2017 Mercury Marine R5-70/R5-80/R5-105 Drifts-, underhålls-, installationsoch garantihandbok 8M0127477 1116 swe
swe
EU-bestämmelser Attwood Corporation bekräftar härmed att MotorGuide R5-trollingmotorn uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet om radio- och teleterminalsutrustning (R&TTE, 99/5/EG). CE-deklaration Tillverkare: Attwood Corporation Adress: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49331 USA Telefon: 616-897-9241 Auktoriserad representant: Brunswick Marine Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, Belgien Telefon: +32(0)87323222 Produkt: MotorGuide R5-serien Modell: inkluderar alla 12-, 24- och 36- volt likströmsmodeller Rådets direktiv 2004/108/EG - Elektromagnetisk kompatibilitet EN 55012:2008; A1:2010 - Fordon, båtar och interna förbränningsmotorer. Rådets direktiv 98/96/EG - Marinutrustningsdirektivet EN 60945:2002+C1:2008 Maritim navigations- och radiokommunikationstutrustning och -system (motorsystem) CISPR16 ledningsbunden utstrålad emission SS-EN 61000-4-2:2008, elektrostatisk urladdning SS-EN 61000-4-3:2006, strålningsskydd SS-EN 61000-4-4:2004, elektriskt snabba transienter SS-EN 61000-4-5:2005, strömsprång SS-EN 61000-4-6:2008, ledningsbunden störningskänslighet SS-EN 61000-4-8:2001, skydd mot magnetfält SS-EN 6100-4-11:2004, spänningsfall och -avbrott Rådets direktiv 2006/42/EG - Maskiner EN ISO 12100 - Maskinsäkerheet - Allmänna principer avseende konstruktion, riskutvärdering och - reduktion En officiell kopia av Försäkran om överensstämmelse finns på http://www.motorguide.com/support/ certifications. Tack! Tack för att du valde MotorGuide, en av den finaste trollingmotorerna på marknaden. Flera års erfarenheter har lett till målsättningen att producera produkter av högsta kvalitet. MotorGuide har rykte om sig att vara ledande vad gäller kvalitetskontroll, kvalitet, hållbarhet och prestanda på sikt, och företaget är ledande vad gäller service och support för sina produkter. Vi ber dig att noga läsa denna instruktionsbok innan motorn tas i bruk. Instruktionsboken har framställts för att bli till hjälp vid körning, säker användning och skötsel av trollingmotorn. Vi tackar dig igen för att du litar på MotorGuide. swe i
Garantimeddelande Produkten du har köpt levereras med en 2 års begränsad garanti från MotorGuide och garantivillkoren beskrivs i Garantiinformations- avsnittet i denna handbok. Garantivillkoren innehåller en beskrivning av garantiperioden, viktiga friskrivningsklausuler och skadebegränsningar och annan relaterad information. Läs igenom denna viktiga information. Alla beskrivningar och specifikationer som förekommer var aktuella då denna instruktionsbok godkändes och gick i tryck. MotorGuide, vars policy är att ständigt förbättra sina produkter, förbehåller sig rätten att när som helst upphöra med vissa modeller, att ändra specifikationer, design, procedurmetoder utan föregående meddelande eller åtagande. MotorGuide, Lowell, Michigan U.S.A. Copyright- och varumärkesinformation MERCURY MARINE. Med ensamrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utan tillstånd är förbjudet. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Circle M with Waves Logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Waves Logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water och We're Driven to win är registrerade varumärken som tillhör Brunswick Corporation. Pro XS är ett varumärke som tillhör Brunswick Corporation. Mercury Product Protection är ett registrerat servicemärke som tillhör Brunswick Corporation. ii swe
Garantiinformation MotorGuide begränsade 2 årsgaranti... 1 Allmän information Förarens ansvar... 3 Att skydda människor i vattnet... 3 Säkerhetsmeddelande för passagerare... 3 Förslag för säker båtanvändning... 3 Produktöversikt R5 70/R5 80/R5 105 MotorGuide trollingmotor... 5 Specifikationer... 5 Kabel och batteriinformation Kabel och batteriinformation... 6 Rekommendationer för drift och rutiner... 6 Batterirekommendationer... 6 Försiktighetsåtgärder för batteri... 7 Dragning av kablar... 7 Batterianslutningar... 7 Kabelfärgkodsförkortningar... 10 Installation och drift av trollingmotor Installation akterfäste... 11 Lagra och köra trollingmotorn... 11 Justera styrspänningen... 13 Justera trollingmotorns djup... 13 Hastighetsreglage Handstyrda modeller... 14 Batteriindikatorlampa... 15 Underhåll Vård av trollingmotorn... 16 Inspektions och underhållsschema... 16 Smörja lederna... 16 Batteriinspektion... 17 Korrosionskontrollanod (saltvattensmodeller)... 17 Propellerbyte... 18 Förfrågningar om MotorGuide tillbehör... 19 swe iii
Felsökning Trollingmotorprestanda... 20 Serviceassistans för ägare Mercury Marines servicekontor... 21 iv swe
MotorGuide begränsade 2-årsgaranti SPARA DITT URSPRUNGLIGA INKÖPSKVITTO GARANTIINFORMATION 1. För att erhålla garantiservice bör köparen leverera eller returnera enheten (med fraktkostnaderna förbetalda och enheten försäkrad) till en auktoriserade Motor-Guide-serviceverkstad. RETURNERA INTE ENHETEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, utom om han/hon har en auktoriserad serviceverkstad. Motorer som köpts i andra länder bör returneras till återförsäljaren. Produkter som returneras måste också vara väl packade, samt innehålla en beskrivning av problemet och/eller vilken form av service som önskas, kundens adress och telefonnummer. En kopia av kvittot, köpebrevet, registreringsverifiering eller annat bevis på köpet krävs när produkten returneras för garantiservice. Reklamationer accepteras inte utan kvitto för köpet av trollingmotorn, annan verifiering av registreringen eller ett köpebrev för båtpaketet. 2. En garanti utfärdas för MotorGuides elektriska trollingmotorer åt den ursprungliga köparen att produkten är fri från defekter i material och/eller utförande under en 2-årsperiod. Garantin är INTE överförbar till en därpå följande köpare. 3. MotorGuide kommer efter eget gottfinnande att reparera eller ersätta delar som täcks av denna garanti. MotorGuide och MotorGuides serviceverkstäder påtar sig inte något ansvar för skador på MotorGuide-produkter som uppstått då reparationer utförts av någon annan än MotorGuides egen serviceverkstad. Varken MotorGuide eller Mercury Marine är ansvarigt för defekt eller skada som orsakats av felaktig installation, inställning, förberedelse eller tidigare service- eller reparationsfel. 4. Garantiskyddet är bara tillgängligt för kunder som inhandlar produkten från en återförsäljare som är auktoriserad av MotorGuide/Mercury Marine att distribuera produkten i det aktuella landet. Garantin och garantiperioden varierar från land till land, utgående från i vilket land produkten finns. Denna garanti gäller MotorGuides trollingmotorer i X3-serien sålda och använda i USA. Den begränsade garantiperioden börjar det datum produkten först såldes till en användare eller det datum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffar först. MotorGuides tillbehör omfattas av denna begränsade garanti under en 1-årsperiod från inköpsdatum. Reparation eller utbyte av delar, eller serviceutförande under denna garanti förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garantier i specialerbjudanden inkluderas inte i denna text och täckningen kan variera enligt specialerbjudande. Produkt som antingen säljs eller tas i bruk efter mer än sex år från tillverkningsdatumet exkluderas från garantin. 5. MotorGuides begränsade livstidsgaranti för kompositaxel. MotorGuides kompositaxlar garanteras för den ursprungliga köparen att vara fria från defekter i material och utförande under den ursprungliga köparens livstid. MotorGuide tillhandahåller en ny kompositaxel kostnadsfritt som utbyte för en kompositaxel som är defekt avseende material och utförande. Endast köparen är ansvarig för installationskostnaderna. 6. Denna garanti omfattar inte normalt slitna delar, t.ex. slitna kablar, justeringar eller produktskada orsakad av; 1) vanvård, otillräckligt underhåll, olycka, abnorm drift eller felaktig installation eller service; 2) missbruk, t.ex. böjda metallpelare, böjda armaturaxlar, brutna styrkablar osv., olyckor, modifikationer, felaktig användning, omfattande slitage eller skada på grund av ägarens underlåtelse att tillhandahålla rimlig och nödvändig installation och vård; 3) användning av ett tillbehör eller en del som inte tillverkats av MotorGuide eller Mercury; 4) ändring eller borttagning av delar; 5) öppnande av den nedre delen (motor) av någon annan än fabrikens serviceverkstad gör denna garanti ogiltig. 7. Denna garanti omfattar inte upphalning, sjösättning, bogsering och förvaring, transportkostnader och/ eller resetid, telefon- och hyreskostnader och något som helst slag, besvär eller förlust av tid eller inkomst, eller andra följdskador. 8. Vi förbehåller oss rätten att förbättra utförandet på varje trollingmotor utan att för den skull påtaga oss någon skyldighet att utföra motsvarande modifieringar på tidigare tillverkade trollingmotorer. 9. Alla "service-reparation-motorer" med serienummer erhåller en 1-årsgaranti. "Servicereparationer" av elektriska trollingmotorer utan serienummer har INGEN garanti. Med "service-reparation" av motor avses en trollingmotor såld av MotorGuide som kan vara "använd" men som har inspekterats och kan kräva mindre reparationer. Den ursprungliga köparen av en "service-reparation-motor" är den första köparen efter det den märkts som "service-reparation". "Service-reparation-motorer" har en blå dekal på batterikabeln och ett fält med markeringen "Manufacturer Certified Service Repair Motor". swe 1
GARANTIINFORMATION 10. GARANTIUPPSÄGNING: Garantin kan upphöra att gälla för konfiskerad produkt eller produkt som köpts på auktion, från en skrotningsfirma, likvidator, försäkringsbolag, ej auktoriserade båtåterförsäljare eller båtbyggare, eller från någon annan tredje part. 11. ALLA TILLFÄLLIG SKADOR OCH/ELLER FÖLJDSKADOR OMFATTAS INTE AV DENNA GARANTI. GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OMFATTAS INTE HELLER AV GARANTIN. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID, MEN VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV GILTIGHETSTIDEN FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, ELLER EXKLUSION AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH EXKLUSIONER GÄLLER MÖJLIGEN INTE DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER. 2 swe
Förarens ansvar Föraren är ansvarig för rätt och säker körning av båten och passagerarnas och allmänhetens säkerhet.. Det rekommenderas starkt att varje förare läser och förstår hela handboken innan trollingmotorn tas i bruk. Säkerställ att minst en extra person ombord har instruerats i grunderna angående start och användning av trollingmotorn om föraren inte kan köra båten. Att skydda människor i vattnet UNDER TROLLING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person i vattnet att snabbt förflytta sig för att undvika en båt som närmar sig, även om den har låg hastighet. 21604 Sänk alltid farten och var mycket försiktig om du använder båten i ett område där det kan finnas personer i vattnet. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrande propeller, en båt i rörelse, eller ett fast föremål som satts fast i båten, kan orsaka simmare allvarlig personskada eller dödsfall. Stäng omedelbart av trollingmotorn varje gång som någon befinner sig i vattnet i närheten av din båt. Slå av trollingmotorn innan du låter folk simma eller vara i vattnet nära din båt. Säkerhetsmeddelande för passagerare Var uppmärksam på var passagerna befinner sig då båten är i rörelse. En plötslig minskning av båtens hastighet, t.ex. en skarp ändring av båtens riktning kan slunga dem ur båten. Förslag för säker båtanvändning För att säkert kunna njuta av utfärder på vattnet bör du bekanta dig med lokala och nationella båtföreskrifter och -begränsningar. Ha även följande i åtanke: Använd flytanordningar. Enligt lag måste en godkänd och lättillgänglig flytanordning av lämplig storlek för varje person finnas ombord. Överlasta inte båten. De flesta båtar är märkta och certifierade för maximal lastkapacitet (vikt) (se båtens märkskylt). Kontakta din återförsäljare eller båttillverkaren, om du är tveksam. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schema och se till att alla reparationer utförs korrekt. Kör aldrig båten under påverkan av alkohol eller droger (förbjudet enligt lag). Alkohol och droger försämrar ditt omdöme och minskar avsevärt din förmåga att reagera snabbt. Passagerarpåstigning. Slå av trollingmotorn när passagerare går ombord eller går av båten. swe 3
ALLMÄN INFORMATION Var på din vakt. Båtens förare är enligt lag skyldig att vara uppmärksam både med ögon och öron. Föraren måste ha obehindrad sikt särskilt framåt. Inga passagerare, bagage eller fiskestolar får blockera förarens sikt, när båten körs. Undervattenshinder. Minska hastigheten och fortsätt försiktigt när du navigerar i grunt vatten. Snubblingsrisk. För att undvika snubbling ska alla kablar och ledningar dras ordentligt och så att de inte är i vägen. Rapportera olyckor. Förare måste enligt lag anmäla olyckor på rätt blankett till tillsynsmyndigheten för staten i fråga, när båten är inblandad i vissa båtolyckor. En båtolycka måste rapporteras om 1) om det inträffat ett dödsfall eller troligt dödsfall, 2) det har inträffat personskada som kräver medicinsk behandling utöver första hjälpen, 3) båtar eller annan egendom skadats där skadekostnaden överstiger $ 500,00 eller 4) båten har gått helt förlorad. Sök ytterligare hjälp från lokal polismyndighet. 4 swe
PRODUKTÖVERSIKT R5-70/R5-80/R5-105 MotorGuide-trollingmotor a j i l k b c d e f Saltvattenmodell visas (sötvattensmodell är likartad) a - Utsträckbart rorkultshandtag för hastighetsreglering b - Övre hölje c - Kompositpelare d - Djupjusteringshylsa e - Justervred för styrspänning f - Upphängningsbygel g - Propeller h - Undre växelhus i - Akterspegelns klämskruvar j - Batterikablar k - Tippspärrens avlastningsarm l - Serienummer h Specifikationer g 62774 Modell R5-70 FW digital R5-80 FW digital R5-105 FW digital R5-80 SW digital R5-105 SW digital Reglage Utdragbar hand-/ vridrorkult Utdragbar hand-/ vridrorkult Utdragbar hand-/ vridrorkult Utdragbar hand-/ vridrorkult Utdragbar hand-/ vridrorkult Sötvatten/ Saltvatten Hastighet framåt/bakåt Sötvatten 24 V Variabel Sötvatten 24 V Variabel Sötvatten 36 V Variabel Saltvatten 24 V Variabel Saltvatten 36 V Variabel Spänning Toppdragk rafts- 31,8 kgf (70 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) Axel Längd 106,7 cm (42 in.) 106,7 cm (42 in.) 106,7 cm (42 in.) 106,7 cm (42 in.) 127,0 cm (50 in.) swe 5
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION Kabel- och batteriinformation! VARNING! Ett batteri som används eller laddas alstrar gas som kan antända och explodera och spruta ut svavelsyra vilket kan leda till allvarliga brännskador. Ventilera utrymmet runt batteriet och bär skyddsutrustning vid hantering eller service av batterierna.! VARNING! Att utföra service eller underhåll utan att först koppla loss batteriet kan orsaka skada på produkten, skada på person eller dödsfall på grund av brand, explosion, elstöt eller oväntad start av motorn. Koppla alltid loss batterikablarna från batteriet innan du utför underhåll, service, installerar eller tar bort motorns komponenter. Rekommendationer för drift och rutiner VIKTIGT! Koppla från trollingmotorn efter varje användning och när du laddar batteriet. Använd inte motorns huvudbatteri för att driva trollingmotorn. Använd ett särskilt trollingmotorbatteri eller batteribank. Se till att batterierna är inneslutna och fästa i en batterilåda för att förhindra oavsiktlig kortslutning av batteripolerna. Dra trollingmotorns kablar på motsatt sida av båten i förhållande till andra båtkablar. Anslut båttillbehören direkt till motorns huvudbatteri. Ladda inte trollingmotorns batterier medan trollingmotorn är i driftläge (ned). Batterirekommendationer Använd 12 V djupcykelsbåtbatterier. Antalet batterier varierar beroende på trollingmotorns modell. Se Batterianslutningar. Som en allmänna regel kan man säga att djupcykelbatterier med ett högre märkvärde för amperetimme eller reservkapacitet, ger mer körtimmar och bättre prestanda. Installera en strömbrytare med manuell återställning i linje med trollingmotorns positiva ledningar inom 1,8 m (6 ft) från batterierna. Dessa kan köpas från en lokal MotorGuide-återförsäljare eller från www.motorguide.com. 10 ga batterikablarna får inte dras på längre avstånd än 1,8 m (6 ft) vilket innebär totalt 3 m (10 ft). Om längre batterikablar behövs, tillhandahåller MotorGuide som tillbehör 8 mm² (8 ga.) batterikablar. Använd nylock-muttrar för att sätta fast batterikablarna vid polerna. Om du använder vingmuttrar för att sätta fast batterikablarna, kan detta leda till lösa anslutningar. Koppla inte från djuplod eller ekolod från trollingmotorns batteri. Om du ansluter elektronisk utrustning till trollingmotorns batterier kan det orsaka elektriska störningar. Alla djuplod eller ekolod måste få energi från motorns start- eller tillbehörsbatteri. Beskrivning av rekommenderade MotorGuide-tillbehör 8 ga. batterikabel och poler med 50 A strömbrytare med manuell återställning 50 A strömbrytare med manuell återställning 60 A strömbrytare med manuell återställning 6 swe
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION Försiktighetsåtgärder för batteri! VARNING! Ett batteri som används eller laddas alstrar gas som kan antända och explodera och spruta ut svavelsyra vilket kan leda till allvarliga brännskador. Ventilera utrymmet runt batteriet och bär skyddsutrustning vid hantering eller service av batterierna. När batterier laddas bildas en explosiv gasblandning i varje cell. En del av denna gas kommer ut genom hål i avluftningspluggen och kan bilda en explosiv atmosfär runt batteriet om ventilationen är dålig. Denna explosiva gas kan finnas kvar i eller runt batteriet i många timmar efter att det har laddats. Gnistor eller öppen eld kan antända denna gas och orsaka intern explosion som kan splittra batteriet. Följande försiktighetsåtgärder skall iakttas för att förhindra en explosion: 1. Håll eldslågor borta och rök inte nära batterier som laddas eller som har laddats nyligen. 2. Koppla inte från batterikablarna medan trollingmotorn är igång eftersom en gnista ofta bildas vid den punkt där den strömförande kretsen bryts. Var alltid försiktig så att omvänd polarisering undviks vid anslutning eller bortkoppling av kabelklämmor på laddare. Glappkontakt är en vanlig orsak till ljusbågar, vilket kan orsaka explosioner. 3. Växla inte polaritet för batteriets anslutningar. Dragning av kablar Dra trollingmotorns kablar på motsatt sida av båten i förhållande till andra båtkablar. Känslig elektronik, t.ex. ekolod, skall kopplas direkt till motorns huvudbatteri. System med ett batteri kräver separata anslutningskablar. Batterianslutningar! VARNING! Innan du börjar arbeta kring elsystemkomponenter ska du koppla loss batterikablarna från batteriet för att förhindra personskada eller skada på elsystemet på grund av oavsiktlig kortslutning.! SE UPP! Att lossa eller ansluta batterikablarna i felaktig ordning kan orsaka personskada från elstöt eller kan skada elsystemet. Avlägsna alltid den negativa (-) batterikabeln först och anslut den sist. MEDDELANDE Underlåtelse att köra trollingmotorn inom de rekommenderade spänningsspecifikationerna kan leda till produktskada. Överskrid aldrig max. rekommenderad spänningsförsörjning. VIKTIGT! Se dekalen på trollingmotorns topplock för att bestämma dess spänningskrav. 12 V-BATTERIANSLUTNING 1. Börja med den negativa ( ) ledningen och koppla loss batterikablarna från motorns start- eller tillbehörsbatteri. 2. Installera en 50 A (bra) eller en 60 (bäst) strömbrytare med manuell återställning in linje med trollingmotorns kraftkabels positiva (+) ledning och trollingmotorbatteriets positiva (+) pol. 3. Anslut den positiva (+) trollingmotorledningen till den positiva (+) trollingmotorbatteripolen. 4. Anslut trollingmotorns negativa ( ) ledning till trollingmotorbatteriets negativa ( ) pol. 5. Anslut en gemensam jord från trollingmotorbatteriets negativa (-) pol till motorns startbatteris negativa (-) pol. swe 7
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION 6. Börja med den negativa ( ) ledningen och koppla tillbaka batterikablarna till motorns start- eller tillbehörsbatteri. a e a - Matningskablar för trollingmotor BLACK RED RED BLACK b - c - Huvudsäkring med manuell återställning Trollingmotorbatteri b c d d - e - f - Motorns start- eller tillbehörsbatteri Matningskablar till motorn Gemensam jord f 45086 24 V-BATTERIANSLUTNING 1. Börja med den negativa ( ) ledningen och koppla loss batterikablarna från motorns start- eller tillbehörsbatteri. 2. Installera en 50 A (bra) eller en 60 (bäst) strömbrytare med manuell återställning in linje med trollingmotorns kraftkabels positiva (+) ledning och trollingmotorbatteriet. B positiv (+) kabelsko. 3. Anslut den positiva (+) trollingmotorledningen till den positiva (+) polen på trollingmotorbatteriet. B. 4. Anslut en överkopplingsledningen (grå referens) mellan den negativa (-) polen på batteriet B till den positiva (+) polen på batteriet A. VIKTIGT! Överkopplingsledningen bör vara av samma storlek som den negativa (-) och den positiva (+) kraftkabeln. 5. Anslut trollingmotorns negativa ( ) ledning till batteriets negativa ( ) pol. A. 8 swe
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION 6. Börja med den negativa ( ) ledningen och koppla tillbaka batterikablarna till motorns start- eller tillbehörsbatteri. d a BLACK GRAY Battery A c RED Battery B c b 37824 24 V-batterianslutning a - Matningskablar för trollingmotor b - Huvudsäkring med manuell återställning c - Överkopplingsledning (medföljer ej) d - Negativ ( ) batteripol 36 V-BATTERIANSLUTNING 1. Börja med den negativa ( ) ledningen och koppla loss batterikablarna från motorns start- eller tillbehörsbatteri. 2. Installera en 50 A (bra) eller en 60 (bäst) strömbrytare med manuell återställning in linje med trollingmotorns kraftkabels positiva (+) ledning och trollingmotorbatteriet. C positiv (+) kabelsko. 3. Anslut den positiva (+) trollingmotorledningen till den positiva (+) polen på trollingmotorbatteriet. C. 4. Anslut en överkopplingsledningen (grå referens) mellan den negativa (-) polen på batteriet C till den positiva (+) polen på batteriet B. VIKTIGT! Överkopplingsledningen bör vara av samma storlek som den negativa (-) och den positiva (+) kraftkabeln. 5. Anslut en överkopplingsledningen (grå referens) mellan den negativa (-) polen på batteriet B till den positiva (+) polen på batteriet A. 6. Anslut trollingmotorns negativa ( ) ledning till batteriets negativa ( ) pol. A. swe 9
KABEL- OCH BATTERIINFORMATION 7. Börja med den negativa ( ) ledningen och koppla tillbaka batterikablarna till motorns start- eller tillbehörsbatteri. d a BLK GRY Battery A c GRY Battery B c RED Battery C c b 37825 36 V-batterianslutning a - Matningskablar för trollingmotor b - Huvudsäkring med manuell återställning c - Överkopplingsledning (medföljer ej) d - Negativ ( ) batteripol Kabelfärgkodsförkortningar Kabelfärgsförkortningar BLK Svart BLU Blå BRN Brun GRY Grå GRN Grön ORN eller ORG Orange PNK Skär PPL eller PUR Lila RED Röd TAN Ljusbrun WHT Vit YEL Gul LT eller LIT Ljus DK eller DRK Mörk 10 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR Installation - akterfäste OBS! R5-trollingmotorn passar på akterspeglar upp till 7,62 cm (3 tum) tjock. 1. Placera trollingmotorn på båtens akterspegel. 2. Dra åt akterspegelns klämskruvar ordentligt för hand. Dra inte åt akterspegelns skruvar för hårt. VIKTIGT! Om du drar åt fästets klämskruvar för hårt kan detta försvaga eller skada akterfästet. b a 62321 a - b - Akterspegelns klämskruvar Fäste Lagra och köra trollingmotorn! VARNING! Roterande propellrar kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Motorn får aldrig startas eller köras när den inte är i vattnet. LAGRA TROLLINGMOTORN! SE UPP! Rörliga delar, t.ex. gångjärn och vridbara punkter kan leda till allvarlig personskada. Håll dig på avstånd från rörliga delar när du lagrar, installera eller tiltar motorn. swe 11
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 1. Ändra drivvinkeln eller luta trollingmotorn genom att trycka ned tippspärrens avlastningstapp medan du samtidigt drar i trollingmotorns motor/huvud. Applicera inte tryck framåt på rorkultshandtaget för att tilta trollingmotorn. Tippspärrens avlastningsarm 62322 2. När önskat läge uppnåtts ska du släppa tippspärrens avlastningsspak. Verifiera att låsspärren är ordentligt inkopplad. a a - b - Tippspärrens avlastningsarm Låsspärr b 62323 KÖRA TROLLINGMOTORN! SE UPP! Rörliga delar, t.ex. gångjärn och vridbara punkter kan leda till allvarlig personskada. Håll dig på avstånd från rörliga delar när du lagrar, installera eller tiltar motorn. 12 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR 1. Fatta ordentligt tag i trollingmotorns huvud/pelare och tryck på tippspärrens avlastningstapp/-spak. a a - b - Tippspärrens avlastningsarm Låsspärr b 62323 2. Justera motorns vinkel till önskat läge. 3. Släpp tippspärrens avlastningstapp/-spak. Verifiera att låsspärren är ordentligt inkopplad. Justera styrspänningen 1. Vrid styrningens åtdragningsvred medurs för att öka styrningsspänningen. 2. Vrid styrningens spänningsvred moturs för att minska styrningsspänningen. Styrningens åtdragningsvred 62325 Justera trollingmotorns djup! SE UPP! Var försiktig så att du inte skadar dig på grund av en plötslig viktändring när du gör motorn klar för drift eller justerar dess djup. När du höjer eller sänker motorn ska du fatta ordentligt tag i motorkolumnen med en hand innan du lösgör djupjusteringshylsans vred. Justera motorns djup för bättre trollingfunktion på olika vattendjup. swe 13
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR OBS! Det kan bli nödvändigt att justera styrningens åtdragningsvred innan motorns djup justeras. Hög styrspänning hindrar motorkolumnen från att fritt röras upp och ned. Fatta ordentligt tag i pelaren med ena handen medan du vrider djuphylsans justeringsvred moturs tills motorpelaren glider fritt. För att sätta fast pelaren i önskat djupläge ska djuphylsans justeringsvred vridas medurs och dras åt ordentligt. Justera om styrspänningen vid behov. a - Justeringsvred för djuphylsan a b b - c - Djupjusteringshylsa Styrningens åtdragningsvred c 62326 VIKTIGT! När du justerar motorns djup ska du säkerställa att den nedre enheten är nersänkt i vatten minst 25 cm (9,8 in.) för att undvika propellerkavitation i gropig sjö. Hastighetsreglage - Handstyrda modeller Justera hastighetsreglaget till önskad riktning och dragkraftsnivå. Vrid rorkulthandtagets vridhandtag medurs för rörelse framåt och moturs för bakåt. Handtagsläge "av" slår av motorn. Modeller med digital variabel hastighet låter dig välja hastighet mellan 0 10 framåt och bakåt. c b a 45750 a - b - c - Reglage för hastighet framåt Av Reglage för hastighet bakåt 14 swe
INSTALLATION OCH DRIFT AV TROLLINGMOTOR Batteriindikatorlampa Batteriindikatorlampan (finns på topplockskåpan) ger information om batteristatus på ett ögonblick. Batterilampan slås på när trollingmotorn är ansluten till batteriet och förblir på hela tiden när motorn är ansluten till batteriet. Beroende på batteriets laddningsstatus, är lampan antingen grön (laddad) eller röd (urladdad). swe 15
Vård av trollingmotorn För att hålla trollingmotorn i bästa driftsskick och bibehålla dess tillförlitlighet, måste trollingmotorn inspekteras och underhållas regelbundet. Underhåll den enligt anvisningarna för att försäkra att du och dina passagerare är säkra.! VARNING! Om du inte inspekterar, underhåller och reparerar trollingmotorn kan detta resultera i produktskada eller livsfara. Du ska inte utför underhåll eller service på trollingmotorn om du inte känner till de rätta serviceoch säkerhetsrutinerna. VÄLJA RESERVDELAR Vi rekommenderar användning av MotorGuides certifierat slitstarka reservdelar. Inspektions- och underhållsschema FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Kontrollera att trollingmotorn sitter ordentligt monterad på akterspegeln. Kontrollera att batterikabelns anslutningar sitter fast ordentligt. Inspektera att inga kabelanslutningar är lösa eller korroderade. Kontrollera att propellermuttern är åtdragen. Kontrollera att propellerbladen inte är skadade. EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Koppla loss batterikablarna från kraftkällan. Kontrollera propellern och propelleraxeln för skräp, t.ex. tång och fiskelinor. Avlägsna alla materialrester. Skölj av trollingmotorn med rent vatten så att du blir av med smuts och damm som kan repa ytan. VAR 100:E KÖRTIMME ELLER ÅRLIGEN Smörj regelbundet alla smörjleder. Se Smörja lederna. Kontrollera att bultar, muttrar och andra fästen är åtdragna. Undersök batteriet. Se Batteriinspektion. FÖRVARINGSFÖRBEREDELSER Den viktigaste förberedelsen före uppställning är att skydda trollingmotorn mot korrosion och skada som kan uppstå från att instängt vatten fryser. Utför de nödvändiga underhållsåtgärderna för att förbereda trollingmotorn för lagring. Lagra trollingmotorn på ett torrt ställe där den inte utsätts för temperaturer under -29 C (-20 F). VIKTIGT! Trollingmotorer som lagras vid temperaturer under 0 C (32 F) bör köras långsamt i minst 15 minuter innan de börjar köras över 30 % kapacitet. Smörja lederna. Smörj smörjlederna regelbundet för att reducera friktion: Ledtapp Låsspärr Tiltpositioneringstapp/-spak Tiltpositioneringstapp/-spakfjäder UNDERHÅLL 16 swe
UNDERHÅLL VIKTIGT! Smörj eller olja aldrig in någon av delarna i din motor med ett fett från en aerosolbehållare. Många aerosolsmörjmedel innehåller partiklar som kan orsaka skada på olika delar av din trollingmotor. Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 95 2-4-C med PTFE Vridningspunkter 92-802859Q 1 Batteriinspektion Batteriet bör inspekteras vid regelbundna intervaller för att garantera att motorn startar ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer batteriet. 1. Säkerställ att batteriet är fastsatt i båten. 2. Säkerställ att batterikabelpolerna är rena, åtdragna och rätt installerade. För installationsanvisningar hänvisas du till Batterianslutningar. 3. Se till att batteriet är utrustat med en batterilåda för att förhindra oavsiktlig kortslutning av batteriets poler. Korrosionskontrollanod (saltvattensmodeller) Anodens uppgift är att skydda trollingmotorn mot galvanisk korrosion, genom att låta sin metall sakta erodera istället för trollingmotorns metaller. Anoden kräver regelbunden inspektion, särskilt i saltvatten som påskyndar erosionen. Byt ut anoden om den eroderats mer än 50 % för att bibehålla detta korrosionsskydd. Måla aldrig över och applicera ej heller en skyddande beläggning på anoden eftersom detta kommer att reducera anodens effektivitet. VIKTIGT! Måla aldrig över anoden och rengör den aldrig med stålull, sandpapper, stålborstar eller andra slipande material. Byt ut anoden om den har eroderats mer än 50 %. a a - b - Propeller Anod (endast saltvattensmodeller) c - Bricka b c d - Propellermutter d 62099 swe 17
UNDERHÅLL Propellerbyte! VARNING! Att utföra service eller underhåll utan att först koppla loss batteriet kan orsaka skada på produkten, skada på person eller dödsfall på grund av brand, explosion, elstöt eller oväntad start av motorn. Koppla alltid loss batterikablarna från batteriet innan du utför underhåll, service, installerar eller tar bort motorns komponenter. AVLÄGSNANDE AV PROPELLERN 1. Koppla loss kraftkablarna från batteriet. 2. Medan du håller propellerbladet i en behandskad hand ska du använda en 9/16-tums nyckel eller spärranordning för att avlägsna propellermuttern. Avlägsna propellermuttern och brickan (eller anod för saltvattensmodeller). VIKTIGT! Avlägsna propellermuttern med en nyckel eller spärranordning och hylsa. Användning av ett annat verktyg kan skada propellermuttern eller -axeln. Om det inte är enkelt att avlägsna propellern med lätthet ska du använda en gummiklubba för att knacka på baksidan av motsatt blad. Om propellern inte kan avlägsnas ska du ha den avlägsnas av en auktoriserad återförsäljare. OBS! Byt ut propellerbulten om den är böjd. 53442 57326 18 swe
MONTERING AV PROPELLERN UNDERHÅLL 1. Rotera motoraxeln för att föra in propellertappen horisontellt. a a - Propellerbult 44664 2. Installera propellern på motoraxeln genom att montera propellern på propellertappen. 3. Installera brickan (och anoden för saltvattensmodeller) på propelleraxeln och installera sedan propellermuttern. Använd en nyckel elller en spärranordning och hylsa för att dra åt propellermuttern tills den sitter ordentligt, dra sedan åt muttern ytterligare 1/4 varv. VIKTIGT! Dra inte åt propellermuttern för hårt eftersom det riskerar att skada propellern eller propellersprinten. a b c Saltvattenmodell visas a - Propeller b - Anod (endast saltvattenmodeller) c - Bricka d - Propellermutter d 62099 Förfrågningar om MotorGuide-tillbehör Se www.motorguide.com för fabriksgodkända tillbehör för alla MotorGuides trollingmotorer. swe 19
FELSÖKNING Trollingmotorprestanda Symtom Trolig orsak Lösning Förlust av kraft Buller, vibration Motorstopp (alla hastigheter) Motorfel (en eller flera hastigheter) Svårt att avlägsna propellern Svagt batteri Lösa eller korroderade batterianslutningar Propellern är lös, skadad eller obalanserad Defekt kabel- eller elanslutning Tång, fiskelinor eller skräp lindat kring propellern Motorns axel är böjd Propellern är lös, skadad eller obalanserad Svagt batteri Lösa eller korroderade batterianslutningar Elsystem Säkringen på överspänningsskyddet är öppen Propellern är lös, skadad eller obalanserad Defekt kabel- eller elanslutning. Böjd propellertapp Böjd armaturaxel Se Kabel- och batteriinformation. Se Underhåll. Fel tjocklek på ledningen från batteriet till trollingmotorn. Tjocklek sex (6) rekommenderas. Avlägsna tång, fiskelinor eller skräp från propellern Se Garantiinformation. Se Underhåll. Se Kabel- och batteriinformation. Undersök anslutningen och leta efter lösa eller skadade anslutningar. Se Kabel- och batteriinformation. Byt ut säkringen eller återställ överspänningsskyddet efter det du hittat problemets orsak. Se Underhåll. Se Garantiinformation. Håll i ett blad och knacka lätt på motsatt blad med en gummiklubba. Använd en spackelkniv på vardera sidan av propellern och applicera lika stort tryck. Du hänvisas till serviceverkstaden. 20 swe
SERVICEASSISTANS FÖR ÄGARE Mercury Marines servicekontor Ring, faxa eller skriv till oss om du behöver hjälp. Inkludera ditt telefonnummer (dagtid) med all e-post- och faxkorrespondens. USA, Kanada Telefon Fax: Internet Engelska +1 920 929 5040 Franska +1 905 636 4751 Engelska +1 920 929 5893 Franska +1 905 636 1704 www.mercurymarine.com Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 Australien, Stillahavsområdet Telefon Fax: +61 3 9791 5822 +61 3 9706 7228 Brunswick Asia Pacific Group 41 71 Bessemer Drive Dandenong South, Victoria 3175 Australien Europa, Mellanöstern, Afrika Telefon Fax: +32 87 32 32 11 +32 87 31 19 65 Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Central- och Sydamerika, Västindien Telefon Fax: +1 954 744 3500 +1 954 744 3535 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Miramar, FL 33025 USA Asien, Singapore, Japan Telefon Fax: +65 65466160 +65 65467789 Brunswick Asia Pacific Group T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Drive Singapore, 508944 swe 21