KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (61)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 1 (61) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, kl 13.00-18,50 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Mats Dahlberg, biträdande kommunchef Utses att justera; Ragnhild Nilsson (SL), Rune Lans (C) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2012-12-17, kl 10.00 Sekreterare Paragrafer; 183-215 Ann-Helen Andersson Ordförande Kenneth Stålnacke (S) Justerande Ragnhild Nilsson (SL) Rune Lans (C) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2012-12-10 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2012-12-18 nedtagande; 2013-01-15 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunstaben, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Ann-Helen Andersson

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 188 KOMMUNFULLMÄKTIGE 33 12 2012-12-10 kl 13.00-18,50 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I I S Kenneth Stålnacke I I S Lars Törnman I I S Siv Gunillasson I I S Roger Suup I I S Elisabeth Persson Holmdén I I S Sten Nyhlén I I S Arne Kaati I I S Ann-Kristin Nilsson I I S Håkan Bäckström I I S Maivor Johansson I I S Thomas Määttä I I S Sirpa Bäckström I I S Anders Lampinen I I S Gunvor Kaati I I S Jan Sydberg I I V Niklas Sirén I I V Siv Henriksson I I V Gunnar Bergman I I V Marie Persson I I V Sten Stridsman I I V Martin Olsson I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 188 KOMMUNFULLMÄKTIGE 33 12 2012-12-10 kl 13.00-18,50 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER justerare SL Ragnhild Nilsson I I SL Helena Partapuoli I I C Gunnar Selberg I I C Jan-Åke Tiensuu 183-207 I I C Annica Henelund 183-207 I I justerare C Rune Lans I I C Karin Uusitalo 183-208 I I C Svante Henelund I I C Östen Hansson - C Robert Johansson - KIP Anders Hultbro I I KIP Kenneth Nilsson 183-207 I I KIP Ann-Helen Bergsten - KIP Vera Tapani I I M Hans Svedell I M Mattias Abrahamsson I I M Stefan Sydberg I I M Rickhard Lantto I I NS Dick Vånsjö I I MP Timo Vilgats I I KD Svante Pounu 183-207 I I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 188 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 33 12 2012-12-10 kl 13.00-18,50 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Viveca Kohkoinen I S Peter Granberg I S Mikaela Johansson Lind I S Kjell Lantto I S Hugo Haara - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas - S Gustav Johansson Närvä - V Kurt Sundkvist I V Siv Holma - V Lars Gunnestam I SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto IR I C Börje Wiss 183-207 IR I C Gilbert Eliasson - C Per Esko - KIP Lilly Rönnebro - KIP Margareta Haapalahti IR I M Kerstin Edfast - M Aila Ericsson - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 188 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 33 12 2012-12-10 kl 13.00-18,50 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri 183-185 IR KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson IR I KNEG Tommy Hjertberg IR I KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (3) KOMMUNKONTORET 2012-11-30 Kommunfullmäktige Tid: 2012-12-10, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (SL) och (KD) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Avsägelser 1 12/30 183 2 Röstsammanräkning 12/30 184 Ks 121126 3 348 Delårsrapport januari - juni 2012, Lapplands 3 12/1048 185 kommunalförbund 4 351 Taxor och avgifter 2013, kommunkontoret 4 12/1025 186 5 352 Motioner och medborgarförslag under beredning 5 12/809 187 6 359 Taxor och avgifter 2013, miljö- och byggnämnden 6 12/1119 188 7 360 Årlig uppföljning av kommunövergipande 7 10/197 189 handlingsplan avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, delgivning 8 361 Anhållan om medel för utbyggnad av carportar 8 12/235 190 på Parkskolans parkeringsytor, kommunkontoret 9 362 Avgifter för den kommunaliserade hälso- och 9 12/483 191 sjukvården och hjälpmedel i ordinärt boende, socialnämnden 10 364 Biblioteksplan, fritids- och kulturnämnden 10 12/40 192 11 367 Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 11 193

12 368 Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 12 12/168 194 byggnämnden 13 375 Försäljning fastigheterna Sälen 1 och Björnen 4, 13 12/1198 195 Kirunabostäder AB 14 376 Redovisning av verkställd motion 14 12/29 196 15 377 Komplettering till beslutade investeringar 15 12/1200 197 Budget 2013-2015 16 378 Detaljplan för nytt industriområde Östra industri- 16 12/1199 198 området etapp 3, del av Kiruna 1:1 Kf 121113 17 Motioner a 162 Åtgärder för att stärka placerade barns rättig- 17 a 11/577 199 heter, väckt av Anne Kotavuopio Jakto (FP) b 164 Inför säkerhetsåtgärder vid badplatsen "Bäcken" i 17 b 12/282 200 Jukkasjärvi, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) c 167 Kulturplan, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) 17 c 10/979 201 Ks 121126 d 347 Nytt skidspår till Ednavaarastugan, väckt av 17 d 11/343 202 Dick Vånsjö (NS) e Överlämnande av motioner 17 e 203 Medborgarförslag f Överlämnande av medborgarförslag 17 f 204 18 Val 18 12/30 205 Kf 121113 19 Besvarande av interpellation a 175 Interpellation, Återkopplingar motioner/ 19 a 12/735 206 medborgarförslag, väckt av Dick Vånsjö (NS) 2(3)

3 (3) b 176 Interpellation, Konst i Norr - Konstmuseum till 19 b 12/655 207 Kiruna, väckt av Timo Vilgats (MP) c 177 Interpellation, Måste gatuskyltar hänga i Kiruna 19 c 12/656 208 C, väckt av Timo Vilgats (MP) d 178 Interpellation, Vad krävs av Kiruna kommun för 19 d 12/654 209 att få företagen att trivas och må bra i Kiruna, väckt av Anne Kotavuopio Jatko (FP) Kf 121113 20 Besvarande av fråga a 179 Fråga, Sträckningen av väg E10, väckt av 20 a 12/1155 210 Svante Henelund (C) b 180 Fråga, Adressättning i Masugnsbyn och andra 20 b 12/1160 211 byar, väckt av Rickhard Lantto (M) 21 Information om stadsomvandlingen 215 Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Fråga, Skolavslutning i kyrkan 12/1319 212 Fråga, Turbulensen kring Tekniska Verken om eventuellt 12/1273 213 miljöbrott Interpellation, Badhuset 12/1318 214 Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 2 183 2012.0030 900 AVSÄGELSER Kf 121210 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Vivian Bogdanoffs (S) avsägelse som ombudsersättare i Kommunförbundet Norrbotten att godkänna Vivian Bogdanoffs (S) avsägelse som revisor i Lapplands kommunalförbund att godkänna Vivian Bogdanoffs (S) avsägelse som revisor i Malmfältens Folkhögskola att godkänna Vivian Bogdanoffs (S) avsägelse som lekmannarevisor i Malmfältens Kraftverk AB att godkänna Britt-Marie Sidérs (S) avsägelse som nämndeman vid Gällivare Tingsrätt

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 3 184 2012.0030 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 121210 Föreligger beslut 2012-11-08 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Agneta Heikkilä, Vänsterpartiet, har utsetts Lars Gunnestam, Vänsterpartiet. Kommunfullmäktige beslutar att lägga delgivningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 4 185 2012.1048 663 DELÅRSRAPPORT JANUARI-JUNI 2012, LAPPLANDS KOMMUNALFÖRBUND Au 121105 Föreligger delårsrapport perioden januari juni 2012 från Lapplands kommunalförbund av vilken framgår att kommunalförbundet bedömer att de finansiella målen uppnås. Vidare framgår av aktuell delårsrapport bl a att större delen av verksamhetsmålen har uppnåtts alternativt kommer att nås under andra halvåret2012. Under första halvåret redovisar Lapplands kommunalförbund ett underskott om 142 tkr. Lapplands kommunalförbund prognostiserar nollresultat för helåret 2012, och uppnår därmed kravet på en budget i balans. Föreligger revisorernas utlåtande 2012-06-30 av vilken framgår att delårsrapporten i allt väsentligt uppfyller syftet att ge förbunds-direktionen underlag för styrning, ledning och kontroll av kommunal-förbundet samlade verksamhet. Lennart Andersson, kanslichef Lapplands kommunalförbund föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2012 godkänns Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2012 godkänns Ks 121126 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 5 185 forts 2012.1048 663 Kommunstyrelsen föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2012 godkänns _ Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Roger Suup (S), Timo Vilgats (MP), Gunnar Selberg (C), Lars Törnman (S) och Jan-Åke Tiensuu (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapport för Lapplands kommunalförbund 2012

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 6 186 2012.1025 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2013, KOMMUNKONTORET Au 121105 Föreligger skrivelse 2012-10-29 från kommunkontoret av vilken framgår att skalskyddet för Kiruna stadshus förstärks under vintern 2012/2013. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att detta innebär att alla nycklar in till huset avskaffas och ersätts med personliga kort. Vid en eventuell olycka/incident utanför kontorstid gör de personliga korten det möjligt att identifiera vilka personer som gått in och ut ur Stadshuset. En konsekvens av den förhöjda säkerheten i stadshuset är att personer och verksamheter som haft tillgång till stadshuset utanför kontorstid inte längre kommer att ha det varför kommunkontoret behöver komplettera befintliga rutiner och taxor. Taxa för upplåtelse av lokalerna i stadshuset finns och är senast reviderad av kommunfullmäktige 2010-12-20, 119. Gällande taxa omfattar dock inte upplåtelse av stadshuset utanför kontorstid för bl a guidning. Kommunkontoret ser tre olika möjligheter att hantera denna typ av aktivitet utanför kontorstid. - Fast timkostnad (500 kr/timme exkl. moms) för bemanning av stadshuset med kommunens egen personal under guidningen - Fast avgift per tillfälle (150 kr/gång exkl. moms) och kommunkontoret tillgängliggör huset vid varje specifikt tillfälle genom programmering av företagets personliga kort. Företaget erhåller ett personligt kort när företaget genomgått utbildning och tecknat en ansvarsöverenskommelse med kommunen där företaget ikläder sig ansvar för huset och dess inventarier i samband med guidningar. - Stadshuset upplåts inte till guidning utanför ordinarie kontorstid Yrkanden i arbetsutskottet att fast avgift om150 kr per tillfälle exkl. moms för upplåtelse av stadshuset vid guidning utanför kontorstid fastställs att kommunkontoret från i uppdrag utbilda och teckna ansvarsöverenskommelse med företag/föreningar som vill genomföra guidning stadshuset utanför kontorstid att kommunkontoret får i uppdrag att tillgängliggöra stadshuset vid varje guidningstillfälle genom programmering av personliga kort Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 7 186 forts 2012.1025 900 Arbetsutskottet föreslår således att fast avgift om 150 kr per tillfälle exkl. moms för upplåtelse av stadshuset vid guidning utanför kontorstid fastställs att kommunkontoret får i uppdrag utbilda och teckna ansvarsöverenskommelse med företag/föreningar som vill genomföra guidning i stadshuset utanför kontorstid att kommunkontoret får i uppdrag att tillgängliggöra stadshuset vid varje guidningstillfälle genom programmering av personliga kort Noteras till protokollet att Gunnar Selberg (C) anmäler jäv och deltar inte vid ärendets behandling och beslut Ks 121126 Yrkanden i kommunstyrelsen med bifall av Håkan Bäckström (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag utbilda och teckna ansvarsöverenskommelse med företag/föreningar som vill genomföra guidning i stadshuset utanför kontorstid att ge kommunkontoret i uppdrag att tillgängliggöra stadshuset vid varje guidningstillfälle genom programmering av personliga kort Kommunstyrelsen föreslår således att fast avgift om 150 kr per tillfälle exkl. moms för upplåtelse av stadshuset vid guidning utanför kontorstid fastställs Noteras till protokollet att Gunnar Selberg (C) anmäler jäv och deltar inte vid ärendets behandling och beslut

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 8 186 forts 2012.1025 900 Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens beslut bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa fast avgift om 150 kr per tillfälle exkl. moms för upplåtelse av stadshuset vid guidning utanför kontorstid

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 9 187 2012.0809 900 MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG UNDER BEREDNING Au 121105 Föreligger redovisning 2012-10-29 från kommunkontoret av vilken framgår motioner och medborgarförslag under beredning. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalls Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att till kommunfullmäktige redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag Ks 121126 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen beslutar således att redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag till kommunfullmäktige _ Kf 121210 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 10 188 2012.1119 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2013, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 121105 Föreligger protokoll 2012-10-18, 231-12 från miljö- och byggnämnden av vilket framgår att priserna från 2013 för räddningstjänstens främmande tjänster är indexupphöjda enligt AKI och KPI basmånad september. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att taxan för tillståndshantering enligt lag (2010:1011) om brandfarlig och explosiv från och med 2012-01-01 hanteras av räddningstjänsten. Taxan överförs därför till räddningstjänstens prislista. Taxan för brandfarliga och explosiva varor tillämpas enligt beslut i Kommunfullmäktige 2012-03-19 40, SKL:s taxa med justeringsfaktorn 1,00 justering genom förändring av prisbasbeloppet. Ny årlig administrativ avgift om 609 kr/objekt införs för förvararande av nycklar, inpasseringskor och koder till de kunder som har automatiska brandlarm kopplade till räddningstjänsten. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna prislistan för 2013, indexupphöjning enligt AKI och KPI basmånad september, överflyttningen av taxan för brandfarliga och explosiva varor till räddningstjänstens prislista samt den nya avgiften: Administrativ avgift för kunder av automatiskt brandlarm att prislistan skickas vidare till kommunfullmäktige för beslut Föreligger protokoll 2012-10-18, 242-12 från miljö- och byggnämnden av vilket framgår bl a att nuvarande timtaxa om 800 kronor för prövning och tillsyn enligt miljöbalken bibehålls under år 2013. Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta miljökontorets förslag att bibehålla nu gällande timtaxa om 800 kronor för tillsyn och prövning enligt miljöbalken under hela år 2013 att överlämna förslaget att bibehålla nu gällande taxa under hela år 2013 till kommunfullmäktige för beslut Föreligger protokoll 2012-10-18, 243-12 från miljö- och byggnämnden av vilket framgår bl a att nuvarande timtaxa för planerad livsmedels-kontroll om 950 kronor, timtaxa för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning om 700 kr bibehålls under år 2013. Miljö- och byggnämnden beslutar således

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 11 188 forts 2012.1119 900 att anta miljökontorets förslag att bibehålla nu gällande timtaxa om 950 kronor för planerad livsmedelskontroll under hela år 2013 att anta miljökontorets förslag att bibehålla nu gällande timtaxa om 700 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning under hela år 2013 att överlämna förslaget att bibehålla nu gällande taxor för planerad livsmedelskontroll, extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning under hela år 2013 till kommunfullmäktige för beslut Föreligger protokoll 2012-10-18, 244-12 från miljö- och byggnämnden av vilket framgår bl a att planavgiften revideras. I övrigt förändras inte taxan. Exempel på bygglovsavgift för olika typer av byggnationer Bygglov för enbostadshus 250 m 2 inom detaljplan Aktuell taxa Föreslagen taxa Planavgift 41 045 21 120 Bygglovavgift inkl startbesked 17 805 17 805 Slutavgift 58 850 38 925 Industribyggnad större, 800 m2 Aktuell taxa Föreslagen taxa Planavgift 201 344 88 000 Bygglovavgift inkl startbesked 31 117 31 117 Slutavgift 232 461 119 117 Miljö- och byggnämnden beslutar således att ändra planavgift i enlighet med förvaltningens förslag och att 2012 års taxa i övrigt fastställs att gälla 2013 att föreslå att kommunfullmäktige antar miljö- och byggnämndens förslag till reviderad taxa för planavgifter och att 2012 års taxa i övrigt fastställs att gälla för 2013 att ny planavgift och taxa i övrigt tillämpas från 2013-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 12 188 forts 2012.1119 900 att retroaktivt återbetala uttagna planavgifter med den nuvarande taxan och debitera enligt de föreslagna planavgifterna i de fall de är lägre Yrkanden i arbetsutskottet att miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2013 fastställs Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2013 fastställs Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunstyrelsens behandling av ärendet Noteras till protokoll av Anders Hultbro (KIP) att Kirunapartiet tar ställning i ärendet vid kommunstyrelsens behandling av ärendet Noteras till protokoll av Kerstin Edfast (M) att Moderaterna tar ställning i ärendet vid kommunstyrelsens behandling av ärendet _ Ks 121126 Förvaltningschef Ulf Nygren, miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen, föredrar ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles av Anders Hultbro (KIP) att förslaget till plan- och bygglovstaxa avslås och taxan ska vara avgiftsfri av Gunnar Selberg (C)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 13 188 forts 2012.1119 900 att ärendet återremitteras med motiveringen att ta fram beräknad kostnad för avgiftsfri plan- och bygglovstaxa att plan- och bygglovstaxan vad gäller bostäder ska vara avgiftsfri Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag, Gunnar Selbergs och Anders Hultbros yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att samtliga miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2013 fastställs Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige av Anders Lampinen (S) med bifall av Niklas Sirén (V) och Håkan Bäckström (S) att kommunstyrelsens beslut bifalles av Anders Hultbro (KIP) att förslaget till plan- och bygglovstaxa avslås och taxan ska vara avgiftsfri för både företag och privatpersoner under en försöksperiod av Gunnar Selberg (C) med bifall av Svante Pounu (KD), Dick Vånsjö (NS) och Timo Vilgats (MP) att ärendet återremitteras med motiveringen att ta fram beräknad kostnad för avgiftsfri plan- och bygglovstaxa samt utforma en enkel, begriplig modell för beräkning av taxan

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 14 188 forts 2012.1119 900 att plan- och bygglovstaxan vad gäller bostäder ska vara avgiftsfri av Rickhard Lantto (M) att Gunnar Selbergs 2:a att-sats bifalles av Håkan Bäckström att Gunnar Selbergs 1:a att-sats avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Lars Törnman (S), Svante Henelund (C), Marie Persson (V), Kristina Zakrisson (S), Sten Nylén (S) och Rune Lans (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag. Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med att ärendet avgörs idag röstar ja De som röstar i enlighet med att ärendet avgörs senare röstar nej Voteringen utfaller med 33 ja-röster och 12 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Anders Hultbros och Gunnar Selbergs m fl yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa samtliga miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2013 Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Svante Pounu (KD) anmäler Kristdemokraternas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 15 188 forts 2012.1119 900 Dick Vånsjö (NS) anmäler Norrbottens sjukvårdspartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Rickhard Lantto (M) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 16 189 2010.0197 760 ÅRLIG UPPFÖLJNING AV KOMMUNÖVERGRIPANDE HANDLINGSPLAN AVSEENDE MÄNS VÅLD MOT KVINNOR OCH VÅLD I NÄRA RELATIONER, DELGIVNING Ks 121126 Fullmäktige antog 2010-06-07, 53 en övergripande handlingsplan avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer. Målen för handlingsplanen är att: - minska antalet fall av mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, - minska negativa konsekvenser för barn som lever i familjer där våld förekommer, - öka kunskapen hos allmänheten om mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, - öka de förebyggande insatserna, främst riktade mot barn och unga, gällande attityder, jämställdhet och respekt Föreligger skrivelse 2012-11-05 från kommunkontoret av vilken framgår bl a att det som kan uppmärksammas är att antal anmälda våldsbrott i Kiruna sjunkit totalt. Det är dock svårt att säga om det är en positiv trend eller om det beror på att anmälningsbenägenhet minskat. Våld mot män har ökat under de tidigare nämnda tre åren. Anmälda våldsbrott mot kvinnor har minskat något. Antal anmälda brott om grov kvinnofridskränkning ligger kvar på stort sett samma nivå under alla tre åren. Folkhälso- och drogsamordnare Heidi Kari föredrar ärende. Yrkanden i kommunstyrelsen att delgivningen läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen förslår således att delgivningen läggs till handlingarna Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Bergman (V) med bifall av Svante Pounu (KD) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 17 189 forts 2010.0197 760 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga delgivningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 18 190 2012.0235 353 ANHÅLLAN OM MEDEL FÖR UPPBYGGNAD AV CARPORTAR PÅ PARKSKOLANS PARKERINGSYTOR Ks 121126 Föreligger skrivelse 2012-10-31 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret anhåller om att tilläggsbudgeteras 2 198 000 kr exklusive moms för investeringsobjekt Parkskolan carportar och miljöstationer samt tillkommande trafiklösningar, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att kommunfullmäktige 2012-06-11, 83, beviljat kommunkontoret 250 000 kr för att projektera carportar till Parkskolan. Projektering har utförts och en lösning på befintlig yta har tagits fram för uppförande av 26 carportar samt två miljöstationer. Kostnaden för uppförandet av carportar och miljöstationer beräknas till 1 198 000 kr exklusive moms. En följd till uppförandet är att trafiksituationen förmodligen behöver ses över till en kostnad om 1 000 000 kr exklusive moms. Kommunkontoret föreslår att 2 198 000 kr exklusive moms tilläggsbudgeteras till investeringsobjekt Parkskolan carportar och miljöstationer samt tillkommande trafiklösningar, kommunala fastigheter Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att 2 198 000 kr exklusive moms tilläggsbudgeteras till investeringsobjekt Parkskolan carportar och miljöstationer samt tillkommande trafiklösningar, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Henelund (C) och Timo Vilgats (MP)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 19 190 forts 2012.0235 353 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera 2 198 000 kr exklusive moms till investeringsobjekt Parkskolan carportar och miljöstationer samt tillkommande trafiklösningar, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 20 191 2012.0483 700 AVGIFTER FÖR DEN KOMMUNALISERADE HÄLSO- OCH SJUKVÅRDEN OCH HJÄLPMEDEL I ORDINÄRT BOENDE, SOCIALNÄMNDEN Ks 121126 Föreligger protokoll 2012-09-27, 40 från Kommunförbundet Norrbotten av vilket framgår att kommunaliserad hemsjukvård blir ett kommunalt ansvar från 2013-02-01. Inför kommunaliseringen bör avgifterna för den kommunaliserade hemsjukvården fastställas, Kommunförbundet redovisar därför ett avgiftsförslag. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att landstingets intäkter för hälso- och sjukvård samt hjälpmedel för den del av verksamheten som går över till kommunerna utgör 2,5 mkr i 2012 års nivå. Avsikten med avgiftsförslaget är att få kostnadsneutralitet för den enskilde patienten jämfört med nuvarande avgiftsuttag i landstinget. Styrelsen beslutar att bifogat avgiftsunderlag skickas till kommunerna som underlag för deras beslutsfattande inför kommunalisering av hälso- och sjukvård i ordinärt boende Föreligger protokoll 2012-10-23, 287 från socialnämnden av vilket framgår att nämnden avser att följa Kommunförbundets rekommendationer och ser över samtliga avgifter vid nästa års avgifts-revidering. Socialnämnden beslutar föreslå kommunfullmäktige att anta kommunförbundets rekommendationer Yrkanden i kommunstyrelsen att socialnämndens förslag till avgifter för 2013 fastställs förutom den delen som avser avgift för hembesök av distrikts-/sjuksköterska samt sjukvårdande behandling att avgift för hembesök av distrikts-/sjuksköterska samt sjukvårdande behandling höjs från 100 kr till 125 kr Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 21 191 forts 2012.0483 700 att avgift för hembesök av distrikts-/sjuksköterska samt sjukvårdande behandling höjs från 100 kr till 125 kr _ Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Bergman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa socialnämndens förslag till avgifter för 2013 förutom den delen som avser avgift för hembesök av distrikts-/sjuksköterska samt sjukvårdande behandling att höja avgift för hembesök av distrikts-/sjuksköterska samt sjukvårdande behandling från 100 kr till 125 kr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 22 192 2012.0040 380 BIBLIOTEKSPLAN 2012-2013, FRITIDS- OCH KULTURNÄMNDEN Ks 121126 Föreligger protokoll 2012-09-19, 58 från fritids- och kulturnämnden av vilken framgår att en biblioteksplan är ett politiskt styrdokument som innefattar riktning och ramar för övergripande utveckling av kommunens biblioteks verksamhet. Vidare framgår av aktuellt protokoll bla att biblioteksplanen sänts för remiss till kommunstyrelsen, barn- och utbildningsnämnden och socialnämnden. Remissvaren innebär att fritids- och kulturförvaltningen föreslår förändringar i biblioteksplanen. Fritids- och kulturnämnden beslutar således att föreslå kommunfullmäktige att anta förvaltningen förslag till biblioteksplan för 2012-2013 med föreslagna förändringar - under rubriken 2.3 barn- ungdomsavdelningen tydliggöra fritids- och kulturförvaltningens prioritering avseende barn- och ungdomar - begreppet allmänhet bör finnas kvar då Folkbibliotekets uppdrag riktar sig till allmänheten. När förskolebarn/grundskoleelev besökerbiblioteksverksamheten under skoltid, oavsett om det rör sig om besök på Stadsbiblioteket, bokbuss eller någon utav våra filialer så bör man i biblioteksplanen göra en skillnad utifrån uppdrag för folkbibliotek och skolbibliotek. Det för att skapa en tydlighet och samverkan mellan de olika uppdragen - Fritids- och kulturnämndens mål avseende biblioteksverksamheten skrivs in inledningsvis i biblioteksplanen utifrån biblioteksplanen som grund utarbeta ett samarbetsavtal med socialförvaltningen innan revidering av planen görs hösten 2013 - gemensamt avtal tas fram som tydliggör de tjänster/uppgifter som skolan för närvarande betalar 117 000 kr/år för. Avtalet börinnehålla de tjänster som finns på stadsbiblioteket, bokbuss, filialer Yrkanden i kommunstyrelsen att fritids- och kulturnämndens förslag till biblioteksplan 2012-2013 antas med föreslagna ändringar Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 23 192 forts 2012.0040 380 Kommunstyrelsen föreslår således att fritids- och kulturnämndens förslag till biblioteksplan 2012-2013 antas med ändringar enligt nedan - under rubriken 2.3 barn- ungdomsavdelningen tydliggöra fritids- och kulturförvaltningens prioritering avseende barn- och ungdomar - begreppet allmänhet bör finnas kvar då Folkbibliotekets uppdrag riktar sig till allmänheten. När förskolebarn/grundskoleelev besökerbiblioteksverksamheten under skoltid, oavsett om det rör sig om besök på Stadsbiblioteket, bokbuss eller någon utav våra filialer så bör man i biblioteksplanen göra en skillnad utifrån uppdrag för folkbibliotek och skolbibliotek. Det för att skapa en tydlighet och samverkan mellan de olika uppdragen - Fritids- och kulturnämndens mål avseende biblioteksverksamheten skrivs in inledningsvis i biblioteksplanen utifrån biblioteksplanen som grund utarbeta ett samarbetsavtal med socialförvaltningen innan revidering av planen görs hösten 2013 - gemensamt avtal tas fram som tydliggör de tjänster/uppgifter som skolan för närvarande betalar 117 000 kr/år för. Avtalet bör innehålla de tjänster som finns på stadsbiblioteket, bokbuss, filialer Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige av Siv Gunillasson (S) med bifall av Svante Pounu (KD), Sten Nylén (S), Lars Törnman (S), Elisabeth Persson Holmdén (S) och Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Timo Vilgats (MP) att på sidan 10, under rubriken 7.Näringsliv/samhällsomvandling strykes 1:a och 2:a stycket att Gunnar Selbergs yrkande bifalles av Hans Svedell (M) att Timo Vilgats yrkande avslås av Gunnar Selberg (C) att på sidan 10, under rubriken 7.Näringsliv/samhällsomvandling 3:dje stycket ändras Företagarandan till Företagandet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 24 192 forts 2012.0040 380 av Elisabeth Persson Holmdén (S) med bifall att Timo Vilgats och Gunnar Selbergs yrkanden avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C) och Tommy Hjertberg (KNEG) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Timo Vilgats yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta fritids- och kulturnämndens förslag till biblioteksplan 2012-2013 med ändringar enligt nedan - under rubriken 2.3 barn- ungdomsavdelningen tydliggöra fritids- och kulturförvaltningens prioritering avseende barn- och ungdomar - begreppet allmänhet bör finnas kvar då Folkbibliotekets uppdrag riktar sig till allmänheten. När förskolebarn/grundskoleelev besöker biblioteksverksamheten under skoltid, oavsett om det rör sig om besök på Stadsbiblioteket, bokbuss eller någon utav våra filialer så bör man i biblioteksplanen göra en skillnad utifrån uppdrag för folkbibliotek och skolbibliotek. Det för att skapa en tydlighet och samverkan mellan de olika uppdragen - Fritids- och kulturnämndens mål avseende biblioteksverksamheten skrivs in inledningsvis i biblioteksplanen utifrån biblioteksplanen som grund utarbeta ett samarbetsavtal med socialförvaltningen innan revidering av planen görs hösten 2013 - gemensamt avtal tas fram som tydliggör de tjänster/uppgifter som skolan för närvarande betalar 117 000 kr/år för. Avtalet bör innehålla de tjänster som finns på stadsbiblioteket, bokbuss, filialer Timo Vilgats (MP) anmäler Miljöpartiet De Grönas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 25 193 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 1211126 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2012-09-17, 126, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Dragning av nya Nikkaluoktavägen, väg 870, som planeras mellan flygfältet och bostadsområdet Lombolo av Edvin Esberg. Kommunstyrelsen har 2012-10-22, 295, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning till att Trafikverket ansvarar för samrådsprocessen där allmänhetens synpunkter hanteras. Kommunfullmäktige har 2012-09-17, 126, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Bevara lekområdet kring Jägaregatan, Lämmelvägen, Illervägen och Uttervägen av Bernt Niva. Kommunstyrelsen har 2012-10-22, 297, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning till att kommunkontoret har i uppdrag att i samråd med fritids- och kulturförvaltningen ta fram förslag till ny placering av isbana/ fotbollsplan i närområdet och att framtagande av ny isbana/ fotbollsplan bekostas av HSB. Kommunfullmäktige har 2012-09-17, 126, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Mötesplats för barn- och ungdomar vid jägarskolan av Ingvar Gunillasson. Kommunstyrelsen har 2012-10-22, 298, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till att frågan om ny bebyggelse i området prövas i en pågående planprocess där synpunkter på planförslaget hanteras Yrkanden i kommunstyrelsen att delgivningarna läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att delgivningarna läggs till handlingarna Kf 121210 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga delgivningarna till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 26 194 2012.0168 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 121126 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2012-10-18, 250-12, antagande av detaljplan för Liljan 1 2012-10-18, 255-12, antagande av detaljplan för Jukkasjärvi 5:28 mfl Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 121210 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 27 195 2012.1198 215 FÖRSÄLJNING FASTIGHETERNA SÄLEN 1 OCH BJÖRNEN 4, KIRUNABOSTÄDER AB Ks 121126 Föreligger skrivelse 2012-11-21 från Kirunabostäder AB av vilken framgår att bolaget anhåller om att få sälja fastigheterna Sälen 1 och Björnen 4. Kirunabostäder föreslår kommunstyrelsen att besluta att bolaget får sälja fastigheterna Sälen 1 och Björnen 4 enligt Kirunabostäders styrelsebeslut Yrkanden i kommunstyrelsen att fastigheterna Sälen 1 och Björnen 4 får säljas av Kirunabostäder AB Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att fastigheterna Sälen 1 och Björnen 4 får säljas av Kirunabostäder AB Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige av Sten Nylén (S) med bifall, Mattias Abrahamsson (M), Lars Törnman (S), Svante Pounu (KD) och Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att kommunstyrelsens förslag bifalles med tillägget att separat avtal tecknas med LKAB som ger kommunen rätt att häva försäljningen om inte byggstart skett inom 12 månader på de byggbara tomter LKAB köpt av Timo Vilgats (MP) att fler intressenter får möjlighet att köpa terrassenhusen och att terrassenhusen annonseras ut till försäljning av Sten Nylén (S) med bifall

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 28 195 forts 2012.1198 215 att Timo Vilgats tilläggsyrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Håkan Bäckström (S), Jan-Åke Tiensuu (C) och Elisabeth Persson Holmdén (S) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Timo Vilgats tilläggsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå desamma Ordförande prövar ej Gunnar Selbergs yrkande då att-satsen ej går att behandla Kommunfullmäktige beslutar således att Kirunabostäder AB får sälja fastigheterna Sälen 1 och Björnen 4 Timo Vilgats (MP) anmäler Miljöpartiet De Grönas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 29 196 2012.0029 900 REDOVISNING AV VERKSTÄLLD MOTION Ks 121126 Föreligger redovisning 2012-11-20 från kommunkontoret över verkställd motion. Kommunkontoret sammanställer verkställda motioner med anledning av kommunstyrelsens ansvar och rapporteringsskyldighet till kommunfullmäktige, 11 kommunstyrelsens reglemente. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa verkställd motion Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att redovisa verkställd motion till kommunfullmäktige och redovisningen läggs till handlingarna _ Kf 121210 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 30 197 2012.1200 730 KOMPLETTERING TILL BESLUTADE INVESTERINGAR BUDGET 2013-2015 Ks 121126 Föreligger skrivelse 2012-11-21 från kommunkontoret av vilken framgår bl a att socialnämnden äskar om ytterligare investeringsmedel om 27 061 tkr, investeringsmedlen avser två LSS-boende samt hotellåslösning på boenden. Fritids- och kulturnämndens tidigare beslutade investeringar om totalt 2,8 Mkr fanns ej med i sammanställningen av objektslistan som behandlades i kommunfullmäktige 2012-11-13, 151. Investeringar i tkr Sammanställning investeringar 2013 2014 2015 Totalt investeringar budget 2013-2015 254 745 80 450 56 520 enligt Kommunfullmäktigebeslut 2012-11- 13 Ytterligare begärda investeringar 27 061 socialnämnden Ytterligare begärda investeringar Fritids- och kulturnämnden 2 800 3 150 Summa investeringar 284 606 83 600 56 520 Kommunkontoret föreslår att tilläggsbudgetera ytterligare investeringar för socialnämnden med totalt27 061 tkr utöver beslutade investeringar i kommunfullmäktige 2012-11-13. att tilläggsbudgetera ytterligare investeringar för fritids- och kulturnämnden med 2 800 tkr för år 2013 och 3 150 tkr för år 2014 Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att ytterligare investeringsmedel tilläggsbudgeteras socialnämnden om totalt 27 061 tkr för år 2013 utöver beslutade investeringar

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 31 197 forts 2012.1200 730 att ytterligare investeringsmedel tilläggsbudgeteras fritids- och kulturnämnden om 2 800 tkr för år 2013 och 3 150 tkr för år 2014 Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Pounu (KD), Siv Gunillasson (S), Lars Törnman (S), Niklas Sirén (V) och Svante Henelund (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera socialnämnden ytterligare investeringsmedel om totalt 27 061 tkr för år 2013 utöver beslutade investeringar att tilläggsbudgetera fritids- och kulturnämnden ytterligare investeringsmedel om 2 800 tkr för år 2013 och 3 150 tkr för år 2014

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 32 198 2012.1199 313 DETALJPLAN FÖR NYTT INDUSTRIOMRÅDE ÖSTRA INDUSTRIOMRÅDET ETAPP 3, DEL AV KIRUNA 1:1 Ks 121126 Föreligger skrivelse 2012-11-19 från kommunkontoret av vilken framgår att det finns flertalet industrier som bör avvecklas/flyttas för att markarbeten ska kunna påbörjas i området för nya Kiruna. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att kommunkontoret har arbetat fram ett förslag på nytt industriområde i anslutning till östra industriområdet. I den fördjupade översiktsplanen för Kiruna C är området avsatt som naturmark, varför detaljplaneläggning inte är förenlig med den fördjupade översiktsplanen. Kommunkontoret föreslår att underställa kommunfullmäktige ärendet för godkännande av avvikelse från fördjupad översiktsplan att begära att kommunfullmäktige delegerar antagandet av detaljplanen till miljö- och byggnämnden att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att upprätta detaljplan över området för industri Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att avvikelse från fördjupad översiktsplan godkänns att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att upprätta detaljplan över området för industri att miljö- och byggnämnden delegeras att anta detaljplanen Kf 121210 Yrkanden i kommunfullmäktige

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 33 198 forts 2012.1199 313 att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna avvikelse från fördjupad översiktsplan att ge miljö- och byggnämnden i uppdrag att upprätta detaljplan över området för industri att delegera miljö- och byggnämnden att anta detaljplanen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 34 199 2011.0577 700 MOTION, ÅTGÄRDER FÖR ATT STÄRKA PLACERADE BARNS RÄTTIGHETER Au 110815 Kommunfullmäktige har 2011-06-07, 97, beslutat att till kommun-styrelsen för beredning överlämna en av Anne Kotavuopio-Jatko (FP) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att över 17 000 barn och ungdomar i Sverige är omhändertagna av socialtjänsten. Barn och ungdomar som omhänder-tagits tillhör de allra mest utsatta. När föräldrarna inte räcker till och inte förmår ta ansvar för sitt barn måste samhället gripa in och säkerställa att barnet får den trygghet, den omsorg och det skydd som varje barn har rätt till. Motionären föreslår flera konkreta åtgärder för att stärka rättigheterna för de barn som vår kommun placerar i samhällets vård: - att varje barn som placeras ska ha en särskild utsedd socialsekre-terare som ansvarar för kontakten med barnet. Denna socialsekre-terare ska ha en självständig ställning i förhållande till familjehemmet eller institutionen. Det måste också säkerställas att barnet får täta besök av sin socialsekretare. I dag ska barnet få besök minst två gånger om året. Det bör istället ske en gång i kvartalet, eller ännu oftare om barnet önskar och/eller har behov av det. - Obligatorisk utbildning och handledning för alla familjehem. Många familjehem får i dag ingen utbildning innan de tar emot barn som ofta har stora och sammansatta behov. För att säkerställa att placerade barn får en bra omsorg är utbildning och handledning ett grundkrav. Socialtjänsten måste också vara lyhörd för familjehemmens behov av stöd. - En studieplan för varje placerat barn. Utbildningsrelaterade frågor tenderar att hamna i bakgrunden när ett barn placeras i familjehem eller HVB. Många placerade barn får inte sin rätt till utbildning tillgodosedd. Motionären föreslår att kommunen ska upprätta en studieplan för varje placerat barns skolgång och undervisning. - Följa varje placerat barns hälsa. Många omhändertagna barn och ungdomar har missats av barnhälsovården och uteblir från elevhälsans hälsobesök. Dessa barn och ungdomar löper också större risk för psykisk ohälsa än andra. Därför ska socialnämnden, i samarbete med landstinget upprätta en hälsoplan i samband med att barnet placeras, för att säkerställa att barnets hälsa följs. - Säkerställa att placerade barn känner till sina rättigheter. I Barnombudsmannens möten med placerade barn och ungdomar fram-kommer att många av barnen inte känner till sina rättigheter. Många barn vet inte heller vart de ska vända sig om de behöver hjälp. Många saknar kunskap om att Socialstyrelsen bedriver tillsyn över alla HVB och att de som barn kan kontakta Socialstyrelsen om de upplever missförhållanden på institutionen, eller att socialsekreteraren inte lyssnar. Motionären anser att

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 35 199 forts 2011.0577 700 såväl socialtjänsten som HVB och familjehem återkommande måste ge varje barn information om sina rättigheter. Att detta sker på sätt som gör att barn och ungdomar kan tillgodogöra sig informationen bör följas upp regelbundet. Socialnämnden bör få i uppdrag att säkerställa att barn som placeras får veta sina rättigheter. Med anledning av ovan föreslår motionären fullmäktige besluta att varje placerat barn ska ha en särskilt utsedd socialsekreterare att placerade barn ska få besök av sin socialsekreterare minst en gång i kvartalet att utbildning ska vara obligatorisk för familjehem som kommunen anlitar att ge socialnämnden i uppdrag att säkerställa att familjehemmen får den handledning och det stöd som de har behov av att ge socialnämnden i uppdrag att säkerställa tydliga rutiner för att förebygga, upptäcka och hantera missförhållanden på ett HVB, eller i ett familjehem att ge socialnämnden i uppdrag att säkerställa att placerade barn får veta sina rättigheter och följa upp att det sker på ett sätt som barn förstår att ge socialnämnden och utbildningsnämnden i uppdrag att göra en studieplan för varje placerat barns skolgång och undervisning att ge socialnämnden i uppdrag att i samverkan med landstinget se till att varje barn som placeras får en hälsoundersökning och att barnets hälsa fortsatt följs under placeringen Yrkanden i arbetsutskottet att yttrande i ärendet infordras från socialnämnden Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från socialnämnden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 36 199 forts 2011.0577 700 Au 111212 Föreligger protokoll 2011-10-24, 296, från socialnämnden av vilket framgår att nämnden anser motionen besvarad med hänvisning till att samtliga förbättringsförslag redan existerar i verksamheten. Föreligger vidare yttrande 2011-09-27 från socialförvaltningen av vilket framgår att alla barn som utreds av eller har insats från socialtjänsten i Kiruna har en personlig handläggare som är socialsekreterare. I Kiruna är de uppdelade mellan att arbeta med barn 0-12 år eller barn 13-18 år vilket garanterar stor kännedom om barns behov vid olika åldrar. Uppföljningar vid placeringar sker kontinuerligt och utifrån barnets behov. Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att familjerättssekreterarna ansvarar för utbildning och handledning av familjehem. Socialnämnden har klara riktlinjer för bedömning, uppföljning och utvärdering av familjehem och hem för vård och boende eller andra institutioner under Statens Institutionsstyrelse (SIS). Det ingår i socialsekreterarens uppdrag att göra barnet delaktigt i processen kring en placering, inklusive informera om dess rättigheter och skyldigheter. Detta görs utifrån barnets ålder och mognad. Målet är att både barnet och föräldrarna ska få en god förståelse för processen och de aktuella lagrummen. Det är barn- och utbildningsnämnden och gymnasienämnden som bär ansvaret för utvärdering och uppföljning av placerade barns skolgång. Socialnämndens företrädare deltar ofta i dessa uppföljningar. Barnets hälsa är ett av de prioriterade områden som ingår i BBiC-modellen (Barnets behov i centrum). Inför en LVU-förhandling genomförs alltid en läkarundersökning. Inför en placering upprättas alltid en vårdplan där områden som psykisk och fysisk hälsa ingår, och där handläggaren tillsammans med familjehemmet följer upp prioriterade områden. Yrkanden i arbetsutskottet att socialnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen anses besvarad med hänvisning socialnämndens yttrande Ks 120130 Yrkanden i kommunstyrelsen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-12-10 37 199 forts 2011.0577 700 att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att yttrande infordras från barn- och utbildningsnämnden vad avser utvärdering och uppföljning av placerade barns skolgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionen anses besvarad med hänvisning socialnämndens yttrande Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Anne Kotavuopio-Jatko (FP) med bifall av Svante Pounu (KD), Gunnar Selberg (C), Anders Hultbro (KIP), Timo Vilgats (MP), Dick Vånsjö (NS) och Kristina Zakrisson (S) att ärendet återremitteras till barn- och utbildningsnämnden för yttrande Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras senare Kommunfullmäktige beslutar således att återremittera ärendet till barn- och utbildningsnämnden för yttrande _ Au 120612 Föreligger barn- och utbildningsnämndens protokoll 2012-04-19, 35, av vilket framgår att motionen om placerade barns rättigheter i de delar den avser skolans ansvar skall anses vara besvarad med informationen som ges i förvaltningens skrivelse 2012-03-20. Av barn- och utbildningsförvaltningens skrivelse 2012-03-20 framgår att grundskoleelever som av socialtjänsten placeras i familjehem eller hem för vård och boende (HVB-hem) följs alltid upp av berörd rektor vad avser