Arbeta flexibelt med Wilo

Information för konsulter Arbeta flexibelt med Wilo Innovativa lösningar för hyreshus, offentliga byggnader och kommersiella fastigheter Pumpdimensionering: enkelt och snabbt, pumpplanering med Wilo-Select 4 online Flexibelt gränssnitt: effektiv fastighetsautomation med gränssnittsmoduler Pumpar som används: översiktlig produktbeskrivning Sidan 8 Sidan 12 Sidan 16

Dr. Franka Schneider, Research Engineer Fluid Mechanics WILO SE Kapacitet och effektivitet anpassas till varandra, det kallar jag Pioneering for You. Att öka pumparnas verkningsgrad är huvudpunkten i vårt utvecklingsarbete. Med högre verkningsgrad ökar pumparnas kapacitet. Därmed kan pumpstorleken, t.ex. vid utbyte, bli märkbart mindre. Tel 0470-72 76 00 www.wilo.se Wilo-Geniax Wilo-Stratos PICO Wilo-Stratos Wilo-Stratos GIGA Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL

Ledare 3 Ledare Redan 1872 började vi på Wilo att utveckla våra visionära idéer till intelligenta lösningar, vilka ständigt sätter nya standarder på marknaden. Vår företagsgrundare Caspar Ludwig Opländer hade som mål att genom sin koppar- och mässingsfabrik förbättra och underlätta människornas vattenförsörjning. Låt oss fortsätta: I linje med vår slogan Pioneering for You hjälper vi konsulter inte bara med vår tekniska know-how, utan även med omfattande tjänster som är relevanta under arbetsdagen. Detta förenar vi i denna broschyr: Vi presenterar härmed vårt nya pumpvalsprogram Wilo-Select 4 online (sidan 8), det optimala hjälpmedlet för pumpdimensionering och framställan av ekonomiska kalkyler. Dessutom kastar vi ett öga på vår gränssnittsmodul, som ger flexibilitet och säkerhet inom fastighetsautomation (sidan 12). Vidare har vi sammanställt en rad nyttiga tips, produktdetaljer och teknisk information - kortfattat och överskådligt.

4 Innehåll Innehållsförteckning 6 Smarta produktlösningar Produkter och tjänster som hjälper konsulterna i sitt arbete med pumpapplikationer: Intervju med Hu Mei, Technical support, Wilo China Ltd. 8 Det nya pumpvals- och dimensioneringsprogrammet Den nya webb-applikationen Wilo-Select 4 online gör pumpdimensioneringen enkel, snabb och effektiv. 12 Framtidsinriktad teknik Med gränssnittsmodulderna underlättar Wilo integreringen av pumpar i anläggningar med fastighetsautomation (överordnad styrning).

16 En byggnad, flera pumpar Wilos högeffektiva pumpar är användbara i många byggnadstekniska installationer en överblick. 18 Teknisk information Inblick i Wilos produktvärld: Viktiga data om våra pumpar inom användningsområdet cirkulation. 22 Datum Träffa Wilos pumpspecialister personligen på mässor, fackkonferenser och seminarier.

Gränssnittsmodulerna gör Wilos pumpar flexibla och framtidssäkra. Till och med när hela anläggningen i fastighetsautomationen måste bytas ut räcker det att endast byta ut IF-modulen på pumpen. Hu Mei, Technical support, Wilo China Ltd.

Efterfrågad 7 Smarta produktlösningar Hu Mei, vad sporrar dig i ditt dagliga arbete? Våra kunders önskemål och krav står i centrum för oss. För att kunna hjälpa dem i deras dagliga arbete utvidgar vi ständigt vår tekniska know-how och vår kompetens. Huvudpunkterna i vårt utvecklingsarbete är att anpassa pumparnas kapacitet och effektivitet optimalt till varandra för att sedan testa dem in i minsta detalj. Därför kan de som föreskriver och använder våra produkter alltid lita på en lång livslängd och hög driftsäkerhet. Vad innebär det rent konkret när ni ökar effektiviteten på en pump? Många faktorer är med och påverkar huruvida en pump arbetar effektivt och pålitligt. Pumpen är en vital del i en anläggning, där det å ena sidan är övriga komponenter i anläggningen som påverkar och å andra sidan samspelet mellan dem och pumpen. Genom att ständigt utveckla och förbättra pumpen hydrauliska delar och samtidigt optimera pumpmotorn så sker en kontinuerlig förbättring av pumpens totalverkningsgrad och effektivitet. Vi tittar också på hur pumpen olika delar samspelar med varandra. Integrationen och samspelet med anläggningens övriga komponenter har och en stor betydelse för anläggningens totala effektivitet. Detta samspel mellan olika produkter inom ramen för fastighetsautomation blir ofta en utmaning för konsulter. Hur hjälper Wilo till? För det första vidareutvecklar vi kontinuerligt våra pumpar till att hålla längre och bli mer energisnåla. För det andra har vi både analoga och digitala pumpgränssnitt i vår produktportfölj, som kan uppgraderas i efterhand. Tack vare de flexibla gränssnittsmodulerna är Wilos pumpar framtidssäkra till och med när hela anläggningen i fastighetsautomationen måste bytas ut räcker det med att byta ut IF-modulen på pumpen. Vilken pump som är mest lämpad i ett viss situation kan konsulterna enkelt fastställa med hjälp av vårt nya pumpvalsprogram Wilo-Select 4 online. Att underlätta arbetsdagen för våra kunder är vad vi kallar Pioneering for You! Skanna QRkoden och läs mer!

Det nya pumpvals- och dimensioneringsprogrammet Strukturerat arbete med Wilo-Select 4 online Många pågående projekt, ett stort antal produkter och snäva tidsramar gör konsulternas arbetsdag komplicerad. För att underlätta arbetet med pumpar har vi den stora glädjen att presentera Wilo-Select 4 online: Pumpvalsprogrammet som på ett strukturerat sätt vägleder användaren till den mest lämpliga pumpen, enkelt och tillförlitligt. Flerfamiljshus eller kontorsbyggnader, objektplanering eller renovering, offentlig eller privat uppdragsgivare varje dag möts konsulten av nya utmaningar. Detta yttrar sig inte bara genom de flertaliga byggplaneringsuppgifterna, utan även genom snäva tidsfrister. Struktur och effektivitet är därför av högsta vikt under en konsults arbetsdag. För att planering och rådgivning ska fungera optimalt måste ingenjörerna hela tiden och överallt ha åtkomst till information såsom livscykelkostnader eller amorteringstider. Den nya webb-applikationen Wilo-Select 4 tillhandahåller aktuell information om samtliga pumpar från Wilo. Därmed kan användaren välja, jämföra och konfigurera pumpar. I endast fyra steg finner man den optimala pumplösningen för sitt objekt snabbt, enkelt och säkert. Alla funktioner finns tillgängliga för dimensionering av nya anläggningar samt för analys och utvärdering av existerande pumpar.

Bekväm pumprådgivare Snabbare åtkomst till information och beräkningar Programmet kombinerar olika verktyg för teknisk och hydraulisk beräkning med omfattande produktinformation. Med Wilo-Select 4 online kan konsulter jämföra drift- och livscykelkostnader mellan olika pumpar och med hjälp av funktionen för amorteringsberäkning fastställa vilken pump som är mest energieffektiv. 9 Dessutom erbjuder Wilo-Select 4 online assistans i projektdokumentationen och vid sammanställning av specifikationer. Utbudet av teknisk information innefattar det flexibla urvalet av datablad, tillgängligheten av beskrivningar och bruksanvisningar samt de olika möjligheterna till enkel tillämpning av specifikationstexterna. Fördelar med onlineapplikationen: All information är alltid aktuell, inga uppdateringar är nödvändiga. Arbeta flexibelt med Wilo-Select 4 online Användaren kan nyttja webb-applikationen på en dator utan att någon installation behövs när som helst och var som helst. Oavsett om man sitter på kontoret, hemma, på platsen för installation eller hemma hos kunden så har man via internet alltid tillgång till programmet och aktuella produktdata.

10 Bekväm pumprådgivare Användarvänlig och intuitiv För att konsulterna snabbt ska kunna komma åt informationen och beräkningarna har Wilo fäst särskilt stor vikt vid användningen av webb-applikationen. Wilo-Select 4 online är intuitiv och bekväm att använda, har en praktisk sökfunktion och presenterar informationen på ett överskådligt sätt. Därmed kan användaren koncentrera sig helt på sina huvuduppgifter. Snabb och enkel pumpdimensionering I endast fyra steg assisteras konsulten av Wilo-Select 4 online för den perfekta pumplösningen. Användaren väljer användningsområde för pumpen och anger sedan pumpens egenskaper. Därefter väljs pumpserie och uppgifter om driftpunkt och media matas in och därefter kan man göra exakta ekonomiska beräkningar och specifikationer, planera effektivt och flexibelt samt ge målinriktade tekniska råd till uppdragsgivaren. Funktioner i överblick ƒƒ Jämförelse av livscykelkostnader och amorteringstider ƒƒ Produktkonfiguration med hydrauliska beräkningar ƒƒ Omfattande produktinformation, specifika datablad och teknisk dokumentation ƒƒ Filterfunktioner och sorteringsfunktioner ƒƒ Filexport till alla vanliga format (t.ex. PDF, Word och Excel)

Mångsidig och effektiv: Wilo-Select 4 online hjälper dig med pumpdimensionering, kalkylering och sammanställning av dokumentation. Vid alla tillfällen och är ständigt aktuell. Fler Wilo-verktyg för planering och analys finns på www.wilo.se/konsulter Läs mer om Wilo-Select 4 online på www.wilo.se/konsulter

Framtidsinriktad teknik Intelligent lösning för fastighetsautomation Fastighetsautomation är nyckeln till en effektiv energianvändning och styrning och övervakning av byggnaden. En mycket viktig del är kommunikationen med pumparna. Därför tillhandahåller Wilo den flexibla gränssnittsmodulen (IF-modulen) som möjliggör enkel anslutning till det överordnade systemet. Det är inte bara energikostnader som kan minskas, utan även utgifterna för underhåll och personal. Generellt finns höga förväntningar hos fastighetsägarna vad gäller utveckling av integrerade koncept inom området för byggnadsautomation. Vare sig det handlar om att minska energiförbrukningen i kontorskomplexet, hotellet eller i bostadshuset så måste de olika funktionerna såsom uppvärmning, kyla, ventilation och belysning anpassas och optimeras. Samtidigt kan automationen öka fastighetsanvändarnas komfort avsevärt och samtidigt minska energiförbrukningen en smart sammankoppling av byggnadstekniska installationer möjliggör energibesparingar i kontorsbyggnader på upp till 30 procent. Intelligenta pumpar ger synergiffekter Smart pumpteknologi bidrar stort till energieffektiviteten i anläggningen, då det är många pumpar som används inom applikationsområdena för värme, klimat och kyla. Medans äldre, oreglerade pumpar slukar stora mängder energi erbjuder Wilos elektroniskt reglerade pumpar de bästa tekniska förutsättningarna för effektiv pumpdrift och överordnad styrning. De elektroniska Wilo-pumparna har ett

Flexibelt gränssnitt genomgående modulärt bussanslutningskoncept och kan därmed enkelt integreras i alla automations- och reglertekniska system. För de olika bussystemen såsom BACnet, Modbus eller CAN, som används inom fastighetsautomation, tillhandahåller Wilo gränssnittsanpassade påbyggnadsmoduler. På så sätt kan Wilos pumpar med IF-modulen snabbt och enkelt anpassas till det överordnade systemet även i efterhand. 13 Modulärt, framtidssäkert koncept Med hjälp av rätt modul analog eller digital kan de elektroniska pumparna från Wilo integreras i fastighetsautomationen. Modulerna fungerar som en länk mellan de hydrauliska kretsloppen och styrdonen på fält- och automationsnivå och möjliggör stora synergieffekter vad gäller energianvändning, komfort och driftkostnader. Wilo-CAN: - Kortare ledningsdragning - Hög överföringshastighet och funktionalitet - Öppen standardprotokoll CANopen - Multimasterfunktion

14 Flexibelt gränssnitt Framtidssäker och anpassningsbar IF-modulernas höga flexibilitet är dessutom framtidsinriktad: Om automationssystemet senare uppgraderas eller byts ut behöver inte hela pumpen ersättas, utan endast IF-modulen på enheten. Bytet är enkelt och sparar både tid och pengar. Konceptet med IF-moduler bygger på att Wilo tar hänsyn till att informationstekniken är kortlivad. Med Wilo-pumpar kan konsulterna vara säkra på att deras systemlösningar kommer att fungera under en lång tid framöver. Genom kombinationen av pålitliga högeffektiva pumpar och flexibla gränssnittsmoduler underlättar Wilo konsulternas arbetsdag och ger dem och deras kunder den framtidssäkerhet som krävs. Fördelar med Wilo-IF-Moduler ƒƒ Unikt och modulärt bussanslutningssystem ƒƒ Tillgängligt för alla vanliga bussystem, t.ex. Modbus, BACnet, CAN och LON ƒƒ Uppgraderingsbara IF-moduler möjliggör direkt datakommunikation med styrenheter och sensorer från andra tillverkare ƒƒ Montering och demontering sker via plugg-in kontakter ƒƒ Vid uppgradering eller byte av system behöver inte hela pumpen bytas ut, utan endast IF-modulen

En blick under höljet på Wilo-Stratos GIGA. Läs mer om det modulära bussanslutningskonceptet:

16 En byggnad, flera pumpar En byggnad, flera pumpar från takvåning till källare Värme Rätt temperatur på arbetsplatsen är en väldigt viktigt faktor för att personalen ska må bra. Wilos högeffektiva pumpar ser till att alla rum har ett angenämt klimat. Tappvarmvatten Säker försörjning av tappvarmvattnet kan vara en utmaning i kommersiella fastigheter. Cirkulationspumpar från Wilo uppfyller de höga kvalitetskraven för hantering av livsmedlet vatten. Klimat I kombination med Wilos pumpar arbetar klimatanläggningen både pålitligt och energisnålt. Självklart är pumparna redo för överordnade styr- och övervakningssystem.

17 Skanna QR-koden för mer information om Wilos pumpar och deras användningsområden! Kyla/klimat Kylrum ställer särskilt höga krav på byggnadstekniken. Wilo erbjuder speciallösningar för klimatanläggningar i kommersiella byggnader. Solvärme För hållbar drift av hyres-, förvaltnings- och industribyggnader måste förnybar energi som solvärme användas. I Wilos produktpotfölj finns särskilda produkter avsedda för detta ändamål.

18 Teknisk information Teknisk information Wilo-Stratos, den mångfaldiga Wilo-Stratos kan integreras i alla system med hjälp av en IF-modul, även i efterhand. Därför kommer den att fungera även i framtiden. Produktfördelar: ƒƒ För användning i värme-, kyl- och klimatanläggningar från -10 C till +110 C ƒƒ Högsta verkningsgrad tack vare ECM teknologi ƒƒ Manövrering på framsidan ger enkel tillgång till anslutningsutrymmet och skärmen kan monteras i valfritt läge ƒƒ Enkel installation och idrifttagning tack vare rödaknappen ƒƒ Kommunicerande för fastighetsautomationen i de flesta system tack vare uppgraderingsbar gränssnittsmodul + P :LOR 6WUDWRV Utförlig produktinformation om Wilo-Stratos finns på www.wilo.se/konsulter 4 Pó K

19 Wilo-Stratos GIGA, den effektstarka Wilo-Stratos GIGA kan integreras i alla system med hjälp av en IF-modul, även i efterhand. Produktfördelar: ƒƒ High Efficiency Drive, vägen mot framtiden ƒƒ Högeffektiv EC-motor, bättre än IE4-energivärdet ƒƒ Mycket hög totalverkningsgrad ƒƒ Kan kommunicera med fastighetsautomationen i alla system tack vare uppgraderingsbara gränssnittsmoduler ƒƒ Enkel installation och idrifttagning tack vare röda-knappen Utförlig produktinformation om Wilo-Stratos GIGA finns på www.wilo.se/konsulter

20 Teknisk information Teknisk information Wilo-CronoLine-IL-E, den effektfulla Wilo-CronoLine-IL-E är en pumpfamilj för det övre kapacitetsområdet med motoreffekter från 1,5 kw till 45 kw. Produktfördelar: ƒƒ Energibesparing tack vare integrerad elektronisk effektanpassning ƒƒ Enkel manövrering genom röda-knappen ƒƒ Integrerad tvillingpumpsreglering ƒƒ Brett kapacitetsområde Utförlig produktinformation om Wilo-CronoLine-IL-E finns på www.wilo.se/konsulter-hwc-2014/

21 Wilo-Yonos MAXO, den praktiska Wilo-Yonos MAXO med Wilo-kontakter med skruvförlustskydd kan installeras snabbt och enkelt. Produktfördelar: ƒƒ För användning i värme-, kyl- och klimatanläggningar från -20 C till +110 C ƒƒ Högsta verkningsgrad tack vare ECM teknologi ƒƒ LED-indikator för böruppfordringshöjd och felmeddelanden ƒƒ Snabb och bekväm elanslutning med Wilo-Stickkontakt ƒƒ Säker drift och enkel manövrering ƒƒ Säkring av anläggningstillgängligheten genom summalarm på alla typer Utförlig produktinformation om Wilo-Yonos MAXO finns på www.wilo.se/konsulter

22 Datum Träffa Wilo personligen: Alla viktiga datum Datum Evenemang 21.10.2014 23.10.2014 VA-Mässa (Karlstad, Norrköping, Falun) 01.09.2014 20.12.2014 Teoretisk och praktisk pumputbildning i Växjö, datum enligt överenskommelse 10 14.03.2015 (Frankfurt) ISH 2015 ISH är den världsledande mässan för områdena bad-, byggnads-, energi- och klimatteknik samt förnybar energi. Det är det största expoeventet för kombinationen vatten och energi. Besök Wilo på ISH 2015! Mer information finns på www.wilo.se

Skanna koden och se själv! Arbeta mer flexibelt med Wilo. Wilo-Select 4 online är en webb-applikation för pumpdimensionering och kalkylering - flexibel, bekväm, effektiv och användarvänlig. Med denna nya mjukvara från Wilo får du uppleva fjärde dimensionens pumpvalsprogram. Wilo-Select 4 online gör nämligen planeringen enklare, snabbare och säkrare än någonsin tidigare. Via internet får du flexibel åtkomst till aktuella produktdata när och var du vill. Wilo gör det enkelt! Läs mer på www.wilo.se Wilo-Select 4 online, pumprådgivaren: ƒƒ Bekväm och enkel hantering ƒƒ Säker produktkonfiguration med hydrauliska beräkningar ƒƒ Enkel jämförelse av amorteringstider, drift- och livscykelkostnader ƒƒ Optimal hjälp vid planering och kundrådgivning

WILO Nordic AB Stinavägen 1 352 62 Växjö T 0470 72 76 24 F 0470 72 76 44 www.wilo.se