MER KOMFORT OMBORD 2015

INSPIRED BY COMFORT MER KOMFORT OMBORD 2015 Kylskåp och kylboxar Klimatsystem Elektronik Komfortprodukter Spisen i pentryt Sanitet Värmekomfort TILLBEHÖR OCH UTRUSTNING FÖR DIN BÅT

2 Redaktionellt Innehåll 3 FULL FART FRAMÅT FÖR DIN KOMFORT 2015 DOMETIC SERVICE DOMETIC GROUP PÅ WEBBEN info@dometic.se I den här katalogen presenterar vi ett stort urval av vårt produktsortiment för yachter och båtar. Hela produktutbudet finns på våra webbsidor med marina produkter. Där finns även detaljerade beskrivningar, tekniska specifikationer och en lång rad värdefulla tips. KYLSKÅP OCH KYLBOXAR Bärbara kylboxar Kylskåp Kylaggregat KLIMATSYSTEM ELEKTRONIK 6 35 36 43 Kompletta klimatsystem från Dometic Tillbehör för klimatanläggningar Takmonterad klimatanläggning för heavy duty-användning 44 57 Mobil kylning Mobila klimatanläggningar SERVICENÄT Om du behöver hjälp eller reservdelar är det aldrig långt till Dometic. Våra servicepartner finns i över 100 länder världen över, för det mesta nära kusten. Laddare Batterihanteringssystem/batteriskötsel och -underhåll/ IU0U-laddare/laddare för bärbara datorer/smart omvandlare Laddningsomvandlare/spänningsomvandlare Sinusomvandlare Omvandlare Sinus växelriktare med batteriladdare/elverk KOMFORTPRODUKTER 58 63 Bärbar energi Dammsugare Rengöringskit Kassaskåp Kära Dometic-kund När börjar du på allvar se fram emot semestern? När du planerar rutten? När allt är förberett och städat ombord? Varför inte börja semesterplaneringen med att läsa den nya utgåvan av Dometics katalog Mer komfort ombord? Idéerna från Dometic-medarbetare världen över, förslag från våra kunder samt kvalitetskraven från ledande båttillverkare har inspirerat oss när vi sammanställt vårt stora tillbehörsprogram för yachter och båtar. Produkterna tillverkas i egna produktionsanläggningar och säljs i fler än 100 länder världen över. Välkommen till en upptäcktsfärd genom vår nya katalog för marina produkter. Välj produkterna som passar just dina behov bäst och uppfyll din dröm om en perfekt inredd båt. PREMIERADE PRODUKTER När det handlar om att utse det bästa varumärket eller speciellt tilltalande design hamnar produkterna från Dometic och WAECO regelbundet bland de första platserna. Det är vi förstås stolta och glada över och det motiverar oss att fortsätta höja vår kvalitetsnivå. KOMFORT FRÅN FABRIK OEM BY DOMETIC GROUP Vår passion för kvalité och innovativa produkter är numera allmänt känd inom branschen. Nästan alla ledande båttillverkare utrustar sina produkter med komforttillbehör från Dometic GROUP. Vi tillverkar dem i våra egna anläggningar, på 20 olika platser världen över. SPISEN I PENTRYT Spritkök/-ugn Häll-/ugnskombinationer Ugnar/GasChecker/gasolspisar Inbyggnadshällar/grill/kombinationshällar Diskhoar med galsock/kokhäll/ kaffebryggare/vattenkokare TOALETTER OCH TILLBEHÖR Kvarntoaletter Vakuumtoaletter Septiktankar för marint bruk Tryckvattenpumpar Tillbehör och reservdelar för septiktankar Portabla toaletter Saneringstabletter och toalettpapper VÄRMEKOMFORT Värme- och defrosterelement, tillbehör Varmvattenberedare / Ventilatorer 64 75 76 91 92 99 Mobila komfortlösningar Spisen i pentryt Toaletter och tillbehör

4 Höjdpunkter 2015 Höjdpunkter 2015 5 Nyheter ombord! KOMPLETT LEVERANTÖR AV SANITETSSYSTEM NYHET! Dometic sanitetssystem Toaletter med tre olika teknologier Septiktankar för marint bruk Monteringsmaterial, tillbehör och reservdelar Tryckvattenpumpar Mer information, sida 76 91 HÖJDPUNKTER 2015 HÖJDPUNKTER 2015 Ny digital display NYHET! WAECO CoolFreeze CDF 26 Kyl- och frysbox, 12/24 volt DC NYHET! WAECO CoolFun CK 40D Hybrid Termoelektrisk kylbox/kompressorkylbox för 12 volt (termoelektrisk) och 230 volt (kompressor) NYHET! WAECO CoolMatic CD 20 Kompressordriven kyllåda, 12 / 24 volt DC NYHET! WAECO PerfectCoffee MC 052/054 Kaffebryggare för 5 koppar, 12 eller 24 volt NYHET! Dometic CV 1004 Centraldammsugare Effektiv och hygienisk tack vare en kraftfull motor och trippelfiltersystem NYHET! Dometic Clean&Care Rätt produkt för varje tillfälle. Kraftfulla, skonsamma, enkla att använda och alltid med glänsande resultat. Mer information, sidan 14 Mer information, sidan 17 Mer information, sidan 31 Mer information, sidan 75 Mer information, sidan 61 Mer information, sidan 62

6 Kylskåp och kylboxar Kylskåp och kylboxar 7 MIN KYLNING KYLSKÅP OCH KYLBOXAR Bärbara kylboxar Bärbara kompressorkylboxar 10 17 Bärbara termoelektriska kylboxar 18 21 Kylväskor 21 Bärbara isboxar 22 23 Kylskåp Kompressorkylskåp 24 30 Kompressorkylar för inbyggnad 31 Kylaggregat Kylaggregat, förångare, kylackumulatorer 32 35 Kylskåp och kylboxar Tekniska data 100 111

8 Tre kylsystem för mobil användning Alla tekniska data, se s. 100 111 9 TRE KYLSYSTEM FÖR MOBIL ANVÄNDNING KYLNING OCH UPPVÄRMNING TERMOELEKTRISKA SYSTEM Kylskåp och kylboxar Det finns inget kylsystem som klarar allt. Om du ska välja en termoelektrisk kylbox, en kompressorkylbox eller en kylbox med passiv kylning beror helt och hållet på var och hur du behöver använda mobil kylning. Därför börjar vi med en detaljerad jämförelse av de olika systemen och deras funktioner. Det kommer att hjälpa dig att hitta rätt kylsystem och den kylbox som passar dina behov bäst. Den termoelektriska principen upptäcktes av J.C.A. Peltier. Därför kallas de värmealstrande komponenterna i termoelektriska system för Peltier-element. Termoelektriska system är baserade på principen att värme eller kyla alstras när likström strömmar från en typ av metall till en annan. Värme- och kyleffekten förstärks ytterligare genom värmeväxlare och fläktar. Den här metoden är perfekt för små och medelstora kylvolymer. Nedan visas symbolerna som Dometic och WAECO använder för mobil kylning. Med hjälp av dem kan du lätt identifiera de grundläggande funktionerna hos ett aggregat. Fördelarna med termoelektriska aggregat: Kan anslutas till 12/24 volt DC eller 230 volt AC 12 V 230 V 12 V/230 V Lämplig för solenergidrift Kylning och uppvärmning Klarar tropisk hetta Kan användas både för kylning och varmhållning Klarar lutning Låg vikt, enkel att transportera Slitage- och underhållsfria WAECO TropiCool TC 21FL WAECO CoolFun S 28DC (endast kylning) 230 V 12/24 V Kylning och uppvärmning NORMAL KYLNING OCH DJUPFRYSNING KOMPRESSORTEKNIK I kompressorkylboxar används ett köldmedium som omvandlas från vätska till gas i en förångare. Vid förångningen avges värme från aggregatets inre och temperaturen sjunker. Köldmediet dras in i kompressorn och komprimeras, därefter leds det vidare till kondensorn. Där avges den absorberade värmen till omgivningen. Köldmediet övergår till flytande form igen och flödar tillbaka till förångaren där processen upprepas. PASSIV KYLNING UTAN ENERGITILLFÖRSEL Passiva kylboxar arbetar utan extern energikälla och kylningen sker genom iskuber eller kylpåsar. Här är kvaliteten på kylboxens isolering och tätningar avgörande för kyleffekten. Fördelarna med passiva kylboxar: låg vikt, enkel rengöring, lång livslängd och attraktivt pris. Fördelarna med kompressorkylning och -djupfrysning: Utmärkt kyleffekt även vid extrema omgivningstemperaturer Både kylning och djupfrysning Kan anslutas till 12/24 V eller 12/24 V och 100 240 V Minimal strömförbrukning Perfekt för solenergidrift Klarar lutning 100 240 V WAECO CoolMatic CR 50 12/24 V Solenergidrift WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Fördelarna med passiv kylning: Behöver ingen extern energikälla Låg vikt Enkel rengöring Lång livslängd Attraktivt pris WAECO Cool-Ice WCI-22 Dometic FreshWay FW 32

10 Kompressorkyl- och frysboxar Alla tekniska data, se s. 100 111 11 WAECO COOLFREEZE CFX DEN NYA GENERATIONEN KYL- OCH FRYSBOXAR! Kraftfulla kylboxar för alla ändamål Djupfrysning ner till 22 C Utmärkt kyleffekt även vid extremt höga omgivningstemperaturer 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Kylskåp och kylboxar Energiklass A++ och djupfrysning till -22 C: något liknande har aldrig tidigare funnits på marknaden för mobil kyla! Med serien WAECO CoolFreeze CFX visar kylspecialisten Dometic WAECO återigen hur man sätter ny standard. Den specialutvecklade, högeffektiva kompressorn och den extra kraftiga isoleringen gör att energiförbrukningen reduceras med upp till 35% jämfört med tidigare modeller. CFX-specialelektronik med digital temperaturvisning Mycket ekonomiska och tystgående USB-anslutning De här högteknologiska produkterna har en elegant design med integrerade heavy duty-detaljer: förstärkta hörn, gångjärn i rostfritt stål och stabil beläggning på locket allt detta gör att de tål extremt hög belastning. Samtidigt är CFX-kylboxarna mycket lätta och enkla att transportera. Dräneringspluggar underlättar rengöringen Lämplig för solenergidrift Heavy duty-version Vårt tips! Trådlös display för kyltemperatur, strömförsörjning, batteriskydd och larminställningar se sidan 13 1 5 6 4 1 3 Djupfrysning ned till -22 C Kylutrymme med korg och separat frukt- och grönsaksfack. Platssparande fäll- och löstagbara bärhandtag 2 6 2 5 7 12/24 volt DC och 100 240 volt AC DC-kabelanslutning: kabeln sitter fast och kan inte lossna av misstag Löstagbart lock Heavy duty-utförande med förstärkta hörn, gångjärn i rostfritt stål och stabil stängningsmekanism 3 7 8 Elektronisk termostat med digital temperaturvisning USB-anslutning för laddning av små elektroniska apparater 4 8 100 240 V 12/24 V Solenergidrift Ordning och reda Den medföljande korgen kan delas in i flera zoner med hjälp av ett galler. Energieffektiv LED-innerbelysning Högeffektiv WAECO kompressor: mycket stor djupfrysningskapacitet, ned till 22 C, med minimal strömförbrukning!

12 Kompressorkyl- och frysboxar Alla tekniska data, se s. 100 111 13 DEN FJÄRDE GENERATIONEN: DE MEST KRAFTFULLA KOMPRESSORBOXARNA NÅGONSIN WAECO CoolFreeze CFX kompressorboxar utan kompromisser WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ KYLNING OCH DJUPFRYSNING SAMTIDIGT Den högeffektiva kompressorboxen WAECO CoolFreeze CFX 65DZ har ett stort kylutrymme och ett separat 17 liters frysfack. Färska livsmedel, drycker och djupfrysta varor kan förvaras under optimala temperaturförhållanden. Dessutom har CFX 65DZ alla fördelar som kylboxarna i serien CoolFreeze CFX erbjuder. Kylskåp och kylboxar CFX-specialelektronik CFX-serien är utrustad med specialelektronik som gör att kompressorn startar mjukt och energisnålt. Om den valda temperaturen inte uppnås snabbt nog eller om en temperatur under -12 C har ställts in, aktiveras turbokylningen automatiskt. När den valda temperaturen har nåtts återgår CFX-specialelektroniken till sparläget. Två temperaturzoner möjliggör kylning och djupfrysning samtidigt Digital temperaturvisning, mjukstart och turbokylning Smart, automatisk turbokylning 3-stegs batterivakt, inställbar på den digitala displayen 4-siffrig digital temperaturvisning (Celsius eller Fahrenheit) Valfri temperatur kan ställas in Visning av driftläge och fel Minnesfunktion för inställda värden Upp till 35% lägre strömförbrukning! 4.30 4.30 4.30 Kylning och djupfrysning samtidigt! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Kyl/frys med CFX-specialelektronik 12/24 volt DC och 100 240 volt AC WAECO CoolFreeze CFX 35 Kyl och frys med CFX-specialelektronik, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Nettovolym: ca 32 liter (inklusive 4,5 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 22 C Mått (B x H x D): 692 x 411 x 398 mm WAECO CoolFreeze CFX 40 Kyl och frys med CFX-specialelektronik, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Nettovlym: ca 38 liter (inklusive 7,0 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 22 C Mått (B x H x D): 692 x 461 x 398 mm Nettovolym: ca 53 liter (inklusive 17 liters frysfack) Kylning från +10 C till 22 C Två temperaturzoner möjliggör kylning och djupfrysning samtidigt Mått (B x H x D): 725 x 561 x 455 mm Art.nr 9105304051 // Pris inkl. moms 10495,00 kr Art.nr 9105304047 // Pris inkl. moms 7695,00 kr Art.nr 9105304048 // Pris inkl. moms 8195,00 kr WAECO TRÅDLÖS DISPLAY FÖR ALLA CFX-KOMPRESSORBOXAR Med den trådlösa displayen kan man avläsa aktuell data, t.ex. temperatur, strömförsörjning och larm på upp till 15 m avstånd från CFX-kylboxen. 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 50 WAECO CoolFreeze CFX 65 4.30 Kyl och frys med CFX-specialelektronik, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Nettovlym: ca 46 liter (inklusive 8,5 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 22 C Mått (B x H x D): 725 x 471 x 455 mm Art.nr 9105304049 // Pris inkl. moms 9195,00 kr Kyl och frys med CFX-specialelektronik, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Nettovolym: ca 60 liter (inklusive 13,0 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 22 C Mått (B x H x D): 725 x 561 x 455 mm Art.nr 9105304050 // Pris inkl. moms 10295,00 kr WAECO trådlös display Trådlös display för kyltemperatur, strömförsörjning, batteriskydd och larminställningar Visuellt och akustiskt larm Strömförsörjning via AAA-batterier eller cigarettuttag 12/24 V Art.nr 9105304065 // Pris inkl. moms 495,00 kr

14 Kompressorkyl- och frysboxar Alla tekniska data, se s. 100 111 15 Kylskåp och kylboxar Extremt kompakt 4.10 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 11 Bärbara kyl- och frysboxar, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 10,5 liter Kylning från +10 C till 18 C Mått (B x H x D): 540 x 358 x 235 mm WAECO CoolFreeze CDF 16 Bärbara kyl- och frysboxar, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 16 liter Kylning från +10 C till 18 C Mått (B x H x D): 549,5 x 366,9 x 260 mm WAECO CoolFreeze CDF 18 Bärbara kyl- och frysboxar, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 18 liter Kylning från +10 C till 18 C Mått (B x H x D): 465 x 414 x 300 mm Art.nr 9105100007 // Pris inkl. moms 4195,00 kr Art.nr 9105303477 // Pris inkl. moms 5295,00 kr Art.nr 9105100002 // Pris inkl. moms 4 kr 12/24 V Solenergidrift LÄTT KOMPRESSORTEKNIK EXTREMT KOMPAKT KONSTRUKTION De här ovanligt lätta WAECO CoolFreeze CDF-kylboxarna är lika enkla att använda som termoelektriska kylboxar. Bärrem, bär- eller bygelhandtag gör att man lätt kan transportera boxarna. Att förvara dem är inte heller något problem: den smala konstruktionen gör att de får plats nästan överallt. Ytterligare en stor fördel är kylboxarnas kapacitet: normal kylning och djupfrysning till 18 C vid minimal strömförbrukning, oberoende av omgivningstemperatur. CDF 26 Ny digital display CDF 11 Mycket kompakt konstruktion Både kylning och djupfrysning Två integrerade dryckeshållare Säker fastspänning med fordonets egna säkerhetsbälten Justerbar bärrem Specialelektronik med digital temperaturvisning Trestegs batterivakt LED-innerbelysning CDF 16 Både kylning och djupfrysning Löstagbart lock Två 1-liters flaskor kan förvaras stående Specialelektronik med digital temperaturvisning 3-stegs batterivakt LED-innerbelysning CDF 18 Energisparboxen: kortare gångtider tack vare förbättrad isolering, endast 0,38 Ah/h vid en innertemperatur på +5 C och+20 C omgivningstemperatur Både kylning och djupfrysning 2-liters flaskor kan förvaras stående Löstagbart eller fällbart lock Stabilt bärhandtag 4.10 Mycket smal konstruktion minimalt platsbehov Både kylning och djupfrysning 12/24 V Solenergidrifgidrift 12/24 V Solener- 12/24 V Solenergidrift NYHET! WAECO CoolFreeze CDF 26 2-liters flaskor kan förvaras stående Bärbara kyl- och frysboxar, 12/24 volt DC Urtagbar korg Nettovlym: ca 21 liter (inklusive 4 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 18 C Mått (B x H x D): 550 x 425 x 260 mm Art.nr 9105303457 // Pris inkl. moms 5595,00 kr LED-innerbelysning Löstagbart lock 12/24 V Solenergidrift Universal-fästkit För fastspänning av WAECO CoolFreeze kylboxar i fordon. För CDF 16 och CDF 26 Art.nr 9105303708 // Pris inkl. moms 595,00 kr 4.10 Vårt tips! 230 V-nätdrift med prisvärd nätadapter se sidan 103

16 Kompressorkyl- och frysboxar/termoelektriska kompressorboxar/kompressorkylboxar Alla tekniska data, se s. 100 111 17 KINGSIZE-BOXAR KYL- OCH FRYSBOXAR I STORLEK XXL KRAFTFULL KYLNING PÅ SJÖN OCH PÅ LAND Kylskåp och kylboxar Behöver du mer förvaringsutrymme? De kraftfulla kylboxarna CoolFreeze CF 80/CF 110 erbjuder kylkapaciteter på 79 eller105 liter. De har även mycket hög prestanda och klarar kylning till 18 C, oberoende av omgivningstemperatur och med låg strömförbrukning. Tack vare stabila bärhandtag är kylboxarna är lätta att transportera och de kan anslutas till nästan alla eluttag, ombord eller på land. Standardinredning: innerbelysning, korg. Behöver du en effektiv kylbox som kan användas både på sjön och på land? Då är WAECO CoolFun CK 40D Hybrid den rätta lösningen för dig. Den här mångsidiga kylboxen har både en kraftfull kompressor och ett termoelektriskt aggregat. Aggregatet används när kylboxen är ansluten till ett 12 volts batteri. Den klarar kylning ner till 20 C under omgivningstemperaturen. Kylvaror kan hållas kylda även under långa båtfärder. I kompressorläget försörjs hybridboxen med ström från ett 230 V-eluttag och klarar kylning och djupfrysning till 15 C. WAECO CoolFun CK 40D-modellen använder sig av samma, väl beprövade kompressorteknik. Den är perfekt för användning i fritidshus, på terassen eller var som helst där finns ett 230 V-eluttag. Både kylning och djupfrysning 12/24 volt DC och 100 240 volt AC CF-specialelektronik för mjukstart och turbokylning Lockets gångjärn kan bytas ut Stabila lås och gångjärn Innerbelysning 2-liters flaskor kan förvaras stående Urtagbar korg Kylning och djypfrysning med 230 volt (kompressor) Steglös temperaturreglering i kompressorläget Endast CK 40D Hybrid: normal kylning med 12 volt (termoelektriskt) 2-liters flaskor kan förvaras stående Stabilt hölje med greppurtag 100 240 V 12/24 V Solenergidrift 230 V 12 V Två kylsystem 4.10 4.10 4.21 4.21 WAECO CoolFreeze CF 80 WAECO CoolFreeze CF 110 Kyl och frys med CFX-specialelektronik, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC WAECO CoolFun CK 40D Hybrid Termoelektrisk kylbox/kompressorkylbox för 230 volt (kompressor) och 12 volt (termoelektrisk) WAECO CoolFun CK 40D Kyl och frys med CFX-specialelektronik, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Nettovlym: ca 79 liter (inklusive 7 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 18 C Mått (B x H x D): 790 x 455 x 500 mm Art.nr 9105303248 // Pris inkl. moms 12495,00 kr Nettovlym: ca 105 liter (inklusive 13 liters frukt- och grönsaksfack) Kylning från +10 C till 18 C Mått (B x H x D): 790 x 555 x 500 mm Art.nr 9105303102 // Pris inkl. moms 13495,00 kr Nettovolym: ca 38 liter Kompressor: kylning från +10 C till 15 C Termoelektriskt läge: kylning till ca 20 C under omgivningstemperaturen Mått (B x H x D): 520 x 454 x 515 mm Kompressorkylbox för 230 volt Nettovolym: ca 38 liter Kylning från +10 C till 15 C Mått (B x H x D): 520 x 454 x 515 mm Art.nr 9105305750 // Pris inkl. moms 3695,00 kr Art.nr 9105303388 // Pris inkl. moms 3095,00 kr

18 Termoelektriska kylboxar Alla tekniska data, se s. 100 111 19 Kylning till 30 C under omgivningstemperaturen Kylning till 30 C under omgivningstemperaturen (TC 07: ned till till 25 C) Upp till +65 C i värmeläget 12/24/230 V-anslutning som standard, med prioriterad nätdrift (TC 07: 12/230 volt) Smart energisparfunktion Perfektion in i minsta detalj TC-specialelektronik med softtouch-kontrollpanel* WAECO TROPICOOL KRAFTFULLA OCH ELEGANTA WAECO TropiCool kylboxar* klarar kylning ner till 30 C under omgivningstemperaturen och uppvärmning upp till +65 C. Med softtouchkontrollpanelen kan temperaturen ställas in på sju olika nivåer: från +1 C till +15 C i kylläget och från 50 C till +65 C i värmeläget. Med minnesfunktionen sparas den senaste inställningen. *Alla modeller utom TC 07 Kylskåp och kylboxar Dynamiskt ventilerat innerutrymme Slitagefri fläkt Klarar lutning 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 07 Termoelektrisk kylbox för 12 volt DC och 230 volt AC Nettovolym: ca 7 liter Kylning till 25 C under omgivningstemperaturen, uppvärmning upp till +65 C Mått (B x H x D): 333 x 278 x 190 mm WAECO TropiCool TC 14FL Termoelektrisk kylbox med TC-specialelektronik för 12/24 volt DC och 230 volt AC Nettovolym: ca 14 liter Kylning till 30 C under omgivningstemperaturen, uppvärmning upp till +65 C Mått (B x H x D): 450 x 328 x 303 mm Art.nr 9105302036 // Pris inkl. moms 2095,00 kr Art.nr 9105302046 // Pris inkl. moms 2795,00 kr 230 V 12/24 V Kylläge och värmeläge TERMOELEKTRISKA SYSTEM FÖR KALLA KILLAR 4.01 4.01 Komfortabla kylboxar för DC/AC med TC-specialelektronik Mångsidighet, prestanda och perfekt inredning det kännetecknar WAECO TropiCool-serien. Kylboxarna har t.ex. en smart energisparfunktion och den individuellt inställbara temperaturen visas via LED dioder. Vid behov kan man även använda de här komfortabala kylboxarna för varmhållning av maten: i värmeläget klarar den uppvärmning upp till +65 C. WAECO TropiCool TC 21FL Termoelektrisk kylbox med TC-specialelektronik för 12/24 volt DC och 230 volt AC Nettovolym: ca 20 liter Kylning till 30 C under omgivningstemperaturen, uppvärmning upp till +65 C Mått (B x H x D): 450 x 420 x 303 mm WAECO TropiCool TC 35FL Termoelektrisk kylbox med TC-specialelektronik för 12/24 volt DC och 230 volt AC Nettovolym: ca 33 liter Kylning till 30 C under omgivningstemperaturen, uppvärmning upp till +65 C Mått (B x H x D): 550 x 460 x 376 mm Art.nr 9105302085 // Pris inkl. moms 2 kr Art.nr 9105302110 // Pris inkl. moms 3695,00 kr 12/24 V DC och 230 V AC som standard Universal-fästkit För TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: för fastspänning av TropicCool-kylboxar i fordonet Art.nr 9105303709 // Pris inkl. moms 645,00 kr 4.01 Vårt tips! Det här praktiska rengöringssprayen är perfekt för rengöring och skötsel av bärbara kylboxar. Den anitbakteriella bioalkoholen tar enkelt bort mindre mängder frost. se sidan 62

20 Termoelektriska kylboxar/kylväskor Alla tekniska data, se s. 100 111 21 MED KYLNING OCH VARMHÅLLNING UNIVERSELLT ANVÄNDBAR FRITIDSKYLBOX WAECO CoolFun CX 30 är en kraftfull termoelektrisk kylbox med 29 liters volym och plats för stående 2-liters flaskor, allt detta till ett verkligt attraktivt pris. Den klarar kylning till 18 C under omgivningstemperaturen och vid behov håller den lunchen varm (uppvärmning till +65 C). Vad gäller strömförsörjning är den också mångsidig: den kan anslutas både ombord på båten och till det fasta elnätet på land. På locket finns det ett extra fack för förvaring av anslutningskabeln, det stabila bärhandtaget kan användas som lockstöd. TRENDIGA KYLVÄSKOR SHOPPA OCH CHILLA! Det har aldrig varit lättare att transportera färskvaror från affären till båten än nu. I den nya Dometic FreshWay-kollektionen finns det fyra olika, trendiga kylväskor att välja mellan. Du kan föstås också välja den termoelektriska WAECO CoolFun S 28, som har klassisk marin look och kan sättas fast direkt på kundvagnen med hjälp av kardborrband. Kylskåp och kylboxar Kylläge och värmeläge 12/230 V-anslutning som standard 29 liters kapacitet Bärhandtag som även fungerar som lockstöd och locklås 12 V Kabelfack på locket 4.02 4.14 WAECO CoolFun S 28DC Termoelektrisk kylväska i textil, 12 V DC Nettovolym: ca 25 liter Kylning till 15 C under omgivningstemperaturen Mått (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm Art.nr 9105302763 // Pris inkl. moms 745,00 kr NYHET! Dometic FreshWay FW 32 Picknick-kylväska med bärremmar, dragkedja runtom, flasköppning och 4 fickor på utsidan Nettovolym: ca 30 liter Plats för stående 2-liters flaskor Mått (B x H x D): 395 x 345 x 240 mm Art.nr 9103540152 // Pris inkl. moms 245,00 kr För vardagsaktiviteter och utflykter WAECO CoolFun CX 30 Termoelektrisk kylbox, bärhandtag som fungerar som lockstöd och locklås, 12 V DC och 230 V AC Nettovolym: ca 29 liter Kylning till 18 C under omgivningstemperaturen, uppvärmning upp till +65 C Mått (B x H x D): 396 x 444 x 296 mm Art.nr 9103500872 // Pris inkl. moms kr 4.02 Kan anslutas till 12 V DC eller 230 V AC 230 V 12 V Kylläge och värmeläge NYHET! Dometic FreshWay FW 24 Kylväska med bärhandtag och dragkedja Nettovolym: ca 12 liter Plats för stående 2-liters flaskor Mått (B x H x D): 440 x 350 x 150 mm Art.nr 9103540153 // Pris inkl. moms 235,00 kr 4.14 NYHET! Dometic FreshWay FW 13 Kylryggsäck med bärremmar, bärhandtag, dragkedja och 3 fickor/fack på utsidan Nettovolym: ca 13 liter Justerbara, vadderade bärremmar Mått (B x H x D): 280 x 410 x 110 mm Art.nr 9103540154 // Pris inkl. moms 205,00 kr 4.14 NYHET! Dometic FreshWay FW 10 Cykelkylväska med borttagbar bärrem, stängbar ficka på framsidan, multifunktionella fickor, även för dryckesburkar, kartfack och regnskydd Nettovolym: ca 9 liter Enkel att sätta fast på styret Mått (B x H x D): 300 x 200 x 180 mm Art.nr 9103540155 // Pris inkl. moms 125,00 kr 4.14

22 Bärbara isboxar Alla tekniska data, se s. 100 111 23 5 års garanti Extremt låg värmeabsorption Högeffektiv PUR-isolering i kombination med en mycket effektiv labyrinttätning Insida Lock Box Utsida Utsida Kylskåp och kylboxar Sömlös konstruktion i UV-beständigt plastmaterial Väl dimensionerade fötter av polyester ger stor stabilitet och halksäkerhet Helt integrerade gångjärn med stänger i rostfritt stål ger större stabilitet och rena konturer Stabila ABS-lås med fästskruvar i rostfritt stål. Enkelt handhavande med en hand Labyrinttätningen förhindrar att det kommer in värme i boxen. Praktisk (smält-)vattenavrinning (WCI-42 till WCI-110) Lämpad för matvaror, lätta att rengöra Optimerat volym/vikt-förhållande PASSIVA KYLBOXAR MED EXTRA KRAFTIG ISOLERING 4.14 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-13 WAECO Cool-Ice WCI-22 Kyl och packa! Nettovolym: ca 13 liter Vikt: 2,8 kg Mått (B x H x D): 388 x 305 x 245 mm Nettovolym: ca 22 liter Vikt: 4,2 kg Mått (B x H x D): 388 x 313 x 365 mm Art.nr 9108400056 // Pris inkl. moms 795,00 kr Art.nr 9108400060 // Pris inkl. moms kr DE KLARAR ALLT! NÄR DU TRÖTTNAT PÅ LEKSAKER Höga omgivningstemperatur, ojämn terräng, hård sjögång, saltvatten, damm och lera finns det någon eller något som klarar allt det här utan problem? Ja, WAECOs iceboxar till exempel. Utrustade med en extremt effektiv isolering och packade med kylpåsar eller iskuber ser de till att livsmedel, fisk, agn och vilt håller sig färska i flera dagar, beroende på användningsförhållanden och väderlek. Och ännu en fördel som är värd att beakta: de har 5 års garanti. Boxarna är tillverkade i stöttålig plast, de har sömlös konstruktion och är in i minsta detalj konstruerade för tuffa förhållanden. De livsmedelsgodkända isboxarna har låg vikt, är lätta att transportera och kan surras fast säkert ombord. Avrinningen för smältvatten (WCI-42 till WCI-110) gör att boxarna är lätta att rengöra. WAECO Cool-Ice WCI-42 Nettovolym: ca 41 liter Vikt: 7,5 kg Mått (B x H x D): 635 x 337 x 390 mm Art.nr 9108400062 // Pris inkl. moms 1895,00 kr 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-55 Nettovolym: ca 55 liter Vikt: 9,3 kg Mått (B x H x D): 565 x 420 x 485 mm Art.nr 9108400067 // Pris inkl. moms 2095,00 kr 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-70 Nettovolym: ca 68 liter Vikt: 10,4 kg Mått (B x H x D): 685 x 420 x 485 mm Art.nr 9108400071 // Pris inkl. moms 2395,00 kr 4.14 Användningstips! Förvara om möjligt WAECO isboxarna i ett svalt utrymme några timmar innan de ska användas och håll dem borta från direkt solljus. Om kylboxarna ska fyllas med dryck eller livsmedel rekommenderar vi att du kyler dessa på förhand. Vanliga kylklampar eller iskuber fungerar bra för att hålla kylan. Luft påverkar kyleffekten negativt och förkortar kylningens längd. Undvik därför att öppna kylboxen i onödan och packa den full om detta är möjligt. Med hjul 4.14 4.14 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-85 WAECO Cool-Ice WCI-85W WAECO Cool-Ice WCI-110 Nettovolym: ca 86 liter Vikt: 13,1 kg Mått (B x H x D): 835 x 435 x 495 mm Nettovolym: ca 86 liter Vikt: 13,8 kg Mått (B x H x D): 835 x 435 x 495 mm Nettovolym: ca 111 liter Vikt: 15,7 kg Mått (B x H x D): 1050 x 440 x 510 mm WCI-13 och WCI-22 med bärrem. Stabila, ergonomiska handtag i polyetylen (fr.o.m. WCI-42), kan enkelt bäras av en eller två personer. Extremt starka fästpunkter integrerade i handtagen. (fr.o.m. WCI-42) Art.nr 9108400073 // Pris inkl. moms 2795,00 kr Art.nr 9108400215 // Pris inkl. moms 3095,00 kr Art.nr 9108400054 // Pris inkl. moms 3295,00 kr

24 Kompressorkylskåp Alla tekniska data, se s. 100 111 25 Finns även med dörr i rostfritt stål CR 110S CR 140S Vardera fem modeller med 48 till 136 liters volym, alla med förstklassig inredning: flaskhållare, praktiska hyllor (CR-110/CR-140 med utdragbara lådor) Optimal temperaturreglering för normal kylning och djupfrysning Separat isolerat ***-frysfack Mobil kylning Optimal temperaturfördelning tack vare en extra, inbyggd förångare inne i kylskåpet Unik funktion: kondensvattenavledning på kylskåpets botten och bakvägg. Kondensvattnet kan, via en slang, avledas till kölsvinet eller till en uppsamlingsbehållare Dörrlås med två funktioner (lås/vädring) Flyttbara gångjärn Klarar tropisk hetta enligt DIN EN ISO 7371 Kraftfull kylteknik: helhermetisk kompressor CR-modeller Dubbla dörrlås (uppe/nere) Lätt att byta dörrpanel CR 65S WAECO CoolMatic CR 50S CR 140S CR 80S CR S-modeller Dörr i rostfritt stål (AISI 316) CR 50S TIDLÖS, KLASSISK DESIGN MED FRONT I ROSTFRI LOOK CR 110 WAECO CoolMatic CR 50 CR 140 12/24 V Solenergidrift Klarar tropisk hetta CR 80 MODERN LOOK PREMIUMKYLSKÅP MED FRONTPANEL I ROSTFRITT STÅL ELLER MATT SILVERFINISH De exklusiva kylskåpen CoolMatic CR är designade för människor som gillar att resa i första klass. De är helt enkelt oöverträffade när det gäller kapacitet, funktioner, utförande och teknologi och dessutom lyfter de utseendet i varje pentry. Det gäller särskilt för de nya modellerna med dörr i rostfritt stål! CR 140 CR 65 De beprövade standardmodellerna, i fem storlekar CR 50

26 Kompressorkylskåp Alla tekniska data, se s. 100 111 27 PREMIUMDESIGN PERFEKT IN I MINSTA DETALJ! Mobil kylning CoolMatic CR-kylskåpen har inte bara snygg design, de är oerhört praktiska också. Det välorganiserade innerutrymmet har en volym på 48 till 136 liter, beroende på modell. Flaskhållare, öppna och slutna förvaringsfack det är lätt att hålla ordning i kylskåpet. 5 4 Perfekt installation 3 2 1 6 12/24 V Solenergidrift Klarar tropisk hetta CoolMatic CR erhålls med frontpanel i rostfritt stål eller i silverfinish, det är bara att välja. Installation med flush mount- eller standardram, ramarna finns passande till alla modeller. WAECO CoolMatic CR 50/CR 50S Kompressorkylskåp, 12 / 24 volt DC Nettovolym: ca 48 liter inklusive ett 5-liters frysfack Vikt: 19 kg Mått (B x H x D): 380 x 534 x 500 mm CR 50 // Art.nr 9105303276 // Pris inkl. moms 7795,00 kr CR 50S // Art.nr 9105305616 // Pris inkl. moms 8 kr 4.24 WAECO CoolMatic CR 65/CR 65S Kompressorkylskåp, 12 / 24 volt DC Nettovolym: ca 64 liter inklusive ett 7,2 liters frysfack Vikt: 20 kg Mått (B x H x D): 448 x 525 x 545 mm CR 65 // Art.nr 9105303288 // Pris inkl. moms 8395,00 kr CR 65S // Art.nr 9105305617 // Pris inkl. moms 9 kr 4.24 CR 140 12/24 V DC och 100 240 V AC som standard 4.24 4.24 4.24 1. "Ice" cool blue-innerbelysning 2. Funktionellt kylutrymme 3. Klarar tropisk hetta: separat isolerat ***-frysfack Låst Vädring Standard Flush-mount WAECO CoolMatic CR 80/CR 80S Kompressorkylskåp, 12 / 24 volt DC Nettovolym: ca 80 liter inklusive ett 7,9-liters frysfack Vikt: 23 kg Mått (B x H x D): 475 x 640 x 528 mm WAECO CoolMatic CR 110/CR 110S Kompressorkylskåp, 12 / 24 volt DC Nettovolym: ca 108 liter inklusive ett 10,2-liters frysfack Vikt: 28 kg Mått (B x H x D): 520 x 745 x 558 mm WAECO CoolMatic CR 140/CR 140S Kompressorkylskåp, 12/24 volt DC och 100 240 volt AC Nettovolym: ca 136 liter inklusive ett 11,5-liters frysfack Vikt: 32 kg Mått (B x H x D): 525 x 812 x 619 mm 4. Patenterat lås: låst läge eller vädringsläge 5. Installation med standardram eller ram för infällt montage (flush-mount) 6. Integrerade dörrhandtag CR 80 // Art.nr 9105303297 // Pris inkl. moms 8 kr CR 80S // Art.nr 9105305618 // Pris inkl. moms 10495,00 kr CR 110 // Art.nr 9105303303 // Pris inkl. moms 9795,00 kr CR 110S // Art.nr 9105305619 // Pris inkl. moms 10 kr CR 140 // Art.nr 9105600002 // Pris inkl. moms 11 kr CR 140S // Art.nr 9105305620 // Pris inkl. moms 13495,00 kr

28 Kompressorkylskåp Alla tekniska data, se s. 100 111 29 UTDRAGBAR KYL OCH FRYS BARA ATT DRA UT OCH NJUTA KOMPAKT OCH ELEGANT TILL ETT ATTRAKTIVT PRIS! Mobil kylning Kylda mellanmål och drycker anordnade i en utdragbar låda: 50 liters kyllådan (12/24 V DC) är ett bekvämt sätt att behålla överblicken över vad man har för kylvaror ombord. Flaskorna hålls fast av praktiska bygelhållare och vid behov kan man ta ut **-frysfacket för att få större kylutrymme. Från och med nu finns kylen i två utföranden: med frontpanel i rostfritt stål eller i matt silver. Monteras snabbt med passande monteringsramar (tillbehör) antingen inne i båten eller ute på flybridgen. Med dörrpanelen i silvermatt blir CoolMatic CRP 40 ett elegant blickfång i pentryt. Trots den kompakta konstruktionen har det ett rymligt inre: 39 liters kylvolym inklusive frysfack. Välbeprövad kompressorteknik ger utmärkta kylresultat och de specialanpassande monteringsramarna ger en perfekt installation. Normal kylning och separat isolerat **-frysfack Lämplig för solenergidrift Frontpanel i rostfritt stål eller rostftri look Premiuminredning med cool blue-innerbelysning Monteringsramar erhålls som tillbehör Normal kylning och frysfack Lämplig för solenergidrift Dörrpanelen är enkel att byta ut Högerhängd dörr som standard För montering finns en standardram eller en ram för infällt montage som tillbehör 12/24 V 12/24 V Solenergidrift Solenergidrift Vårt tips! Det här praktiska rengöringssprayen är perfekt för vertikala ytor. Den antibakteriella bioalkoholen tar enkelt bort mindre mängder frost i kylskåpet. se sidan 62 Frontpanel i rostfritt ståll eller rostfri look 4.24 4.24 WAECO CoolMatic CRD 50/CRD 50S WAECO CoolMatic CRP 40 Utdragbar kyl och frys, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 50 liter, frysfack ca 4 liter Vikt: 20 kg Strömförbrukning: 1,0 Ah/h vid +20 C omgivningstemperatur 1,8 Ah/h vid +32 C omgivningstemperatur; får båda värdena gäller +5 C innertemperatur Mått (B x H x D): 380 x 534 x 500 mm CRD 50 // Art.nr 9105304081 // Pris inkl. moms 9295,00 kr CRD 50S // Art.nr 9105305621 // Pris inkl. moms 10495,00 kr CRD 50S Premiumkylskåp för inbyggnad, i rostfritt stål-look, för yatcher, båtar, husbilar och husvagnar, 12 / 24 volt DC Ca 39 liter inklusive 5,3-liters frysfack Vikt: 18 kg Mått (B x H x D): 380 x 356 x 545 mm Art.nr 9105203984 // Pris inkl. moms 7195,00 kr Perfekt för små utrymmen: kylaggregatet kan monteras separat

30 Kompressorkylar för inbyggnad Alla tekniska data, se s. 100 111 31 KYLSKÅP FRÅN L TILL XXL FRISTÅENDE ELLER SOM UNDERSKÅP Strålande vitt, praktisk interiör, stor volym: CoolMatic HDC-serien har utvecklats för stora yachter och för yrkessjöfart. Precis som kylskåpen hemma har de förvaringsfack, flaskhållare, frukt- och grönsaksfack. De fristående modellerna har separata, rymliga frysfack med egen dörr. På HDC 155FF, som kan användas både som inbyggnads- och underskåp, är frysfacket integrerat i kylskåpet. TOPPMATADE KYLBOXAR FÖR KÖKSBÄNKAR ELLER SITTBÄNKAR WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 Kompressorkylar för inbyggnad, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 36 liter Borttagbart aggregat (1,5 m kylledning) Temperaturområde: +10 C till -12 C Mått (B x H x D): 410 x 400 x 510 mm (inkl. aggregat) Öppnas uppifrån. Aggregatet kan tas bort och installeras separat. 4.12 12/24 V Solenergidrift Mobil kylning Djupfrysning ned till 18 C Lämplig för solenergidrift Både fristående modeller och underskåp HDC-195/-225/-275: stort frysfack med separat dörr CB 36 // Art.nr 9105203899 // Pris inkl. moms 8295,00 kr Nettovolym: ca 40 liter Borttagbart aggregat (1,5 m kylledning) Temperaturområde: +10 C till -12 C Mått (B x H x D): 500 x 660 x 340 mm (inkl. aggregat) CB 40 // Art.nr 9105203900 // Pris inkl. moms 8595,00 kr 12/24 V Solenergidrift WAECO CoolMatic HDC 155FF Kompressorkylskåp, 12/24 volt DC 4.06 Nettovolym: ca 117 liter inklusive 17-liters *** frysfack Vikt: ca 32 kg Mått (B x H x D): 600 x 820 x 550 mm Art.nr 9105203894 // Pris inkl. moms 16595,00 kr WAECO CoolMatic HDC 195 Kompressorkylskåp, 12/24 volt DC 4.06 Nettovolym: ca 173 liter inklusive 41-liters *** frysfack Vikt: ca 33 kg Mått (B x H x D): 500 x 1210 x 585 mm Art.nr 9105203896 // Pris inkl. moms 14495,00 kr LÄTTA ATT INSTALLERA! KOMPRESSORKYLA SOM FÅR PLATS ÖVERALLT Utdragbar dragkyl för förvaringsutrymmen, både inne och ute. Perfekt för flybridgen. Lätt att dra ut, med säker låsanordning. Frontpanel i elegant design. Ny kompakt design 12/24 V Rymligt separat frysfack 4.06 4.06 WAECO CoolMatic HDC 225 WAECO CoolMatic HDC 275 Kompressorkylskåp, 12/24 volt DC Kompressorkylskåp, 12/24 volt DC 4.10 4.10 Nettovolym: ca 228 liter inklusive 44-liters *** frysfack Vikt: ca 42 kg Mått (B x H x D): 550 x 1405 x 585 mm Art.nr 9105203897 // Pris inkl. moms 15595,00 kr Nettovolym: ca 277 liter inklusive 75-liters *** frysfack Vikt: ca 52 kg Mått (B x H x D): 540 x 1775 x 550 mm Art.nr 9105203898 // Pris inkl. moms 21 kr NYHET! WAECO CoolMatic CD 20 Kompressordriven dragkyl, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 20 liter Borttagbart aggregat (0,5 m kylledning) Temperaturområde: +15 C till +0 C Mått (B x H x D): 438 x 250 x 555 mm (inkl. aggregat) WAECO CoolMatic CD 30 Kompressordriven dragkyl, 12/24 volt DC Nettovolym: ca 30 liter Borttagbart aggregat (1,5 m kylledning) Temperaturområde: +12 C till -2 C Mått (B x H x D): 440 x 250 x 730 mm (inkl. aggregat) CD 20 // Art.nr 9105304843 // Pris inkl. moms 6495,00 kr CD 20W (vit frontpanel) // Art.nr 9105304844 // Pris inkl. moms 6495,00 kr CD 30 // Art.nr 9105303053 // Pris inkl. moms 6 kr CD 30W (vit frontpanel) // Art.nr 9105303054 // Pris inkl. moms 6 kr

32 Kylaggregat Alla tekniska data, se s. 98 102 33 SKRÄDDARSYDDA KYLLÖSNINGAR UTNYTTJA DINA EXTRAUTRYMMEN KOMPRESSORER MED ADAPTIV VARVTALSSTYRNING Alla kylsystem har en kompressor, en kondensor och en förångare. För att de ska fungera effektivt måste de här tre komponenterna vara exakt anpassade till varandra. I WAECOs utbud finns flera olika kondensorer och förångare som kan kombineras till optimala system. WAECO använder endast kompressorer med adaptiv varvtalsstyrning. I kombination med följande faktorer bidrar detta väsentligt till att kylsystemen från WAECO är så pass effektiva: Kylaggregat 1 Platta av rostfritt stål 2 Dynamiskt ventilerad kondensor eller lammellkondensor 3 Effektreglerad kompressor 4 Självtätande ventilkopplingar Kompressorernas varvtal anpassas exakt till de andra systemkomponenternas (förångarens och kondensorns) kapacitetsbehov. För båda kompressorvarianterna står lamell- och plattförångare i flera olika former och storlekar till förfogande. På så sätt får varje kylutrymme passande utrustning och kompressorernas kapacitet utnyttjas optimalt. De dynamiskt ventilerade kondensorerna och lamellkondensorerna säkerställer alltid tillräcklig värmeavledning. 5 Elektronik för 12/24 volt 6 Förångare 5 Hela utbudet och tekniska data, se sida 98 102 3 VÄLJA RÄTT AGGREGAT OCH MONTERINGSPLATS 1 2 4 6 Kondensor: vad är fördelarna med luftkylning? Alla WAECO-aggregat är luftkylda: värmen avleds till omgivningen genom dynamiskt ventilerade kondensorer eller lamellkondensorer. Fördel gentemot vattenkylda aggregat: mycket enklare montering och underhåll och ändå liknande effektivt funktionssätt lufttemperaturen i skrovet under vattenlinjen är ju inte mycket högre än vattentemperaturen. Perfekt för GDS montering! Förångare: plattförångare eller lamellförångare? Ju större yta förångaren har, desto mer värme absorberar den. Detta leder till högre kapacitet. De prisvärda plattförångarna är perfekta för små kylvolymer. Lamellförångare har upp till fem gånger så stor effektiv yta som plattförångare i samma storlek. KYLAGGREGAT FÖR ALLA SLAGS ANVÄNDNINGSOMRÅDEN När standardmodellerna inte får plats måste man hitta skräddarsydda kyllösningar det är inget problem med WAECO ColdMachineaggregat. Köldmediet är redan påfyllt och aggregaten har självtätande ventilkopplingar, vilket gör dem perfekta för självmontering. Det finns tre olika serier som uppfyller kraven för alla användningsområden. WAECO ColdMachine-aggregat är utrustade med effektreglerade kompressorer. Aggregaten är kraftfulla, ekonomiska och mycket tystgående, de klarar lutningar och kan anslutas till 12/24 volt DC. Till varje serie finns det kompletterande förångare som är speciellt anpassade till respektive kompressor. Den perfekta monteringsplatsen: var är luften kallast ombord? Svaret är enkelt: den bästa monteringsplatsen är under vattenlinjen eftersom luften redan kyls genom den kalla vattentemperaturen. WAECO erbjuder aggregat i olika utföranden som passar in även i vinklade och oöverskådliga utrymmen.

34 Kylaggregat Alla tekniska data, se s. 98 102 35 KYLAGGREGAT ENKLARE OCH MODELLER FÖR PROFESSIO- NELL ANVÄNDNING WAECO ColdMachine serie 50 Aggregat till ett attraktivt pris Avsedd för "små" kylvolymer (upp till ca 130 liter) WAECO ColdMachine serie 80 Professionella aggregat för individuell kylkomfort Avsedd för små och medelstora kylvolymer (upp till ca 250 liter) WAECO ColdMachine serie 90 Professionella aggregat för högsta krav Avsedd för mycket stora kylvolymer (upp till ca 400 liter), för djupfrysning (upp till ca 200 liter) PAKETLÖSNINGAR TILL ETT ATTRAKTIVT PRIS KOMPRESSOR + FÖRÅNGARE Varför inte välja en attraktiv paketlösning? De här två kompletta aggregaten baseras på en av våra mest sålda modeller, WAECO ColdMachine CU 55. De passar perfekt för "små" kylvolymer. Paket 1 innehåller en L-formad förångare för kylvolymer upp till 100 liter, paket 2 har en O-formad förångare för kylvolymer upp till 130 liter. Båda förångarna kan monteras horisontellt eller vertikalt. PAKETLÖSNING MED KOMPRESSOR OCH FÖRÅNGARE Kylaggregat 3 olika förångarmodeller 7 olika förångarmodeller 3 olika förångarmodeller Paketlösningar till ett attraktivt pris! 4.07 4.07 Paket 1 Paket 2 WAECO ColdMachine CU 55 WAECO ColdMachine CU 55 Utrustat med en effektreglerad kompressor Två luftkylda aggregat i olika form Tre olika förångarmodeller som är exakt anpassade till kompressorns kapacitet Monteringsplatta i korrosionsbeständigt rostfritt stål Klarar lutningar Tips; bygg en kompressorbox med WAECO CoolIce kylbox! Utrustad med en effektreglerad kompressor Tre luftkylda aggregat i olika form Sju olika förångarmodeller och en kylackumulator med automatisk programstyrning, alla komponenter är exakt anpassade till kompressorns kapacitet Monteringsplatta i korrosionsbeständigt rostfritt stål Klarar lutningar Utrustat med en högeffektiv, effektreglerad kompressor (25% högre kyleffekt) Tre luftkylda aggregat i olika form Tre olika förångarmodeller och en kylackumulator med automatisk programstyrning, alla komponenter är exakt anpassade till kompressorns kapacitet Monteringsplatta i korrosionsbeständigt rostfritt stål Klarar lutningar Med AEO-eletronik (Adaptive Energy Optimiser) Anslutningsspänning 12/24 V DC Helhermetisk kompressor med integrerad styrenhet, underspänningsskydd, inställbar automatisk avstängning vid underspänning för förbrukar- och startbatteri, elektroniskt polförväxlingsskydd, dynamiskt ventilerad rörkondensor, självtätande ventilkopplingar Mått (B x H x D) 220 x 160 x 220 mm Ca 6,5 kg Lämpligt för golvmontering, monteringsplatta i korrosionsbeständigt rostfritt stål WAECO L-förångare VD-01 L-förångare för installation i kylboxar upp till 100 liter Kylkapacitet max. 80 liter med 35 mm PUR-siolering, eller max. 100 liter med 50 mm PUR-isolering Effektbehov ca 35 W För horisontell eller vertikal montering, självtätande ventilkopplingar, flexibel kylledning (ca 2 m), steglöst inställbar termostat (för extern montering, med blå vridknapp och lysdiod i vit plastkåpa), strömkabel (ca 3 m) Anslutningsspänning 12/24 V DC Helhermetisk kompressor med integrerad styrenhet, underspänningsskydd, inställbar automatisk avstängning vid underspänning för förbrukar- och startbatteri, elektroniskt polförväxlingsskydd, dynamiskt ventilerad rörkondensor, självtätande ventilkopplingar Mått (B x H x D) 220 x 160 x 220 mm Ca 6,5 kg Lämpligt för golvmontering, monteringsplatta i korrosionsbeständigt rostfritt stål WAECO O-förångare VD-07 O-förångare för installation i kylboxar upp till 130 liter Kylkapacitet max. 100 liter med 35 mm PUR-siolering, eller max. 130 liter med 50 mm PUR-isolering Effektbehov ca 35 W För horisontell eller vertikal montering, självtätande ventilkopplingar, flexibel kylledning (ca 2 m), steglöst inställbar termostat (för extern montering, med blå vridknapp och lysdiod i vit plastkåpa), strömkabel (ca 3 m) Art.nr 9105305543 // Pris inkl. moms 5195,00 kr Art.nr 9105305544 // Pris inkl. moms 5195,00 kr Hela utbudet och tekniska data, se sida 98 102

36 Klimatsystem Klimatsystem 37 KLIMATSYSTEM Kompletta klimatsystem från Dometic 38 39 Tillbehör för klimatsystem 40 Luftrenare 41 Takmonterade klimatanläggningar för heavy duty-användning 41 Klimatsystem från den marknadsledande leverantören: Condaria, Cruisair och Marine Air 42 43 Mobila klimatanläggningar HITTA RÄTT KLIMATSYSTEM FÖR DIN BÅT MITT KLIMATSYSTEM Handlar det om en liten fritidsbåt eller en stor yacht? Det spelar egentligen ingen roll - från Dometic erhåller du alltid skräddarsydda lösningar som passar perfekt till dig och dina behov. Hur du ska dimensionera din klimatanläggning får du reda på om du använder nedanstående QR-kod/länk för att komma till vår webbsida. Där finns utförlig information om följande sex punkter, som bör beaktas vid planeringen: 1. Beräkning av kapacitetsbehovet 2. Antal och placering av nödvändiga enheter 3. Sjövattenkylsystem 4. Ledningar och ventilationsgaller 5. Kontrollenheter 6. Krav på elsystemet www.dometic.com/marine/planning_guide

38 Klimatsystem Klimatsystem 39 VÄRMER ELLER KYLER PRECIS SOM EN VÄRMEPUMP Kraftfullt kombisystem för kylning, avfuktning och uppvärmning Mycket kompakt, platssparande konstruktion Dometic MCS marina klimatsystem har utvecklats speciellt för enkel eftermontering. Alla komponenter och allt monteringsmaterial ingår i leveransen. Det finns tre versioner med olika kapacitet. De använder alla ett nytt, modernt köldmedium som gör att systemen arbetar ännu mer effektivt och möjliggör behaglig luftkonditionering i hytter av olika storlek och form. Om du vill ha luftkonditionering i ännu en hytt kan du beställa en extra luftfördelningssats (endast för MCS 12/16). De kompakta MCS klimatsystemen erbjuder ytterligare en fördel: den effektiva värmepumpstekniken gör att de även kan användas som värmesystem vid vattentemperaturer > 6 C. Kompletta paket med allt nödvändigt monteringsmaterial 3 modeller med kyleffekt på 6000, 12000 och 16000 Btu/h Användarvänlig kontrollpanel för styrning av alla funktioner Enkel rengöring, integrerat luftfilter Klimatsystem Högkvalitativa tillufts- och frånluftsgaller 3 6 Tillbehörssats för MCS 12/16: utbyggnadssats för fördelning av luftströmmen i två olika hytter, se sidan 40 1 2 4 5 7 1 Komplett sats för perfekt luftkonditionering! 2.12 KOMPLETTA SYSTEM FÖR SNABB MONTERING Dometic MCS 6/MCS 12/MCS 16 Komplett klimatsystem för 230 volt 1 Tillufts- och frånluftsgaller 2 Sjövattenslang 3 Klimatanläggning 4 Sjövattenpump Vilken MCS-modell som passar dina behov bäst beror på hytternas storlek och läge. En hytt under däck kräver mindre kapacitet per kvadratmeter än hytter ovan däck med stora fönster och mycket direkt solljus. VÄLJA RÄTT MCS-MODELL 5 Elektronisk styrning och kontrollpanel 6 Luftkanaler 7 Skrovgenomföringar, fastsättningsmaterial, kopplingsdelar, ventiler Max luftkonditionerad rumsyta (vid en omgivningstemperatur på 2035 C) Under däck (utan fönster) Mellandäck (små fönster) Ovan däck (stora fönster) Dometic MCS 6 8 m 2 5 m 2 4 m 2 Dometic MCS 12 16 m 2 10 m 2 8 m 2 Dometic MCS 16 23 m 2 15 m 2 12 m 2 MCS 6 MCS 12 MCS 16 Art.nr 9108782885 9108782884 9108782886 Pris inkl. moms 27 kr 29 kr 33 kr Kylefffekt 6000 BTU/h 12000 BTU/h 16000 BTU/h Värmeeffekt 1750 watt 3500 watt 4700 watt EffektbehoV (vid 230 V) i kylläget/värmeläget 621 watt/851 watt 759 watt/989 watt 1035 watt/1357 watt Ingångsspänning 230 volt AC (220 till 240 volt)/50 Hz Strömförbrukning i kylläget/värmeläget 2,7 A/3,7 A 3,3 A/4,3 A 4,5 A/5,8 A Erforderlig säkring (hamn) Min. 6 A, max. 10 A, trög säkring Min. 8 A, max. 10 A, trög säkring Min. 11 A, max. 15 A, trög säkring Startström Upp till 11 A Upp till 22 A Upp till 32 A Antal fläktsteg 6/automatiskt 6/automatiskt 6/automatiskt Temperaturområde (förinställt) 18 C till 30 C 18 C till 30 C 18 C till 30 C Termostatisk temperaturreglering Ja Ja Ja Köldmedium R410a R410a R410a Mått (B x H x D) Klimatanläggning Elektronisk styrenhet 407 x 286 x 229 mm 165 x 222 x 67 mm 508 x 337 x 245 mm 165 x 222 x 67 mm 508 x 343 x 286 mm 165 x 222 x 67 mm Vikt 18 kg 26 kg 28 kg Kvalitetskännetecken Komplett sats med sjövattenkomponenter, luftkanaler och fastsättningsmaterial, platssparande kompakt klimatanläggning, högkvalitativa korrosionsbeständiga material Leveransomfattning: klimatanläggning, elektronisk styrning och kontrollpanel, sjövattenpump, sjövattenfilter, luftkanaler, tillufts- och frånluftsgaller, sjövattenslang, skrovgenomföringar, fastsättningsmaterial, kopplingsdelar, ventiler

40 Tillbehör för klimatsystem Klimatsystem 41 TILLBEHÖR FÖR MARINA KLIMATSYSTEM 2.12 2.12 2.12 2.12 Centrifugalpumpar för sjövatten Centrifugalpumpar för cirkulation av sjövatten i marina klimatsystem Magnetdrivet, slitage- och underhållsfritt pumphjul Kraftfull motor med låg strömförbrukning Tystgående Luftfördelningssats Den här tillbehörssatsen för Dometic MCS 12 och MCS 16 kan användas för luftkonditionering av två hytter samtidigt. Det flexibla utförandet möjliggör enkel anpassning till resp. monteringsutrymme. En lösning för luftkonditionering av två hytter, till ett attraktivt pris Klimatsystem Ventilationsgaller i trä För Dometic MCS klimatsystem Dometic SmartStart mjukstartare Reducerar kompressorns startström PML250C, 230 V // Art.nr 9108549752 // Pris inkl. moms 3895,00 kr PML500CK, 230 V // Art.nr 9108549753 // Pris inkl. moms 4795,00 kr PMA1000C, 230 V // Art.nr 9108549776 // Pris inkl. moms 5395,00 kr Art.nr 9108549923 // Pris inkl. moms 1495,00 kr Elegant design Lamellerna kan tas bort för rengöring Tilluftsgallren har utbytbara filter som är lätta att rengöra Frånluftsgallren har fjädrande, rörliga lameller på båda sidorna Vänd dig till den lokala återförsäljaren för information om ventilationsgaller i trä. Förhindrar spänningstoppar, förebygger strömavbrott Problemlöst att starta klimatsystemet även vid förtöjningsplatser med svaga säkringar 230 V, 50/60 Hz för klimatsystem med 12 000 30 000 BTU/h // Art.nr 9108680633 // Pris inkl. moms 5495,00 kr 230 V, 50/60 Hz för klimatsystem med 30 000 60 000 BTU/h // Art.nr 9108680637 // Pris inkl. moms 5495,00 kr TAKMONTERAD KLIMATANLÄGGNING FÖR ARBETSBÅTAR Mer information erhålls hos återförsäljaren. www.dometic.com/marine/dealer_locator Mycket robust konstruktion, låg vikt och med en kyleffekt på upp till 12 000 BTU/h: Dometics takmonterade klimatanläggning DuraSea är den perfekta lösningen för försörjningsfartyg, patrullbåtar och husbåtar. Klimatiseringsenheten, som arbetar med luftkylning, kan installeras plant på alla horisontella däck eller tak, den kyler då området som ligger direkt därunder. På enhetens undersida som är åtkomlig från hytten finns reglagen för temperatur och fläktsteg; dessutom avluftning och två ventilationsanordningar, som blåser luften i motsatta riktningar för att höja kyleffekten. DOMETIC BREATHE EASY LUFTRENARE Rumsluften ombord kan vara 5 gånger mer förorenad än luften utomhus. Det kan vara en stor belastning för lungorna! Luftrenaren Breathe Easy ger ren och hälsosam luft och tar bort dålig lukt. Enkel installation ingen rördragning Korrosionsbeständiga komponenter Vibrationsfri gång Enkel installation ingen rördragning Förberedd för montering på tak eller på däck Luftfördelningslåda (erhålls separat) med reglage monteras i taket Tar bort dålig lukt Reducerar skadliga föroreningar med upp till 99,9 procent Kan lindra allergi- och astmasymtom Speciellt UV-ljus alstrar inget skadligt ozon Dometic Breathe Easy luftrenare för inbyggnad i kanalsystemet Luftrenare för inbyggnad i kanalsystemet 2.12 Dometic DuraSea Takmonterad klimatanläggning för arbetsbåtar 2.12 Diameter: 102 mm eller 152 mm Anslutningsklar för 230 volt Takmonterad klimatanläggning // Art.nr 9108792081 // Pris inkl. moms 24 kr ø 102 mm // Art.nr 9108682881 // Pris inkl. moms 8795,00 kr ø 152 mm // Art.nr 9108681937 // Pris inkl. moms 8795,00 kr För att minska vibrationer är kompressorn fast upptill och nedtill Erforderligt tillbehör (gör komplett installation) Luftfördelningssats // Art.nr 9108556174 // Pris inkl. moms 2195,00 kr