Leica DTO A3 The original laser distance meter
Bruksanvisning Version 1.1 venska Vi gratulerar till rt köp av Leica DTO. äkerhetsanvisningar finns i bifogat häfte. Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen noga före första användning. Observera: Bruksanvisningens första och sista sida visar skisser över instrumentet. äll ut dessa sidor för referense när du läser anvisningarna. Bokstäver och siffror i texten {} hänvisar alltid till skisserna. nnehåll Användning...1 andhavande...2 Mätning...3 Matematiska funktioner...3 Bilaga...4 Användning ätta in/ ersätta batterier e skiss {C} - kjut låsknappen åt höger och skjut sedan batterifackets lock nedåt. Öppna batterifacket och sätt i batterierna. Kontrollera att polerna ligger korrekt. täng batterifackets lock tills det klickar. Batterisymbolen {B, 4} blinkar i displayen när batteriladdningen är för låg. rsätt batterierna så snart som möjligt. Kontrollera att batteripolerna ligger rättvända. Använd endast alkaliska batterier. Ta ur batterierna om instrumentet inte skall användas under längre tid (korrosionsrisk) nställningar och sparade värden sparas i instrumentet vid batteribyte. Libell Den integrerade libellen underlättar den horisontala inriktningen av instrumentet. D L C L RU Leica DTO A3 1.1.0 s 1 Användning
D L C L RU Knappsats e skiss {A}: 1 Å/MÄT 2 LU [+] 3 YTA/VOLYM 4 RRLÄG 5 RA/AV 6 T/BLYG 7 M 8 MU [-] Display e skiss {B}: 1 nformation, felaktiga mätningar 2 Laser Å 3 Mätreferens (framkant/ bakkant) 4 Batterisymbol 5 Yta/ volym 6 årdvarufel 7 uvudrad 8 nheter med upphöjning ( 2 / 3 ) 9 Minimalvärde vid kontinuerlig mätning 10 Tre tilläggsdisplayer (t.ex. mellanvärden) 11 Maximalvärde vid kontinuerlig mätning 12 Öppna minne tälla in enhet Tryck knappen T {A, 6} tills önskad display visas. Möjliga enheter: Längd Yta Volym 0.000 m 0 m² 0 m³ 0.00 m 0.00 m² 0.00 m³ 0.00 ft 0.00 ft² 0,00 ft³ 0,00 1 / 16 ft in 0.00 ft² 0,00 ft³ 0' 0'' 1 / 16 0.00 ft² 0,00 ft³ 0.00 in 0.00 ft² 0,00 ft³ 0 1 / 16 in 0.00 ft² 0,00 ft³ andhavande Å / AV Å: AV: Tryck Å {A, 1} kort. Batterisymbolen visas tills nästa knapptryckning. Tryck AV {A, 5} långt. nstrumentet stänger av automatiskt efter 3 minuter om ingen knapp trycks. RA Tryck RA {A, 5} för att radera senaste kommando. ingelmätningarna i funktionen Yta eller Volym kan raderas stegvis och mätas på nytt. andhavande 2 Leica DTO A3 1.1.0 s
Displaybelysningen Tryck knappen BLYG {A, 6} tills displaybelysningen lyser. Tryck en gångtill för att släcka belysningen. tälla in mätreferens tandardinställning: Bakkant. Tryck knappen R- RLÄG {A, 4} för att utlösa mätningen från framkant. Referensläge återgår automatiskt till standardinställning (bakkant) efter en mätning. e skiss {D}. Mätning nkel distansmätning Tryck knappen MÄT {A, 1} för att aktivera lasern. Två tryck, aktiverar en distansmätning. Resultatet visas direkt. Minimum-/Maximummätning Denna funktion bestämmer minsta avstånd resp. längsta avstånd utifrån en bestämd mätpunkt. Avståndet kan även överföras. e skiss {}. Möjliga tillämpningar är bestämning av rumsdiagonal (minimivärde) eller horisontallängd (minimivärde). Tryck knappen MÄT {A, 1} och håll den intryckt tills et pip hörs. lytta laserpunkten fritt runt målpunkten, se skiss {, G} - (t.ex. mot ett hörn). Tryck knappen MÄT {A, 1} igen för att stoppa den kontinuerliga mätningen. Respektive maximal- och minimivärde visas i displayen. Det senaste uppmätta Leica DTO A3 1.1.0 s värdet visas i huvudraden. Matematiska funktioner Addition / ubtraktion Mät det första avståndet, värdet adderas genom att trycka LU {A, 2}, värdet subtraheras genom att trycka MU {A, 8}. Mät sedan nästa avstånd. Detta kan upprepas flera gånger. Resultatet visas i huvudraden, singelmätningarna visas i tilläggdisplayerna. Tryck knappen RA {A, 5} för att radera senaste kommano. Yta och volym kan adderas resp. subtraheras på samma sätt. Yta Tryck YTA/VOLYM {A, 3}. Motsvarande symbol {B, 5} visas i displayen. idan som skall mätas först blinkar i displayen. Gör ytterligare två mätningar, resultatet visas i huvudraden. Volym Tryck YTA/VOLYM {A, 3} två gånger. Motsvarande symbol {B, 5} visas i displayen. Avståndet som skall mätas först blinkar i displayen. Gör ytterligare tre mätningar. Resultatet visas i huvudraden. 3 Mätning D L C L RU
D L C L RU Öppna minne Tryck knappen M {A, 7} för att visa de senaste 19 mätningarna i omvänd ordning. Bläddra i minnet med LU {A, 2} och MU {A, 8}. Tryck RA {A, 5}, MÄT {A, 1} eller YTA/VOLYM {A, 3} för att gå ur minnet. Tryck M {A, 7} länge för att göra ytterligare beräkningar med ett värde i huvudraden. Tryck tills ett pip hörs, värdet har överförts ochkan användas för ytterligare beräkningar. Bilaga 4 Bilaga Displaymeddelanden amtliga displaymeddelanden visas med no eller rror. öljande fel kan korrigeras: no Orsak Åtgärd 204 el i beräkningen Upprepa funktionen 252 ör hög temperatur Låt instrumentet svalna 253 ör låg temperatur Värm instrumentet 255 ignal för svag, Använd måltavla mättid för lång 256 ör hög signal Använd måltavla (grå sida) 257 elmätning, för Använd måltavla mycket bakgrundsljus (brun sida) 260 Laserstrålen bruten Upprepa mätning rror Orsak Åtgärd årdvarufel Om detta meddelande visas efter flera Å/AV, är utrustningen defekt. Vänligen kontakta tillverkaren. Leica DTO A3 1.1.0 s
Tekniska data Räckvidd (använd måltavla för längre avstånd) Mätnoggrannhet upp till 30 m (2 σ, standardavvikelse) Minsta displayenhet Laserklass Lasertyp Ø Laserpunkt (i avstånd) Automatisk avstängning Displaybelysning Min-/max.kontinuerlig mätning Addition/subtraktion Leica DTO A3 1.1.0 s 0.05 m till 100 m typ.: ± 3 mm* 1 mm 635 nm, < 1 mw 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) efter 180 sek. Minne (19) Batteriets livslängd, typ upp till 5,000 mätningar AAA, 2 x 1,5 V kydd mot vatten och 54 damm dammskyddad, Mått och vikt Temperaturområde: örvaring Drift stänkvattenskyddad 135x45x31 mm, 145 g -25 C till +70 C (-13 bis +158 ) -10 C till +50 C -(14 till +122 ) * Maximal avvikelse kan förekomma vid ogynnsamma förhållanden som t.ex. starkt solljus eller mycket svagt reflekterande målyta. Vid avstånd över 30 m kan (om ingen måltavla används) den maximala avvikelsen öka till maximalt ±10 mm. Mätförhållanden Räckvidd Räckvidden är begränsad till 100 m. Räckvidden ökar i mörker, i skymning eller när målet är skuggat, utan användning av måltavla. Använd måltavla i dagsljus eller när målet reflekterar dåligt. Mätbara ytor Mätfel kan uppstå vid mätning mot färglösa vätskor (t.ex. vatten), glasskivor, plexiglas eller liknande ljusgenomsläppande ytor. Mätfel kan även uppstå när målet är starkt reflekterande och laserstrålen störs. kötsel Doppa inte instrumentet i vatten. Rengör endast med mjuk fuktig duk. Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel. antera instrumentet med samma omsorg som en kikare eller en kamera. 5 Bilaga D L C L RU
D L C L RU Garanti Leica Geosystems lämnar två (2) års garanti på Leica DTO A3. ör mer information, se:www.disto.com: Vi förbehåller oss rätten att ändra skisser, beskrivningar och tekniska data. Bilaga 6 Leica DTO A3 1.1.0 s
Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the nternational tandards of Quality Management and Quality ystems (O standard 9001) and nvironmental Management ystems (O standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. rinted in witzerland - Copyright Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland 2005 Translation of original text (743364a-1.1.0) at. o.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, U 5949531, 1195617 Leica Geosystems AG C-9435 eerbrugg (witzerland) www.disto.com