Miljöinsats som lönar sig

Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen SID 9 Borlänge Energi, Tunabyggen och Borlänge kommun informerar om byggande, boende och miljö i borlänge Nr 3 OKTOBER 2011 Miljöinsats som lönar sig SID 8 Fågelmyra ON TOUR Bo i Borlänge var på plats på premiären. SID 3 Öppet hus på Borlänge Energi Rundturer och föreläsningar lockade många. SID 4 Skolan i Hushagen blir nytt huvudkontor åt Tunabyggen. SId 10 Sista sidan Efterlängtat äldreboende byggs i Kvarnsveden

Populär turnépremiär 3 EN DAG PÅ BORLÄNGE ENERGI 4 Vi fixade fibern! 6 Cedergrens speciella värmelösning 6 Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge Energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information. Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på 0243-730 60 eller kundcenter@ borlange-energi.se Miljöinsats som lönar sig 8 Så här blir de nya vägarna 9 Tunabyggen flyttar in i Hushagens gamla skola 10 Utmaningen var drivkraften till att lämna bilen hemma 12 Nya lägenheter i Dalen 13 Hur mycket ved tål din braskamin? 14 Borlängekrysset 19 Ettkrysstvå 19 Information från Stadsbyggnadskontoret 20 Efterlängtat gruppboende byggs i Kvarnsveden 20 Bo i Borlänge och läs Bo i Borlänge! Information om dricksvattnet i Borlänge Analysresultat v 20/2011 v 37/2011 Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa rapporterades 2 st som tjänliga med anmärkning p.g.a. en för hög förekomst av actinomyceter. Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning. Frågor & svar Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter Utgivningsplan Bo i Borlänge 2011 NR 1 MARS: v 12 NR 2 JUNI: v 22 NR 3 OKTOBER: v 40 NR 4 DECEMBER: v 51 Uteblir tidningen De som bor i Borlänge skall få den här tidningen direkt i sin brevlåda. Den tjänsten betalar vi för. Tidningen distribueras som samhällsinformation av SDR, vilket innebär att även du som har reklam, nej tack på din brevlåda skall få den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor. Den finns även i stadshusets reception. Bo i Borlänge Nr 3 2011 Årgång 21 Adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge Ansvarig utgivare Emma Agneteg, Borlänge Energi 0243-730 60 Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90 Text RR Reklambyrå och Sofia Alm, Fia med Knuff Foto RR Reklambyrå och Henrik Hansson Tryck MittMedia Print, oktober 2011 Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Du kan också ringa till Kundcenter på 0243-730 60, e-posta på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på www.borlange-energi.se Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se www.borlange-energi.se GRÖNT vatten Det läcker grönt vatten,vad är det? Vad ska jag göra? Svar För att snabbt kunna upptäcka en läcka i fjärrvärmenätet har vi tillsatt ett ofarligt färgämne, Pyranin. Om det läcker grönt vatten ska du ring till oss på 0243-730 60 så fort som möjligt! STÖRRE KÄRL FÖR BRÄNNBART Hur gör man för att byta till större kärl för brännbara sopor? Svar Tag kontakt med vår kundfakturering 0243-731 00 för ändring av sopkärl och pris. 2 Bo i Borlänge NR 3 2011

Populär höstturné Populär höstturné Att Fågelmyras mobila återvinningscentral är populär är lätt att förstå när man ser den strida ström av besökare som kom till badmintonhallen i Mjälga en eftermiddag i slutet av augusti. Här gjorde Fågelmyra premiärstoppet på höstturnén, av det som blev totalt 17 stopp runt om i Borlänge. Det här är andra året som vi kör, berättar Roland Björk, samordnare på Fågelmyra återvinningscentral. Nu har det börjat falla på plats vilka ställen som fungerar och vilka som inte gör det. Vi behöver nämligen ganska mycket utrymme för att få plats med alla containrar och för att det inte ska bli för trångt för våra kunder. Håkan Eriksson är en av de som tycker att det är skönt att slippa ta sig ut till Fågelmyra. Han bor i Årby och tar några vändor med cykeln för att slänga bland annat gamla batterier, elektronik och spik. Nu får jag både motion och städat hemma, säger Håkan glatt och cyklar hemåt för att hämta ett nytt lass. Tar gärna emot farligt avfall På plats för att svara på frågor och för att hjälpa besökare är, förutom Roland, en chaufför från Ernst Express samt en specialist på farligt avfall från Dala Specialavfall. Att få in farligt avfall är högt prioriterat, säger Roland. Den som har något farligt avfall hemma och har svårt att ta sig till Fågelmyra tycker jag ska ta tillfället i akt och lämna in det till oss när vi är ute på våra turnéer. Stig Olsson och Anita Blume Olsson passar på att slänga en skrivare och lite gammal elektronik. Robert Persson, som håller på att bygga ut huset i Mjälga, har med sig en släpvagn med brädor och skrot. Även familjens uttjänade spark får gå till sista vilan. Bekvämt och bra på alla sätt att slippa åka ända till Fågelmyra, kommenterar Robert och häver in den gamla sparken i en av containrarna. När dagen är över kan Roland & Co konstatera att eftermiddagen och kvällen varit lyckad, trots regnskurar. Det är välfyllt i containrarna när allt packas ihop och Fågelmyras mobila återvinningscentral drar vidare mot nya mål. Den som har något farligt avfall hemma och har svårt att ta sig till Fågelmyra tycker jag ska ta tillfället i akt och lämna in det till oss när vi är ute på våra turnéer. Många passade på att slänga skräp när Fågelmyra kom till badmintonhallen i Mjälga. Turnén är slut för denna gång men Roland Björk på Borlänge Energi lovar att det blir en ny turné under våren. Bo i Borlänge NR 3 2011 3

Notiser Borlänge Energi Inget trädgårdsavfall i komposten Undvik att slänga trädgårdsavfall tillsammans med matavfallet. Lämna det istället på Fågelmyra. Det är för att underlätta sophämtningen, säger Kjell- Olof Matsson på Borlänge Energi. Trädgårdsris fastnar lätt och är tunnan tungt lastad med till exempel äpplen är det risk för att den går sönder. Vinnare namntävling Tack för alla förslag på namn till vår nya lokal för saker som kan återanvändas. Vi har ännu inte bestämt vad lokalen ska heta men ur bidragen har vi har lottat fram fem vinnare av biobiljetter: Anette Wickman, Olles väg 8B, 784 55 Borlänge Lisette Forslund, Anders Pers gata 10, 784 75 Borlänge Anna Maria Magnusson, Burkars väg 15, 781 44 Borlänge Thomas Berg, Prästgatan 5, 784 67 Borlänge Anna-Britta Jäderström, Sköttmors väg 5 G, 784 55 Borlänge Grattis och ha en trevlig biokväll! Bli medlem i Husakuten Som medlem i Husakuten kan du ringa när som helst på dygnet och få hjälp med ditt hus. Det kan röra sig om ett elfel, en dörr i baklås, stopp i avloppet, en vattenläcka, ett trasigt fönster, fel på pannan eller saneringsbehov. Endast 30 kronor/månad Att bli medlem kostar endast 30 kronor per månad om du är kund hos Borlänge Energi. Kostnaden debiteras på elräkningen. Startavgiften (1 500 kr) vid akuta uppdrag under jourtid står Husakuten för. Som medlem i Husakuten får du dessutom en nyckelbricka med 6 månaders gratis abonnemang för retur av förlorade nycklar. Så här blir du medlem För att bli medlem skickar du in talongen nedan till: Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Det går också bra att ringa till Kundcenter på telefon 0243-730 60 eller fylla i formuläret på vår hemsida www.borlange-energi.se Jag vill bli medlem i Husakuten Intresset var stort när Borlänge Energi bjöd in Borlängeborna på öppet hus den 22 september. Vi har haft cirka 350 personer här under dagen och är helnöjda, säger Emma Agneteg på Borlänge Energi. Borlänge Energi måste vara Sveriges bästa energibolag! säger Borlängeborna Åke Jansson, Lisbet Jansson och Siv Carlsdotter Eftersom vi är delägare, som alla andra Borlängebor, kan det vara intressant att se hur saker och ting går till. Redan kvart i tio var första gänget på plats som ville veta mer om Borlänge Energi. Sedan var det fullt drag hela dagen, säger Emma. På huvudkontoret hölls föredrag om allt från fjärrvärmeproduktionen i Borlänge till hur du ska göra för att få stadsnät till villan. Pelle Helje, tidigare marknadschef på Borlänge Energi, numera pensionär, höll ett intressant föredrag om 50 års miljöarbete i Borlänge. En fantastisk förändring När jag kom från Malung till Borlänge 1963 för att plugga på teknis, var utsläppen från Domnarvet så illa att man fick smutsbidrag om man bodde på Hushagen eller i Islingby, berättar Pelle. Man fick lov att täcka bilarna med presenning för att skydda dem mot smutsen. Det gick inte att hänga ut vit tvätt eller äta äpplen direkt från träden. Avloppen gick i många fall direkt ut i älven. Åhörarna i det fullsatta konferensrummet fick sedan höra om hur miljöarbetet har lett till dagens Borlänge där källsortering för Borlängeborna är fullkomligt naturligt, stoftutsläppet lika med noll och där det satsas stort på fjärrvärme och att sänka energiförbrukningen. En fantastisk förändring som Pelle i högsta grad har varit delaktig i. Turerna var poulärast Populärast under dagen var de guidade turerna. Från huvudkontoret på Nygårdsvägen gick bussarna i skytteltrafik till Fågelmyra, Bäckelund och reningsverket. Åke Larsson från Gylletäppan kom för att ta en tur till Panna 7 på Bäckelund. Jag är intresserad av att se den nya pannan, säger Åke. Stig Söderström passade på att besöka alla tre ställen. Jag bor i Falun men har bott i Borlänge och springer fortfarande för Kvarnsvedens GOIF. Idag kan man säga att jag gjorde ett triathlon, säger Stig och skrattar. VINNARE ÖPPET HUS Fågelmyras Soptipspromenad Marianne Björk GEMtävlingEN (Rätt svar: 212 gem) 1:a pris: Anders Gröning (gissade 210) 2:a pris Alex Aidehag (gissade 217) 3:e pris: Kenth Engström (gissade 218) 4:e pris: Curt Fridh (gissade 219) Tipspromenad Vattenparken Vinnare i tipspromenaden i Vattenparken har fått pris hemskickade. Grattis alla vinnare! Samtliga vinnare har fått priser hemskickade. Pelle Helje berättade under sitt föredrag att stoftutsläppet i Borlänge var 40 000 ton under 1964. Idag är det lika med noll. En dag Rundturer, som här på Reningsverket, var populära under Öppet hus. 4 Bo i Borlänge NR 3 2011

EN DAG PÅ BORLÄNGE ENERGI på Borlänge Energi Öppet hus lockade många Vi har haft många besökare under dagen, berättar Alf Bergersveen på Borlänge Reningsverk. Stig Söderström passade på att åka på alla tre rundturer. Vi är helnöjda kunder hos Borlänge Energi och ville se hur det fungerar här, säger Åke Jansson. Bo i Borlänge NR 3 2011 5

VI FIXADE FIBERN! Vi fixade fibern! Det är viktigt med drivande eldsjälar ute i byarna. Det är Harald Skölving och hans arbetsgrupp ett levande bevis på. Tack vare deras insats är nu den lilla byn Björklunda utanför Torsång uppkopplat till ett tokfort och hypermodernt stadsnät. Jag fick veta att 60 procent av de boende måste teckna avtal innan bygget kan påbörjas. Jag tog på mig att bli Borlänge Energis kontaktperson i Björklunda och sen var vi igång. Vi bjöd in de boende till ett möte där Jon Pallin och Jan-Erik Lindroth från Borlänge Energi kom och informerade om stadsnätets fördelar. En arbetsgrupp bildades där även Anna Andersson, Håkan Gelin, Poul Holmgren och Lars Sporron ingick, och med Harald i spetsen gjordes ett eget informationsmaterial som delades ut i byn. Ett möte till hölls och några till av de boende skrev avtal, men målet på 60 procent var fortfarande inte nått. Vi beslöt oss då för att knacka dörr, fortsätter Harald. Det var en spännande tid och när det blev klart att vi hade 42 anmälda till stadsnätsanslutning i byn så samlades vi i arbetslaget och skålade i pärlande vin. Harald Skölving gjorde en stor insats för att få stadsnätet till Björklunda. Harald och frun Lillemor är riktiga svampentusiaster och när Bo i Borlänge hälsar på i villan pågår förberedelserna inför Tunabygdens höstmarknad, där ska paret vara med och tipsa besökare om skogens guld, för fullt. Och är man svampälskare behöver man självklart ett program till datorn som identifierar olika svampsorter. Harald minns när han skulle tanka hem programmet med den gamla bredbandsuppkopplingen. Du får en väldigt hög driftsäkerhet med stadsnät som är svår att uppnå med andra lösningar. Fast det bara hade storleken 580 Mbyte tog det en hel natt att tanka hem det här programmet med vår gamla ADSL-uppkoppling, säger Harald. Då låg uppkopplingen på 0,25 Mbit. Nu har vi stadsnät och en uppkoppling på 80 Mbit så hastighetsskillnaden på internet är enorm. Stadsnätets snabbhet var en starkt bidragande orsak till att Harald ville få in fiber i villan, men även fördelar som driftsäkerhet spelade in. Du får en väldigt hög driftsäkerhet med stadsnät som är svår att uppnå med andra lösningar. En fiberkabel är inte känslig för åska. Vad uppkopplingen gör för husets värde är heller inte att förringa. Om en köpare står och väger mellan två likvärdiga hus där det ena huset har en fiberuppkoppling och det andra inte, är det högst troligt att köparen väljer huset med fiber. Målet var 60 procent Det var för tre år sedan som Harald läste om stadsnätets utbyggnad i kommunen. Han e-postade Borlänge Energi och frågade när det kan tänkas komma till Björklunda. Strax efteråt blev han uppringd av Jon Pallin på Borlänge Stadsnät. Nyckelfärdig lösning Nästa steg var att anlita en entreprenör för grävningsarbetet. Vi hade kontakt med några firmor men tyckte att offerterna var väl tilltagna. När vi fick ett pris av Borlänge Energi på en nyckelfärdig lösning så nappade vi därför direkt. Deras totalpris, som inkluderade grävning, installation och utrustning var bra mycket billigare än de priser vi fått in på bara grävningen. Grävningsarbetet gick bra och Linje & Kabelplöjning gjorde ett mycket fint jobb med återställningen av tomterna. Nu är både antenner och parabol nedmonterade från Harald och Lillemors villa och fiberanslutningen är igång sedan april. En kabel in i huset för TV, telefon och internet. Det var duktiga och trevliga människor som installerade fibern i huset och som, mot ett pristillägg, hjälpte oss med de extra kabeldragningarna som behövdes. I skrivande stund är 44 av de 70 villorna anslutna till stadsnätet men förberedelser för anslutning är gjorda för alla villor. Jon Pallin är nöjd med resultatet och tacksam för Haralds insats som kontaktperson. Det är väldigt viktigt med drivande människor som brinner lite extra för att ansluta sig till stadsnätet. Harald gjorde ett kanonjobb tycker vi! Så här blir du kontaktperson Vill du att stadsnätet ska komma till området där du bor? Varje villaområde behöver minst en kontaktperson eller ambassadör. Det vill säga en eller fler personer som brinner lite extra för att ansluta sig till stadsnätet och som har tid och lust att ta på sig rollen att vara en förmedlande länk mellan området och oss. Arbetsuppgiften är inte svår. Du kommer att ha kontakt med dina grannar och berätta mer om stadsnätet och vad det innebär. Du kommer att få utbildning och material från oss som du kan använda i ditt område för att driva på processen. Dessutom kan du använda webben får att få fram underlag. Gå in på www.borlangestadsnat.se och klicka dig fram till formuläret under Bli kontaktperson. Det känns tryggt och skönt med fjärrvärme. Familjen Cedergren i Medväga har en ganska ovanlig värmelösning i villan ett värmefläktsystem som driver runt varmluft. Tidigare värmdes luften upp av en värmepump, men nu gör fjärrvärme från Borlänge Energi jobbet. Det har blivit ännu bättre och enklare med fjärrvärmen, säger den händige Göran Cedergren, som både byggde huset I egen regi och installerade värmefläktsystemet för 37 år sedan. 6 Bo i Borlänge NR 3 2011

CEDERGRENS SPECIELLA VÄRMELÖSNING Göran i garaget där han gärna mekar med sina bilar. Cedergrens speciella värmelösning Nu ännu bättre med fjärrvärme I suterängvillan i Medväga bor Göran och hans fru Karin. De två sönerna har flyttat hemifrån. Villans yta är på 206 m 2. Garaget, som huserar en Mercedes Benz 190 DC från -65 och en Fiat 600 från -59 (två av mångsysslaren Görans projekt), är på 100 m 2. Systemet är amerikanskt och ger också AC på sommaren, förklarar Göran. Luften går runt i huset, ut i rummen via ventiler och renas när det kommer tillbaka till Göran har aldrig ångrat att han installerade värmefläktssystemet i villan. fläkten genom både ett mekaniskt filter och ett elektrofilter som bränner upp damm. Enligt Göran är fördelarna många med att värma huset med luftburen värme. Tack vare reningen blir luften behaglig och ren från damm. En annan fördel är att värmen blir väldigt jämn. Om vi eldar eller om solen värmer upp luften så får det genast genomslag i hela huset. Vi har nu ca 20 21 grader överallt, även i garaget. Vi hade elradiatorer där förut, som var ställda på lite lägre värme, men vi har nu bytt till vattenburna radiatorer och har höjt värmen. Tryggt och lönsamt med fjärrvärme När erbjudandet kom om att ansluta villan till fjärrvärme och stadsnät var det självklart för paret att tacka ja. Det känns tryggt och skönt med fjärrvärme. Med värmepump finns alltid risken att det kan vara svårt att hitta reservdelar om något går sönder. Nu är det Borlänge Energi som rycker in om något händer. Det är också smidigt att ha allt samlat från samma leverantör. Att det även har varit en lönsam affär har Göran kunnat se genom att jämföra kostnaderna för de två senaste åren. Sammanställningen från Borlänge Energi visar att familjen tjänat ca 8000 kronor (se beräkning till höger) genom att värma med fjärrvärme. Har sparat 8 000 kr Så här mycket har Cedergrens sparat det senaste året genom att installera fjärrvärme. Beräkningen är gjord med dagens elpris (1,35 kr/kwh). Utan fjärrvärmen: Elförbrukning: 23 600 kwh/år Kostnad el (1,35 kr/kwh): 31 860 kr/år Med fjärrvärme: Förbrukning hushållsel: 7 000 kwh/år Kostnad hushållsel (1,35 kr/kwh): 9 450 kr/år Förbrukning fjärrvärme: 23 900 kwh/år Kostnad fjärrvärme (60,5 öre/kwh): 14 460 kr/år Total kostnad: 23 910 kr/år Differens: 31 860-23 910 = 7 950 kr Slutsats: Jämfört med den tidigare lösningen med värmepump sparar Cedergrens ca 8 000 kr/år med fjärrvärme. Bo i Borlänge NR 3 2011 7

MILJÖINSATS SOM LÖNAR SIG Kenneth Eriksson från Borlänge Energi sätter in den nya elmätaren hemma hos familjen Weijdens. Miljöinsats som lönar sig Solcellerna på taket hemma hos Weijdens i Mjälga ger både gröna kilowattimmar till villan och pengar till plånboken. Familjen är först i Dalarna med att få ersättning för egenproducerad el. För Miitri, som har lika stort miljöintresse som teknikintresse, var det självklart att villan i Mjälga skulle drivas av egenproducerad el. Sedan i början på mars har solpanelerna på taket varit igång. Molnfria dagar ger de 680 Watt. Det känns skönt att kunna göra en insats för miljön, säger Miitri. Alla kan bidra på något sätt. Överbliven el som familjen inte gör av med går ut på det allmänna elnätet. Tidigare har ingen ersättning betalats ut för detta men nu har det blivit ändring. Sedan i slutet på augusti betalar Borlänge Energi ut en ersättning på en krona för varje kilowattimme som går ut på nätet. Det har dröjt med att få till ett nationellt regelverk kring detta, förklarar Kjell Stålberg, elnätschef på Borlänge Energi. Därför gick elbolagen i Dalarna före lagstiftarna. Vi vill uppmuntra sådana här initiativ och det är inte mer än rätt att vi köper överbliven el. En extra rad på fakturan från Borlänge Energi ska visa hur mycket el som har gått ut på nätet. Hemma hos Weijdens har också en ny elmätare installerats. Vi har nu både teknik och administration för att lösa detta, fortsätter Kjell. Är det fler som producerar egen el och som är intresserade är det bara att höra av sig till oss. Sparar en tusenlapp per år Innan Miitri installerade solpanelerna sökte han bidrag hos Länsstyrelsen och fick sedan tillbaka 60 procent av investeringskostnaden på 27 000 kronor. Han är utbildad tekniker inom el- och automatik och gjorde jobbet själv. Genom att antingen själva använda egenproducerad el, eller genom att sälja elen till Borlänge Energi, sparar vi runt en tusenlapp per år, säger Miitri som gärna vill påpeka hur smidig och bra hanteringen var från Borlänge Energis sida. Kjell Stålberg hoppas att detta ska trigga fler att producera egen el med hjälp av förnyelsebar energi. Om vi kan vara med och stötta sådana här projekt ska vi självklart göra det. För teknikintresserade Miitri var det självklart att huset skulle drivas av egenproducerad el. 8 Bo i Borlänge NR 3 2011

NORRA BACKA Startskottet har gått Så här blir de nya vägarna Ni får tänka på att det blir bra när det är klart! 2 1 2 5 2 3 4 7 8 8 6 I augusti startade vägarbetena kring Norra Backa som kommer att pågå ända fram till årsskiftet 2012/2013. Ingen väg kommer stängas av men arbetet kommer innebära trafikstörningar fram till 2013. Förhoppningsvis ska trafiken kunna flyta på bra under arbetets gång, säger Gerhard Henrikson, projektledare på Borlänge Energi. Men det kan vara bra att välja alternativa vägar, särskilt i rusningstrafik. Det satsas stort på gång-och cykelvägar i det nya handelsområdet på Norra Backa. För att besökare lätt ska ta sig mellan Kupolen och IKEA byggs bland annat en ny tunnel för gång-och cykeltrafik under riksväg 50. Den befintliga gång- och cykeltunneln under riksväg 70 rivs och byggs om. För att tunneln inte ska bli för mörk kommer den att delas av på mitten av ett ljusinsläpp. Under hösten kommer de två gång-och cykeltunnlarna att byggas samtidigt. Omfattande arbeten görs också på riksväg 50 mellan Backarondellen och den ovala rondellen vid infarten mot Kupolen. Riksväg 50 kommer att förskjutas i sidled, säger Gerhard. Den kommer också att höjas för att klara GC-porten, som mest med 1,5 meter. Breda förbifarter Den befintliga gång- och cykeltunneln under riksväg 70 har stängts av och en förbifart har byggts intill riksväg 50 där trafiken leds om. Den temporära förbifarten vid riksväg 50 är fyrfilig och det blir även den som vi kommer att bygga intill riksväg 70 när arbetet där drar igång. Allt för att trafiken ska flyta på så bra som möjligt. Under en vecka nästa år kommer vi att behöva stänga riksvägen mellan Banverket och Norra Backa-området, men annars kommer vägarna att vara öppna under hela byggtiden. Eftersom vi vill att man tar det lugnt och försiktigt förbi byggarbetsplatsen kan det dock vara bra att välja andra vägar om möjligt. Backarondellen ska avlastas När allt är klart kommer Backarondellen ha flera nya körfält och avfarter. Om du kommer norrifrån på riksväg 70 och ska in mot IKEA, kommer du att kunna svänga höger in på en ny avfart strax innan rondellen. Åker du på Jussi Björlings väg och ska norrut på riksväg 70 kommer du att kunna göra en högersväng innan rondellen. Det blir också en utfart direkt från IKEA ut på riksvägen. Det är hårt tryck på Backarondellenredan redan idag och det blir ofta köbildning i rusningstid. Vi hoppas att Borlängeborna har överseende med att det blir lite störningar runt Norra Backa under byggtiden. Ni får tänka på att det blir bra när det är klart! Det krävs mycket förberedelse innan en väg kan byggas om. Här flyttas träd från Norra Backa för omplantering i Stureparken. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ny gång- och cykelport Nya körfält Ny vägport Ny avfart inkl. evakueringsramp Riksväg 50 flyttas i sidled och höjs Ny påfart Ny gång- och cykelport Nya busshållplatser Övriga projekt på Norra Backa-området Nytt resecentrum: Hösten 2011: Jernhusen AB börjar ombyggnation av stationshuset. Våren 2012: Trafikverket börjar bygga om gångbron Hösten 2012: Borlänge kommun börjar anlägga ett angöringstorg mot Jussi Björlingsväg. Hela resecentrumprojektet beräknas vara klart december 2012. Norra Backa Etapp 2: Borlänge Energi bygger nya gator, utför ledningsjobb och flyttar Lusbäcken. Klart hösten 2012 IKEA-bygget: Om etableringsbeslut fattas kan IKEA vara igång med byggandet av varuhus och Ikano Retail Centres kan bygga den första etappen med butikslokaler. Beräknas vara klart i november 2012. Vill du veta mer? Besök gärna rummet Snacka om Borlänge på Kupolen där du kan få mer information om vad som händer på Norra Backa. På www.trafikverket.se/norrabacka kan du hålla dig uppdaterad om alternativa färdvägar och vad som händer med vägbyggnationen. Bo i Borlänge NR 3 2011 9

Tunabyggen flyttar in i Hushagens gamla skola Tunabyggen flyttar in i Hushagens gamla Hushagens gamla skola Hushagens skola byggdes i slutet av 1800-talet Domnarvets järnverk lät bygga skolan med bidrag från Stora Tuna skolkassa. Det var en sexårig folkskola, indelad i små-, mellan- och storskola. Själva skolan var avgiftsfri men skolböckerna fick barnen betala för. Barnen i Hushagen gick hem och åt på frukostrasten, de flesta bodde alldeles bredvid. Hushagens skola fungerade som kommunal skola fram till 1961. Stora förändringar stundar för Tunabyggen. Under nästa år flyttar nämligen det kommunala bostadsbolaget in i nya lokaler den gamla skolan på Hushagen. En omfattande renovering pågår nu för fullt. En utmaning där det gamla ska bevaras i största möjliga mån. Den gamla skolan i Hushagen som byggdes i slutet av 1800-talet var en gång en ståtlig byggnad. Med åren har den fått större och större behov av renovering och länge har Tunabyggen diskuterat hur man bäst tar vara på den gamla byggnaden. Alternativen har varit flera, men till slut beslutade man sig för att låta den inrymma Tunabyggens kontor. Det fanns långt gångna planer på att bygga lägenheter men de föll eftersom det blev för dyrt. Hyrorna skulle ha blivit alldeles för höga, så vi kunde inte gå vidare med det alternativet. Synd, eftersom behovet av nya lägenheter i Borlänge är stort, säger Mikael Hansson som är teknisk chef på Tunabyggen. Nu blir det alltså nytt huvudkontor för Tunabyggen och för bostadsbolaget är fördelarna många. Vi har tidigare suttit utspridda på olika ställen i kommunen. I och med att vi flyttar till Hushagen kan vi sitta tillsammans. Vi har däremot valt att ha kvar områdeskontor på Tjärna Ängar, Bullermyren och Jakobsgårdarna. Det är stora områden som behöver närhet till Tunabyggens hyresgäster. Febril aktivitet Aktiviteten i den gamla skolan är nu febril. Renoveringen pågår för fullt och till årsskiftet flyttar de första Tunabyggarna in. Lokalerna är stora och ljusa och de generösa fönstren släpper in massor av ljus. Mikael berättar att de renoverar enligt försiktighetsprincipen. Så mycket som möjligt av skolans gamla utseende ska finnas kvar. Man ställs inför en hel del utmaningar när man renoverar ett så här gammalt hus man vet aldrig vad som 10 Bo i Borlänge NR 3 2011

Tunabyggen flyttar in i Hushagens gamla skola skola renoveringen pågår för fullt Arne gick gymnasiet på Hushagen. Arne är tillbaka i skolan Arne Spång är elingenjör på Tunabyggen. I mitten på 1970-talet gick Arne på gymnasiet på Hushagen i samma hus där han snart får sin nya arbetsplats. Jo, det känns lite konstigt, skrattar Arne. Nu är man tillbaka i skolan igen men jag hade en bra gymnasietid och har bara bra minnen av tiden på Hushagen. Det var kul. Vi som gick el-och teleteknisk höll till på övervåningen och på nedervåningen var det sytjejer, som gick beklädnadsteknisk, det var lite spännande, såklart. Jag förstår att lokalerna har krävt en omfattande renovering för det var riktigt slitet redan då för 35 år sedan. Det kommer att bli mycket positivt för oss på Tunabyggen att få flytta in i de nya lokalerna, fortsätter Arne. Jag har själv varit där och hjälpt till med bygget och det ser toppenfint ut. Den stora fördelen med det nya kontoret blir att driftsavdelningen kommer att finnas på samma ställe som resten av företaget. Det kommer att bli mycket positivt för oss på Tunabyggen att få flytta in i de nya lokalerna väntar bakom väggar och under golv, säger Mikael. Renoveringen har blivit betydligt mer omfattande än vi först trodde. Bland annat har vi gjutit en helt ny betongsula. Renoveringen genomförs också med största möjliga miljöhänsyn. Vi har isolerat byggnaden omsorgsfullt så att uppvärmningskostnaderna ska bli så låga som möjligt. Vi har också satt in en ventilationsanläggning, som återvinner värme och därmed är mer energieffektiv. Bästa tänkbara placering Till årsskiftet flyttar de första Tunabyggarna in. I augusti/ september nästa år kommer resten, bland annat alla medarbetare som har kundkontakt. De avdelningar som arbetar direkt med våra hyresgäster får vänta längst innan de flyttar; felanmälan, reception och uthyrning. De finns idag kvar på gamla huvudkontoret på Vasagatan men en trappa upp. De blir kvar där tills sista spiken slås i på Hushagen. Placeringen av huvudkontoret är enligt Mikael bästa tänkbara. Vi hamnar mitt i ett av våra bostadsområden, Hushagen. Centralt, men ändå avskiljt. Det kommer vara lätt för alla som besöker oss att hitta parkering. Dessutom är här alltid liv och rörelse, inte minst med tanke på dagiset här bredvid. Det här blir bra det, konstaterar Mikael. Mikael Hansson tycker att placeringen är bästa tänkbara. Bo i Borlänge NR 3 2011 11

Det hållbara borlänge Att cykla på vintern är kanske inte ett alternativ som passar alla, men det är ett bra sätt att få den vardagsmotion man behöver även vintertid. Fotograf: Anna Ohlson Utmaningen var drivkraften till att lämna bilen hemma Maria Eriksson har tre kilometer till jobbet och det går inga bussar från där hon bor, därför blir cykel enda alternativet förutom bil. Hon tycker att det är lätt att bli bekväm och ta bilen. För att cykla på vintern krävs lite mer planering än då man gör det på sommaren. Det tog ett tag innan jag kom på hur mycket kläder som var lagom, säger Maria. Man vill ju inte frysa men inte heller klä sig för varmt. Jag köpte en värmeväxlare som man har i munnen för att inte behöva oroa mig för hur luftrören skulle påverkas av den kalla luften och den fungerade bra, men de kanske inte är så snygga. Maria Eriksson kan verkligen rekommendera andra att prova på vintercykling. Maria hoppas att hon kommer att välja att cykla i vinter också. Det tar ju inte längre tid än att ta bilen egentligen, man måste ju skrapa rutorna och så. Dessutom slipper man leta parkeringsplats. Att vintercykla är verkligen något jag kan rekommendera andra att prova på, men byt till vinterdäck på cykeln, jag är faktiskt förvånad över vilket bra grepp man får med dem! Stödjande miljöer för fysisk aktivitet De flesta vet att man ska röra på sig och undvika stillasittande. Aktiv transport, att cykla eller promenera, är en av de viktigaste formerna av fysisk aktivitet. Transporterar man sig aktivt ökar sannolikheten att man uppnår rekommendationen om 30 60 minuter om dagen av minst måttlig fysisk aktivitet markant. Det är numera allmänt känt att fysisk aktivitet förebygger en rad olika sjukdomar samt ger oss fler levnadsår med god kvalitet, förklarar Margareta Bolmgren, folkhälsostrateg i Borlänge. Att välja cykeln kan låta enkelt, men våra städers och landskaps utformning kan faktiskt utgöra hinder för fysisk aktivitet. Mer beroende av bilen idag Vi väljer numera i större utsträckning att bo längre ifrån den plats där vi arbetar. Detta kombinerat med att handeln ofta ligger utanför stadskärnan gör att vi är mer beroende av bilen idag. Det kan till och med vara så att bilen är en nödvändighet i vissa fall. Under Vintercyklisten 2 fick cyklisterna möjligheten att ge feedback på plogningen av Borlänges cykelvägar. Cykelvägarna var överlag bra plogade, säger Maria. Värre var det med de gator där cykelbanan är infälld i bilvägen. Det blev problem när de plogas, för då minskar utrymmet för cyklisterna. Det skulle vara toppen om plogningen var bättre på sådana vägar för oss som cyklar. Enkla åtgärder underlättar Ofta är det enkla åtgärder i stadsmiljön som kan underlätta för gångare och cyklister, säger Karin Gustavsson, processledare på Hållbar Utveckling. Nyckelaspekter som trygghet, tillgänglighet och säkerhet är viktiga när man väljer hur man transporterar sig. Bra belysning, god sikt och tillgång till trafikseparerade gång- och cykelvägar underlättar och skapar stödjande miljöer för fysisk aktivitet. Satsningar på bra cykelvägar leder dock inte automatiskt till ett förändrat beteende. Projekt som Vintercyklisten, där man får prova på ett annat sätt att transportera sig, har visat sig mycket lyckade och de som deltar fortsätter i stor utsträckning med den nya vanan. Jag känner mig piggare av att cykla till jobbet, säger Maria. Att delta i Vintercyklisten gav mig en bra anledning till att lämna bilen hemma, det blev som en utmaning. Vintercyklister 2011/2012 Det blir ett Vintercyklistprojekt även denna vinter! Denna gång för 100 deltagare. Från och med mitten av oktober har du möjlighet att anmäla ditt intresse via webben. Kanske blir du en av vintercyklisterna! För mer information kontakta, Borlänge kommun, Hållbar Utveckling. 12 Bo i Borlänge NR 3 2011

Nya lägenheter i Dalen Nya lägenheter i Dalen Fem nya lägenheter blir det i det charmiga huset i Dalen. En stilig byggnad från början av 1920-talet som ska få behålla sin gammaldags charm men moderniseras och utrustas med fem lägenheter. Det handlar om fastigheten Heimer 8 i Dalen och snart sätter bygget igång. Fotograf: Kristofer Skog Behovet av nya lägenheter i Borlänge är stort. På Tunabyggen pågår ett ständigt arbete med att undersöka om det finns befintliga byggnader som relativt enkelt kan byggas om till lägenheter. Nu har turen kommit till fastigheten Heimer 8 i Dalen i centrala Borlänge. Huset som byggdes 1921 är välkänt för många. I många år hade PRO sitt kontor här. Från början byggdes huset som bostad åt disponenten på dåvarande Hakonbolaget (föregångare till dagens ICA). Det är en stilig byggnad med en stor, imponerande trappa mitt i huset, berättar Tåni Larsson, fastighetsingenjör på Tunabyggen. Trappan behåller vi, och så mycket som möjligt av husets charm. I övrigt gör vi om det mesta på insidan och skapar fem lägenheter, ettor och tvåor. Tunabyggen väntar nu in anbud för att kunna ta beslut på vem som ska bygga om huset. Men fram till dess att beslut är taget vilar man inte på lagrarna. Nej, vi kör på. Det gamla värmesystemet och all el tas nu bort så att det bara ska vara att börja bygga. Vi räknar med att lägenheterna är klara för inflyttning på försommaren 2012. Tåni tror inte att det blir några som helst problem att få lägenheterna uthyrda. Det kommer att bli jättefina lägenheter i en central men ändå lite avskild byggnad, det kommer locka många. Trappan behåller vi, säger Tåni Larsson, fastighetsingenjör på Tunabyggen. Tunabyggen prisas för Bullermyren Tunabyggens upprustning av Bullermyren har fått en hel del uppmärksamhet. Nyligen fick arbetet ett hedersomnämnande i en tävling arrangerad av Sabo. De allmännyttiga bostadsföretagens branschorganisation, Sabo, har genomfört en tävling om Boende för äldre. En av de tävlande hyresvärdarna var Tunabyggen som fick ett hedersomnämnande för om- och tillbyggnaden av husen vid Betesgatan. Så här tyckte juryn: Renoveringen av Bullermyren görs med ett helhetsgrepp för alla åldrar och Betesgatan är ett bra boende för äldre som inte vill bo i ett typiskt äldreboende. Bo i Borlänge NR 3 2011 13

RÄDDNINGSTJÄNSTEN DALA MITT Varje år rycker räddningstjänsten i Sverige ut på 3 000 insatser till villor. 1 400 av dessa insatser beror på bränder som orsakas vid eldstaden. Därför vill vi tipsa om vad som är bra att tänka när man har använder en braskamin eller annan eldstad. Hur mycket ved tål 1 Elda med torr ved Fuktig ved ger sämre förbränning och smutsigare rök. Det leder till dålig lukt i grannskapet men gör också att det fastnar mer sot i skorstenen. Denna sot kan sedan börja brinna och man får då en skorstensbrand. din braskamin? 2 Elda max tre kg ved per timme De flesta eldstäder klarar inte mer. Om du inte vet exakt vad som står i eldningsinstruktionen till just din eldstad utgå då ifrån att tre kg per timme gäller. Tre kg ved är inte mycket, det är ungefär två stora vedträn. Om man eldar mer än så blir rökgaserna i skorstenen alldeles för heta och väggar och tak i närheten av skorstenen kan börja brinna. 3 Var försiktig med aska Flera bränder har startat på grund av att man haft aska i plasthinkar eller plastpåsar och ställt dessa på verandan. Aska ska alltid läggas i ett obrännbart kärl, t ex. en plåthink. Det ska finnas ett lock på så att syre inte kommer in. Ställ alltid askkärlet på obrännbart material. Tel: 0243-48 89 00 Hemsida: www.dalamitt.se Energitimmen Låt en energiexpert undersöka din villa Tokfort* *I Lika fort som 80 Mbit Internet via Borlänge Stadsnät. (Källa: 365 fördelar med Borlänge) Du som är villaägare och elhandelskund hos Borlänge Energi kan beställa en Energitimme en rejäl genomgång av ditt hus då en energiingenjör kommer hem till dig och går igenom huset från taknock till källare. Efter besöket får du förslag på kostnadsbesparande åtgärder tillsammans med en utvärdering av ditt hus. Som elhandelskund hos Borlänge Energi får du denna tjänst till kraftigt reducerat pris: 500 kr (istället för ordinarie 1500 kr). Vi erbjuder även inspektion med värmekamera. Kostnaden för detta tillägg är 1 000 kr. Välkommen med din beställning! Invigning av Föreningsparken lördagen 22 okt kl 11 13 Lördagen den 22 oktober inviger vi Föreningsparken i Hushagen Borlänges äldsta park som har fått en rejäl upprustning. Gå tipspromenad eller bara njut i den vackra parken. Vi bjuder på fika och ballonger. Mer information finns på vår hemsida www.borlange-energi.se Välkommen! 14 Bo i Borlänge NR 3 2011

sid 9 Tävla och vinn Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: Borlänge krysset. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 1 november 2011. RR REKLAMBYRÅ LÄTT DIMMA BALANSKRÄVAN- DE MC-SPORT ÄR UGGLAN PROGRAMME- RINGSSPRÅK KATASTROF- DRABBAT 2010 KÄND LONGORIA Miljövänlig värmekälla ELEKTRISK CHOCK JA I NORR- LAND UNG KVINNA KNYCKT MISSTÄN- KER SPETS FÅGELN SOM SPÅR VÄDER VIKINGABY ERS HÖG- HET HAFT PRAK- TIK TAXA GÖR SVA- VELSYRA PRIVATDE- TEKTIV VARG HAR FÅTT STADSNÄT DATORTERM I KYLSKÅP BARNENS FAVORIT TITT SOM TÄTT UTFÖR- SÄLJNING KUNGLIG VALUTA GÅR NÅGRA AV DJUREN I RIKTNING MOT FÖRSUR- NING ICKE-MILTÄR KORT FRI- SYR KRIMGÄNG DUNDRA RUNT KLYVS I KRAFTVERK NEDSTÄMD ÅSNA FATTA BESLUT LÄNGRE ÄN NÖDVÄNDIGT MED TVÅ ÅRS MELLANRUM ROLLING IN THE DEEP HELST INTE FÅR GRI- SARNA PAPEGOJA ÄR ALASKA DRYCK MED KÄRLEK... ÄR DET? NÖTMAT SNOPET STRECKKOD INGLASAD ALTAN UNIK MOLEKYL DOKTOR GAMMAL VIKTENHET MOT TJUV SVÅR VALSI- TUATION OLJERIKT LAND SKUMT ettkrysstvå LJUSKÄNSLIGT ORGAN Vad stod det i Bo i Borlänge? När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: Vad stod det i Bo i Borlänge. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaret måste vi ha senast den 1 november 2011. 1. Hur många stopp blev det för Fågelmyra under höstturnén? 1) 16 x) 17 2) 18 2. Hur mycket sparade Göran Cedergren under det första året med fjärrvärme? 1) 6 000 kr x) 7 000 kr 2) 8 000 kr 3. När byggdes fastigheten Heimer 8 i Dalen? 1) 1921 x) 1924 2) 1931 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen BorlängE EnErgi, TunaByggEn och BorlängE Kommun informerar om ByggandE, BoEndE och miljö i BorlängE nr 3 oktober 2011 Miljöinsats som lönar sig FågelMyra on tour Bo i Borlänge var på plats på Öppet hus på Borlänge energi Rundturer och skolan i hushagen blir nytt huvudkontor åt Tunabyggen. SID 10 premiären. SID 3 föreläsningar lockade många. SID 4 Sista sidan Efterlängtat äldreboende byggs i Kvarnsveden sid 8 SKADOR PÅ VÄG EFTER VINTERN KALLES BRORSON T A K T J U N I Ä R A N BLA, BLA, BLA, BLA, BLA KAN ÄGG VARA Vinnare av blomstercheck nr 2 juni 2011 Borlängekrysset nr 2 JUNI 2011 Anna Holmkvist, Snöågatan 1 C, 784 45 Borlänge Curt Dunered, Tundalsgatan 8, 784 37 Borlänge Vivi-Anne Tiger, Pilträdsgatan 15, 784 65 Borlänge Marianne Strutzenblad, Koppslahyttan 133, 781 98 Borlänge Åsa Cedervall, Byvägen 22, 790 25 Linghed Vad stod det i Bo i Borlänge NR 2 JUNI 2011 Margareta Matsson, Lötåkersgatan 14, 784 65 Borlänge Ingrid Engvall, Olsgustavs väg 30, 784 56 Borlänge Malin Parmenius, Moragatan 3, 784 65 Borlänge Maria Johansson, Halvarsvägen 13, 781 98 Borlänge Carina Karlsson, Tångringsgatan 21, 784 30 Borlänge Rätt lösning Borlängekrysset nr 2 juni 2011 RR REKLAMBYRÅ RYTM SOMMAR- MÅNAD BERÖMMEL- SEN SPORT- TÄVLING TIDNING KAJKA FRUSET VATTEN SLÖA L A T A O S TAGGIG BLOMMA UTSTRÅL- NING AVFROS- TATS NYHETS- BYRÅ T T HANNAS ORT FORMA SÅGREST KURAGE EMILS KAN I SÅNGEN JÄRN SYSTER BYGGAS I OARTIGA INFOR- TRÄD MATIONS A TEKNOLOGI S M I MP3 SPELARE P R I C K O R SÖKMOTOR I P O D OTUR IRIS R O S IVARSSON O F L Y T Å D A EFTER Q POPGRUPP TROPISKT KUPOLEN- PARADIS STAD E F I J I Ö A R N A HÄNGER LER TARZAN I DÄR FÖDS S GÖRA MÅL L I A N V H S BARN B B MODELLVÄG FRISK S N A C K A O M B O INNE- TYP AV TV KORT KILO- METER HAVARE SVERIGES Ä G A R E RADIO H O I K A R PRATAS I KADAVER HAL FISK DALARNA S T A T Y EUROPA D A L M VULKAN Å L RISTA VIND- SKYDDAD R A W SUPPOR- E T S A BILMÄRKE L Ä TER GENUS TILLVERKAR ELEN K R A F T V E R K E N MORGONBLAD GRISTJEJ TOM SUND HAR OMRINGAD AV VATTEN VARJE Ö L A LÄN N D S T I N G BARA N A K N A N O S A D E STENFIGUR SOLGUD BALJA LUKTADE VIDEOBAND KÄRL EJDERHONA Bo i Borlänge NR 3 2011 15

Information från Samhällsbyggnadssektorn om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 1 Detaljplan för Stations området, som syftar till utveckling av stationsområdet med nytt resecentrum, kontor m m. Detaljplanen behöver bearbetas efter utställningen. (AJ) 2 Detaljplan för område inom Övre Tjärna har tidigare varit utsänd för samråd varefter området närmast kraftledningen utgick. Planen har varit utställd och avses kunna antas under hösten. (AJ) 3 Planändring för del av Åker skogen och Karestäppan Småhustomter. Behandlas efter samråd. (CE) 4 Detaljplan för del av Tjärnaheden Småhustomter planeras öster om Murgatan. Del av kv Åbrodden avses nyttjas för förskola. En reviderad plan avses kunna ställas ut under hösten. (AJ) 5 Planprogram för arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget. Planprogrammet har godkänts. Detaljplan avses påbörjas under hösten. (AJ) 6 Detaljplan för Rommehedslägret som syftar till att möjliggöra avstyckning till flera fastigheter. Avses kunna antas under hösten. (CE) 7 Upphävande av äldre detaljplaner i Romme. Avses ställas ut för granskning. (AJ) 8 Planändring för Städet 10 som syftar till utökad användning inom industri, handel, kontor m m. Bearbetas efter samråd. (MH) 9 Planändring för del av kv Tavlan med omgivande mark i Gylle. Behandlas efter samråd. (CE) 10 Månsesgatan Ett tidigare obebyggt område ut mot Dalälven planläggs av privat exploatör. Samråd har skett, utvärdering pågår. (MH) 11 Planprogram om placering av islamiskt center. Tre alternativa tomter. Samråd har skett. Utvärdering av inkomna synpunkter samt tilläggsdirektiv om utredning av ett område mellan stadshuset och Folkets park. (MH, SJ) 12 Detaljplan för utvidgning av kv Släpet i Islingby industriområde är utställd och avses kunna antas av Kommunfullmäktige i september. (AJ) 13 Östra Barkargärdet, delplan 1. Utifrån översiktsplan -97 avses ett område kring Olbäcken kunna bebyggas med bostäder. I en markdipositionsplan föreslås bebyggelsen i huvudsak lokaliseras till Skogsmarken medan det öppna området närmare bäcken avses kunna nyttjas 2 11 15 4 5 11 11 14 16 för lek och rekreation. Området väster om Olbäcken föreslås utgöra en första delplan, i vilken en omläggning av Faluvägen, i ett mer sydligt läge, ingår. (AJ) 14 Kv Thyra, inom Hagalund. Planändring som möjliggör utbyggnad av befintlig kontorsbebyggelse. Avses kunna ställas ut för samråd under hösten 2011. (MH) 5 1 8 10 9 Information eller synpunkter Du som önskar information eller har (CE) Christina Eriksson 741 05 synpunkter på projekten är välkommen (MG) Mariam Ghasemi 741 08 att höra av dig till respektive handläggare. (MH) Malin Hellman 740 07 Samhällsbyggnadssektorn finns i (SJ) Steve Johnsson 741 85 Palladium, Sveatorget, Borlänge. (AJ) Anders Jonsson 741 80 (LOL) Lars-Olof Lundin 741 72 (AL) Arne Ludvigsson 741 77 (BL) Beate Löfvenberg 666 57 3 12 13 15 Bysjöns utbildningscenter. Planläggning som säkerställer pågående markanvändning. (MH) 16 Ersättning av detaljplan för Utanfors 4. Syftar till att ändra markanvändningen för att möjliggöra en ombyggnad av Utanfors herrgård för bostäder. Planen inrymmer även en Vår trädgård... möjlighet att uppföra tre nya byggnader på fastigheten. Samråd avses ske under hösten 2011. (CE) 7 6 Områdesbestämmelser för Torsång. Avvaktar antagande i Kommunfullmäktige. (AL, AJ) Brädstigen, Ornäs Planändring för ett obebyggt område vid Brädstigen i Ornäs. Behandlas efter samråd. (CE) Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön och Runn. Samrådsomgång 2 under 2011. (SJ) Ersättning av detaljplan för Sör Sellnäs 7:6. Detaljplanen avses kunna sändas ut för samråd under hösten. (AJ) Ändring av detaljplan för Romme Alpin skidanläggning, del av fastigheten Koppslahyttan 1:6. Syftet med detalplanändringen är att möjliggöra en tillbyggnad av den befintliga hotellbyggnaden norr om bef. byggnad. Planförslaget inrymmer även en möjlighet att i framtiden uppföra ytterligare en toppstuga. Samråd avses ske under hösten 2011. (CE) Solåkern/Talludden ersättande av en avstyckningsplan från 1945 med en ny detaljplan. Planarbetet avses tidigast påbörjas under våren 2012. Detaljplan för arbetsplatsområde norr om Ornäs trafikplats. Detaljplanen avses kunna sändas ut för samråd under hösten. (AJ) Ersättning av detaljplan för kv Adrian och del av Herbert i Skräddarbacken. har påbörjats. Detaljplanen avses kunna ställas ut under hösten. (AJ) Komuntäckande översiktsplan för Borlänge och Falun. Gemensam översiktsplan planeras vara klar i början av 2014 (SJ, BL) Efterlängtat äldreboende byggs i Kvarnsveden I kvarteret Kungsljuset vid Kvarnsvedens kyrka bygger Tunabyggen ett nytt omsorgsboende åt Borlänge kommun. Totalt kommer det att bli 46 rum med plats för 51 boende. Vissa lägenheter är avsedda för parboende. Talla Byggnaden kommer att utformas som en hästsko, berättar Mikael Hansson som är teknisk chef på Tunabyggen. Totalt är den på 3 560 m2 och består av 5 avdelningar med 8 10 lägenheter i varje. En lägenhet per avdelning är utformad för parboende. Varje avdelning har ett gemensamt kök och utrymmen för samvaro. Vid entrén centralt i byggnaden finns också ett storkök samt personal och administrationsutrymmen. Byggnationen är planerad att slutföras under november 2012 och byggentreprenör är Skanska. Det är ritat av SWECO arkitekter och upphovsman är arkitekt SAR/MSA Ann Andersson. En illustration på innergården i nya omsorgsboendet i kvarteret Kungsljuset.