Gratulerar! Genom att köpa en Gigaset har du valt ett varumärke som tar ställning för en hållbar utveckling. Förpackningen till denna produkt är miljövänlig. Mer information finns på www.gigaset.com.
Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen på CD:n. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära. > Använd endast den medföljande nätadaptern, i enlighet med instruktionerna på basstationens resp. laddarens baksida. Använd endast den medföljande kabeln för att ansluta till fast nät och LAN och anslut dessa endast till de därtill avsedda uttagen. > Använd endast rekommenderade, uppladdningsbara batterier, eftersom andra batterier kan medföra hälsorisker och personskador. Batteriernas mantel kan t.ex. förstöras eller batterierna kan explodera. Även telefonens funktioner eller själva telefonen kan skadas. > Sätt i de laddningsbara batterierna med plus- och minuspolerna åt rätt håll (se symbolerna i handenhetens batterifack) och använd dem enligt instruktionerna i bruksanvisningen. > Kasta inte batterier i hushållssoporna. Följ de lokala reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din kommun eller hos den handlare där du har köpt produkten. > Funktionen hos medicinsk utrustning kan störas. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. i en läkarmottagning). > Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när högtalarfunktionen är aktiverad. Detta kan leda till allvarliga, varaktiga hörselskador. Gigaset-produkten kan användas med de flesta digitala hörapparater på marknaden. Felfri funktion med alla hörapparater kan dock inte garanteras. Handenheten kan orsaka ett irriterande surr- eller pipljud hos hörapparater eller leda till rundgång. Kontakta hörapparatsteknikern vid problem. > Placera inte basstationen och laddaren i bad- eller duschutrymmen. Handenheten, basstationen och laddaren är inte stänkskyddade. > Laddaren och basstationen är avsedda för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 och +45 C. > Använd inte telefonen i miljöer där explosionsrisk föreligger, t.ex. i lackeringsverkstäder. > Utsätt inte telefonen för värmekällor, direkt solljus och andra elektriska apparater. > Skydda din Gigaset från fukt, damm, frätande vätskor och ångor. > Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte. > Om basstationen är trasig ska du ta den ur drift eller låta vår service reparera den, eftersom den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor. > Alla elektroniska och elektriska apparater ska avfallshanteras separat från hushållsavfall. Lämna in dem till lämplig återvinningsplats i din kommun. När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt ska den hanteras i enlighet med EU:s direktiv 2002/96/EG. Syftet med korrekt avfallshantering och separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall är att förebygga möjliga skador på miljö och hälsa. Avfallshanteringen och insamlingen är en förutsättning för att uttjänta elektroniska och elektriska apparater ska kunna återanvändas och återvinnas. Utförlig information om avfallshanteringen av gamla apparater kan du få från din kommun, från avfallshanteringsföretag eller den återförsäljare som sålde produkten till dig. > Observera att endast enheter som drivs inomhus får anslutas till den analoga TAE-anslutningen. Obs! Enheten kan inte användas vid strömavbrott. Du kan inte heller ringa nödnummer. När knapplåset är aktiverat går det inte heller att ringa larmnummer. 1
Förpackningens innehåll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Basstationen Gigaset A580 IP Nätadapter för anslutning av basstationen till elnätet Telefonsladd (platt) för anslutning av basstationen till det analoga fasta nätet Ethernet-kabel (LAN-kabel) för anslutning av basstationen till routern (LAN/Internet) Handenheten Gigaset A58H Två batterier till handenheten (oladdade) Batterilock till handenheten Laddare till handenheten Nätadapter för anslutning av laddaren till elnätet Snabbguide och CD-skiva med den utförliga bruksanvisningen till din Gigaset. Vid uppdateringar av den inbyggda programvaran i basstationen uppdateras eventuellt även bruksanvisningen. Den kan då hämtas från internet på adressen www.gigaset.com. 2
Handenhetens knappar och funktioner Displayknappar: n Starta den funktion som visas till vänster resp. höger B på den nedersta displayraden. c w a 1 P # f S Lyft luren-/handsfreeknapp Besvara samtal När du matat in ett nummer: påbörja uppringning Växla mellan lurläge och handsfreeläge (knappen lyser) Navigationsknapp: Öppna meny (tryck till höger) Öppna telefonboken (tryck nedåt) Öppna listan över onlinetelefonböcker (håll nedtryckt nedåt) Bläddra i menyer (tryck uppåt/nedåt) Navigera i texten Lägg på luren-knapp, på/av-knapp: Avsluta samtal, avbryta funktion (tryck kort) Tillbaka till viloläge (håll nedtryckt) Slå på/stänga av handenheten (håll nedtryckt) Snabbvalsknapp (håll nedtryckt): Lyssna av nättelefonsvararens röstmeddelanden Knappen *: Slå på/stänga av ringsignal (håll nedtryckt) #-knapp: Slå på/stänga av knapplås (håll nedtryckt) Växla mellan stora/små bokstäver och siffror Meddelandeknapp: Öppna samtals- och meddelandelistor Förfrågan/paus-knapp (fasta nätet) 3
Anslutningsöversikt 6 5 1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 Förbered handenheten: sätt i batterierna Anslut laddaren till ett vägguttag och ladda batterierna Anslut telefonsladden och nätsladden till basstationen Anslut basstationen till telenätet och elnätet Anslut basstationen till internet genom att ansluta basstationen till routern (anslutning via router och modem eller via router med inbyggt modem) Dator i LAN (tillval) för utvidgad konfigurering av basstationen Gigaset A580 IP 4
Förbered handenheten 1 Sätt i de medföljande batterierna, stäng batterilocket > Kom ihåg att sätta i batterierna med plus- och minuspolerna åt rätt håll (se symbolerna i resp. på batterifacket). > Använd endast rekommenderade laddningsbara batterier. Handenheten slås på automatiskt när du har satt i batterierna. > Sätt först i spetsarna ovan på batterilocket i spåret på höljet A. A > Tryck sedan på locket tills det snäpper på plats B. B > Displayen skyddas av en plastfolie. Dra av skyddsfolien! 2 Anslut laddaren och ladda batterierna > Observera ordningsföljden (A, B)! B > Placera handenheten i laddaren och vänta tills batterierna är fulladdade (ca 6,5 timmar). 6,5t A > Ställ därefter inte tillbaka handenheten i laddaren förrän batterierna är helt urladdade. > Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal. > När handenheten är i viloläge visas laddningsstatusen: = e V U (tomt till fullt). 5
Anslut basstationen 3 Anslut telefonsladden och nätsladden till basstationen A B A B Anslut telefonkabeln (platt) till det nedre uttaget på baksidan av basstationen. Anslut nätadapterns nätsladd till det övre uttaget på baksidan av basstationen. C C Placera båda kablarna i de avsedda kabelkanalerna. Använd endast den medföljande telefonsladden och den medföljande nätadaptern. 4 Anslut basstationen till det fasta nätet och elnätet A Anslut telefonsladden till uttaget för det fasta nätet. B Anslut därefter nätadaptern till vägguttaget. B A Nätadaptern måste alltid vara ansluten, eftersom telefonen inte fungerar utan ström. Nu kan du ringa via det fasta nätet: Ange ett telefonnummer i handenheten och tryck på Lyft luren-knappen c. 6
Anslut basstationen 5 Anslut basstationen till routern (internet) Datasäkerhet När enheten ansluts till routern kontaktar den direkt Gigaset Support Server för att underlätta vid konfigurationen av enheterna och för att möjliggöra kommunikation med internet-tjänsterna. För detta ändamål sänder varje enhet en gång om dagen följande enhetsspecifika information: > Serienummer/artikelnummer > MAC-adress > Gigasets privata IP-adress i det lokala nätverket/dess portnummer > Enhetsnamn > Programvaruversion På Supportservern kopplas denna information till den befintliga, enhetsspecifika informationen: > Gigaset.net-nummer > systemberoende/enhetsspecifika lösenord Du hittar ytterligare information om de data som sparas i samband med tjänsten Gigaset.net- på internet under adressen: www.gigaset.net/privacy-policy B A B Anslut en av Ethernet-kabelns kontakter till LAN-uttaget på sidan av basstationen. Anslut kontakten i andra änden av Ethernet-kabeln till ett LAN-uttag på routern. A Använd den medföljande Ethernet-kabeln. Så snart du har anslutit kabeln mellan telefonen och routern tänds knappen på basstationens framsida (sökningsknappen). 7
Anslut basstationen 6 Anslut datorn till routern (tillval) Via en dator som är ansluten till telefonen via routern kan du göra fler inställningar i telefonens basstation. > Anslut datorns nätverksuttag till ett annat LAN-uttag på routern. I det följande förutsätts att din telefon automatiskt tilldelas en IP-adress av routern (dvs. att DHCP har aktiverats i routern och telefonen). I undantagsfall (t. ex. när DHCP inte har aktiverats i routern) måste du tilldela basstationen en fast IP-adress för LAN-åtkomsten. Du måste mata in den här IP-adressen i handenheten innan du genomför de kommande stegen. Mer information om detta finns i bruksanvisningen på den medföljande CD:n. För denna inmatning använder du t.ex. följande handenhetsmeny: w (Tryck på navigationsknappen till höger) Ï System Lokalt nätverk (mata ev. in system-pin) 8
Konfigurera VoIP-anslutning Istället för att spara VoIP-åtkomstuppgifter och tilldelningen av VoIP-anslutningen som sändnings- och mottagningsanslutning så som beskrivs i det följande kan du även ange dem i datorn (steg 7 till 12 ): > Starta datorns webbläsare. > Skriv in webbadressen www.gigaset-config.com i webbläsarens adressfält och tryck på returknappen. Du kommer till basstationens webbkonfigurator. För registreringen i webbkonfiguratorn behöver du telefonens system-pin (fabriksinställning: 0000). En beskrivning av webbkonfiguratorn finns i bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan och i webbkonfiguratorns onlinehjälp. Förutsättning för de följande stegen: För att kunna ringa med VoIP till valfri abonnent på internet, i det fasta nätet och mobilnätet behöver du ett VoIP-konto. > Ordna ett VoIP-konto hos en VoIP-operatör. > Ha de VoIP-kontouppgifter som du fått av VoIP-operatören till hands. Du behöver: > Ditt inloggningsnamn (inloggnings-id), lösenord samt ev. (beroende på operatör) ett användarnamn (vanligen är det ditt VoIP-telefonnummer). Eller > Din personliga autokonfigureringskod (aktiveringskod), när operatören stödjer "Automatisk konfiguration". 9
7 Konfigurera VoIP-anslutning Starta konfigurationen När handenheten är tillräckligt laddad (ca 20 minuter efter det att du ställt den i laddaren) blinkar meddelandeknappen f på handenheten. > Tryck på meddelandeknappen f på handenheten. Om "Ny programvara finns" visas på displayen finns det redan uppdaterad inbyggd programvara (firmware) för telefonen. Tryck på höger displayknapp Ja. Den nya inbyggda programvaran läses in. Det tar ca 6 minuter. Därefter blinkar meddelandeknappen f igen. > Tryck på meddelandeknappen f för att starta konfigurationen. 8 Starta VoIP-assistenten Starta IP assistent? Nej Ja IP-assistenten hjälper dig att konfigurera ett Tillb. V OK > Tryck på knappen under Ja på displayen (= höger displayknapp). > Tryck nedåt på navigationsknappen w för att bläddra vidare. > Tryck på displayknappen OK för att fortsätta. Om inte anslutningsassistenten startar automatiskt eller om du avbryter anslutningsassistenten kan du starta den via följande meny på handenheten: w (till höger tryck) Ï Telefoni VoIP-assistent 10
Konfigurera VoIP-anslutning IP 1 På följande displayer visas de konfigurerbara IP-anslutningarna (IP 1 till IP 6). Redan konfigurerade VoIP-anslutningar är markerade med ³. Tillb. ³ OK > Tryck ev. nedåt på navigationsknappen w, för att välja en anslutning. > Tryck på displayknappen OK för att fortsätta. Förutsatt att din telefon är inställd för automatisk konfigurering (fabriksinställning) visas följande meddelande. Läs annars vidare från 10. Om du har fått inloggningsnamn/lösenord och ev. användarnamn: > Tryck på knappen under Nej på displayen. > Läs vidare från 10. Har du en auto konfig.-kod? Nej Ja Om du har fått en autokonfigureringskod: > Tryck på knappen under Ja på displayen. > Läs vidare från 9. Om telefonen inte kan skapa en anslutning till internet visas meddelandet: IP-adress ej tillgänglig eller Internetansl. ej tillgänglig. > Om du trycker på höger displayknapp OK avslutas VoIP-assistenten och anslutningsassistenten (steg 12 ) startas. Mer information om detta finns i bruksanvisningen på den medföljande CD:n. 11
Konfigurera VoIP-anslutning 9 Mata in autokonfigureringskoden Ange auto konfig.-kod: 5 Rade. OK > Mata in autokonfigureringskoden med hjälp av knappsatsen (max 32 tecken). > Tryck på höger displayknapp OK. Du kan ladda ned alla uppgifter som krävs för VoIP-telefoni direkt från internet till telefonen. Den genomförda hämtningen bekräftas genom att IPkonto registrerat visas på displayen. Fortsätt enligt beskrivningen under 12 nedan. 10 Välj operatör och hämta operatörsdata till basstationen Välj land: Välj operatör: Germany Provider 2 Tillb. OK Tillb. OK > Välj ditt land med navigationsknappen w (tryck ned). > Tryck på displayknappen OK. > Med hjälp av navigationsknappen w (tryck nedåt) väljer du din leverantör. > Tryck på displayknappen OK. De allmänna åtkomstuppgifterna från din VoIP-operatör laddas ned och sparas i telefonen. Om din operatör inte finns med i listan måste du avbryta VoIP-assistenten: > Håll Lägg på luren-knappen a nedtryckt. Handenheten återgår till viloläge. > Ändra konfigurationen och tilldelningen av sändnings- och mottagningsanslutning via webbkonfiguratorn. Mer information om detta finns i bruksanvisningen på den medföljande CD:n. 12
Konfigurera VoIP-anslutning 11 Mata in personliga VoIP-kontouppgifter > Om du vill växla mellan stora och små bokstäver samt siffror trycker du på knappen # (ev. flera gånger). > Felaktigt inmatade tecken kan du radera med vänster displayknapp Rade.. Tecknet till vänster om markören raderas. > Med hjälp av navigationsknappen w (tryck/till höger vänster) kan du navigera i inmatningsfältet. Operatör data Operatör data användar-id: lösenord: Tillb. OK Tillb. OK > Mata in det inloggningsnamn (användar- ID) som du har fått från din VoIP-operatör med hjälp av sifferknapparna. Kom ihåg att skilja mellan stora och små bokstäver. > Tryck på höger displayknapp OK. > Mata in det lösenord som du har fått från din VoIP-operatör med hjälp av sifferknapparna. Kom ihåg att skilja mellan stora och små bokstäver. > Tryck på höger displayknapp OK. Beroende på operatör uppmanas du ev. att mata in ett till namn (namn). Mata in detta enligt beskrivningen ovan. Om namn är identisk med användar-id behöver du bara trycka på höger display-knapp OK. Om du har angett alla VoIP-uppgifter komplett och korrekt visas efter en stund meddelandet "IPkonto registrerat" på displayen. VoIP-assistenten avslutas. 13
12 Tilldela sändnings-/mottagningsanslutning Starta anslutningsassistenten För att du ska kunna ringa andra användare via den konfigurerade VoIP-anslutningen (t.ex. IP 1) måste du tilldela anslutningen till en eller flera registrerade handenheter som sändningsanslutning. Standardtilldelning: VoIP-anslutningen har tilldelats som mottagningsanslutning för alla registrerade handenheter och den lokala telefonsvararen (inkommande samtal kan tas emot). Den har inte tilldelats som sändningsanslutning för någon handenhet. På displayen visas följande: a. Tilldela ansl. till INT1? Nej Ja > Tryck på displayknappen Ja om du vill ändra inställningen för sändnings- och mottagningsanslutningarna för handenheten med det interna namnet INT 1. > Tryck på displayknappen Nej om du inte vill ändra inställningen för handenheten. b. Listan över de för närvarande tilldelade mottagningsanslutningarna INT 1 mott. samt. för visas. Du måste eventuellt trycka nedåt på navigationsknappen s för att bläddra genom listan. Fast linje Ändra V OK > Tryck på displayknappen OK om du inte vill ändra inställningen. Följande steg hoppas över. Du fortsätter vid e. > Tryck på displayknappen Ändra om du vill ändra urvalet av mottagningsanslutningar. 14
Tilldela sändnings-/mottagningsanslutning c. Mott. samt. för: IP1 f Ja g Tillb. V OK Om inga samtal via VoIP-anslutningen IP1 indikeras på handenheten: > Tryck till höger på navigationsknappen v för att ställa in Nej. d. Mott. samt. för: Fast linje f Ja g Tillb. V OK > Tryck nedåt på navigationsknappen s för att växla till nästa anslutning. Ange Ja eller Nej enligt beskrivningen ovan. > Upprepa stegen för varje anslutning. > Tryck på displayknappen OK för att avsluta inställningarna för handenheten. e. Den uppdaterade listan över mottagningsanslutningar visas en gång till på displayen så att du kan kontrollera dem. Tryck på displayknappen OK för att bekräfta tilldelningen. INT 1 sänd samt. via: Den för närvarande inställda sändningsanslutningen för handenheten visas: Fast linje. Fast linje Ändra OK > Tryck på displayknappen OK om du inte vill ändra inställningen. Assistenten hoppar över nästa steg. > Tryck på displayknappen Ändra om du vill ändra inställningen. 15
Tilldela sändnings-/mottagningsanslutning f. Via vilken anslutning/telefonnummer ska handenheten INT 1 ringa: sänd samt. via: > Tryck upprepade gånger höger på navigationsknappen v tills önskad anslutning visas (i exemplet IP1). f IP1 g Tillb. OK > Tryck på displayknappen OK för att spara inställningarna. Den anslutning som väljs här kommer på denna handenhet att användas som standardförbindelse om du efter det att du matat in numret trycker kort på c Lyfta-luren knappen. Istället för en fast anslutning kan du även välja Välj för varje. Du kan sedan välja anslutning, som respektive samtal ska kopplas via, vid varje samtal. Därefter kan du starta anslutningsassistenten för varje ytterligare handenhet som registrerats på basstationen. Följande visas för varje handenhet: Tilldela ansl. till INT1? > Gå igenom stegen a. till f. (se ovan) för varje registrerad handenhet. 16
Tilldela sändnings-/mottagningsanslutning Installationen avslutad När du är klar med inställningar visas kort Tilldelning klar på displayen. Därefter övergår handenheten i viloläge (ett exempel på displayen i viloläge): Ð U INT 1 12.09. 10:53 Återup Meny Följande visas: Trådlös kontakt mellan basstationen och handenheten: Bra till dålig: Ð, ingen mottagning: Batteriernas laddningsnivå: =evu (tomt till fullt) = Batteriet är nästan tomt (mindre än 10 minuters samtalstid) = e V V (Laddningsförlopp) INT 1 Internt namn på handenheten På din Gigaset kan du konfigurera ytterligare fem VoIP-anslutningar (VoIP-telefonnummer). I bruksanvisningen på den medföljande CD:n finns utförlig information om hur du kommer igång med telefonen, konfigurerar nya anslutningar och hanterar den samt möjliga lösningar på vanligt förekommande problem och svar på vanliga frågor. För att du alltid ska vara nåbar via internet måste routern vara permanent ansluten till internet. 17
Gigaset.net-telefonbok Registrera namn i Gigaset.net-telefonboken Gigaset.net * är en VoIP-tjänst från Gigaset Communications GmbH som du kan använda för att ringa utan kostnad till andra användare med Gigaset VoIP-enheter. Varje abonnent på Gigaset.net kan registrera sig själv med ett självvalt namn i Gigaset.netonlinetelefonbok. Genomför följande steg om du vill skapa en post för din telefon i Gigaset.nettelefonbok ** : > Tryck länge nedåt på navigationsknappen w. > Tryck upprepade gånger nedåt på navigationsknappen w, tills dess att Gigaset.net har valts. > Tryck på displayknappen OK. En anslutning skapas till Gigaset.nets telefonbok online. > Tryck på displayknappen nedanför Meny. > Tryck så många gånger nedåt på navigationsknappen w, tills dess att Egen information visas och därefter på display-knappen OK. I displayen kommer ditt Gigaset.net-nummer att visas. > Tryck på displayknappen nedanför Redig.. Följande meddelande visas: Ditt smeknamn Tillb. OK > Använd sifferknapparna för att mata in det namn som du vill registreras under i Gigaset.nets telefonkatalog. > Tryck på höger displayknapp OK. Om det redan finns en post med detta namn visas meddelandet "Bef. smeknamn Välj nytt!". Du uppmanas en gång till att mata in ett namn. * Ansvarsfriskrivning Gigaset.net är en frivillig tjänst från Gigaset Communications GmbH utan garanti och ansvar för nätets tillgänglighet. Tjänsten kan när som helst ställas in. ** Datasäkerhet Smeknamnet sparas på en central Gigaset-server och visas i Gigaset.net-telefonboken. Du kan bli uppringd från andra som använder Gigaset.net-tjänsten via detta smeknamn. När du skriver in dina uppgifter ger du ditt samtycke till att de lagras. 18
Ringa Ringa > Skriv in ett telefonnummer med handenhetens sifferknappar. Obs! Vid samtal via VoIP måste du eventuellt ange riktnummer även vid lokalsamtal (beroende på operatör). Om du har tilldelat handenheten en fast sändningsanslutning (standard tilldelning: Standard tilldelning: anslutning i det fasta nätet > Tryck snabbt på Lyft-luren knappen c. Numret rings upp via standardanslutningen. eller > Håll Lyft-luren knappen nedtryckt c. En lista över telefonens anslutningar visas (Fast linje, IP1, IP2,...). > Om du väljer en sändningsanslutning och trycker på display-knappen Ring, väljs numret via den valda sändningsanslutningen. Du har tilldelat handenheten Välj för varje: > Tryck på Lyft luren-knappen c. På displayen visas listan på din telefons anslutningar. > Om du väljer en sändningsanslutning och trycker på display-knappen Ring, väljs numret via den valda sändningsanslutningen. 19
Kundservice & assistans & godkännande Kundservice & assistans Har du frågor? Som Gigaset-kund kan du dra fördel av flera av våra serviceerbjudanden. Du kan snabbt hitta förklaringar i den utförliga Användarmanualen på CD-skivan och på servicesidorna på vår Gigaset online-portal. Vänligen registrera din telefon direkt efter köp på www.gigaset.com/se/service-tjänsten så att vi kan ge dig ännu bättre service i samband med frågor eller i händelse av garantianspråk. Ditt personliga användarkonto möjliggör direktkontakt med vår kundtjänst via e-post. På vår ständigt uppdaterande online-service kan du hitta: > Utförlig information om våra produkter > Frågor och Svar (FAQ) > Nyckelord-sökfunktion för att snabbt hitta rätt ämne. > Kompatibilitetsdatabas: Ta reda på vilka Basstationer och Handenheter som kan kombineras. > Produktjämförelse: Jämför specifikationerna av flera produkter samtidigt > Ladda ner användarmanualer och mjukvaru-uppdateringar > E-post för kontakt av Kundservice Vid behov av reparation eller garantianspråk, kontakta din återförsäljare. Vid behov av teknisk support, kontakta Kundservice Sverige 87 50 99 11 (Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. Vid samtal från mobiltelefon kan andra priser gälla.) Observera att om Gigaset-produkten inte säljs av auktoriserade återförsäljare inom Norden är produkten kanske inte helt kompatibel med det nationella telenätet. Det är tydligt angivet på boxen, nära CE-märkningen, för vilket land / länder utrustningen har utvecklats. Om utrustningen används på ett sätt som är oförenligt med detta råd, eller med instruktioner i handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser när det gäller garantivillkor eller garantianspråk (reparation eller utbyte av produkt). För att utnyttja garantin på din produkt måste du kunna uppvisa inköpskvitto som styrker produktens äkthet samt inköpsdatum. Frågor gällande DSL- och VoIP-access, vänligen kontakta er respektive internetleverantör. Godkännande Denna apparat är avsedd för analog anslutning till det svenska telenätet. Din telefons VoIP-kapacitet, och därmed också talkvaliteten, är även beroende av egenskaperna för den totala infrastrukturen. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG. Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EG på följande internetadress: www.gigaset.com/docs 20
Tillverkarens garanti Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan: > Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Gigaset Communications Sweden AB, efter eget gottfinnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum. > Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken. > Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin. > Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks. > Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Gigaset Communications Sweden AB skall övergå till Gigaset Communications Sweden AB. > Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige. > Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Gigaset Communications Sweden AB är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden. > Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Gigaset Communications Sweden AB rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen. > Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel. För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Gigaset Communications Sweden AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken. 21