som har åkt på sin första gemensamma Helsingforskryssning sedan 1970-talet! Vi reser med flera vänner och tog bussanslutningen för att det var så enkelt. Bussen åkte från Sundsvall kl. 9.20, alltså inte för tidigt, och det var 45 minuters lunchpaus i Tönnebro, säger Nils-Georg. I samband med din resebokning kan du boka bussbiljett från följande orter: Göteborgsbussarna åker via Borås, Ulricehamn, Jönköping, Mjölby, Linköping, Norrköping, Nyköping och kvällstid även Södertälje. Karlstadsbussarna åker via Kristinehamn, Karlskoga, Örebro, Arboga, Köping, Kungsör, Eskilstuna och Strängnäs samt på eftermiddagen även Södertälje. Morabussarna åker via Rättvik, Falun, Borlänge, Ludvika, Smedjebacken, Fagersta, Virsbo, Surahammar, Hallstahammar, Västerås, Enköping och Bålsta. Från Härnösand åker bussarna via Timrå, Sundsvall, Kvissleby, Gnarp, Jättendal, Harmånger, Hudiksvall, Söderhamn, Gävle, Tierp och Uppsala. Club One-förmånen är 30 % rabatt på anslutningsbussar under september månad. Den ordinarie Club One-rabatten är 20 %. Rabatten får du som Club Ones medlem om du anger ditt Club Onenummer och bokar bussresan i samband med din resebokning. Citytransfers bussar ger en bekväm anslutning mellan Stockholms city och terminalerna i Värtahamnen eller Frihamnen. De avgår i samband med avgång och ankomst för Tallink Siljas fartyg. Tidtabellen hittar du under Anslutningar på www.tallinksilja.se. SL:s lokaltrafik är ett annat sätt att ta sig till och från terminalerna, se reseplaneraren på www.sl.se. I destinationsländerna har du också goda möjligheter att ta dig vidare. Finland har ett mycket väl utbyggt nät av långfärdsbussar (www.matkahuolto.fi) och tåg (www.vr.fi) som ofta ansluter redan i Åbo hamn och Olympiaterminalen i Helsingfors. I Estland kan du åka buss från Tallinn till Pärnu och andra estniska städer, se www.bussireisid.ee. Hamnarna i Tallinn och Riga har en daglig bussförbindelse i form av komfortabla Hansabussar, se Anslutningar på vår www.tallinksilja.se. Riga och Vilnius har en bussförbindelse med Lux Express eller Simple Express, sök på www. luxexpress.eu. Malmö Aviations inrikesflyg är ett snabbt och smidigt sätt att ta sig till Stockholm. Flygtiden är kort, de populära rutterna har flera dagliga avgångar och du landar på Bromma flygplats, nära centrala Stockholm. Tack vare vårt samarbete med flygbolaget hittar du som Club One-medlem förmånliga avgångar till Stockholm från Malmö, Göteborg och Umeå eller vice versa. Dessa flyg är perfekta att använda vid privat- och semesterresor, men också som anslutningar till resor med Tallink Silja. Club One-medlemmar kan via länken www.malmoaviation.se/silja boka inrikes biljetter på ordinarie flygsträckor till ett pris från 450 kr (enkel resa inkl. skatter, ej ombokningsbart). Priserna gäller främst mitt på dagen, så du har gott om tid att ta dig till terminalen. Från Bromma flygplats kan du ta dig till Cityterminalen t.ex. med Flygbussarna (www.flygbussarna.se) och fortsätta med våra egna Citytransfer-bussar till terminalerna. På samma sätt kan du på hemresan åka från terminalen till flyget. Erbjudandet gäller dig med Club One-kort tillsammans med make/maka/ sambo och barn 2 17 år. Var beredd att visa upp Club One-kortet vid förfrågan på flygplatsen, annars måste du betala högre biljettpris. Ȫ Läs mer om priser och tidtabeller www.tallinksilja.se under Anslutningar. Gold-medlemmars loungeförmån Som en specialförmån får Club Ones Gold-medlemmar tillträde till Malmö Aviations Express Lounges på flygplatserna i Malmö och Göteborg. Gäller mot uppvisande av Club Onekortet. 30 CLUB ONE CLUB ONE 31
ad-vision.it Hotellpaket i Tallinn och Riga I Tallinn och Riga finns kul specialbutiker och kvällsliv. Välj ett hotellpaket och utnyttja Club Oneerbjudandena nedan! The Strength of The Family Club Ones frånpriser på Tallinks hotellpaket, utvalda avgångar. I frånpriset ingår: båtresa t/r i delad B2-hytt och en hotellnatt i delat dubbelrum inkl. frukost. Tallink City Hotel fr 606 kr per person Tallink Spa Hotel fr 633 kr per person Pirita TOP SPA Hotell fr 523 kr per person Tallink Express Hotel fr 449 kr per person Tallink Hotel Riga fr 707 kr per person CLUB ONE-MÅNADEN PÅ HOTELLEN Under perioden 13/8 30/9 står medlemmar i Club One i fokus hos Tallinks egna hotell. Då kan du se fram emot specialpriser och njuta av allt som hösten bjuder på i Tallinn och Riga. Bubblande bemötande på hotell. Boka en natt på Tallink City Hotel, Tallink Spa Hotel eller Tallink Hotel Riga så får du en laska mousserande vin att njuta av (en laska per rum och vistelse). Hotellpaketet bokas via Tallink Silja. Hera skönhetssalonger: Boka en skön behandling hos Hera Salongid på Tallink City Hotel eller på Tallink Spa Hotel! Visa upp ditt Club One-kort så får du hela 15 % rabatt på alla behandlingar och produkter. Behandlingarna inns på www.herasalongid.ee Since 1902, a Family tradition www.tommasiwine.it Spapaket till Pirita TOP Spa Hotell med Club One-pris: Spapaket inklusive båtresa till Tallinn t/r med del i B2-hytt, utvalda avgångar, 2 nätter på hotellet med del i dubbelrum inkl. frukost. På hotellet får du en middagskupong värd 16 samt en behandlingskupong värd 36. Bokningskod PIRITA RELAX CO, från 1285 kr/pers. Gäller 1/9 4/11 2012. Begränsat antal platser. Pirita TOP SPA Beauty and Wellness: Wellnessavdelningen på Pirita TOP SPA Hotell ger följande specialpriser för Club Ones medlemmar: Asiens beröring 56 : lyxiga Cleapatras mjölkbad och Abhyanga, den klassiska ayurveda-massagen (80 min.) Ge mer tid 46 : Lux-sidenbad och aromamassage (80 min.) Avkopplingspaket 34 : örtpärlebad, ljusterapi och 25 minuters avkopplande halvmassage (55 min.) Tallink Spa Hotel/Restaurant Nero: Trerätters utvald meny (förrätt, huvudrätt och dessert) Club One-pris 31 (ord. pris 37 ) Tvårätters utvald meny (förrätt och huvudrätt) Club One-pris 25 (ord. pris 29 ) Tvårätters utvald meny (huvudrätt och dessert) Club One-pris 18 (ord. pris 21 ) Tallink City Hotel/Restaurant City: Trerätters utvald meny (förrätt, huvudrätt och dessert) Club One-pris 25 (ord. pris 30 ) Tvårätters utvald meny (förrätt och huvudrätt) Club One-pris 20 (ord. pris 24 ) Tvårätters utvald meny (huvudrätt och dessert) Club One-pris 15 (ord. pris 21 ) Tallink Hotel Riga: Restaurant Elements Trerätters utvald meny (förrätt, huvudrätt och dessert) Club One-pris 19.70 LVL Lobby Bar hos Tallink Spa Hotel, Tallink City Hotel och Tallink Hotel Riga. Speciella Club One-drinkar till förmånliga priser. CLUB ONE 33
En rökt favoritdelikatess Rökta räkor är en utmärkt rätt att umgås kring både hemma och på restaurangen. När en restaurangrätt blir riktigt populär är det nästan omöjligt att stryka den ur menyn. Rökta räkor är en sådan favoriträtt i Happy Lobster-restaurangerna. TEXT MARKKU MERIKOSKI FOTO ANTTI VETTENRANTA Det går åt fem till tio kilo rökta räkor per kväll. Antingen serveras de som en del av skaldjursfatet eller som en egen förrätt, berättar kökschefen Jyrki Tulkki. Hur tillreder man då dessa skaldjursfavoriter ombord? På Silja Symphony röker man räkor varje dag. Först klär man långpannan med aluminiumfolie. På den strör man små alspån och ungefär fyra sockerbitar. De sistnämnda ger en vacker färg åt skaldjuren. Sedan lägger man på en annan, ihålig långpanna. Räkorna fördelas på denna panna när de fortfarande är isiga och båda långpannorna läggs på en het spishäll. Där får räkorna rökas i cirka 12 minuter. Var noga med tiden, då en längre tillagningstid gör räkköttet segt. Därefter låter man räkorna dra på pannan ungefär en timme. Nästa steg är att ställa räkorna i kylskåpet där de får stå från morgon till kväll. Se till att noga täcka kärlet med plastfolie, annars kommer hela kylskåpet att lukta rökt. Räkornas kvalitet är något som man gör klokt i att hålla ett öga på. De ska vara fräscha, klara och röda. Om färgen går mot grått och räkorna har tappat sina antenner gör man bäst i att inte använda dem, förklarar Jyrki Tulkki. I den populära förrätten serveras kylskåpskalla rökta räkor ur en träask tillsammans med skärgårdsbröd, smör, citron och tryfelaioli. Också Rhode Island -dressing passar utmärkt till. Drick gärna friska och fruktiga riesling-viner därtill. De räkor som används på fartygen kommer från de klara vattnen runt Grönland och Norges kust. Det är sådana områden där räkbestånden inte är hotade, till skillnad från vissa tropiska havsområden. Räkor innehåller lite fett och kalorier, men desto mer proteiner. De är också en källa till vitaminer, mineraler och hälsosamma omega 3-fettsyror. Om kolesterolhalterna ligger på rätt nivå är de ett bra val också för viktväktare. Rökta räkor är en utmärkt rätt för sällskapliga tillfällen. Den är lätt att laga, dessutom gärna i förväg. När vännerna kommer behöver du inte göra annat än duka bordet och servera räkorna. Att äta dem är oformellt och bidrar till en lyckad och avslappnad stämning. Men hur röker man räkor hemma? Hemmavid sker det kanske lättast i en helt normal röklåda, säger Jyrki Tulkki. På Silja Symphony röker man räkor varje dag. Strö ut alspånen och sockerbitarna på röklådans botten och lägg den på elden eller grillen. Fördela de isiga räkorna på ett oljat galler. Vänta tills rökutvecklingen börjar bli rätt kraftig. Lyft på locket och lägg gallret i röklådan. Låt räkorna vara i röken 8 10 minuter. Därefter låter du dem dra sig och svalna en timme innan du ställer dem i kylskåpet, men var försiktig med smältvattnet som droppar från räkorna. När du röker räkorna på detta sätt är de fortfarande jättegoda dagen därpå. 34 CLUB ONE CLUB ONE 35
Sjung och dansa med Gabriel & Tobias UTNYTTJA DINA CLUB ONE- FÖRMÅNER CLUB ONE-FÖRMÅNER Vad kan vara roligare än att kombinera två av livets stora glädjeämnen tillsammans med likasinnade? Möt två av Sveriges främsta utövare av körsång och dans, Gabriel Forss och Tobias Karlsson, under en oförglömlig resa med Baltic Queen till Tallinn den 4 6 oktober. Efter att alla intagit en härlig middag möts vi för en kväll fylld av sång och dans. Vi bjuds på olika artistframträdanden, men framför allt ska du få sjunga med och dansa loss till svängiga schlagerhits. Under fredagen har vi först möjligheten att njuta av den underbart vackra staden Tallinn. På eftermiddagen möts vi igen allesamman på båten där vi börjar med en gemensam uppvärmning med sång och dans. Sedan delar vi upp oss i olika körer. Varje grupp blir här tilldelad en av våra mest älskade schlagrar och övar in sång och dans till dessa med Gabriel och Tobias. På kvällen har vi stor inal där vi tillsammans skapar vårt egna Körslaget: Sjöslaget! En kör i taget uppträder och det varvas med artistframträdanden och allsång. BALTIC QUEEN-KRYSSNING Tjäna bonuspoäng och boka till priser från 590 kr per person. I prisexemplet ingår: kryssning i delad B4-hytt och kryssningsprogram. Boka online eller på tel. 08-22 21 40. Barnkammaren i Stockholm Ett stenkast från Fältöverstens köpcentrum inns denna trevliga butik som säljer både nytt och begagnat för barn. Där hittar du supercoola gåbilar och mycket söta dockhus till bra priser på avdelningen New Toys. Passa även på att handla kläder, barnartiklar och barnvagnar i avdelningen Second Hand Corner. Barnkammaren hittar du vid Karlaplan, bara en station från Gärdets tunnelbana. Valhallavägen 154, tel 08-30 37 30, www.barnkammarenkarlaplan.se CLUB ONE-FÖRMÅN Mot uppvisande av Club One-kortet i kassan får du 15 % rabatt på butikens hela sortiment. Gäller tills vidare. Estlands historiska museum I Stora gillets hus inns ett historiskt museum vars stora utställning Viljan att överleva presenterar 11 000 år av Estlands historia. Här inns också mycket barnvänligt, bl.a. rustkammaren samt ilmer och interaktiva utställningar. Museet ligger i Stora gillets hus som i sig själv är en sevärdhet från 1400-talet. Adress Pikk 17 i Gamla stan. Öppet kl. 10 18 varje dag t.o.m. 30/8, därefter stängt på onsdagar och helgdagar under perioden 1/9 30/4. www.ajaloomuuseum.ee CLUB ONE-FÖRMÅN Rabatterat inträde 4 (ord. pris 5 ) när du visar upp ditt Club One-kort. Barn 0 6 år gratis. Gäller tills vidare. Blues Cruise Kristina från Duvemåla Riga Motor Museum Fazer Amica-restauranger Häng med på en stor bluesfest på Galaxy lördagen den 13 oktober! Då står berömda rock- och bluesveteraner för underhållningen på fyra scener ombord. Bland dem du kan träfa är Mick Ralphs Blues Band, The Bad Apples, Devon Allman s Honeytribe, Slowman, Eric s Bluesband och Thorbjörn Risager. Dessutom skämmer vi bort dig med skivmässa, skivsigne- ring, meet and greet-area och cajunmat! GALAXY-KRYSSNING Tjäna bonuspoäng och boka till priser från 475 kr per person. I prisexemplet ingår kryssning med del i E4-hytt vid köp av hel hytt. Arrangör Baltic Events i samarbete med Tallink Silja. Boka online eller på tel. 08-22 21 40. Du har ännu chansen att boka hotellpaket till Helsingfors den 5 8/11 2011, till Björn Ulvaeus och Benny Anderssons älskade musikal Kristina från Duvemåla på Svenska Teatern. Efter föreställningen övernattar du bekvämt på andra sidan vägen på Scandic Marski. Information och bokning: www.yournexttour. com eller tel. 08-611 51 50. Kryssningar med matinéföreställning planeras till januari och mars. MUSIKALRESA Hotellpaket från 4100 kr/person med del i dubbelhytt kat. A, del i dubbelrum på hotellet inkl. hotellfrukost. I priset ingår middagar och frukostar ombord, musikalbiljett kat A och mycket mer. Resan anordnas av Tallink Silja och Your Next Tour. Motormuseet i Riga är det största och äldsta museet för gamla fordon i Baltikum. Den stora byggnaden är konstruerad för att husera över 220 historiska bilar och motorcyklar i tre hallar. Utställningarna varieras hela tiden. I motormuseet kan du se bl.a. Kremlin-samlingen, fordon tillverkade i Lettland, racerbilar, militärfordon och mycket mer. Museet ligger på S. Eizenšteina 6 i Riga. Ta buss nr 5 eller 15 och hoppa av på hållplatsen Motormuzejs. Öppet dagligen kl 10 18. Tel +371 6702 5888. www.motormuzejs.lv CLUB ONE-FÖRMÅN 25 % rabatt på inträde när du visar upp ditt medlemskort. Gäller tills vidare. Amica är Fazers varumärke inom måltidstjänster och en del av Fazer Food Services, ett av Nordens ledande måltidsserviceföretag. Besök gärna deras fräscha lunchrestauranger i Stockholm och få rabatt mot uppvisande av Club One-kortet: Restaurang Lingon Kabyssen Lindhagensgatan 98 och 100, Stockholm, 070-646 05 46 Restaurang Torsgatan 21 Torsgatan 21, Stockholm, 08-32 81 30 Restaurang Solna Access Sundbybergsvägen 1, Solna, 08-730 10 75 CLUB ONE-FÖRMÅN 10 % rabatt på ovanstående lunchrestauranger i Stockholm. Gäller tills vidare. CLUB ONE XX CLUB ONE 37
Nu lönar det sig att använda poäng! 50 % rabatt på poängen! Du har väl läst på www.clubone.se att du har ett int bonuserbjudande: Boka en kryssning eller en reguljärresa med halva mängden bonuspoäng jämfört med ordinarie antalet! Detta erbjudande gäller upp till DeLuxehytt under perioden 15/8 31/9 2012. Res för dina bonuspoäng med 50 % rabatt! Handla och få 1,5 gånger poängen! Under Club One-månaden september får du 1,5 gånger bonuspoängen när du handlar och visar upp ditt Club One-kort i butikerna, restaurangerna och barerna ombord! Då är det alltså lättare att samla ihop poäng till nästa medlemsnivå, t.ex. Guld-nivån. Då kan du se fram emot en egen incheckning i terminalen, 20 % ler poäng för biljetter och inköp ombord och möjligheten att boka bonusresor hela 6 månader före avgång. Silver- och Bronzemedlemmar kan boka sina bonusresor tidigast 4 månader före resan, och Gold-medlemmar 6 månader före resan. Kom ihåg att ta med ditt Club One-kort och visa alltid upp det vid betalning i afärer och vid beställning i restauranger ombord, så tjänar du ännu ler bonuspoäng. Bonusresor kan inte bokas för specialkryssningar. Kontrollera aktuella specialavgångar via vår försäljning. CLUB ONE 38 XX Stockholm Helsingfors t. o. m. den 30.12.2012 Silja Serenade och Silja Symphony Hyttgategori Enkel Kryssning Kryssning Enkel Kryssning Commodore** 55 200 82 700 148 900 130 300 217 100 DeLuxe** 40 000 59 900 107 800 94 400 157 200 Family* 32 400 48 500 87 300 76 400 127 300 A 25 700 38 500 69 300 60 700 101 100 Promenade 23 800 35 700 64 200 56 200 93 600 B 19 100 28 600 51 400 45 000 74 900 C 16 200 24 300 43 700 38 200 63 700 Kryssningar till Helsingfors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 I bonusresor ingår en hytt för 1 4 personer. * Familjehytten gäller för minimum 2 vuxna och 3 4 barn. ** Specialfrukost ingår i priset. Kom ihåg att ta ditt Club Onekort med dig på resan! AUGUSTI SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER Enkelresor Stockholm Helsingfors och Stockholm Åbo/Åland (kvällstur) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 AUGUSTI SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER Stockholm Åbo/Åland t. o. m. den 30.12.2012 Silja Europa och Galaxy Hyttgategori Enkel Kryssning Kryssning Enkel Kryssning dag kväll dag kväll DeLuxe** 16 400 27 300 27 300¹) 45 900¹) 54 500 103 800 81 100¹) Family* 11 900 19 800 19 800 33 200 39 400 75 100 58 700 A 9 500 15 700 15 700 26 400 31 300 59 600 46 600 B 7 000 11 700 11 700 19 600 23 200 44 200 34 500 B2 6 300 10 500 10 500 17 600 20 900 39 800 31 100 C/E 6 000 9 900 9 900 16 600 19 700 37 600 29 400 Åbokryssning, kvällsavgång (23 timmar) AUGUSTI SEPTEMBER OKTOBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I bonusresor ingår en hytt för 1 4 personer. * Familjehytten gäller för minimum 2 vuxna och 3 4 barn. ** Specialfrukost ingår i priset, ej morgonavgångar och antalet poäng gäller på Galaxy. 1) Endast på Galaxy Prisperiod enkelresor Stockholm Åbo el.v.v. dagtur på alla avgångar t.o.m. 30/12 är grön. NOVEMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Förklaringar lågprisperiod mellanprisperiod högprisperiod specialavgång, ingen bokningsmöjlighet Åbokryssning, morgonavgång (23 timmar) AUGUSTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Stockholm Riga t. o. m. den 30.12.2012 Stockholm Tallinn t. o. m. den 30.12.2012 M/S Victoria och M/S Baltic Queen Kryssningar Stockholm Riga och Stockholm Tallinn AUGUSTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Enkelresor Stockholm Riga och Stockholm Tallinn AUGUSTI Bränsletillägg SEPTEMBER Hyttgategori Enkel Kryssning Kryssning Enkel Kryssning Suite* 46 400 69 500 104 300 109 500 182 400 DeLuxe** 33 600 50 400 75 500 79 300 132 100 A 21 600 32 400 48 600 51 000 85 000 B 16 000 24 000 36 000 37 800 62 900 B2 14 400 21 600 32 400 34 000 56 700 C* 13 600 20 400 30 600 32 100 53 500 Hyttgategori Enkel Kryssning Kryssning Enkel Kryssning Suite* 55 200 82 700 148 900 130 300 217 100 DeLuxe** 40 000 59 900 107 800 94 400 157 200 Family 32 400 48 500 87 300 76 400 127 300 A 25 700 38 500 69 300 60 700 101 000 B 19 100 28 600 51 300 45 000 74 900 SEPTEMBER SEPTEMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Bränsletillägget för passagerare från 12 år 37 kr för kryssning och 28 kr för enkel resa på sträckorna: Stock holm Helsingfors, Stockholm Tal linn, Stockholm Riga. Stockholm-Åbo tillägg 18 kr för både enkel resa och kryssning. OKTOBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Observera! I bonusresor ingår en hytt för 1 4 personer. * Endast på Festival **Specialfrukost ingår i priset. I bonusresor ingår en hytt för 1 4 personer. * Specialfrukost ingår i priset. ** Familjehytten gäller för minimum 2 vuxna och 3 4 barn. OKTOBER OKTOBER NOVEMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Din poängställning och alla erbjudanden på bonusresor hittar du lätt på www.clubone.se Vid resor till Tallinn och Riga: kom ihåg passet eller av Polisen utfärdat nationellt ID-kort! NOVEMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NOVEMBER Begränsat antal platser per avgång. Bonus resan måste bokas under poängens giltighetstid. Själva resan kan ske inom max 3 månader från den dag som poängen går ut. Bonusresevillkor Bonusresebokningar måste göras under bonuspoängens giltighetstid. Resan kan göras 3 månader efter att poängen har gått ut, förutsatt att resebokningen har gjorts innan poängen gick ut. Bonusresebokningar kan kombineras med Club Ones bilrabatt. Outnyttjad poäng som går ut raderas från kontot automatiskt varje månad och returneras inte. Bonusresor bokas via Tallink Silja eller via de kanaler som stamgästtjänsten erbjuder. En bonusresa kan bokas först när den poängsumma som krävs för resan inns på kontot. Bonusresor kan endast bokas av huvudkorts- och parallellkortsinnehavare som inns registrerade i Club Oneregistret. Antalet poäng som krävs för en bonusresa varierar beroende på säsong. Tallink Silja har rätt att begränsa antalet bonusresor eller låta bli att bevilja bonusresor vid vissa tidpunkter. Återförsäljning av bonusresor är inte tillåtet. Det inns ett begränsat antal bonusresor på varje avgång. Bonuspoängen som krävs för en bokning dras alltid av från ett enda konto. I en bonusresa ingår en hytt för maximalt 4 personer, i bonusresor med däcksplats ingår 1 person. Vid annullering av bonusresa senast 7 dygn före resan återförs de giltiga bonuspoängen till poängkontot. Vid annullering av bonusresa senare än 7 dygn före resan dras poängen av till fullt belopp från poängkontot. Bonuspoäng som har gått ut returneras inte. Om en resa inte annulleras returneras inte poängen. Passageraravgift 38 kr per person och väg tillkommer för alla över 12 år. Dessutom betalar stamgästen själv eventuella avgifter som fastställs av myndigheter eller samarbetspartner. När det gäller bonusförmåner (eller övriga erbjudanden) som erbjuds av våra samarbetspartner följs det aktuella bolagets annulleringsvillkor. Executive och Suite kan bokas 2 veckor innan avgång, gäller endast nya bokningar. Vi reserverar oss rätten till ändringar i tabeller och för ev. tryckfel. CLUB ONE -BONUSPOÄNGRESOR