BOGE AIR. THE AIR TO WORK. SKRUVKOMPRESSORER C-SERIE. Partner of BOGE

BOGE AIR. THE AIR TO WORK. SKRUVKOMPRESSORER C-SERIE Partner of BOGE

Mer än 100 000 tryckluftsanvändare inom industri och hantverk förväntar sig mer av sin tryckluft. BOGE air lever upp till dessa förväntningar Skruvkompressorer custom-made by BOGE står sedan decennier tillbaka för effektiv och tillförlitlig tryckluftsförsörjning för hantverk och industri. BOGE C-serien sätter måttstocken i sin effektklass: lägre buller, färre rörledningar, färre anslutningsställen och högre prestanda, fl er möjligheter för individuella konfi gurationer och högre effektivitet med minimalt platsbehov. Vi har lyssnat på våra kunders önskemål och med C-serien kan vi leva upp till dessa förväntningar. BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

INNEHÅLL ÖVERSIKT 4 SKRUVKOMPRESSORER till 7,5 kw 6 till 22 kw 14 BOGE SERVICE 22 Skruvkompressorer 3

Tryckluft med systemtänkande: Modulerna i BOGE C-serien. Skruvkompressor Tryckluftsbehållare Kyltork Varvtalsstyrning FÖRDELAR MED MODULÄRA KOMPAKTKONSTRUKTIONER: Flexibla kombinationsmöjligheter Komplett anslutningsklar enhet Låga flödesförluster tack vare kompakt konstruktion Röranslutningar av hög kvalitet förhindrar läckage 4 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Modulär uppbyggnad, kompakt system: Tack vare den väl genomtänkta modulerna i C-serien från BOGE kan varje tryckluftssystem konfigureras individuellt. Samtliga enstaka komponenter monteras i vår fabrik och levereras som en komplett anslutningsklar kompaktenhet: för effektivt och pålitligt arbete i alla användningssituationer. ALLA MODELLER I C-SERIEN HK 30 25 20 15 10 7.5 5.5 4 3 kw 22 18.5 15 11 7.5 5.5 4 3 2.2 C L 7 5 4 3 C L 20 15 10 C 9 7 5 4 C 30 25 20 15 / 16 C LR 7 5 4 3 C LR 20 15 10 C LDR 7 5 4 3 C LDR 20 15 10 C D 9 7 5 4 C D 30 25 20 15 / 16 C LF 9 C F 30 25 20 15 C LFR 9 C LFDR 9 C FD 30 25 20 15 Varvtalsstyrda UNIKT: BOGE ORIGINALDELAR FÖR C-SERIEN Endast med BOGE originaldelar tryggar du det teknologiska försprånget i C-serien på lång sikt. Därför erbjuder BOGE skräddarsydda och individuella slitagedelar för C-serien som garanterar 100 % kvalitet och 100 % livslängd. Endast dessa originaldelar är absolut kompatibla med kompressorerna i C-serien för maximal säkerhet under hela livslängden! Skruvkompressorer C-Serien 5

C-serien upp till 7,5 kw: Effekt har aldrig varit så platsbesparande. Konstruktionsfördelarna. KOMPAKTMODULEN: Alla erforderliga komponenter har integrerats i en komplett maskinenhet. Underhållsoch förslitningsdelar är lättillgängliga för maximal komfort och maximal driftsäkerhet. Integrerat oljeavskiljningssystem Oljeseparator och oljefi lter är lättillgängliga: Vid underhåll är det endast nödvändigt att öppna servicelocket. Oljesumpen befi nner sig vid det lägsta punkten: för effektiv oljeseparering med hjälp av tyngdlagen. Multifunktions-insugningsregulator med integrerad magnetventil för funktionssäker drift utan läckage. Min. tryck-/ backventil* Ljuddämpat insugningsfilter med pappersfilterpatron Filtret tar bort 99,9 % av alla partiklar över 3 µm: för högvärdig tryckluft direkt vid källan. BOGE kompressorsteg med BOGE specialprofil och lager för högsta prestanda Det speciella kompressorsteget övertygar med en hög kapacitet och låg energiförbrukning. * Min.tryck-/ backventil Med det integrerade utförandet krävs ingen rördragning maximal säkerhet mot läckage. Temperaturgivare Termostatisk oljemängdsreglering Lättåtkomlig från utsidan. CNC-bearbetad kåpa i grått gjutgjärn Den högvärdiga bearbetningen garanterar en hög läckagesäkerhet. Den tunga kåpan i grått gjutjärn stoppar ljudet redan vid källan. 6 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Kompakt första klass! Skruvkompressorerna i BOGE C-serien upp till 7,5 kw förenar flera fördelar: Det integrerade utförandet med BOGE-kompaktmodulen ger korta sträckor och färre rörledningar därmed är kompressorerna särskilt effektiva och pålitliga. Samtidigt är de mycket platsbesparande: kompakt första klass made by BOGE! INTEGRERAT UTFÖRANDE Eftersom alla viktiga komponenter är integrerade i kompaktmodulen behövs varken rörledningar eller anslutningsledningar. Läckage kan praktiskt taget uteslutas helt, tryckförluster minimeras för maximal driftsäkerhet och effektivitet. EXTREMT TYSTGÅENDE Kompressorerna har en mycket låg ljudnivå och är absolut vibrationsfria. Tack vare det ljuddämpande lamellgrafi t-gråjärnet i kompaktmodulen krävs ingen extra ljudisolering vid de öppna varianterna. De inbyggda varianterna i C-/CD-serien övertygar som superljuddämpade enheter som är mycket tystgående. HÖGSTA EFFEKTIVITET Typiskt för det speciella BOGE kompressorsteget är dess särskilt låga effektbehov. Den intelligenta placeringen av komponenterna garanterar dessutom att kompressorerna i C-serien har bästa möjliga effektivitetsvärden. STYRSYSTEM Kompressorn styrs med BASIC-styrningen via LC-display och trycksensorteknik. Som option fi nns även en FOCUS-styrning med integrerad effektivitetsindikering och många styrningsmöjligheter (direktkopplad, frekvensreglerad C-serie och remdriven C-serie). Upp till ytterligare tre kompressorer kan anslutas till detta styrsystem. OPTION FREKVENSREGLERING Frekvensomformaren som fi nns som option används till fl exibel varvtalsanpassning för drivmotor och kompressorsteg. Kapaciteten och motorns varvtal anpassas till aktuellt behov eftersom frekvensregleringen gör att driften inte är fi xerad till ett varvtal. Mjuka start- och stoppförlopp skonar materialet. OPTION KYLTORK Som option C-serien utrustas med en kyltork antingen monterad på en tryckluftsbehållare (direktkopplad och/eller frekvensreglerad C-serie) eller inbyggd (C-serie med tork). Därefter har användaren tillgång till torr tryckluft utan att extra utrymme har tagits i anspråk. Skruvkompressorer C-Serien 7

Skruvkompressor C 3 L till C 7 L Tryckluftsanläggning C 3 LR till C 7 LR Tryckluftscentral C 3 LDR till C 7 LDR Kapacitet: 0.234 0.728 m³/min, 8 25 cfm Tryckområde: 10 och 13 bar, 150 och 190 psig Tillförd effekt: 2,2 5,5 kw, 3 7,5 hk Tryckluftsanläggning C L Skruvkompressor, direktkopplad Tryckluftsanläggning C LR Skruvkompressor monterad på en tryckluftsbehållare, direktkopplad Tryckluftscentral C LDR Skruvkompressor med kyltork monterad på en tryckluftsbehållare, direktkopplad Utrustningarna som visas är inte försedda med de senaste behållarna. 8 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

BOGE Modell Max arbetstryck Kapacitet* 50 Hz Kapacitet* 60 Hz Motoreffekt Mått bar psig m 3 /min cfm m 3 /min cfm kw hk mm kg C 3 L 10 150 0.240 9 2.2 3.0 755 x 485 x 495 105 C 4 L 10 150 0.340 12 0.31 11 3.0 4.0 755 x 485 x 495 110 C 4 L 13 190 0.234 8 3.0 4.0 755 x 485 x 495 110 C 5 L 10 150 0.545 19 0.40 14 4.0 5.5 755 x 485 x 495 125 C 7 L 10 150 0.728 25 5.5 7.5 755 x 485 x 495 130 C 7 L 13 190 0.525 19 5.5 7.5 755 x 485 x 495 130 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 61 db(a). BOGE Modell Max arbetstryck Luft behållare Kapacitet* 50 Hz Kapacitet* 60 Hz Motoreffekt Luftbehållare Option Mått bar psig liter m 3 /min cfm m 3 /min cfm kw hk liter mm kg C 3 LR 10 150 90 0.240 9 2.2 3.0 270 1130 x 490 x 920 155 C 4 LR 10 150 90 0.340 12 0.31 11 3.0 4.0 270 1130 x 490 x 920 160 C 4 LR 13 190 90 0.234 8 3.0 4.0 270 1130 x 490 x 920 165 C 5 LR 10 150 90 0.545 19 0.40 14 4.0 5.5 270 1130 x 490 x 920 175 C 7 LR 10 150 90 0.728 25 5.5 7.5 270 1130 x 490 x 920 180 C 7 LR 13 190 90 0.525 19 5.5 7.5 270 1130 x 490 x 920 185 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 61 db(a). BOGE Modell Max arbetstryck** Luft behållare Kapacitet* 50 Hz Kapacitet* 60 Hz Motoreffekt Mått bar psig liter m 3 /min cfm m 3 /min cfm kw hk mm kg C 3 LDR 10 150 270 0.240 9 2.2 3.0 1700 x 590 x 1130 225 C 4 LDR 10 150 270 0.340 12 0.31 11 3.0 4.0 1700 x 590 x 1130 230 C 4 LDR 13 190 270 0.234 8 3.0 4.0 1700 x 590 x 1130 250 C 5 LDR 10 150 270 0.545 19 0.40 14 4.0 5.5 1700 x 590 x 1130 245 C 7 LDR 10 150 270 0.728 25 5.5 7.5 1700 x 590 x 1130 250 C 7 LDR 13 190 270 0.525 19 5.5 7.5 1700 x 590 x 1130 270 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 61 db(a). ** Max. tryck från kompressorn Skruvkompressorer C-Serien 9

Skruvkompressor C 4 till C 9 Tryckluftsstation C 4 D till C 9 D Kapacitet: 0.28 1.2 m³/min, 10 42 cfm Tryckområde: 8 13 bar, 115 190 psig Motoreffekt: 3 7,5 kw, 4 10 hk C 4 till C 7 C 9 och C 4 D till C 9 D ENERGIEFFEKTIV BOGEs speciellt utvecklade kompressionsenhet ger hög kapacitet i kombination med låg energiförbrukning för säker och effektiv tryckluftsproduktion. KYLTORK Som option kan kompressorn levereras med en inbyggd kyltork (remdriven C-serie). Ingen extra plats krävs. EXTREMT TYST Alla kompressorer i C-serien har en mycket låg ljudnivå tack vare sin superdämpande ljudhuv. STYRSYSTEM Kompressorn styrs med BASICstyrningen med LC-display och trycksensorteknik. Som option fi nns en FOCUS-styrning som omfattar fl er övervaknings- och styrningsmöjligheter. 10 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Kompakt, effektiv, extremt tystgående: De platsbesparande skruvkompressorerna i den lilla C-serien slår huvudet på spiken. Med remdrivning och inbyggd kyltork som tillval, pålitlig drift även vid högt tryckluftsbehov, övertygar med hög effektivitet och lång livslängd. BOGE Modell Max arbetstryck** Kapacitet* Motoreffekt Mått bar psig m 3 /min cfm kw hk mm kg C 4 8 115 0.427 15 3.0 4.0 480 x 920 x 960 190 C 4 10 150 0.340 12 3.0 4.0 480 x 920 x 960 190 C 4 13 190 0.280 10 3.0 4.0 480 x 920 x 960 190 C 5 8 115 0.630 22 4.0 5.5 480 x 920 x 960 195 C 5 10 150 0.545 19 4.0 5.5 480 x 920 x 960 195 C 5 13 190 0.440 15 4.0 5.5 480 x 920 x 960 195 C 7 8 115 0.900 32 5.5 7.5 480 x 920 x 960 210 C 7 10 150 0.770 27 5.5 7.5 480 x 920 x 960 210 C 7 13 190 0.642 23 5.5 7.5 480 x 920 x 960 210 C 9 8 115 1.200 42 7.5 10.0 480 x 1000 x 1240 215 C 9 10 150 1.100 39 7.5 10.0 480 x 1000 x 1240 215 C 9 13 190 0.900 32 7.5 10.0 480 x 1000 x 1240 215 C 4 D 8 115 0.427 15 3.0 4.0 480 x 1000 x 1240 210 C 4 D 10 150 0.340 12 3.0 4.0 480 x 1000 x 1240 210 C 4 D 13 190 0.280 10 3.0 4.0 480 x 1000 x 1240 210 C 5 D 8 115 0.630 22 4.0 5.5 480 x 1000 x 1240 215 C 5 D 10 150 0.545 19 4.0 5.5 480 x 1000 x 1240 215 C 5 D 13 190 0.440 15 4.0 5.5 480 x 1000 x 1240 215 C 7 D 8 115 0.900 32 5.5 7.5 480 x 1000 x 1240 230 C 7 D 10 150 0.770 27 5.5 7.5 480 x 1000 x 1240 230 C 7 D 13 190 0.642 23 5.5 7.5 480 x 1000 x 1240 230 C 9 D 8 115 1.200 42 7.5 10.0 480 x 1000 x 1240 235 C 9 D 10 150 1.100 39 7.5 10.0 480 x 1000 x 1240 235 C 9 D 13 190 0.900 32 7.5 10.0 480 x 1000 x 1240 235 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 från 59 db(a). ** Max. tryck från kompressorn Skruvkompressorer C-Serien 11

Skruvkompressor C 9 LF / Tryckluftsanläggning C 9 LFR / Tryckluftscentral C 9 LFDR / med frekvensreglering Kapacitet: 0.24 1.27 m³/min, 8 45 cfm Tryckområde: 8 13 bar, 115 190 psig Motoreffekt: 7,5 kw, 10 hk C 9 LFR (med superljuddämpning som option) C 9 LF (med superljuddämpning som option) C 9 LFDR FREKVENSREGLERING Frekvensomformaren används till fl exibel varvtalsanpassning för drivmotor och kompressorsteg. Kapaciteten och motorns varvtal anpassas till aktuellt behov eftersom frekvensregleringen gör att driften inte är fi xerad till ett varvtal. MAXIMAL EFFEKTIVITET Kompressorsteget kör inom ett specifi kt lämpligt område och producerar endast så mycket tryckluft som verkligen krävs. Dyra tomgångstider och maskincykler kan därmed undvikas. Samtidigt kan ett konstant lågt tryckband ställas in, vilket leder till lägre energiförbrukning. KYLTORK I utförandet med frekvensreglerad, direktkopplad C-serie är kompressorn utrustad med en kyltork. Därefter har användaren tillgång till torr tryckluft utan att extra utrymme har tagits i anspråk. STYRSYSTEM Kompressorn styrs med BASIC-styrningen med LC-display och trycksensorteknik. Som option fi nns en FOCUS-styrning som omfattar fl er övervakningsoch styrningsmöjligheter. 12 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Optimal drift: Direktkopplade skruvkompressorer i denna serie i kombination med en frekvensreglerad drift resulterar i ett mycket flexibelt system som anpassas till användarens varierande trycklufts- eller tryckbehov. Om tryckvärdet ändras kommer även kapaciteten att synkroniseras automatiskt! Därmed kan en 13 bars maskin användas som en 8 bars maskin med högre kapacitet utan dyra ombyggnader eller konstruktionsändringar. BOGE Modell Kapacitet* Max arbetstryck** Luftbehållare Motoreffekt Mått ljuddämpad Mått superljuddämpad Tryckluftsanslutning superljuddämpad ljuddämpad bar psig liter m 3 /min cfm kw hk mm mm kg kg C 9 LF 8 115 0.26-1.27 9-45 7.5 10 1020 x 532 x 723 1020 x 532 x 796 G 1 / 2 200 208 C 9 LF 10 150 0.25-1.12 9-40 7.5 10 1020 x 532 x 723 1020 x 532 x 796 G 1 / 2 200 208 C 9 LF 13 190 0.24-0.93 8-33 7.5 10 1020 x 532 x 723 1020 x 532 x 796 G 1 / 2 200 208 C 9 LFR 8 115 270 0.26-1.27 9-45 7.5 10 1820 x 633 x 1270 1820 x 633 x 1343 G 1 / 2 315 323 C 9 LFR 10 150 270 0.25-1.12 9-40 7.5 10 1820 x 633 x 1270 1820 x 633 x 1343 G 1 / 2 315 323 C 9 LFR 13 190 250 0.24-0.93 8-33 7.5 10 1620 x 633 x 1270 1620 x 633 x 1343 G 1 / 2 310 318 C 9 LFDR 8 115 270 0.26-1.27 9-45 7.5 10 1820 x 633 x 1270 1820 x 633 x 1343 G 1 / 2 362 370 C 9 LFDR 10 150 270 0.25-1.12 9-40 7.5 10 1820 x 633 x 1270 1820 x 633 x 1343 G 1 / 2 362 370 C 9 LFDR 13 190 250 0.24-0.93 8-33 7.5 10 1620 x 633 x 1270 1620 x 633 x 1343 G 1 / 2 357 365 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 från 72 db(a). ** Max. tryck från kompressorn Andra behållarstorlekar på förfrågan. Skruvkompressorer C-Serien 13

C-serien upp till 22 kw: Så bygger man kompressorer idag. Konstruktionsfördelarna. Multifunktions-insugningsregulator med integrerad magnetventil för funktionssäker drift utan läckage. Ljuddämpat insugningsfilter med pappersfilterpatron Filtret tar bort 99,9 % av alla partiklar över 3 µm: för högvärdig tryckluft direkt vid källan. Integrerat kompressorsteg med BOGE specialprofil och lager för högsta prestanda Det speciella kompressorsteget övertygar med en hög kapacitet vid lågt effektbehov. Motoreffekten räcker upp till 22 kw, den effektiva kapaciteten till 3,62 m³/min. Oljeseparator för effektiv oljeseparering med hjälp av tyngdlagen. Lättåtkomlig för enkelt underhåll. Min.tryck-/backventil Med det integrerade utförandet krävs ingen rördragning maximal säkerhet mot läckage. Oljeregleringsventil för reglering av oljemängden, lättåtkomlig från utsidan. 14 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

State-of-the-art-kompressor: Tyst, kompakt, effektiv den stora BOGE C-serien sätter måttstocken även i de högre effektklasserna. Tack vare det integrerade utförandet av BOGE kompaktmodulen minskas avstånden och behovet av interna rördragningar därför fungerar C-serien så effektivt och pålitligt. Allt efter behov kan skruvkompressorerna upp till 22 kw utrustas med kyltork, frekvensreglering eller olika system för värmeåtervinning: Så bygger man kompressorer idag! INTEGRERAT UTFÖRANDE Samtliga viktiga komponenter är integrerade i kompaktmodulen. Detta betyder färre rörledningar och mindre fl ödesförluster: för maximal driftsäkerhet och effektivitet KOMPAKT EFFEKTIVITET BOGE C-serien är dimensionerad för en effektiv hantering av höga kapaciteter i kontinuerlig drift. Men tack vare det kompakta utförandet behöver den inte mycket plats: en uppställningsyta på mindre än 1 m² är tillräcklig! STYRSYSTEM Kompressorn styrs med BASIC-styrningen via LC-display och trycksensorteknik. Som option fi nns en FOCUS-styrning med integrerad effektivitetsindikering och många styrningsmöjligheter. Upp till ytterligare tre kompressorer kan anslutas till detta styrsystem. OPTION KYLTORK Som option kan C-serien utrustas med en kyltork antingen monterad på en tryckluftsbehållare (C LDR-serie) eller inbyggd (C D-/C DF-serie). OPTION VÄRMEÅTERVINNING Vid ett system för värmeåtervinning kommer upp till 94 % av den upptagna energin att ledas bort av kylmediet (luft eller vatten) och kan därmed användas till en effektiv uppvärmning av utrymmen eller tappvatten. OPTION FREKVENSREGLERING Frekvensomformaren garanterar en kontinuerlig volymfl ödesreglering mellan 25 och 100 %. Detta möjliggör en anpassning av tryckluftsmängden till varierande driftsförhållanden. Mjuka start- och stoppförlopp skonar materialet. Skruvkompressorer C-Serien 15

Skruvkompressor C 10 L till C 20 L Tryckluftsanläggning C 10 LR till C 20 LR Tryckluftscentral C 10 LDR till C 20 LDR Kapacitet: 1.060 2.280 m³/min, 37 80 cfm Tryckområde: 8 och 10 bar, 115 och 150 psig Tillförd effekt 7,5 15 kw, 10 20 hk Skruvkompressor C L Kompakt skruvkompressor, direktkopplad Skruvkompressor C L med ljudisolering som option Skruvkompressor med ljudisolering på konsol Tryckluftsanläggning C LR Skruvkompressor monterad på en tryckluftsbehållare, direktkopplad Tryckluftscentral C LDR Skruvkompressor med kyltork monterade på en tryckluftsbehållare, direktkopplad 16 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

En klass för sig: De direktkopplade skruvkompressorerna i C-serien arbetar platsbesparande och mycket effektivt. Med variabel utrustning som består av tryckluftsbehållare eller påbyggd kyltork kan de anpassas flexibelt till individuella behov beroende på den aktuella användningen. BOGE Modell Max arbetstryck Kapacitet* 50 Hz Kapacitet* 60 Hz Motoreffekt Mått bar psig m 3 /min cfm m 3 /min cfm kw hk mm kg C 10 L 8 115 1,100 38 1,07 37 7,5 10,0 1171 x 599 x 595 260 C 10 L 10 150 1,060 37 1,03 36 7,5 10,0 1171 x 599 x 595 260 C 15 L 8 115 1,770 62 11,0 15,0 1333 x 599 x 606 290 C 15 L 10 150 1,700 60 11,0 15,0 1333 x 599 x 606 290 C 20 L 8 115 2,280 80 2,21 78 15,0 20,0 1333 x 599 x 606 300 C 20 L 10 150 2,240 79 2,17 76 15,0 20,0 1333 x 599 x 606 300 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 68 db(a). BOGE Modell Max arbetstryck Luft behållare Kapacitet* 50 Hz Kapacitet* 60 Hz Motoreffekt Luftbehållare Tillval Mått bar psig liter m 3 /min cfm m 3 /min cfm kw hk liter mm kg C 10 LR 8 115 350 1.100 38 1.07 37 7.5 10.0 500 1729 x 620 x 1229 370 C 10 LR 10 150 350 1.060 37 1.03 36 7.5 10.0 500 1730 x 620 x 1229 370 C 15 LR 8 115 350 1.770 62 11.0 15.0 500 1731 x 620 x 1229 410 C 15 LR 10 150 350 1.700 60 11.0 15.0 500 1732 x 620 x 1229 410 C 20 LR 8 115 350 2.280 80 2.21 78 15.0 20.0 500 1733 x 620 x 1229 430 C 20 LR 10 150 350 2.240 79 2.17 76 15.0 20.0 500 1734 x 620 x 1229 430 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 68 db(a). BOGE Modell Max arbetstryck** Luft behållare Kapacitet* 50 Hz Kapacitet* 60 Hz Motoreffekt Mått bar psig liter m 3 /min cfm m 3 /min cfm kw hk mm kg C 10 LDR 8 115 350 1.100 38 1.07 37 7.5 10.0 1814 x 620 x 1282 400 C 10 LDR 10 150 350 1.060 37 1.03 36 7.5 10.0 1815 x 620 x 1282 400 C 15 LDR 8 115 350 1.770 62 11.0 15.0 1813 x 620 x 1282 440 C 15 LDR 10 150 350 1.700 60 11.0 15.0 1814 x 620 x 1282 440 C 20 LDR 8 115 350 2.280 80 2.21 78 15.0 20.0 1813 x 620 x 1282 460 C 20 LDR 10 150 350 2.240 79 2.17 76 15.0 20.0 1814 x 620 x 1282 460 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 68 db(a). ** Max. tryck från kompressorn Skruvkompressorer C-Serien 17

Skruvkompressor C 15 till C 30 Tryckluftsstation C 15 D till C 30 D Kapacitet: 1.33 3.62 m³/min, 47 127 cfm Tryckområde: 8 13 bar, 115 190 psig Tillförd effekt: 11 22 kw, 15 30 hk MAXIMAL EFFEKTIVITET BOGE-kompaktmodulen i det större utförandet upp till 22 kw kännetecknas av hög kapacitet med lågt effektbehov. Det är sällan en kompakt skruvkompressor är så effektiv! EXTREMT TYSTGÅENDE Anläggningarna i C-serien övertygar som superljuddämpade enheter som är mycket tystgående. KYLTORK Skruvkompressorerna i CD-serien har en inbyggd kyltork för särskilt hög tryckluftskvalitet. STYRNING Kompressorn styrs med BASICstyrningen med LC-display och trycksensorteknik. Som option fi nns en FOCUS-styrning som upp till tre ytterligare kompressorer kan anslutas till. 18 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Äkta segrare: De remdrivna modellerna i C-serien upp till 22 kw har hög effektivitet och är extremt tystgående och behöver inte ens mycket plats. Till och med om en kyltork har monterats in i CD-serien krävs inte mycket plats. Detta tack vare det integrerade utförandet som garanterar korta sträckor och därmed låga tryckförluster: C-serien avger en pålitligt hög kapacitet med ett markant lågt energibehov. * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 63 db(a). BOGE Modell Max arbetstryck** Kapacitet* Motoreffekt Mått Tryckluftsanslutning bar psig m 3 /min cfm kw hk mm kg C 15 8 115 1.74 61 11.0 15 772 x 1056 x 1555 G 1 398 C 15 10 150 1.53 54 11.0 15 772 x 1056 x 1555 G 1 398 C 15 13 190 1.33 22 11.0 15 772 x 1056 x 1555 G 1 398 C 16 8 115 1.89 66 11.0 15 772 x 1056 x 1735 G 1 432 C 16 10 150 1.63 57 11.0 15 772 x 1056 x 1735 G 1 432 C 16 13 190 1.35 47 11.0 15 772 x 1056 x 1735 G 1 432 C 20 8 115 2.55 90 15.0 20 772 x 1056 x 1735 G 1 438 C 20 10 150 2.25 79 15.0 20 772 x 1056 x 1735 G 1 438 C 20 13 190 1.89 66 15.0 20 772 x 1056 x 1735 G 1 438 C 25 8 115 3.10 109 18.5 25 772 x 1056 x 1735 G 1 499 C 25 10 150 2.71 95 18.5 25 772 x 1056 x 1735 G 1 499 C 25 13 190 2.32 81 18.5 25 772 x 1056 x 1735 G 1 499 C 30 8 115 3.62 127 22.0 30 772 x 1056 x 1735 G 1 461 C 30 10 150 3.21 113 22.0 30 772 x 1056 x 1735 G 1 461 C 30 13 190 2.71 95 22.0 30 772 x 1056 x 1735 G 1 461 BOGE Modell Max arbetstryck** Kapacitet* Motoreffekt Mått Tryckluftsanslutning bar psig m 3 /min cfm kw hk mm kg C 15 D 8 115 1.74 61 11.0 15 1072 x 1056 x 1555 G 1 498 C 15 D 10 150 1.53 54 11.0 15 1072 x 1056 x 1555 G 1 498 C 15 D 13 190 1.33 22 11.0 15 1072 x 1056 x 1555 G 1 498 C 16 D 8 115 1.89 66 11.0 15 1072 x 1056 x 1735 G 1 532 C 16 D 10 150 1.63 57 11.0 15 1072 x 1056 x 1735 G 1 532 C 16 D 13 190 1.35 47 11.0 15 1072 x 1056 x 1735 G 1 532 C 20 D 8 115 2.55 90 15.0 20 1072 x 1056 x 1735 G 1 538 C 20 D 10 150 2.25 79 15.0 20 1072 x 1056 x 1735 G 1 538 C 20 D 13 190 1.89 66 15.0 20 1072 x 1056 x 1735 G 1 538 C 25 D 8 115 3.10 109 18.5 25 1072 x 1056 x 1735 G 1 599 C 25 D 10 150 2.71 95 18.5 25 1072 x 1056 x 1735 G 1 599 C 25 D 13 190 2.32 81 18.5 25 1072 x 1056 x 1735 G 1 599 C 30 D 8 115 3.62 127 22.0 30 1072 x 1056 x 1735 G 1 561 C 30 D 10 150 3.21 113 22.0 30 1072 x 1056 x 1735 G 1 561 C 30 D 13 190 2.71 95 22.0 30 1072 x 1056 x 1735 G 1 561 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 from 63 db(a). ** Max. tryck från kompressorn Skruvkompressorer C-Serien 19

Skruvkompressor C 20 F till C 30 F Tryckluftsstation C 20 FD till C 30 FD med frekvensreglering Kapacitet: 0.47 3.62 m³/min, 17 127 cfm Tryckområde: 8 13 bar, 115 190 psig Motoreffekt: 15 22 kw, 20 30 hk MAXIMAL EFFEKTIVITET BOGE-kompaktmodulen i det större utförandet upp till 22 kw möjliggör höga kapaciteter med lågt effektbehov för en effektiv tryckluftsproduktion. FREKVENSREGLERING Frekvensomformaren garanterar en kontinuerlig volymfl ödesreglering mellan 25 och 100 %. Detta möjliggör en universell anpassning av tryckluftsmängden till varierande driftsförhållanden. Mjuka start- och stoppförlopp skonar materialet. KYLTORK Skruvkompressorerna i C-serien har en inbyggd kyltork för särskilt hög tryckluftskvalitet. Ingen extra plats krävs. STYRNING Kompressorn styrs med FOCUSstyrningen med integrerad effektivitetsindikering och många styrningsmöjligheter. Upp till tre ytterligare kompressorer kan anslutas till denna styrning. 20 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Effektivare blir det inte: Dessa remdrivna kompressorer med integrerad frekvensreglering säkerställer att kompressorns energiförbrukning sjunker om tryckluftsbehovet avtar. Frekvensomformaren anpassar kontinuerligt volymflödet till det aktuella behovet. Tomgångstiderna minimeras och tryckvariationerna jämnas ut. Dessutom skonas materialet av de mjuka start- och stoppförloppen, samtidigt som kompressorns livslängd förlängs. BOGE Modell Max arbetstryck** Kapacitet* Motoreffekt Mått Tryckluftsanslutning bar psig m 3 /min cfm kw hk mm kg C 20 F 8 115 0.49-2.55 23-90 15.0 20 772 x 1056 x 1735 G 1 448 C 20 F 10 150 0.45-2.25 20-79 15.0 20 772 x 1056 x 1735 G 1 448 C 20 F 13 190 0.54-1.89 17-66 15.0 20 772 x 1056 x 1735 G 1 448 C 25 F 8 115 0.65-3.10 27-109 18.5 25 772 x 1056 x 1735 G 1 509 C 25 F 10 150 0.61-2.71 24-95 18.5 25 772 x 1056 x 1735 G 1 509 C 25 F 13 190 0.45-2.32 20-81 18.5 25 772 x 1056 x 1735 G 1 509 C 30 F 8 115 0.80-3.62 32-127 22.0 30 772 x 1056 x 1735 G 1 471 C 30 F 10 150 0.69-3.21 28-113 22.0 30 772 x 1056 x 1735 G 1 471 C 30 F 13 190 0.55-2.71 24-95 22.0 30 772 x 1056 x 1735 G 1 471 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 från 63 db(a). BOGE Modell Max arbetstryck** Kapacitet* Motoreffekt Mått Tryckluftsanslutning bar psig m 3 /min cfm kw hk mm kg C 20 FD 8 115 0.49-2.55 23-90 15.0 20 1072 x 1056 x 1735 G 1 548 C 20 FD 10 150 0.45-2.25 20-79 15.0 20 1072 x 1056 x 1735 G 1 548 C 20 FD 13 190 0.54-1.89 17-66 15.0 20 1072 x 1056 x 1735 G 1 548 C 25 FD 8 115 0.65-3.10 27-109 18.5 25 1072 x 1056 x 1735 G 1 609 C 25 FD 10 150 0.61-2.71 24-95 18.5 25 1072 x 1056 x 1735 G 1 609 C 25 FD 13 190 0.45-2.32 20-81 18.5 25 1072 x 1056 x 1735 G 1 609 C 30 FD 8 115 0.80-3.62 32-127 22.0 30 1072 x 1056 x 1735 G 1 571 C 30 FD 10 150 0.69-3.21 28-113 22.0 30 1072 x 1056 x 1735 G 1 571 C 30 FD 13 190 0.55-2.71 24-95 22.0 30 1072 x 1056 x 1735 G 1 571 * Kapacitet för den kompletta anläggningen enl. ISO 1217, bilaga C, vid 20 C omgivningstemperatur och maximalt tryck. Emissions-ljudtrycksnivå enl. DIN EN ISO 2151:2009 från 63 db(a). ** Max. tryck från kompressorn Skruvkompressorer C-Serien 21

KLAR FÖR DRIFT I HELA SVERIGE: GRANZOW SERVICE. SÄKERHET I TRE PAKET: Granzow serviceavtal är uppbyggt i olika paket, från Servicepartner till VIP Tryckluftspartner. Det största paketet innehåller även tjänsterna från de mindre paketen. Du kan själv välja vilken service vi ska reservera för dig.därefter är det bara att packa upp och njuta av säkerheten! VIP TRYCKLUFTSPARTNER 5 års tillverkargaranti Prioriterad kund vid besök utöver planerad service Inget tillägg för telefonsupport utanför ordinarie arbetstid Fjärrövervakningsverktyget BOGE airstatus TRYCKLUFTSPARTNER Alla rekommenderade servicearbeten Servicedelar Rabatt på service- och reservdelar utöver avtalet Arbetstid Resa SERVICEPARTNER Årligt inspektionsbesök Miljöinventering Proaktiv konsultation Löptiden på avtalet regleras vid undertecknande dock minst 12 månader. Kontakta GRANZOW för ytterligare information om villkor och andra detaljer. 22 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Service ger mervärde; maximerad driftsäkerhet och ekonomi är inte de enda fördelarna Granzow erbjuder. Vår omfattande service support säkerställer att din Boge kompressor är i bästa skick år efter år. Vart/när du behöver oss, Granzow service är alltid redo med välutbildad personal. FÖRLÄNGD GARANTI Möjlighet fi nns att öka på standardgarantin upp till 5 år. Förlängd garanti kopplas till ett serviceavtal som säkerställer att tillverkarens rekommendationer på serviceintervaller upprätthålls. Detta ger våra kunder fl er drifttimmar, ökad tillgänglighet och kostnadseffektivitet. 24-h ORIGINALDELAR Endast BOGE original service- och reservdelar har de egenskaper avseende tillförlitlighet och prestanda, med andra ord kvalitet, som produkten försågs med vid tillverkningen. För att försäkra sig om en fortsatt bekymmersfri drift med bibehållen prestanda är BOGE originaldelar ett måste. VI FINNS I NÄRHETEN Granzow har en väl utbyggd serviceorganisation med egna välutbildade servicetekniker stationerade på olika platser i Sverige. Teknikerna kan med sin erfarenhet och sitt kunnande på ett professionellt sätt ta i drift, serva, reparera och underhålla stora som små tryckluftsanläggningar. För bokning av tekniker ring vårt servicenummer 020-78 80 00 eller skicka e-post till service@granzow.se. Service worldwide kan erbjudas via BOGEs serviceorganisation. CERTIFIERAD SERVICE TEKNIKER JOUR Om något händer med tryckluftsanläggningen och behov av hjälp uppstår, fi nns vårt servicenummer 020-78 80 00 SYSTEMANALYS/KAPACITETSMÄTNING Genom att samla in utvalda data från ett tryckluftssystem med hjälp av dataloggrar, så kan Granzow analysera och föreslå energibesparande åtgärder. Resultatet presenteras i en omfattande rapport där nuläget beskrivs och förslag på åtgärder redovisas. Läckagesökning, riskanalys, test av luftkvalitet samt utbildning av kundpersonal är ytterligare ingredienser i vår serviceproduktmix. KOMPETENSUTVECKLING Granzows personal genomgår fortlöpande utbildning inom tryckluftsteknik för att möta den tekniska utvecklingen inom området samt fräscha upp tidigare inhämtad kunskap. Som auktoriserad partner till BOGE skickar vi vår personal till BOGE Compressed Air College för vidareutbildning. Dagens allt mer komplexa kompressorutrustningar erbjuder en enastående driftekonomi. Men för att vidmakthålla detta år efter år krävs service av välutbildad personal. Service 23

BOGE AIR. THE AIR TO WORK. I fyra generationer har kunder förlitat sig på kunnande från Boge när det gäller planering, utveckling och tillverkning av tryckluftssystem. Kunder vet att Boge luft är mer än bara ordinär tryckluft: högsta säkerhet, enastående effektivitet, högsta kvalitet, maximal flexibilitet och tillförlitlig service bildar tillsammans Boge Air i Tyskland, i Europa, och mer än 120 länder över hela världen. Granzow den kompletta systemleverantören Att levera en tryckluftsanläggning till industrin är för oss inte bara leveransen av en kompressor. Vår fi losofi är istället att varje enskild komponent som fi lter, torkar etc skall ha en hög och garanterad kvalitetsnivå. För att stötta detta fullt ut måste leveranserna följas av en väl fungerande service. Granzow har ett väl utbyggt servicenät med egna tekniker och depåer runt om i landet. Det är vad vi kallar systemtänkande. Granzow koncernen Granzow AB tillhör en privatägd koncern med etableringar i de skandinaviska länderna och USA. I Sverige har vi varit verksamma sedan 1968. Vi erbjuder; Planering av tryckluftssystem Energieffektiva lösningar Systemkontroll och visualisering Oljefria kolv och skruvkompressorer Oljesmorda kolv, lamell och skruvkompressorer Högtryckskompressorer Efterbehandlingsutrustning som torkar och fi lter Tryckluftsbehållare och rörsystem Tillbehör Tryckluftsservice Tillverkning av kvävgas (Nitrogen) på plats Försäljning: Enköping 0171-478000 Stockholm 08-7444110 Göteborg 031-210043 Malmö 040-234053 Jönköping 036-120506 Kalmar 0480-490303 Service i hela landet: 020-788000 www.granzow.se Granzow registrerat varumärke. 2008 352-S-1-08.2012/T Technical changes and errors reserved. Partner of BOGE