Svanenmärkning av Slutna eldstäder

Svanenmärkning av Slutna eldstäder Version 2.2 23 mars 2006 31 mars 2011 Nordisk Miljömärkning

Innehåll Vad är en Svanenmärkt sluten eldstad? 3 Varför välja Svanenmärkning? 3 Vad kan Svanenmärkas? 4 Hur söker man? 4 1 Tillverkning 6 1.1 Miljö- och kvalitetssäkring vid produktion 6 1.2 Dokumentation hos licensinnehavaren 7 1.3 Andra myndighetskrav 7 1.4 Utformning av produkten 7 2 Drift av den Svanenmärkta eldstaden 9 2.1 Att välja laboratorium 10 2.2 Gränsvärden 10 2.3 Provmetoder 12 3 Information till kund 16 3.1 Instruktioner 16 3.2 Marknadsföring 17 3.3 Övrig information till kund 17 4 Tillverkarens krav på återförsäljare och installatörer 17 Svanenmärkets utformning 18 Efterkontroll 18 Hur länge gäller licensen? 19 Nya kriterier 19 Definitioner 19 Bilaga 1 Intyg om uppfyllande av gällande bestämmelser vid tillverkning Bilaga 2 Intyg om retursystem för produkter och emballage Bilaga 3 Plastdelar Bilaga 4 Intyg om tungmetaller i färg Bilaga 5 Intyg om kompletterande solfångare 078 Slutna eldstäder, version 2.2, 22 januari 2008 Adresser Nordiska Ministerrådet beslutade 1989 att införa en frivillig officiell miljömärkning, Svanen. Dessa organisationer/företag driver Svanenmärkningen på uppdrag av respektive lands regering. För mer information se webbplatserna. Danmark Miljømærkning Danmark Dansk Standard Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund Telefon +45 72 300 450 Fax +45 72 300 451 E-post: info@ecolabel.dk www.ecolabel.dk Sverige SIS Miljömärkning AB SE-118 80 Stockholm Telefon +46 8 55 55 24 00 Fax +46 8 55 55 24 01 E-post: svanen@ecolabel.se www.ecolabel.se Finland SFS Miljömärkning Box 116 FIN-00241 Helsingfors Telefon +358 9 149 9331 Fax +358 9 149 93320 E-post: joutsen@sfs.fi www.ecolabel.fi Norge Miljømerking Tordenskiolds gate 6 B NO-0160 Oslo Telefon +47 24 14 46 00 Fax +47 24 14 46 01 E-post: info@ecolabel.no www.ecolabel.no Island Norræn Umhverfismerking á Íslandi Umhverfisstofnun Suðurlandsbraut 24 IS-108 Reykjavik Telefon +354 5 91 20 00 Fax +354 5 91 20 20 www.svanurinn.is Detta dokument får kopieras endast i sin helhet och utan någon form av ändring. Citat får göras om upphovsmannen Nordisk Miljömärkning omnämns.

Vad är en Svanenmärkt sluten eldstad? En sluten eldstad är placerad i rummet som ska värmas och kan även distribuera värmen som ett komplement genom ett vatten- eller ventilationssystem. Den eldas med fasta biobränslen, med vilket avses ved eller pellets tillverkade av träddelar, eller i vissa fall annan biobränsleråvara. I dagligt tal kallas aktuella värmekällor för kaminer, kakelugnar, insatser och även bastuugnar. Bränslet kan tillföras både manuellt och automatiskt. Ved läggs som regel in manuellt i eldstaden medan pellets tillförs automatiskt. Vid användning av en sluten eldstad innesluts elden och lufttillförseln sker genom särskild kanal som ofta kan regleras. En sluten eldstad täcker som regel inte huvudparten av uppvärmningsbehovet i ett hus utan kompletteras vanligtvis med annan värmekälla. I energisnåla hus kan dock en sluten eldstad gott och väl täcka hela värmebehovet. Eldstaden testas med avseende på rökgasemissioner. Om eldstaden eldas med pellets testas den även för buller. Tillverkaren ska även tydligt informera kunde om hur eldstaden ska skötas för att fungera på bästa sätt. En Svanenmärkt eldstad har låga utsläpp av partiklar, kolmonooxid och kolväten. Den har en hög verkningsgrad och är framställd av mindre miljöbelastande material. Tillverkaren måste även se till att instruktionsboken innehåller utförlig information. Kraven för rökgasemissioner i Svanenmärkning är strängare än lagkraven i Norge, Sverige och Danmark. I Norge testas enbart mot partiklar, i Sverige testas enbart mot kolväten och i Danmark förbereds en lagstiftning för tester för partiklar. Varför välja Svanenmärkning? l Tillverkaren och/eller återförsäljarna får använda varumärket Svanen. Svanenmärket är väl känt och anses trovärdigt i hela Norden. l Svanenmärket är ett kostnadseffektivt och enkelt sätt att kommunicera vilka eldstäder som ur miljösynpunkt är bäst på marknaden, vilka eldstäder som testats av tredjepartslaboratorium och vilka tillverkare som stegvis anpassar eldstäder för ett hållbart samhälle. l Genom Svanenmärkningen når tillverkaren en växande skara professionella an - vän dare och privatpersoner, vars policy är att minska miljöbelastningen genom att använda eldstäderna med lägsta emissioner och övrig miljöbelastning. l Miljöfrågor är komplexa och det är svårt att väga den ena parametern gentemot den andra. Kommuner och andra användare har länge efterfrågat en hjälp där bedömningen är gjord på ett trovärdigt sätt. Svanen visar vägen för detta. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 3 (19)

Vad kan Svanenmärkas? Eldstäder som eldas med fasta biobränslen, som ved, pellets och dylikt kan Svanenmärkas. Till exempel kan kaminer, kakelugnar, ackumulerande ugnar, insatser och bastuugnar bli Svanenmärkta. Eldstaden kan vara ackumulerande eller inte ackumulerande. I en ackumulerande eldstad lagras värmeenergin i fast materia. En ackumulerande eldstad definieras i EN 15 250, kapitel 6.6 Thermal storage capacity, som följer. Tiden från det att eldstaden når sin maximala yttemperatur, till det att den har minskat till 50 %, baserat på differensen mellan yttemperaturerna gentemot omgivningstemperaturerna, får inte vara mindre än 4 timmar. Kaminer som är vattenmantlade definieras inte som en ackumulerande eldstad. Produktgruppen omfattar även slutna bastuugnar som eldas med ved. Hur söker man? En tillverkare eller återförsäljare kan ansöka om licens genom att använda avsedd ansökningsblankett. Om en återförsäljare ansöker om licens måste även tillverkaren skriva under ansökan. Samtliga krav måste uppfyllas. Kraven markeras i texten med bokstaven K samt löpande numrering. För varje krav är det beskrivet med symboler hur ansökaren ska visa att kravet uppfylls. Det finns även en elektronisk checklista (på www.svanen.nu) för att underlätta arbetet. Symboler i texten För varje krav är det beskrivet hur kravet ska styrkas. Det finns också olika symboler som används för att underlätta arbetet. Symbolerna är: ( Bifoga dokumentation ; Bifoga rutin i kvalitetssystemet Kravet kontrolleras på plats Ansökan Ansökan skickas till Nordisk Miljömärkning i det land eldstaden ska säljas, se adresser på sidan två. Ansökan består av en ansökningsblankett och dokumentation som visar att kraven uppfylls (finns specificerat i kraven). Mer information och hjälp vid ansökan finns. Gå in på respektive lands hemsida för att få information. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 4 (19)

Försäljning i övriga Norden Om licensen registreras i något annat nordiskt land ges möjligheten att använda Svanenmärket på en större marknad. Då behöver följande skickas in till Nordisk Miljömärkning: l Blankett för försäljning i aktuellt land. l Relevanta delar av installationshandbok samt drift och skötselinstruktioner ska finnas översatta till aktuellt språk. Registreringen är kostnadsfri men årsavgifter måste betalas enligt respektive lands avgiftsregler. Kontroll på plats I samband med ansökan kontrollerar Nordisk Miljömärkning på plats att kraven uppfylls. Vid kontrollen ska underlag för ansökan kunna uppvisas som beräkningar, original till inskickade intyg, mätprotokoll, inköpsstatistik och liknande som styrker att kraven uppfylls. Vid kontrollen granskas även berörda delar av kvalitetssäkring eller dokumenterade rutiner. Kostnader En ansökningsavgift tas ut i samband med att företaget söker licens. Utöver det tillkommer en årsavgift baserad på den Svanenmärkta eldstadens omsättning. Frågor Vid frågor, kontakta gärna Nordisk Miljömärkning, se adresser på sidan två. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 5 (19)

1 Tillverkning 1.1 Miljö- och kvalitetssäkring vid produktion För att säkerställa att Svanens krav uppfylls ska följande rutiner vara implementerade. Om tillverkaren har ett certifierat miljöledningssystem enligt ISO 14 001 eller EMAS, där följande rutiner (K1-K6) är implementerade räcker det att det ackrediterade certifieringsorganet intygar att kraven implementerats. K1 Ansvarig för Svanen Det ska finnas en ansvarig på företaget, som ansvarar för att Svanens krav uppfylls samt en kontaktperson mot Nordisk Miljömärkning. ( Organisationsstruktur som visar ansvariga personers plats i organisationen. K2 Eldstadens kvalitet Tillverkaren ska garantera att kvaliteten i produktionen av den Svanenmärkta eldstaden inte försämras under licensens giltighetstid. ; Rutiner för att sammanställa och vid behov åtgärda reklamationer/klagomål gällande kvaliteten på den Svanenmärkta eldstaden. K3 Planerade ändringar Planerade ändringar som påverkar Svanens krav ska skriftligen meddelas Nordisk Miljömärkning och licensinnehavaren om denne är en annan än tillverkaren. ; Rutiner som visar hur planerade ändringar hanteras och hur Nordisk Miljömärkning informeras. K4 Oförutsedda avvikelser Oförutsedda avvikelser i tillverkningen som kan påverka den Svanenmärkta eldstadens kvalitet avseende de krav som ställs i kriterierna ska skriftligen rapporteras till licensinnehavaren om denne är en annan än licensinnehavaren, samt journalföras. ; Rutiner som visar hur oförutsedda avvikelser hanteras. K5 Spårbarhet Tillverkningen ska inkludera ett system för spårbarhet för de Svanenmärkta eldstäderna i produktionen. ; Rutiner som visar hur systemet för spårbarhet hanteras. K6 Information från underleverantörer Dokumentation från underleverantörer som berörs av kraven i kriterierna. (K11-K16) Kontrolleras vid besök. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 6 (19)

1.2 Dokumentation hos licensinnehavaren En viss dokumentation ska förvaras hos licensinnehavaren under licensperioden och ska kunna visas upp i samband med handläggningen av ansökan eller vid efterkontroll. K7 Följande dokumentation ska finnas hos licensinnehavaren 1) Kopia av hela ansökan. 2) Fakta/beräkningsunderlag för den dokumentation som sänts in i samband med handläggningen av ansökan. 3) Resultat från kontroller som genomförs i samband med produktion av miljömärkta produkter. 4) Reklamationer och klagomål. Kontrolleras vid besök. 1.3 Andra myndighetskrav K8 Myndighetskrav Tillverkningen av den Svanenmärkta eldstaden ska uppfyllande gällande bestämmelser beträffande yttre och inre miljö samt säkerhet, som rör produktionen på respektive ort och i respektive land. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 1. K9 Retursystem Relevanta nationella regler, lagar och/eller branschavtal beträffande retursystem för produkter och emballage ska uppfyllas i de nordiska länder där den Svanenmärkta eldstaden marknadsförs. ( Intyg från sökanden om anslutning till befintliga avtal om återvinning/ omhändertagande, se bilaga 2. 1.4 Utformning av produkten 1.4.1 Materialkrav 1.4.1.1 Plastdelar K10 Märkning Plastdelar som är tyngre än 50 g ska märkas enligt ISO 11469. Kablar undantas från kravet. ( Intyg från tillverkaren att kravet uppfylls, se bilaga 3. Detta kontrolleras även vid fabriken. K11 Tungmetaller Kadmium (Cd), Bly (Pb), Kvicksilver (Hg) eller deras föreningar får inte tillsättas plastmaterialet. ( Intyg från tillverkaren att kravet uppfylls, Intyget ska utformas med utgångspunkt i tillräcklig dokumentation från underleverantören, se bilaga 3. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 7 (19)

K12 ( Se K11. Ftalater Följande ftalater får inte tillsättas plastmaterial:. * Dicyklohexylftalat * Diisobutylftalat * Dibutyolftalat (DBP) * Benzylbutylftalat (BBP) * Dietylhexylftalat (DEHP) * Diisooktyoftalat * Diisononylftalat (DINP) * Diisodecylftalat (DIDP) K13 ( Se K11. Flamskyddsmedel Halogenerade flamskyddsmedel får inte tillsättas plastmaterial. Halogenerade flamskyddsmedel kan i undantagsfall accepteras när det är nödvändigt av el- och brandsäkerhetsskäl, med hänvisning till lågspänningsdirektivet 72/23/EEC och till EN 60335-1. Nedan angivna flammskyddsmedel får dock aldrig användas: * Polybromerede bifenyler (PBB) * Polybromerede difenyletar (PBDE) * Högklorerade kortkedjade klorparaffiner Mönsterkort samt plastdelar som väger mindre än 25 g och som ingår i elektronikdelar, undantas helt från kravet. 1.4.1.2 Ytbehandling Färg och andra medel för ytbehandling får inte innehålla nedanstående ämnen. K14 Tungmetaller i färg Medel för ytbehandling får inte innehålla pigment eller tillsatser baserat på bly, kadmium, krom, kvicksilver eller deras föreningar. ( Intyg från tillverkaren att kravet uppfylls, Intyget ska utformas med utgångspunkt i tillräcklig dokumentation från underleverantören, se bilaga 4. K15 ( Se K14. Tungmetaller i metallbeläggningar Metaller får inte beläggas med krom, nickel eller deras föreningar. Undantagsvis kan skruvar och andra mindre delar beläggas med nämnda metaller. Även mindre metallytor kan undantagsvis beläggas med ovan nämnda metaller om det kan motiveras av ett högt kemisk eller mekanisk slitage, eller annat särskilt tekniskt behov, I sådant fall ska utsläppen från ytbehandlaren uppfylla kraven i Osparavtalen (Parcom/Osram), oavsett i vilket land eller i vilken recipient som utsläppen sker. De delar som ytbehandlas med nämnda metaller ska kunna återvinnas. Om metalldelar har belagts med krom eller nickel: ( Redogörelse av behovet av ytbehandling.. ( Intyg från ytbehandlaren om att Osparavtalet uppfylls samt intyg om att ytbehandlade delar kan återvinnas. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 8 (19)

1.4.2 Kompletterande delar till värmesystemet K17 Solfångare Om en solfångare inkluderas i värmesystemet ska den vara typgodkänd enligt EN 12 975. ( Intyg från tillverkaren av solfångaren, se bilaga 5. K18 Lager för pellets Tillverkaren av en Svanenmärkt pelletskamin ska informera kunden om hur ett lager för pellets lämpligen bör utformas för att det rekommenderade bränslet ska bibehålla sin kvalitet vid tömning hos kund. ( Uppgifter ska finnas i instruktionsboken. 2 Drift av den Svanenmärkta eldstaden Eldstaden ska provas för rökgasemissioner i form av koloxid, kolväten beskrivet som organiskt bundet kol (OGC) samt partiklar. Vid mätning används europeiska standarder som grund, men mätningar sker även vid laster som följer provningen i den norska standarden (NS) och den svenska metoden (SP-metod). Automatiskt matade eldstäder ska även testas för buller. Laboratoriet ska ha utformat en fullständig provrapport som ska innehålla uppgifter om: 1 vald testmetod, 2 resultat från samtliga provningar, 3 en tydlig definition av eldstäderna, 4 att testet har skett enligt angiven metod med undantag av de avvikelser som finns angivna, 5 specifikation av testbränsle, 6 att laboratoriet uppfyller de krav som anges, 7 en bedömning om eldstaden uppfyller kraven i kriterierna. Produkter som ska provas väljs slumpartat från fabrikens lager eller från den öppna marknaden. Tillsammans med produkten ska följande material levereras till provningsinstitutionen: l ritningar med måttangivelser l materialbeskrivning l installationshandbok l drift- och skötselinstruktioner l foto av produkten l förslag till märkskylt Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 9 (19)

Varianter av samma eldstad kan bedömas med utgångspunkt från resultaten av en tidigare mätning av en produkt av samma variant. Olikheten mellan produkterna får inte inverka på resultaten av själva provningen. En sådan bedömning ska ske av ett laboratorium som uppfyller kraven i kapitel 1.5.1. Vid en sådan värdering ska det läggas vikt vid eldstadens egenskaper avseende miljö- och säkerhet. Konstruktioner som särskilt påverkar dessa är: l dimension och volym av eldningsutrymmet l luftventiler och luftvägar l rökgaskanaler l strålningsskydd och konvektionsdel Den sökande ska svara för provningens kostnader. 2.1 Att välja laboratorium För provning av emissioner kan den sökande välja mellan laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i standarden SS EN ISO/IEC 17025 eller ha ett officiellt GLP- godkännande. Laboratoriet ska vara ackrediterat för provning enligt aktuell EN standard. Ett icke ackrediterat laboratorium kan användas, om det har ansökt om ackreditering enligt relevant EN metod, men ännu inte hunnit få ett godkännande. Laboratoriet ska då visa att det är oberoende och kompetent. Om ackrediterat laboratorium inte finns inom det tillverkande landet ska en kompetent och oberoende laboratoriet väljas. Ett sådant laboratorium ska uppfylla kraven i EN ISO/IEC 17025 eller ha ett officiellt GLP-godkännande. För provning av buller kan tillverkaren av eldstaden själv testa buller om denne är kontrollerad av anmälda organ enligt bullerdirektivet 2002/14/EG. 2.2 Gränsvärden K19 Luftutsläpp Nedan angivna gränsvärden får ej överskridas vid provning av 1 ackumulerande eldstad vid nominell last avseende OGC, CO och partiklar. 2 manuellt matad kamin och insats vid : l nominell last avseende OGC och CO samt l ett medelvärde av resultaten vid nominell last och de tre angivna lasterna, definierade enligt klass 1 eller 2 i NS-metoden avseende partiklar, 3 automatiskt matad eldstad vid: l nominell last avseende CO samt l ett medelvärde av resultaten vid nominell last och de tre angivna lasterna, klass 1 eller 2 i NS-metoden, avseende partiklar och ett medelvärde av resultaten och de två angivna lasterna för OGC mätningar, enligt SP-metoden. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 10 (19)

4 bastuugnar vid : l nominell last avseende CO och OGC l ett medelvärde av resultaten vid nominell last och de tre angivna lasterna, definierade enligt klass 1 eller 2 i NS-metoden avseende partiklar Ack eldstad Manuellt matad Kamin Manuellt matad Kamin Automatiskt matad Insats Manuellt matad Bastuugnar Manuellt matad OGC (mg/m 3 tg 13% O 2 ) CO (mg/m 3 tg 13% O 2 ) Partiklar (g/kg bränsle) 150 (nominell last) 2 000 (nominell last) 1 (nominell last) 50 (nominell last) mg/m 3 tg 13% O 2 * 150 (nominell last) 2 500 (nominell last) < 5 (3 lågl(ns); nominell) 50 (nominell last) även (2 låglaster) * Gäller i de fall utspädningstunnel inte går att använda, se kapitel 2.3.1 ( Fullständig provrapport. < 10 (för varje enskilt prov) 1 000 (nominell last) < 5 (2 låglaster, nominell) < 10 (för varje enskilt prov) 150 (nominell last) 2 500 (nominell last) < 8 (3 lågl(ns); nominell) < 15 (för varje enskilt prov) 1 000 (nominell last) 5 000 (nominell last) < 8 (3 lågl(ns); nominell) < 15 (för varje enskilt prov ) <8 (om ugnen endast eldas vid nominell last) K20 Buller Ljudeffekten från automatisk matade eldstäder får ej överstiga 45 d(b)a vid normal användning ( Fullständig provrapport. K21 Verkningsgrad För ackumulerande eldstäder ska verkningsgraden ŋ k uppgå till minst 78 %. För bastuugnar ska verkningsgraden ŋ k uppgå till minst 60 %. För vedkaminer och insatser ska verkningsgraden ŋ k uppgå till minst 73 %. För pelletskaminer och insatser ska verkningsgraden ŋ k uppgå till minst 75 %. ( Fullständig provrapport. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 11 (19)

2.3 Provmetoder Provningen omfattar: 1 Granskning av produktritningar, materialbeskrivning, installationshandbok samt drift- och skötselinstruktioner. Materialet ska uppfylla K10 och K11. 2 Intyg av att produkten uppfyller K15, K16 och K17. 3 Redovisning av fullständiga provrapporter 2.3.1 Prövning av manuellt matade eldstäder Ackumulerande eldstäder provas enbart vid nominell effekt. Provningen sker enligt EN 15 250 med undantag för partikelprovning. Partikelprovning sker enligt tillämpliga delar VDI 2066 enligt tekniskt specifikation TC295 WG5 N 51 i de fall det uppstår praktiska problem att använda utspädningstunnel. I de fall utspädningstunnel går att använda ska testen följa NS 3058 och NS 3059 med undantag av att provtagning enbart sker vid nominell last. Manuellt matade vedkaminer och bastuugnar provas enligt EN 13 240 med undantag av nedanstående anvisningar. Vedkaminer ska provas vid nominell effekt och vid reducerad effekt inom tre olika belastningsområden. Även bastuugnar provas vid låglast, beroende på om tillverkarens anvisningar visar att ugnen avses eldas vid låglast. Insatser provas enligt EN 13 229 med undantag av nedanstående anvisningar. Efter det att standarden är antagen, används den fastställda standarden. Eldstaden ska provas vid nominell effekt och vid reducerad effekt inom tre olika belastningsområden Provningen vid reducerad effekt för manuellt matade eldstäder sker enligt NS 3058 och NS 3059, med låglaster definierade i klass 1 eller klass 2 för provning av partiklar. För provning av OGC används definierade låglaster i angiven SPmetod. Provuppställning Provning under nominell effekt genomförs med eldstaden ansluten till ett utsugsystemetet enligt anvisningar i respektive standard. Den övriga delen av utsugsystemet utformas som en utspädningstunnel enligt anvisningar i NS 3058-2 kapitel 4.2. Provning vid reducerad effekt genomförs med eldstaden ansluten till en skorsten enligt anvisningar i NS 3058-1 kapitel 3.1 och den övriga delen av utsugsystemet utformas som en utspädningstunnel enligt anvisningar i NS 3058-2 kapitel 4.2. Eldstäder med vattentank ska även anslutas till ett vattensystem som kan säkerställa att framledningstemperaturen hålls vid 80 ± 5 C. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 12 (19)

Bränslen Manuellt matade eldstäder ska provas vid nominell effekt med anvisat bränsle i respektive standard. Vid reducerad effekt ska testbränslet och påfyllningsmängden vara i överensstämmelse med NS 3058-1 kapitel 4.3. Utförande Föreldning (eldstads-åldring) enligt NS 3058-1 kapitel 6.1 kan uteslutas, om inte provningarna vid låglast är en del av en fullständig typgodkännande enligt NS 3058 och NS 3059 i Norge. Vid nominell effekt provas manuellt matade eldstäder enligt respektive EN standard. För mätning av THC enligt SP 1695. Vid reducerad effekt sker provningen av manuellt matade eldstäder enligt NS 3058-2 kapitel 6.2 och 6.3. Provningen sker under eldning med naturligt tryck under en effekt motsvarande definierade låglaster enligt klass 1 eller klass 2. Mätningar Följande mätningar ska genomföras under provningen vid nominell effekt: l CO, CO 2 eller O 2 och rökgastemperatur mäts enligt respektive standard l Rumstemperatur mäts enligt respektive standard l THC mäts enligt SP-metod 1695, som underlag för fastställande av OGC l Partiklar mäts enligt NS 3058-2. Upptändningsfasen ingår ej i mätningarna l Röktrycket och rökgastemperaturen mäts enligt respektive standard. l Partikelemissioner för ackumulerande eldstäder mäts enligt VDI2066/ TC295 WG5 N51 i de fall det uppstår praktiska problem att använda utspädningstunnel. Vid reducerad effekt mäts: l Rökgastemperaturen enligt NS 3058-1 kapitel 4.1.2 l Partiklar enligt NS 3058-2. Upptändningsfasen ingår ej i mätningarna l Röktryck mäts enligt NS 3058-1 kapitel 3.8 Beräkningar OGC beräkningar görs enligt SP-metod 2342 med underlag av medelvärden av THC mätningar under nominell last. Partikelemissionen beräknas enligt NS 3059 kapitel 4. Emissionen beräknas för varje enskilt belastningsområde och som ett viktat medelvärde av alla prover Partikelemissionen för ackumulerande eldstäder beräknas enligt VDI 2066/ TC295 WG5 N51 i de fall provtagning har skett i skorstenen. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 13 (19)

2.3.2 Provning av automatiskt matade eldstäder Pelletskaminer provas vid nominell effekt samt vid låglast. Vid låglast provas den utan termostat. Kaminen testas enligt EN 14 785 med undantag av nedanstående anvisningar. Efter det att standarden är antagen, används den fastställda standarden. Kaminen ska även testad med avseende på buller enligt ISO 3740. Provuppställning Provning under nominell effekt genomförs med eldstaden ansluten till ett utsugsystem enligt anvisningar i standard. Den övriga delen av utsugsystemet utformas som en utspädningstunnel enligt anvisningar i NS 3058-2 kapitel 4.2. Provning vid reducerad effekt genomförs med eldstaden ansluten till en skorsten enligt anvisningar i NS 3058-1 kapitel 3.1 och den övriga delen av utsugsystemet utformas som en utspädningstunnel enligt anvisningar i NS 3058-2 kapitel 4.2. Automatisk matade eldstäder med inbyggd röksug eller andra mekaniska anrättningar i luft- och/eller rökkanalerna kan anslutas till en skorsten enligt tillverkarens anvisningar. Eldstäder med vattentank ska även anslutas till ett vattensystem som kan säkerställa att framledningstemperaturen hålls vid 80 ± 5 C. Mätning av buller sker under eldning vid ett effektuttag av 3-5 kw. Mätningen sker enligt ISO 3743. Bränslen Vid provning ska pellets enligt specifikation i EN 14 785 användas. Denna specifikation innefattar en varierande kvalitet av ren träråvara. Om ett bränsle med en mindre varierande kvalitet används vid provningen, men som ändå ryms inom standarden, ska detta särskilt anges. Kunden ska då uppmanas att använda sådan kvalitet. I undantagsfall kan efter godkännande av Nordisk Miljömärkning, även andra bränslekvaliteter än ren träråvara förekomma t.ex.pellets av spannmål eller annat biomaterial. Detta ska då särskilt anges. Kunden ska då uppmanas att använda sådan kvalitet. Torv är inte att betrakta som biobränsle. Utförande Vid reducerad effekt sker provningen under 2 x 4 timmar (4 timmar för varje effektsteg). Provningen sker vid 2 kw och 3-5 kw. Provningen sker under naturligt tryck, eller annat, om så anges av tillverkaren eller om eldstaden är konstruerad för drift med röksug eller andra mekaniska installationer i luftoch/eller rökkanalerna. Vid bägge provningarna inleds provmätningarna efter en halv timme, då eldstaden stabiliseras till den aktuella effekten. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 14 (19)

Mätningar Följande mätningar ska genomföras under provningen vid nominell effekt: l CO, CO 2 eller O 2 och rökgastemperatur mäts enligt EN 14 785 l Rumstemperatur mäts enligt EN 14 785 l THC mäts enligt SP-metod 1695, för fastställande av OGC l Partiklar mäts enligt NS 3058-2. Upptändningsfasen ingår ej i mätningarna l Röktrycket mäts enligt EN 14 785 l Buller Vid reducerad effekt mäts: l Rökgastemperaturen enligt NS 3058-1 kapitel 4.1.2 l Partiklar enligt NS 3058-2. Upptändningsfasen ingår ej i mätningarna l OGC l Röktryck mäts enligt NS 3058-1 kapitel 3.8 Mätning av buller sker under eldning vid ett effektuttag av 3-5 kw. Mätningen sker enligt ISO 3743. Beräkningar OGC beräkningar görs enligt SP-metod 2342 med underlag av medelvärden av THC mätningar under nominell last. Partikel emissionen beräknas enligt NS 3059 kapitel 4. Emissionen beräknas för varje enskilt belastningsområde och som ett viktat medelvärde av alla prover. OGC beräkningar görs enligt SP-metod 2342 med underlag av medelvärden av THC mätningar under nominell last. 2.3.3 Alternativa provmetoder Produkter kan godkännas för licensiering på grundval av provresultat från andra provmetoder än ovan nämnda. Förutsättningen är att ett laboratorium som uppfyller kraven i kapitel 1.5.1 skriftligen intygar att produkten enligt laboratoriets bedömning uppfyller kraven i K19; K20 och K21 i kriterierna. Övriga krav i kriterierna ska även uppfyllas. Som underlag till bedömningen ska minst redovisas följande uppgifter: l uppgifter om använd mätmetod l som minimum, mätresultat av partiklar mätt i spädningstunnel, CO alternativt OGC. Icke ackumulerande eldstäder måste vara testade på såväl låglast som höglast l en motivering varför eldstaden ifråga bedöms klara kraven i kriteriedokumentet. I denna motivering ska en jämförande resonemang avseende förbränningscykel föras Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 15 (19)

3 Information till kund 3.1 Instruktioner K22 Installationshandbok Installationshandboken ska innehålla tekniska fakta om eldstaden. Tillverkaren/återförsäljaren ska rekommendera kompetenta installatörer i installationshandboken, i marknadsföringsmaterial eller på annat sätt. Vikten av att installationen utförs på anvisat sätt och av kompetent personal ska tydligt framgå av installationshandboken. I instruktioner för installation ska bl.a. följande punkter beaktas: l erforderlig mängd förbränningsluft l avstånd till brännbart material l erforderligt utrymme för drift, skötsel och sotning l typ av rökkanal som eldstaden kan anslutas till med avseende på rökgastemperatur, höjd och area l anvisningar för utformning av bränsleförråd l ventilation och montage i bastu vid installation av bastuaggregat, i förhållande till storleken av bastun Licensinnehavaren ska tillse att installationshandboken levereras med den miljömärkta eldstaden till återförsäljaren. ( En kopia av installationshandboken. K23 Drift- och skötselinstruktioner Tillverkaren ska se till att drift- och skötselinstruktioner medföljer eldstaden, där följande ska framgå: l typ av bränsle som eldstaden är testad med l en beskrivning av hur olika bränslen inverkar på effekt och utsläpp l en rekommendation om att pellets som uppfyller kraven för Svanenmärkt pellets bör användas, samt att brukaren kan finna information om licensinnehavare för pellets på respektive sekretariats hemsidor l lämplig kvalitet motsvarande den kvalitet som eldstaden testats med l hantering och lagringsrekommendationer för biobränslet l anvisningar om hur eldstaden ska tändas l anvisningar om hur vedinlägg bör göras l anvisningar om justering av lufttillförsel l information om att en låg lufttillförsel kan leda till en dålig förbränning, höga emissioner och en dålig verkningsgrad l anvisningar om rensning, kontroll och underhåll l att värmekällans emissioner hålls på låg nivå genom att använda torrt bränsle ( En kopia av drift- och skötselinstruktionerna. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 16 (19)

3.2 Marknadsföring Miljömärket Svanen är ett varumärke med mycket hög kännedom och trovärdighet inom Norden. Den Svanenmärkta eldstaden får marknadsföras med Svanenmärket så länge licensen är giltig. Märket ska placeras så att det inte uppstår tvivel om vad märkningen avser och så att det framgår att eldstaden är miljömärkt. Mer om marknadsföring finns att läsa i Regler för nordisk miljömärkning 12 december 2001eller senare versioner. 3.3 Övrig information till kund K24 Övrig information Tillverkare ska informera återförsäljare om vikten av att brukaren får tillgång till installationshandbok samt drift- och skötselinstruktioner. Kunden ska informeras om vilken värmetäckning som värmesystemet kan uppnå. ( Informationen ska finnas i installationshandboken. 4 Tillverkarens krav på återförsäljare och installatörer K25 Krav om kompetens I de fall eldstaden är vattenmantlad och kompletteras med en solfångare ska kompetenta installatörer anvisas av återförsäljaren. ( IInformationen ska finnas i installationshandboken. K26 Dimensionering och utformning av värmesystemet I de fall eldstaden är vattenmantlad och kompletteras med en solfångare ska en dimensionering av systemet utföras. ( IInformationen ska finnas i installationshandboken. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 17 (19)

Svanenmärkets utformning Svanenmärket har följande utformning: licensnummer Varje licens får ett unikt sex-siffrigt licensnummer som ska användas tillsammans med märket. Mer om märkets utformning finns att läsa i Regler för nordisk miljömärkning 12 december 2001 eller senare versioner. Efterkontroll Efterkontroll av att kraven uppfylls kan komma att ske. Detta kan ske genom kontroll av tillverkningen och / eller produkten på initiativ från miljömärkningsorganisationen. Nordisk Miljömärkning kan kontrollera att aktuell eldstad uppfyller Svanens krav även efter att licens har beviljats. Det kan t.ex. ske genom besök på plats eller stickprovskontroll. Visar det sig att eldstaden inte uppfyller kraven kan licensen dras in. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 18 (19)

Hur länge gäller licensen? Nordisk Miljömärkning fastställde version 2.0 av kriterierna för Slutna eldstäder för biobränsle den 23 mars 2006 och de gäller till och med 31 mars 2009. På Sekretariatsledarmötet den 6 februari 2008 beslutades att förlänga kriteriernas giltighet med ett år. Den nya versionen heter 2.1 och är giltig till den 31 mars 2010. På Sekretariatsledarmötet den 3 december 2008 beslutades att införa ett nytt gränsvärde för utsläpp av partiklar mätt som koncentration, i stället för massa partiklar per kubikmeter rökgas, i K19 Luftutsläpp. Samtidigt justerades namn på några anvisade metoder till följd av att färdiga standarder antagits. Dessutom förlängdes kriteriernas giltighet med ett år. Den nya versionen heter 2.2 och är giltig till den 31 mars 2011. Miljömärkningslicensen gäller så länge kriterierna uppfylls och tills dess kriterierna slutar gälla. Kriterierna kan förlängas eller justeras, i sådana fall förlängs licensen automatiskt och licensinnehavaren meddelas. Senast ett år innan kriterierna slutar gälla meddelas vilka kriterier som ska gälla efter kriteriernas sista giltighetsdatum. Licensinnehavaren erbjuds då möjlighet att förnya licensen. Nya kriterier Inför revideringen av kriteriedokumentet ska följande punkter tas upp till utvärdering. Provmetoderna ska ses över och en bedömning sker om de behöver justeras. I samband med detta ska arbetet med de europeiska metoderna ses över. Nivån avseende emissionskraven ses över. I tillägg ska en uppdatering ske över resultaten från pågående forskningsprojekt av bl.a. partikelstorlekens inverkan på hälsan. En bedömning sker om krav om round robin test ska införas för de aktuella laboratorier. En bedömning sker om det är aktuellt att införa emissionskrav vid låg last även för ackumulerande eldstäder. Definitioner Ackumulerande eldstad definieras enligt standard. Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2 19 (19)

Bilaga 1 Intyg om uppfyllande av gällande bestämmelser vid tillverkning Härmed intygas att tillverkaren uppfyller gällande bestämmelser avseende säkerhet, arbetsmiljö, miljölagstiftning, anläggningsspecifika villkor och koncessioner i det land eldstaden tillverkas. Uppgifter om vilken lokal tillsynsmyndighet som ansvarar för tillsynen: Tillverkaren firmanamn: Datum: Ansvarig; Telefon: Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2

Bilaga 2 Intyg om retursystem för produkter och emballage Härmed intygas att nationella regler, lagar och/eller branschavtal angående retursystem för produkter och emballage uppfylls i de nordiska länder där produkten ska säljas. Licensinnehavarens firmanamn: Datum: Ansvarig; Telefon: Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2

Bilaga 3 Plastdelar Produktens namn: Producent/Importör av eldstaden: Vikt av plastmaterial: Vi intygar härmed att plastdelar med en vikt över 50 gram är märkta enligt ISO 11469. Vi intygar härmed att tillsatser av ämnen som baseras på kadmium, bly, kvicksilver eller deras föreningar inte har tillsats plastmaterialet. Vi intygar härmed att tillsatser av nedanstående ftalater inte har tillsats plastmaterialet: l Dicyklohexylftalat l Diisobutylftalat l Dibutyolftalat (DBP) l Benzylbutylftalat (BBP) l Dietylhexylftalat (DEHP) l Diisooktyoftalat l Diisononylftalat (DINP) l Diisodecylftalat (DIDP) Vi intygar härmed att plastmaterialet inte har tillsats nedanstående flamskyddsmedel: l Polybromerede bifenyler (PBB) l Polybromerede difenyletre (PBDE) l Hög-klorerade kortkedjiga klorparaffiner Intyget är utformat med utgångspunkt i tillräcklig dokumentation från underleverantören. Firmnamn: Datum: Producent av eldstaden underskrift: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2

Bilaga 4 Intyg om tungmetaller i färg Namn på medel för ytbehandling: Producent/Importör av eldstaden: Vi intygar härmed att medel för ytbehandling inte innehåller pigment eller tillsatser som är baserade på bly, kadmium, krom, kvicksilver eller deras föreningar. Metaller är inte belagda med krom, nickel eller deras föreningar. Undantagsvis kan små delar som skruvar, beläggas med kadmium, krom nickel eller deras föreningar. I de fall små delar är belagda med krom eller nickel, var vänlig och dokumentera skälet till detta. Ett separat intyg behövs som förklarar att kraven i Osparavtalet uppfylls vid fabriken för ytbehandling samt att aktuella delar kan återvinnas. Intyget ska vara utformat med utgångspunkt i tillräcklig dokumentation från underleverantören. Firmnamn: Datum: Producent av eldstaden underskrift: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2

Bilaga 5 Intyg om kompletterande solfångare Härmed intygas att kompletterande solfångare till den Svanenmärkta eldstaden är typgodkänd enligt EN 12 975. Definition av solfångaren: Definition av eldstad: Tillverkare av solfångaren: Datum: Ansvarig; Telefon: Svanenmärkning av Slutna eldstäder 2.2