Företagets mål Vi vill leverera produkter som ger kunden nöje att handla både ekonomisk och miljövänlig EKO - VIMAR ORLAŃSKI Sp. z o.o. producent av värmepannor för fast bränsle. EKO - VIMAR ORLAŃSKI finns på marknaden sen 1991. Sen dess har företaget gått från ett litet familjeföretag till ett internationellt företag som anställer över 300 personer och har produktionsanläggningar både i Polen och Tjecken. Vår styrka är: Ung, dynamisk och hög kvalificerad personal. Spetskunskap, avancerad teknologi och innovativa lösningar. Förmågan att uppfylla kvalitetskraven produktanpassning för den individuella kundens behov, konkurrenskraftiga priser. Snabb och pålitlig service, fasta leveranstider. Nära kontakt med både den interna och internationella marknaden genom deltagande i mässor och besök. Brett återförsäljarnät på både nationella och den internationella marknaden. Investeringar i forskning, utveckling och marknadsföring. Värna om miljön genom försäljning av ekoprodukter av hög kvalité och med TUV och CE certifikat. 2
Rena lösningar - Orlan Ved är en förnyelsebar energikälla, likt solen vattnet och vinden. De är energikällor som inte toms ut. Till skillnad från andra energikällor, är ved ett bränsle, som kan lagras och förvaras utan stora energiförluster. Lagring sänker vedens fuktighet och samtidigt höjer dess energivärde (mängd av energi som kan utnyttjas under förbränning). Ved är samtidigt det enda bränslet som ger noll balans vid koldioxid utsläpp (CO2) dvs. under sin livstid, med hjälp av fotosyntesen, tar träet emot lika mycket koldioxid som den släpper ut under förbränning. Samtidigt släpper de ut rökgaser nära lika låg mängd som gaspannor. Orlanpannan är anpassad till förbränning av ved i olika former, från spån till stora bitar. Spån ska förbrännas tillsammans med större bitar. Den bästa perioden för inköp av bränslet är våren (ved efter vinters avverkning) vinterhalvårets förbrukning räknar man ut med formeln - 1 m³ ved per 10 m² yta (1 m³ i handel motsvarar ungefär 0,7 m³ i verkligheten) De moderna pannor som baseras på vedförgasning utnyttjar energin som finns i veden med tre gånger större effektivitet än pannor med traditionell eldstad. Förgasning Vedförbränning i en underförbränningspanna ger ungefär två gånger mer värme än vedförbränning i en traditionell panna eller i en kamin. I praktiken får vi noll balans av CO2 utsläppet eftersom mängden av koldioxid i rökgasen ligger väldigt nära den mängd som träet förbrukar under sin uppväxttid. Innhållet i rökgaser, som bildas under tiden när pannan är igång, är i stort sätt identisk med utsläppet från gaspannor. Vedförbränning vid temperatur som når upp till 1200 C (torrdestillations process pyroliz) begränsar i stor grad mängden av de skadliga ämnen i rökgaserna. VEDENS KEMISKA SAMMANSÄTTNINGEN En bild av lågan i förbränningskammaren tagen med öppen lucka. Fjärde steget Utkast av rökgaser genom stosen temperatur 160 C Brännbara ämnen: A - C kol 44 % B - H2 väte 5 % Ämnen som upprätthåller förbränning: C - O2 syre 35% D - H2O vattenånga till 15% Andra ämnen: E - N2 kväve 0,5% F - mineraler, aska 0,5% Första steget Torkning och vedförgasning temp. 450 C Andra steget Förbränning av gengass blandad med sekundärluften temp. 560 C Som det framgår av vedens sammansättning, är den det renaste fastbränslet, både vad det gäller utsläppet och fasta förbränningsrester aska (0,5 %). Tredje steget Slutförbränning och återvinning av värme temp. 1200 C 3
Oralpannans starka sidor Tillgängliga versioner av Orlan: - SUPER med kylslingan och automatisk sotning - STANDARD utan kylslingan och automatisk sotning - NORDIC med kylslinga och automatisk sotning Verkningsgrad 91%. Låga kostnader. Lätt och enkel hantering. Liten mängd av askan. Max. förbränningstid mellan påfyllningar 12 tim. Storlekar mellan 18-80 kw. Modulerat effekt 30-100%. Anpassad också till slutet system. Elektronisk styrning med rumstemperaturgivare. Belastar inte miljön. Tillverkad i det bästa corten plåt. Vilken panna? Pannans storlek väljer man med hänsyn till: husets energibehov beräknad av installationens konstruktören Det framtagna värdet ökar vi med 20%. (överdimmentionering av pannan), husets värmekooficient med avseende till dess bruksytan. Kooficientes storlek fastställer vi mellan 30 50 W/ m3 beroende på husets isolering, man kan använda bifogad diagram. OBS! Diagrammet är gjort bara i informationssyfte, firma EKO-VIMAR ORLANSKI Sp. z o.o. tar inte ansvaret för felaktigt val av pannan. Bästa material bästa kvalité Pannans kropp - det innersta höljet är tillverkad av sammansvetsade elementer gjorda i 6 mm tjock cortenplåt De yttre plåtar tillverkas i 1 mm konstruktionsplåt. Värmeväxlare - består av ett antal rör tillverkade i cortenplåt med diam. 57 mm, och tjockleken är 4 mm. Isolering, yttre plåtar - isolering av pannan består av 20 mm isoleringsmaterial täckt med 0,8 mm tjock, pulvermålat plåt. Brännmunstycke - keramisk element tillverkad i högtemperaturbeständig material (arbetstemperatur upp till 1800 C). Stos spjället - tillverkad i konstruktionsplåt av mycket högt kvalité. Tätt anliggningsyta ger tätt förgasningskammare. Fläkten - driven med elektriskt motor är placerad på framsidan av pannan. Fläktens skyddsplåt är tillverkad i 0,8 mm plåt. Pannans styrenhet - monterad på övre delen av pannan. Sitter fast med hjälp av fjäder fästen. Stosen tillverkad av stålrör - 4 mm gods. Askbehållare - på botten av förbränningskammaren finns en keramisk askbehållare (arbetstemperatur upp till 1800 C) samt botten är temperaturskyddat med ett lager av värmebeständig betong. Luckan - tillverkad av kvalitetstål, isolerad, invändig täckt med värmebeständig betong. En glasfiber lina tätar luckan mot pannkroppen. 4
Teknisaka data Pannans konstruktion 1. Stos 2. Inspektionslucka värmeväxlare 3. Stos spjäll 4. Varmvattensutlopp 5. Styrenhet 6 Övre lucka 7. Luckans handtag 8. Vedmagasin (förgasningskammare) 9.Fläkthållare 10 Fläkt 11 Fläktens skyddskåpa 12. Keramisk munstycke 13. Sekundärluftspjäll 14. Förbränningskammare 15. Nedre lucka 16. Värmeväxlare 17. Primärluftkanal 18. Rökgasutsläpp 19. Vatteninloppet 20. Avtappningskran 21. Sekundärluftkanal 22. Isolering 23 Askfångare 24. Termostatventil kylslinga 25 Mekanisk sotningssystem 26. Inre profiler Tekniska data Pannans modell enhet ORLAN 18 ORLAN 25 ORLAN 40 ORLAN 60 ORLAN 80 Effektområde kw 7 18 10 25 16 40 24 60 32 80 Verkningsgrad % 91 91 91 91 91 Vikt - STANDARD * kg 395 510 580 910 1115 Vikt - SUPER * kg 425 525 595 975 1165 Höjd A - mm 1220 1320 1570 1540 1540 Utloppets höjd B - mm 1210 1300 1560 1575 1590 Inloppets höjd C - mm 210 230 220 200 200 Avtappningskranens höjd D - mm 140 140 140 140 140 Stos höjd E - mm 870 960 1210 1160 1170 Bred G - mm 545 600 600 740 740 Djup H - mm 960 1040 1040 1340 1700 Varmvatten utlopp I - mm 340 310 300 570 600 Stos diameter J - mm 180 200 200 210 210 Total bred K - mm 660 720 720 860 860 Kylslingans anslutningshöjd L - mm 990 1100 1330 1310 1300 Kylslingans utlopp M - mm 260 270 260 370 330 Utloppsdiameter Q - cale 2 2 2 2 2 Kylslingans diameter R - cale 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Avtappnings ventil diameter S - cale 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Vattenvolym dm 3 55 75 93 180 205 l 55 75 93 180 205 dm 3 85 120 185 310 465 Vedmagasinets volym l 85 120 185 310 465 Strömförbrukning W 50 50 50 100 100 Ved längd cm 50 50 50 75 100 Vedens fuktighet: - rekommenderad % 15 25 * angivna värde är netto värde för transport addera pallens höjd 5
Mikroprocessorstyrd temperaturregulator för styrning av fläkten samt cirkulationspump (alt. Laddomat 21). I regulatorn finns följande funktioner: upprätthållning av inställd vatten temperatur genom fläktreglering, mjuk start av fläkten, (förhindrar gengasexplosion), reglerbar fläkteffekt (service mode), programmerbara genomblåsningar av pannan, automatisk avstängning efter ELDNING, styrning av cirkulationspumpen, COMFORT SYSTEM förhindrar korrosion av cirkulations pumpen under pannans stillastående, förhindrar frysning och överhettning av pannan, varnar för fel på temperaturgivare, ändrar displayens ljusstyrka, ökar under parametersändringar. Styrpanelen EKOSTER Control Styrpanelen EKOSTER Control är avsedd för sammarbete med styrenheten Ekoster 2 EKOSTER. Genom oavbruten kommunikation med Ekoster 2 har vi möjlighet till avläsning av den aktuella temperaturen, ändringar av den inställda temperaturen samt stoppa och starta styrenheten. En ny funktion är et larmsystem som med hjälp av ett kraftigt ljud informerar om antingen att vattentemperatur har överstigit 95, gått under 00 C eller att temperaturgivaren är skadad. Ekoster 2 - fullständig kontroll DISPLAY STOP PUMP FLÄKT START URBLÅSNING PAUSTID MIN URBLÅSNING BLÅSTID SEK Tekniska data Temperaturvisning mellan - 9 C - + 99 C Temperaturinställning mellan + 40 C- + 85 C Matningsspänning 8-12 V DC Luftens fuktighet 95 % Skyddsklass IP 40 Isoleringsklass I Dimensionner 106 x 65 x 20 mm Omgivningstemperatur 0-40 C Avstånd mellan monteringshåll 60 mm TEMPERATURPROGRAMERING UPPÅT START, STOP, BEKRÄFTA INSTÄLLNINGAR TEMPERATURPROGRAMERING, NEDÅT 6
Orlan Nordic Orlan Nordic är en modern, underförbrännings vedpanna. Styrenheten gör det möjligt att ställa in vattentemperatur mellan 60 97 C vilket underlättar en snabb uppladdning av ackumulatortankar. Högre arbetstemperatur skyddar pannan mot kondenskorrosion. Förgasning av veden är stabil, rökgasemission är mycket låg. Pannans effektivitet är optimalt. Placering av spjällets handag har ändrads för lättare hantering. Cirkulationspumpens starttemperatur kan regleras mellan 60-90 C. Den nya typen av höljet ger minskade värmeförluster till omgivningen, isolering har högre isoleringsfaktor. Fjärde steget Utkast av rökgaser genom stosen temperatur 160 C Första steget Torkning och vedförgasning temp. 450 C Andra steget Förbränning av gengass blandad med sekundärluften temp. 560 C Tredje steget Slutförbränning och återvinning av värme temp. 1200 C Pannans konstruktion 1. Stos 2. Inspektionslucka värmeväxlare 3. Stos spjäll 4. Varmvattensutlopp 5. Styrenhet 6 Övre lucka 7. Luckans handtag 8. Vedmagasin (förgasningskammare) 9.Fläkthållare 10 Fläkt 11 Fläktens skyddskåpa 12. Keramisk munstycke 13. Sekundärluftspjäll 14. Förbränningskammare 15. Nedre lucka 16. Värmeväxlare 17. Primärluftkanal 18. Rökgasutsläpp 19. Vatteninloppet 20. Avtappningskran 21. Sekundärluftkanal 22. Isolering 23 Askfångare 24. Termostatventil kylslinga 25 Mekanisk sotningssystem 26. Inre profiler 7
Teknisaka data Teknisaka data Pannans modell kw 18 25 40 60 80 Effektområde kw 7 18 10 25 16 40 24 60 32 80 Höjd a - mm 1200 1300 1555 1570 1570 Höjd utan anslutningsrör b - mm 1170 1270 1525 1490 1490 Inloppets höjd c - mm 210 230 220 200 200 Avtappningskranens höjd d - mm 140 140 140 140 140 Stos höjd e - mm 860 950 1210 1170 1170 Bred med sotningsspaken f - mm 600 670 670 810 820 Bred g - mm 550 600 600 740 750 Djup h - mm 950 1010 1010 1360 1640 Varmvatten utlopp i - mm 340 310 300 570 560 Stos diameter j - mm 180 200 200 210 210 Total bred k - mm 660 720 720 860 860 Kylslingans anslutningshöjd l - mm 1000 1085 1310 1300 1300 Kylslingans utlopp m - mm 85 50 50 210 270 Avtappningskran n - mm 100 200 200 100 100 Utloppsdiameter q - cale 2 2 2 2 2 Kylslingans diameter r- cale 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Avtappnings ventil diameter s- cale 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 dm 3 55 75 93 180 205 Vattenvolym l 55 75 93 180 205 dm 3 85 120 185 310 465 Vedmagasinets volym l 85 120 185 310 465 Verkningsgrad % 91 91 91 91 91 8
Pelletspanna Orlan Pellet med automatisk antändning med effekt på 25 kw använder pellets som bränsle. Pannan är avsedd för uppvärmning av vatten i värmesystem. Pellets, som kan användas ska vara mellan 6 8 mm i diameter och 10 50 mm lång. Pellets behållaren gör det möjligt att använda pannan under längre perioder utan att behöva fylla på bränslet. Pellets pannor är miljövänliga värmekällor och är mycket billigare i drift än gas- eller oljepannor och direkt eluppvärmning. De kan samarbeta med en elpatron vilket gör de till en mycket pålitlig källa för varmvatten. Pannan är utrustad med ett styrsystem som vaktar över att pannan arbetar i rätt temperaturområde. Styrenheten gör det möjligt att: upprätthålla fast temperatur, bestämd av användaren, genom att automatisk starta genomblåsning och frammatning av pellets, automatisk avstängning av genomblåsningar när bränslet är slut, fullständig kontroll av energiförbrukning genom möjligheten att I förväg bestämma natttemperatur och dagtemperatur, t.ex. kallare på natten, varmare på dagen, löpande avläsning av pannans temperatur, den inställda temperaturen och klockslag samt eventuellt tids sone. Styrenheten skyddar pannan från överhettning genom avstängning av brännarens fläkt. Den automatiska antändningen är dels en stor bekvämlighet för användaren, dels ett skydd för pannan och värmesystemet mot igenfrysning. Orlan Pellet Den helautomatiska förbränningen gör att pannor uppnår verkningsgrad på hela 92%. Användarens roll begränsas enbart till periodisk kontrol. 9
Tekniska data Tekniska data Beskrivning Enhet Värde Värmeeffekt kw 25 Effektområde kw od 8 do 30 Klass wg. EN 3 303-5 Verkningsgrad % 92 Bränsle: pellets längd diameter fuktighet Bränsleatgång för effekt: mm mm % 10-50 6-8 8-12 nominal minimal Den ungefärliga lokalyta kg/h 5,5 1,5 m 2 do 300 Max arbetstryck bar 2,5 Maximal vattentemperatur C 90 Minimal returvattentemperatur C 60 Stos diameter mm 160 Undertryck i skorstenen mbar od 0,1 do 0,2 Rökgastemperatur: nominelll minimal Rökgasflöde för effekt: nominelll C 160 130 kg/s 0,02 minimal 0,01 Pannans vikt kg 300 Vattenvolym i pannan dm 3 /l 60/60 Tankens volym dm 3 /l 135/135 Påfyllningsluckans dimensioner bred/längd mm 260/432 Kallvattenstemperatur i värmeväxlaren C 10 Tillåtet tryck i värmeväxlaren bar 2 Minsta tryck för kylvatten bar 2 Spänning/Frekvens V/Hz 230/50 Hjälpeffekt W 250 Rekommenderad volym för ackumulatortank l 1500 Förbränningstid: Brännare 8 kw (Q min) tim. 90 Brännare 15 kw tim. 55 Brännare 25kW (Qn) tim. 25 10
Pannans regulator 1 - fläkt 2 - matning nr. 1 3 - matning nr. 2 4 - cirkulationspump 5 - cirkulationspump 6 - elpatron 7,8 - larmdioder (bränsleslut, givarfel överskridna parametergränser) Knappar används för för att förflytta sig i menu samt ändringar av inställningar Lysdioder 1 6 informerar o matt respektive komponenter är igång (matning, elpatron, pump osv.) Lysdioder 7 och 8 indikerar ett fel (bränsleslut, felaktig givare eller överskridna gränser) Regulator Orlan Pellet styr den automatiska matningen av bränslet och antändningssystem. Styrenheten har följande funktioner: antändning av bränslet, upprätthållning av den inställda temperaturen, skydd mot överhettning, skydd mot antändning i matningssystemet, styrning av pumpen, upprätthållning av elden, skydd mot för hög rökgastemperatur. 11
Matningssytem 1. Pellets behållare 2. Växellåda för matning nr. 1 3. Växellåda för matning nr. 2 4. Matningsskruv nr. 1 5. Matningsskruv nr. 2 6. Inblåsningsfläkt 7. Brännare 8. Elpatron Beskrivning av de hydrauliska inkopplingar Varmvattens utlop DN50 Kylslingans anslutning 2 x DN20 Returvatten från systemet DN50 Avtappningskran DN16 Inkoppling av pelletspannan 1. Panna med pellets magasin 2. Pannans pump 3. Matningsförgrening 4.Trevägs shuntventil 5. Cirkulationspump 6. Differential ventil 7 Retur förgrening 8. El patron 9. Matnings pump 10. Bruksvatten tank 11. Bruksvattenutlopp 12. Kalltvattenutlopp 12
En ekologisk panna med sugande fläkt Orlan-W Orlan-W 2 effektområden: 23 kw och 35 kw Firma Eko Vimar Orlański Sp. z o.o. introducerar en ny modell av vedpannan Det kända märket Orlan utvidgas nu med en ny modell med sugande fläkt. Sen många år tillbaka är firman tillverkaren till värmepannor med namn Orlan. Utifrån den mångåriga erfarenheten har vi konstruerat en ny modell av vedpanna med sugande fläkt Orlan - W. Nu kan Ni välja mellan en panna med sugande eller tryckande fläkt. Den ekologiska vedpanna med sugande fläkt Orlan- W är en formidabel lösning för uppvärmning av villor. Den sugande fläkten säkerhetsställer en stabil funktion av skorstenen. Förgasningskammaren fungerar under undertryck vilket gör att det inte finns möjlighet för gaser att komma ut i pannrummet. Genomskärning av pannan 1. Stos 2. Temperaturgivare 3. Magasinet (förgasningskammare) 4. Kylslinga 5. Regulator 6. Övre lucka 7. Handtaget 8. Fläkt 9. Keramiskt munstycke 10. Förbränningskammare 11. Nedre lucka 12. Värmeväxlare 13. Varmvattens inlopp 14. Sekundärluftskanal 15. Avtappningskran 16. Anslutning - kylslinga 17. Isolering 18. Stosspjället 19. Lucka - värmeväxlare 13
Den sugande fläktens fördelar: Undertrycket i pannans magasin tor bort risken för rökutsläpp i pannrummet under pannans gång. Oberoendet av draget i skorstenen fläkten skapar ett fast undertryck i pannan. De ofta förekommande väderskiften har en negativ påverkan på skorstensdraget och orsakar tvära förändringar i skorstenens undertryck. I extrema fall kan de kväva pannan. En grupp keramiska profiler gör att bränslet automatisk faller mot munstycket det finns inget behov att röra om i magasinet. Primärluften förs till magasinet genom ett antal kanaler i keramiken. Detta säkerhetsställer jämt fördelning av syre. Ytterligare fördelar med distribution av luften genom profiler är: - snabb antändning, - snabb bildning av glödlager, - rätt glödens temperatur utan lågor i övre kammare, Högtemperaturbeständig keramik insatts av mycket hög kvalité i den nedre kammaren för bättre fördelning av lågan med ett års garanti. Tillämpning av värmebeständig keramik (profiler, munstycket, askbehållare) gör att efter att panna har slocknad orsakar efterbränning av CO och OGC vilket minskar utsläppet av skadliga gaser och partiklar. Småbitar som faller ner i munstycket förbränns i den brinnande gaslågan. Den typen av förbränningsprocess ger minimala mängder av aska kvar. Värmeväxlarens och den nedre kammarens konstruktion ger mycket effektiv värmeåtervinning och utmärkt verkningsgrad. Pannan har en kylslinga vilket gör det möjligt att ansluta den även till ett slutet system. Styrenhet Kontroll av temperatur, luftgenomströmning och cirkulationspump sker med hjälp av en mikroprocessor baserad styrenhet. Styrenheten har följande funktioner: upprätthålla rätt temperatur i pannan genom luftgenomströmnings kontroll, förebygger smällar i pannan, kontrollerar fläktens effekt (service läge), programmeringsbar genomblåsning av pannan. 14
Laddomat 21 ännu bättre effektivitet Ersätter det traditionella kopplingssättet- och ger högre effektivitet i hela arbetsregistret Laddomat 21 är ett reglerverktyg för vattenflödet mellan pannan och ackumulatortanken. Den är gjuten i ett stycke i korrosionsbeständigt material Laddomat 21 styrka är dess konstruktion som ersätter den klassiska kopplingen av separata element. Respektive komponenter säkerställer pannans effektivitet i hela belastningens register. Laddomat 21 har till uppgift att: kort efter antändningen säkerställa pannans rätta arbetstemperatur, reglera tillflöde till ackumulatortankarna genom anpassning av vattengenomströmningen. Så att vattnet har möjlighet att skikta sig i tankarna, överföra värmeöverskottet till ackumulatortanken efter avslutad uppvärmning, överföra värme från pannan till ackumulatortanken vid strömbortfall, Laddomat 21 säkerställer rätt vattencirkulation under olika etapper av uppvärmningsprocessen. Exempelschema på anslutning med en ackumulatortank 1. Orlan panna 2. Termoregulator LADDOMAT 21 3. Ackumulatortank NAD, NADO 4. El patron 5. Shuntventil 6. Cirkulationspump 7. Rumstermostat 8. Anslutning till värmesystem 9. Expansionskärl - öppet 10. Shuntventil Exempelschema på anslutning till uppvärmningssystem 1. Orlan panna 2. Termoregulator LADDOMAT 21 3. Ackumulatortank NAD, NADO 4. Anslutning till värmesystem 5. Expansionskärl - öppet 6. Cirkulationspump 7. Rumstermostat 8. Shuntventil 15
EKO - VIMAR ORLAŃSKI Sp. z o.o. producenten av pannor för fast bränsle samt distributör av annan utrustning för värmeinstallationer. Början av företaget EKO - VIMAR ORLAŃ- SKI sträcker sig till 1991, när firmans ägare under renovering av sitt eget hus bestämde sig för att byta sin gamla och ineffektiv kolpanna till en modern, ekonomisk och miljövänlig värmeanläggning. Valet blev en Tjeckisk panna baserad på torrdestillation av ved. Det visade sig att enkelheten i hanteringen av pannan samt mycket låga driftkostnader uppfyllde hans förväntningar. Trots att principen var känd sen åratal och hade många fördelar,var pannor av denna typ var inte populära på den polska marknaden. Efter att ha fått erforderliga tillstånd för import och försäljning 1993 importerade man de första exemplaren av Horal pannan. Ganska snabbt visade sig det att offererade pannor blev mycket eftertraktade på marknaden.åren1997-2000 omvandlades fi rma EKO-VIMAR ORLAŃSKI från ett familjeföretag till ett företag som inhyste ett 30-tal personer. Grunden till deras succé var ett landsomfattande försäljningsnät och nöjda kunder År 2001, berikade med erfarenhet och med hjälp av stort antal anställda börjades produktion av lågtemperaturpannor av egen konstruktion - Orlan, De karakteriseras av ett attraktivt utseende, utbyggd automatik ( möjlighet till utbyggnad med väderreglering) och förstärk inre hölje. Orlan pannan blev mycket positivt bemött av marknaden. Det faktum bekräftas av att Orlan pannan fi ck under mässan utmärkelsen INSTALACJE 2002 och på mässan i Katowice guld medalj Under de kommande åren gick företaget och pannorna genom Nästa steg i fi rmans utveckling var införande av den nya modellen av pellets pannan PELLET. Den mycket effektiva och miljövänliga pannan ger en värmekälla som är mycket billigare än gas, olja eller el. Den ständig ökande intresset för våra produkter, både på den inhemska som internationella marknaden har sin avbildning i fi rmans dynamiska utvecklingen, vilket ställer framför oss nya utmaningar och krav. Firma EKO - VIMAR ORLAŃSKI äger två produktionsanläggningar och utvecklings laboratoriet Produktionsanläggning i Polen med sammanlagda ytan 5200 m² med modernt, fullautomatiserad produktionslinje och nyförvärvad produktionsanläggning i Tjecken med sammanlagda yta på 6000 m². Czechach o powierzchni 6000 m². Otmuchów Sveriges importör Polimex Västra Långg. 6 244 32 Kävlinge +46 702684784 Eko-Vimar Orlański Sp. z o.o. 48-385 Otmuchów, ul. Nyska 17b, POLSKA / woj. opolskie fax: 0048 77 439 05 03, 400 55 96, tel. 0048 77 400 55 80-81, 400 55 91 e-mail: orlanski@eko-vimar.com.pl - www.eko-vimar.com.pl